فصل به فصل «جنگ و صلح» تولستوی. شرح قسمت سوم جلد سوم رمان ل

پوستر آمریکایی فیلم "جنگ و صلح"

جلد اول

سن پترزبورگ، تابستان 1805. در شب با خدمتکار شرر، در میان مهمانان دیگر، پیر بزوخوف، پسر نامشروع یک نجیب زاده ثروتمند، و شاهزاده آندری بولکونسکی حضور دارند. گفتگو به سمت ناپلئون می رود و هر دو دوست سعی می کنند از مرد بزرگ در برابر محکومیت های مهماندار شب و مهمانانش محافظت کنند. شاهزاده آندری به جنگ می رود زیرا در رویای شکوهی برابر با شکوه ناپلئون است و پیر نمی داند چه باید بکند، در شادی جوانان سن پترزبورگ شرکت می کند (در اینجا جایگاه ویژه ای توسط فئودور دولوخوف اشغال شده است، یک فقیر اما افسر بسیار قوی و قاطع)؛ برای یک شیطنت دیگر، پیر از پایتخت اخراج شد و دولوخوف به سربازی تنزل یافت.

در ادامه، نویسنده ما را به مسکو می برد، به خانه کنت روستوف، زمیندار مهربان و مهمان نواز، که به افتخار نام همسر و کوچکترین دخترش، شامی را میزبانی می کند. یک ساختار خانوادگی ویژه والدین و فرزندان روستوف - نیکولای (او با ناپلئون به جنگ می رود)، ناتاشا، پتیا و سونیا (یکی از اقوام فقیر روستوف) را متحد می کند. تنها دختر بزرگ، ورا، بیگانه به نظر می رسد.

تعطیلات روستوف ها ادامه دارد، همه سرگرم می شوند، می رقصند و در این زمان در خانه دیگری در مسکو - در کنت بزوخوف قدیمی - صاحب آن در حال مرگ است. دسیسه ای حول وصیت کنت شروع می شود: شاهزاده واسیلی کوراگین (یک درباری سن پترزبورگ) و سه شاهزاده خانم - که همگی از بستگان دور کنت و وارثان او هستند - در تلاشند کیف را با وصیت نامه جدید بزوخوف بدزدند که بر اساس آن پی یر می شود. وارث اصلی او؛ آنا میخایلوونا دروبتسکایا، بانوی فقیری از یک خانواده اشرافی قدیمی، فداکارانه به پسرش بوریس و همه جا به دنبال حمایت از او بود، از دزدیده شدن کیف جلوگیری می‌کند و ثروت هنگفتی نصیب پیر، کنت بزوخوف می‌شود. پیر در جامعه سنت پترزبورگ مرد خودش می شود. شاهزاده کوراگین سعی می کند او را با دخترش - هلن زیبا - ازدواج کند و در این امر موفق می شود.

در کوه‌های طاس، املاک نیکولای آندریویچ بولکونسکی، پدر شاهزاده آندری، زندگی طبق روال عادی ادامه دارد. شاهزاده پیر دائماً مشغول است - یا یادداشت می نویسد، سپس به دخترش ماریا درس می دهد، یا در باغ کار می کند. شاهزاده آندری با همسر باردارش لیزا وارد می شود. همسرش را در خانه پدرش رها می کند و به جنگ می رود.

پاییز 1805; ارتش روسیه در اتریش در نبرد کشورهای متحد (اتریش و پروس) علیه ناپلئون شرکت می کند. فرمانده کل کوتوزوف همه کارها را انجام می دهد تا از مشارکت روسیه در نبرد جلوگیری کند - در بررسی هنگ پیاده نظام ، او توجه ژنرال اتریشی را به لباس های ضعیف (به ویژه کفش) سربازان روسی جلب می کند. درست تا نبرد آسترلیتز، ارتش روسیه عقب نشینی می کند تا با متحدان متحد شود و نبرد با فرانسوی ها را نپذیرد. برای اینکه نیروهای اصلی روسها بتوانند عقب نشینی کنند ، کوتوزوف یک گروه چهار هزار نفری را به فرماندهی باگریشن می فرستد تا فرانسوی ها را بازداشت کند. کوتوزوف موفق می شود با مورات (مارشال فرانسوی) آتش بس ببندد که به او امکان می دهد زمان به دست آورد.

یونکر نیکولای روستوف در هنگ پاولوگراد هوسار خدمت می کند. او به همراه فرمانده اسکادران خود، کاپیتان واسیلی دنیسوف، در آپارتمانی در دهکده آلمانی زندگی می کند که هنگ در آن مستقر است. یک روز صبح کیف پول دنیسوف با پول ناپدید شد - روستوف متوجه شد که ستوان تلیانین کیف پول را گرفته است. اما این رفتار نادرست تلیانین بر کل هنگ سایه می اندازد - و فرمانده هنگ از روستوف می خواهد که اشتباه خود را بپذیرد و عذرخواهی کند. افسران از فرمانده حمایت می کنند - و روستوف تسلیم می شود. او عذرخواهی نمی کند، اما اتهامات خود را رد می کند و تلیانین به دلیل بیماری از هنگ اخراج می شود. در همین حال، هنگ به یک لشکرکشی می پردازد و غسل تعمید کادت در حین عبور از رودخانه Enns رخ می دهد. هوسرها باید آخرین بار عبور کنند و پل را به آتش بکشند.

در جریان نبرد شنگرابن (بین دسته باگریون و پیشتاز ارتش فرانسه) روستوف مجروح شد (اسبی زیر دست او کشته شد و هنگام سقوط دچار کوفتگی شد). فرانسوی را می بیند که در حال نزدیک شدن است و «با احساس فرار خرگوش از سگ ها»، تپانچه ای به طرف فرانسوی پرتاب می کند و می دود.

برای شرکت در نبرد، روستوف به کرنت ارتقا یافت و صلیب سنت جورج سرباز را اعطا کرد. او از اولموتز، جایی که ارتش روسیه برای آماده شدن برای بازنگری اردو زده است، به هنگ ایزمایلوفسکی، جایی که بوریس دروبتسکوی در آن قرار دارد، می آید تا رفیق دوران کودکی خود را ببیند و نامه ها و پول هایی را که از مسکو برای او ارسال شده است، بگیرد. او داستان مجروحیت خود را به بوریس و برگ، که با دروبتسکی زندگی می‌کند، می‌گوید - اما نه آنطور که واقعاً اتفاق افتاده است، بلکه همانطور که معمولاً در مورد حملات سواره نظام می‌گویند ("چگونه او به راست و چپ برید" و غیره).

در طول بررسی، روستوف احساس عشق و ستایش برای امپراتور اسکندر را تجربه می کند. این احساس تنها در طول نبرد آسترلیتز تشدید می شود، زمانی که نیکلاس تزار را می بیند - رنگ پریده، گریه از شکست، تنها در وسط یک میدان خالی.

شاهزاده آندری، درست تا نبرد آسترلیتز، در انتظار شاهکار بزرگی است که قرار است انجام دهد. او از هر چیزی که با این احساس او ناسازگار است - شوخی افسر مسخره ژرکوف که به ژنرال اتریشی بابت شکست دیگری از اتریشی ها تبریک گفت و اتفاقی که در جاده در راه است که همسر دکتر از او می خواهد برای او شفاعت کند، عصبانی است. و شاهزاده آندری با افسر حمل و نقل برخورد می کند. در طول نبرد شنگرابن، بولکونسکی متوجه کاپیتان توشین، "افسر کوچک و خمیده" با ظاهری غیرقهرمان، فرمانده باتری می شود. اقدامات موفقیت آمیز باتری توشین موفقیت نبرد را تضمین کرد ، اما هنگامی که کاپیتان در مورد اقدامات توپخانه خود به باگریون گزارش داد ، او ترسوتر از زمان نبرد بود. شاهزاده آندری ناامید شده است - ایده او از قهرمانی نه با رفتار توشین و نه با رفتار خود باگریشن مطابقت ندارد ، که اساساً چیزی دستور نداد ، بلکه فقط با آنچه آجودان و مافوق هایی که به او پیشنهاد کردند موافقت کرد. .

در آستانه نبرد آسترلیتز یک شورای نظامی تشکیل شد که در آن ژنرال اتریشی ویروتر شرایط نبرد آینده را خواند. در طول شورا، کوتوزوف آشکارا به خواب رفت و هیچ فایده ای از هیچ گونه تمایلی ندید و پیش بینی کرد که نبرد فردا شکست خواهد خورد. شاهزاده آندری می خواست افکار و نقشه خود را بیان کند ، اما کوتوزوف شورا را قطع کرد و همه را دعوت کرد که متفرق شوند. بولکونسکی در شب به نبرد فردا و مشارکت قاطع خود در آن فکر می کند. او شهرت می خواهد و حاضر است همه چیز را برای آن بدهد: "مرگ، زخم، از دست دادن خانواده، هیچ چیز مرا نمی ترساند."

صبح روز بعد، به محض اینکه خورشید از مه بیرون آمد، ناپلئون علامت شروع نبرد را داد - روز سالگرد تاجگذاری او بود و او خوشحال و مطمئن بود. کوتوزوف غمگین به نظر می رسید - او بلافاصله متوجه شد که سردرگمی در میان نیروهای متفقین شروع شده است. قبل از نبرد، امپراتور از کوتوزوف می پرسد که چرا نبرد آغاز نمی شود و از فرمانده کل قدیمی می شنود: "به همین دلیل است که من شروع نمی کنم، آقا، زیرا ما در رژه و در علفزار تزاریتسین نیستیم. ” خیلی زود نیروهای روسی که دشمن را بسیار نزدیکتر از آنچه که انتظار داشتند پیدا کردند، صف شکستند و فرار کردند. کوتوزوف خواستار توقف آنها می شود و شاهزاده آندری با بنری در دستان خود به جلو می رود و گردان را با خود می کشاند. تقریباً بلافاصله زخمی می شود، سقوط می کند و آسمان بلندی را بالای سرش می بیند که ابرهایی بی سر و صدا در آن می خزند. تمام رویاهای قبلی اش برای شهرت برای او بی اهمیت به نظر می رسد. بت او، ناپلئون، که پس از شکست کامل متفقین توسط فرانسوی ها، در میدان نبرد سفر می کند، برای او بی اهمیت و کوچک به نظر می رسد. ناپلئون که به بولکونسکی نگاه می کند، می گوید: «این یک مرگ شگفت انگیز است. ناپلئون پس از اطمینان از زنده بودن بولکونسکی دستور می دهد که او را به یک ایستگاه پانسمان ببرند. در میان مجروحان ناامیدانه ، شاهزاده آندری تحت مراقبت ساکنان قرار گرفت.

جلد دو

نیکولای روستوف در تعطیلات به خانه می آید. دنیسوف با او می رود. روستوف در همه جا - هم در خانه و هم توسط دوستان، یعنی تمام مسکو - به عنوان یک قهرمان پذیرفته می شود. او به دولوخوف نزدیک می شود (و یکی از ثانیه های او در دوئل با بزوخوف می شود). دولوخوف از سونیا خواستگاری می کند، اما او که عاشق نیکولای است، امتناع می کند. در یک مهمانی خداحافظی که دولوخوف برای دوستانش قبل از عزیمت به ارتش ترتیب داده بود، او روستوف را (ظاهراً نه کاملاً صادقانه) برای مبلغ زیادی مورد ضرب و شتم قرار می دهد، گویی از او به خاطر امتناع سونین انتقام می گیرد.

در خانه روستوف فضایی از عشق و سرگرمی وجود دارد که در درجه اول توسط ناتاشا ایجاد شده است. او به زیبایی آواز می خواند و می رقصد (در یک توپ توسط یوگل، معلم رقص، ناتاشا با دنیسوف یک مازورکا می رقصد که باعث تحسین عمومی می شود). هنگامی که روستوف در حالت افسرده پس از از دست دادن به خانه بازمی گردد، آواز ناتاشا را می شنود و همه چیز را فراموش می کند - در مورد از دست دادن، در مورد دولوخوف: "همه اینها مزخرف است ‹...› اما این واقعیت است." نیکولای به پدرش اعتراف می کند که از دست داده است. وقتی موفق می شود مبلغ مورد نیاز را جمع آوری کند، راهی ارتش می شود. دنیسوف که از ناتاشا خوشحال شده است ، دست او را می خواهد ، رد می شود و می رود.

شاهزاده واسیلی در دسامبر 1805 به همراه کوچکترین پسرش آناتولی از کوه های طاس دیدن کرد. هدف کوراگین ازدواج پسر منحله خود با یک وارث ثروتمند - پرنسس ماریا بود. شاهزاده خانم از ورود آناتول به طور غیرعادی هیجان زده شد. شاهزاده پیر این ازدواج را نمی خواست - او کوراگین ها را دوست نداشت و نمی خواست از دخترش جدا شود. به طور تصادفی، پرنسس ماریا متوجه آناتول می شود که همراه فرانسوی خود، Mlle Bourrienne را در آغوش می گیرد. برای خوشحالی پدرش، او آناتول را رد کرد.

پس از نبرد آسترلیتز، شاهزاده پیر نامه ای از کوتوزوف دریافت می کند که می گوید شاهزاده آندری "قهرمانی شایسته پدر و سرزمین پدری اش سقوط کرد." همچنین می گوید که بولکونسکی در میان کشته شدگان یافت نشد. این به ما امکان می دهد امیدوار باشیم که شاهزاده آندری زنده است. در همین حال، پرنسس لیزا، همسر آندری، در شرف زایمان است و در همان شب تولد آندری باز می گردد. پرنسس لیزا می میرد. بولکونسکی روی صورت مرده اش این سوال را می خواند: "با من چه کردی؟" - احساس گناه در مقابل همسر مرحومش دیگر او را ترک نمی کند.

پیر بزوخوف از سؤال ارتباط همسرش با دولوخوف عذاب می دهد: نکاتی از دوستان و نامه ای ناشناس دائماً این سؤال را مطرح می کند. در یک شام در باشگاه انگلیسی مسکو که به افتخار باگریشن ترتیب داده شده بود، نزاع بین بزوخوف و دولوخوف درگرفت. پیر دولوخوف را به یک دوئل دعوت می کند که در آن او (که نمی تواند شلیک کند و قبلاً تپانچه ای در دست نداشته است) حریف خود را زخمی می کند. پس از توضیحی دشوار با هلن، پیر مسکو را به مقصد سنت پترزبورگ ترک می کند و وکالتنامه او را برای مدیریت املاک بزرگ روسیه (که اکثریت ثروت او را تشکیل می دهد) می گذارد.

در راه سنت پترزبورگ، بزوخوف در ایستگاه پستی در تورژوک توقف می کند و در آنجا با فراماسون معروف اوسیپ الکسیویچ بازدیف ملاقات می کند، که به او دستور می دهد - ناامید، گیج، که نمی داند چگونه و چرا بیشتر زندگی کند - و نامه ای به او می دهد. توصیه به یکی از مزون های سن پترزبورگ. پس از ورود، پیر به لژ ماسونی ملحق می شود: او از حقیقتی که به او آشکار شده است خوشحال است، اگرچه آیین آغاز به کار ماسون ها تا حدودی او را گیج می کند. پیر با میل به نیکی کردن به همسایگان، به ویژه دهقانان خود، به املاک خود در استان کیف می رود. در آنجا او بسیار مشتاقانه اصلاحات را آغاز می کند ، اما بدون "سرسختی عملی" معلوم می شود که کاملاً توسط مدیرش فریب خورده است.

پس از بازگشت از یک سفر جنوبی، پیر به دیدار دوست خود بولکونسکی در املاک بوگوچاروو می رود. پس از آسترلیتز، شاهزاده آندری قاطعانه تصمیم گرفت که در هیچ کجا خدمت نکند (برای خلاص شدن از خدمت فعال، او موقعیت جمع آوری شبه نظامیان تحت فرمان پدرش را پذیرفت). تمام دغدغه های او معطوف پسرش است. پیر متوجه "نگاه مرده و معدوم" دوستش، جدایی او می شود. شور و شوق پیر، دیدگاه های جدید او به شدت با روحیه شکاکانه بولکونسکی در تضاد است. شاهزاده آندری معتقد است که نه مدرسه و نه بیمارستان برای دهقانان مورد نیاز است و رعیت نه برای دهقانان - آنها به آن عادت کرده اند - بلکه برای زمیندارانی که توسط قدرت نامحدود بر سایر مردم فاسد شده اند، باید لغو شود. هنگامی که دوستان برای دیدار با پدر و خواهر شاهزاده آندری به کوه های طاس می روند، گفتگو بین آنها (در کشتی در حین عبور) انجام می شود: پیر نظرات جدید خود را به شاهزاده آندری بیان می کند ("ما اکنون فقط با این قطعه زندگی نمی کنیم. از زمین، اما ما تا ابد در آنجا زندگی کرده‌ایم، در همه چیز»)، و بولکونسکی برای اولین بار از زمانی که آسترلیتز «آسمان بلند و ابدی» را می‌بیند. "چیزی بهتر که در او بود ناگهان با شادی در روحش بیدار شد." زمانی که پیر در کوه های طاس بود، نه تنها با شاهزاده آندری، بلکه با همه اقوام و خانواده اش نیز از روابط نزدیک و دوستانه برخوردار بود. برای بولکونسکی، از ملاقات با پیر، زندگی جدیدی آغاز شد (در داخل).

نیکولای روستوف در بازگشت از مرخصی به هنگ احساس کرد که در خانه است. همه چیز روشن بود، از قبل معلوم بود. درست است، لازم بود به این فکر کنیم که چه چیزی باید به مردم و اسب ها غذا داد - هنگ تقریباً نیمی از مردم خود را از گرسنگی و بیماری از دست داد. دنیسوف تصمیم می گیرد حمل و نقل را با غذای اختصاص داده شده به هنگ پیاده نظام بازپس گیرد. او که به مقر احضار می شود، در آنجا با تلیانین (در سمت سرپرست تأمین کننده) ملاقات می کند، او را کتک می زند و برای این کار باید محاکمه شود. دنیسوف با استفاده از این واقعیت که او کمی زخمی شده بود به بیمارستان می رود. روستوف از دنیسوف در بیمارستان دیدن می کند - او از دیدن سربازان بیمار که روی کاه و کت های بزرگ روی زمین دراز کشیده اند و بوی بدن پوسیده متعجب می شود. در اتاق افسر او توشین را ملاقات می کند که بازوی خود را از دست داده است و دنیسوف که پس از مدتی متقاعد کردن، موافقت می کند تا درخواست عفو خود را به حاکمیت ارائه دهد.

با این نامه، روستوف به تیلسیت می رود، جایی که ملاقات دو امپراتور - اسکندر و ناپلئون - برگزار می شود. نیکلای در آپارتمان بوریس دروبتسکوی، که در خدمت امپراتور روسیه است، دشمنان دیروز - افسران فرانسوی را که دروبتسکوی با میل با آنها ارتباط برقرار می کند، می بیند. همه اینها - دوستی غیرمنتظره تزار مورد ستایش با بناپارت غاصب دیروز، و ارتباط دوستانه آزادانه افسران همراه با فرانسوی ها - همه روستوف را عصبانی می کند. او نمی تواند بفهمد که چرا جنگ و دست ها و پاهای بریده شده ضروری است، اگر امپراتورها اینقدر با یکدیگر مهربان هستند و به یکدیگر و سربازان ارتش های دشمن بالاترین احکام کشورهای خود را می دهند. او به طور اتفاقی موفق می شود نامه ای را با درخواست دنیسوف به ژنرالی که می شناسد تحویل دهد و او آن را به تزار می دهد ، اما اسکندر امتناع می کند: "قانون از من قوی تر است." شک و تردیدهای وحشتناک در روح روستوف با این واقعیت پایان می یابد که او افسرانی را که می شناسد، مانند او، که از صلح با ناپلئون ناراضی هستند، و مهمتر از همه، خود را متقاعد می کند که حاکم بهتر می داند که چه کاری باید انجام شود. او می‌گوید: «وظیفه ما خرد کردن و فکر نکردن است» و تردیدهایش را با شراب فرو می‌برد.

آن شرکت هایی که پیر شروع کرد و نتوانست به نتیجه ای برسد توسط شاهزاده آندری انجام شد. سیصد روح را به تزکیه کنندگان آزاد منتقل کرد (یعنی آنها را از رعیت آزاد کرد). کوروی را با کویتنت در سایر املاک جایگزین کرد. در بهار 1809، بولکونسکی برای تجارت به املاک ریازان رفت. در راه متوجه می شود که همه جا چقدر سبز و آفتابی است. فقط درخت بزرگ بلوط قدیمی "نمی خواست تسلیم جذابیت بهار شود" - شاهزاده آندری، در هماهنگی با ظاهر این درخت بلوط خرخره، فکر می کند که زندگی او به پایان رسیده است.

برای امور سرپرستی، بولکونسکی باید ایلیا روستوف، رهبر ناحیه اشراف را ببیند و شاهزاده آندری به اوترادنویه، املاک روستوف می رود. در شب ، شاهزاده آندری گفتگوی بین ناتاشا و سونیا را می شنود: ناتاشا از زیبایی شب سرشار از لذت است و در روح شاهزاده آندری "یک سردرگمی غیر منتظره از افکار و امیدهای جوان بوجود آمد." هنگامی که - در ماه ژوئیه - از میان بیشه ای که درخت بلوط قدیمی را دید، حرکت کرد، تغییر شکل داد: "برگ های جوان شاداب پوست سخت صد ساله را بدون گره شکستند." شاهزاده آندری تصمیم می گیرد: "نه، زندگی در سی و یک سالگی تمام نشده است." او به سن پترزبورگ می رود تا «در زندگی مشارکت فعال داشته باشد».

در سن پترزبورگ، بولکونسکی به اسپرانسکی، وزیر امور خارجه، یک اصلاح طلب پر انرژی نزدیک به امپراتور نزدیک می شود. شاهزاده آندری نسبت به اسپرانسکی احساس تحسین می کند، «مشابه آنچه زمانی برای بناپارت احساس می کرد». شاهزاده عضو کمیسیون تنظیم مقررات نظامی می شود. در این زمان، پیر بزوخوف نیز در سن پترزبورگ زندگی می کند - او از فراماسونری سرخورده شد، (در ظاهر) با همسرش هلن آشتی کرد. در چشم جهان او فردی عجیب و غریب و مهربان است، اما در روح او "کار دشوار توسعه داخلی" ادامه دارد.

روستوف‌ها نیز به سن پترزبورگ می‌رسند، زیرا کنت قدیمی که می‌خواهد امور مالی خود را بهبود بخشد، برای جستجوی مکانی به پایتخت می‌آید. برگ از ورا خواستگاری می کند و با او ازدواج می کند. بوریس دروبتسکوی، که قبلاً یکی از افراد نزدیک در سالن کنتس هلن بزوخوا بود، شروع به بازدید از روستوف ها می کند و نمی تواند در برابر جذابیت ناتاشا مقاومت کند. ناتاشا در گفتگو با مادرش اعتراف می کند که عاشق بوریس نیست و قصد ازدواج با او را ندارد اما دوست دارد که او سفر کند. کنتس با دروبتسکی صحبت کرد و او از بازدید روستوف ها منصرف شد.

در شب سال نو باید یک توپ در خانه نجیب زاده کاترین باشد. روستوف ها با دقت در حال آماده شدن برای توپ هستند. در خود توپ، ناتاشا ترس و ترس، لذت و هیجان را تجربه می کند. شاهزاده آندری او را به رقص دعوت می کند و "شراب جذابیت او به سر او رفت": پس از توپ ، فعالیت های او در کمیسیون ، سخنرانی حاکم در شورا و فعالیت های اسپرانسکی برای او بی اهمیت به نظر می رسد. او از ناتاشا خواستگاری می کند و روستوف ها او را می پذیرند، اما طبق شرطی که شاهزاده بولکونسکی قدیمی تعیین کرده است، عروسی فقط در یک سال می تواند برگزار شود. امسال بولکونسکی به خارج از کشور می رود.

نیکولای روستوف در تعطیلات به اوترادنویه می آید. او سعی می کند امور تجاری خود را مرتب کند، سعی می کند حساب های منشی میتنکا را بررسی کند، اما چیزی از آن حاصل نمی شود. در اواسط سپتامبر، نیکولای، کنت قدیمی، ناتاشا و پتیا با یک دسته سگ و گروهی از شکارچیان به یک شکار بزرگ می روند. به زودی بستگان و همسایه دور خود ("عمو") به آنها ملحق می شوند. کنت پیر و خدمتکارانش اجازه دادند گرگ بگذرد، به همین دلیل شکارچی دانیلو او را سرزنش کرد، گویی فراموش کرده بود که کنت ارباب اوست. در این زمان ، گرگ دیگری به سمت نیکولای آمد و سگ های روستوف او را گرفتند. بعداً، شکارچیان در حال شکار با همسایه خود، ایلاگین ملاقات کردند. سگ های ایلاگین، روستوف و عمو خرگوش را تعقیب کردند، اما سگ عموی روگای آن را گرفت، که عمو را خوشحال کرد. سپس روستوف، ناتاشا و پتیا نزد عموی خود می روند. بعد از شام، عمو شروع به نواختن گیتار کرد و ناتاشا به رقصیدن رفت. وقتی آنها به اوترادنویه بازگشتند ، ناتاشا اعتراف کرد که هرگز به اندازه اکنون خوشحال و آرام نخواهد بود.

زمان کریسمس فرا رسیده است. ناتاشا از اشتیاق برای شاهزاده آندری غمگین می شود - برای مدت کوتاهی او نیز مانند همه افراد دیگر با سفر به همسایگان با مامرها سرگرم می شود ، اما این فکر که "بهترین زمان او تلف شده است" او را عذاب می دهد. در طول کریسمس، نیکولای به شدت عشق خود را به سونیا احساس کرد و آن را به مادر و پدرش اعلام کرد، اما این گفتگو آنها را بسیار ناراحت کرد: روستوف ها امیدوار بودند که شرایط ملکی آنها با ازدواج نیکولای با یک عروس ثروتمند بهبود یابد. نیکولای به هنگ باز می گردد و کنت پیر با سونیا و ناتاشا عازم مسکو می شود.

بولکونسکی قدیمی نیز در مسکو زندگی می کند. او به طرز چشمگیری پیر شده است ، تحریک پذیرتر شده است ، رابطه او با دخترش بدتر شده است ، که هم خود پیرمرد و مخصوصاً شاهزاده ماریا را عذاب می دهد. هنگامی که کنت روستوف و ناتاشا به بولکونسکی ها می آیند، روستوف ها را به طرز نا محبت آمیزی دریافت می کنند: شاهزاده - با محاسبه و پرنسس ماریا - که خودش از ناجوری رنج می برد. این به ناتاشا صدمه می زند. برای دلجویی از او، ماریا دمیتریونا، که روستوف ها در خانه اش اقامت داشتند، برای او بلیط اپرا خرید. در تئاتر، روستوف ها با بوریس دروبتسکی، نامزد جولی کاراژینا، دولوخوف، هلن بزوخوا و برادرش آناتولی کوراگین ملاقات می کنند. ناتاشا با آناتول ملاقات می کند. هلن روستوف ها را به محل خود دعوت می کند، جایی که آناتول ناتاشا را تعقیب می کند و از عشق خود به او می گوید. او مخفیانه نامه هایی برای او می فرستد و قصد دارد او را بدزدد تا مخفیانه ازدواج کند (آناتول قبلاً ازدواج کرده بود ، اما تقریباً هیچ کس این را نمی دانست).

آدم ربایی با شکست مواجه شد - سونیا به طور تصادفی از آن مطلع شد و به ماریا دمیتریونا اعتراف کرد. پیر به ناتاشا می گوید که آناتول ازدواج کرده است. شاهزاده آندری که وارد می شود، از امتناع ناتاشا (او نامه ای به پرنسس ماریا فرستاد) و در مورد رابطه او با آناتول مطلع می شود. او از طریق پیر، نامه های ناتاشا را برمی گرداند. وقتی پیر پیش ناتاشا می آید و چهره اشک آلود او را می بیند، برای او متاسف می شود و در همان زمان به طور غیر منتظره به او می گوید که اگر "بهترین مرد جهان" بود، "روی زانوهایش برای دست او التماس می کرد." و عشق." او با اشک از "لطافت و شادی" آنجا را ترک می کند.

جلد سه

در ژوئن 1812، جنگ آغاز می شود، ناپلئون رئیس ارتش می شود. امپراتور اسکندر، با اطلاع از اینکه دشمن از مرز عبور کرده است، ژنرال آجودان بالاشف را به ناپلئون فرستاد. بالاشف چهار روز را با فرانسوی‌ها می‌گذراند، فرانسوی‌هایی که اهمیتی که او در دربار روسیه برای او داشت نمی‌دانند و سرانجام ناپلئون او را در همان کاخی که امپراتور روسیه او را از آنجا فرستاده بود پذیرفت. ناپلئون فقط به خودش گوش می دهد و متوجه نمی شود که اغلب دچار تناقض می شود.

شاهزاده آندری می خواهد آناتولی کوراگین را پیدا کند و او را به یک دوئل دعوت کند. برای این کار او به سن پترزبورگ و سپس به ارتش ترکیه می رود و در آنجا در مقر کوتوزوف خدمت می کند. وقتی بولکونسکی از شروع جنگ با ناپلئون باخبر می شود، درخواست می کند که به ارتش غرب منتقل شود. کوتوزوف به او مأموریتی به بارکلی دی تولی می دهد و او را آزاد می کند. در راه ، شاهزاده آندری در کنار کوه های طاس توقف می کند ، جایی که از نظر ظاهری همه چیز یکسان است ، اما شاهزاده پیر بسیار از پرنسس ماریا عصبانی است و به طرز محسوسی Mlle Bourienne را به او نزدیک می کند. گفتگوی دشواری بین شاهزاده پیر و آندری رخ می دهد ، شاهزاده آندری ترک می کند.

در اردوگاه دریس، جایی که مقر اصلی ارتش روسیه قرار داشت، بولکونسکی بسیاری از طرفین مخالف را پیدا می کند. در شورای نظامی، او سرانجام می‌فهمد که علم نظامی وجود ندارد و همه چیز «در صفوف» تصمیم‌گیری می‌شود. او از حاکمیت اجازه می خواهد که در ارتش خدمت کند و نه در دادگاه.

هنگ پاولوگراد، که نیکولای روستوف، که اکنون کاپیتان است، هنوز در آن خدمت می کند، از لهستان به سمت مرزهای روسیه عقب نشینی می کند. هیچ یک از حصرها به این فکر نمی کنند که به کجا می روند و چرا. در 12 ژوئیه، یکی از افسران در حضور روستوف از شاهکار رافسکی می گوید که دو پسرش را به سد سالتانوفسکایا رساند و در کنار آنها حمله کرد. این داستان شک و تردیدهایی را در روستوف ایجاد می کند: او داستان را باور نمی کند و در چنین عملی اگر واقعاً اتفاق افتاده باشد، نکته ای را نمی بیند. روز بعد، در نزدیکی شهر استروونا، اسکادران روستوف به اژدهای فرانسوی که در حال عقب راندن لنسرهای روسی بودند، حمله کرد. نیکلاس یک افسر فرانسوی را با "چهره کوچک" اسیر کرد - برای این او صلیب سنت جورج را دریافت کرد ، اما خودش نمی توانست بفهمد چه چیزی او را در این به اصطلاح شاهکار آزار می دهد.

روستوف ها در مسکو زندگی می کنند، ناتاشا بسیار بیمار است، پزشکان او را ملاقات می کنند. در پایان روزه پیتر، ناتاشا تصمیم می گیرد روزه بگیرد. در 12 ژوئیه، یکشنبه، روستوف ها به کلیسای خانگی رازوموفسکی ها رفتند. ناتاشا بسیار تحت تأثیر این دعا قرار گرفت ("بیایید در صلح به خداوند دعا کنیم"). او به تدریج به زندگی باز می گردد و حتی دوباره شروع به خواندن می کند، کاری که مدت هاست انجام نداده است. پیر درخواست امپراتور را برای مسکووی ها به روستوف ها می آورد، همه تحت تأثیر قرار می گیرند و پتیا می خواهد که اجازه دهد به جنگ برود. پتیا پس از دریافت مجوز، روز بعد تصمیم می گیرد تا با حاکم ملاقات کند، که به مسکو می آید تا تمایل خود را برای خدمت به میهن ابراز کند.

در میان جمعیت مسکوویانی که به تزار سلام می کردند، پتیا تقریبا زیر گرفته شد. او به همراه دیگران در مقابل کاخ کرملین ایستاده بود که حاکم به بالکن بیرون آمد و شروع به پرتاب بیسکویت برای مردم کرد - یک بیسکویت به پتیا رفت. پس از بازگشت به خانه، پتیا قاطعانه اعلام کرد که مطمئناً به جنگ خواهد رفت و شمارش قدیمی روز بعد رفت تا دریابد که چگونه پتیا را در جایی امن تر اسکان دهد. تزار در سومین روز اقامت خود در مسکو با اشراف و بازرگانان ملاقات کرد. همه در هیبت بودند. اشراف به شبه نظامیان و بازرگانان پول اهدا کردند.

شاهزاده بولکونسکی پیر در حال ضعیف شدن است. علیرغم این واقعیت که شاهزاده آندری در نامه ای به پدرش اطلاع داد که فرانسوی ها قبلاً در ویتبسک هستند و اقامت خانواده او در کوه های طاس ناامن است، شاهزاده قدیمی یک باغ جدید و یک ساختمان جدید در املاک خود ساخت. شاهزاده نیکولای آندریویچ مدیر آلپاتیچ را با دستورالعمل به اسمولنسک می فرستد ، او پس از ورود به شهر ، در مسافرخانه ای با مالک آشنا ، فراپونتوف ، توقف می کند. آلپاتیچ نامه ای از شاهزاده به فرماندار می دهد و نصیحت می شنود که به مسکو برود. بمباران شروع می شود و سپس آتش اسمولنسک شروع می شود. فراپونتوف، که قبلاً نمی خواست در مورد خروج بشنود، ناگهان شروع به توزیع کیسه های غذا برای سربازان می کند: "بچه ها همه چیز را بگیرید! ‹…› تصمیمم را گرفته‌ام! مسابقه!" آلپاتیچ با شاهزاده آندری ملاقات می کند و او یادداشتی برای خواهرش می نویسد و پیشنهاد می کند که فوراً به مسکو بروند.

برای شاهزاده آندری ، آتش اسمولنسک "عصر بود" - احساس تلخی در برابر دشمن باعث شد غم خود را فراموش کند. در هنگ او را «شاهزاده ما» صدا می‌کردند، او را دوست داشتند و به او افتخار می‌کردند، و او «با مردان هنگ» مهربان و مهربان بود. پدرش پس از فرستادن خانواده خود به مسکو، تصمیم گرفت در کوه های طاس بماند و از آنها "تا آخرین حد" دفاع کند. پرنسس ماریا با برادرزاده هایش موافقت نمی کند و نزد پدرش می ماند. پس از خروج نیکولوشکا، شاهزاده پیر دچار سکته مغزی می شود و به بوگوچاروو منتقل می شود. به مدت سه هفته، شاهزاده فلج در بوگوچاروو دراز می کشد و سرانجام می میرد و قبل از مرگ از دخترش طلب بخشش می کند.

شاهزاده خانم ماریا، پس از تشییع جنازه پدرش، قصد دارد بوگوچاروو را به مقصد مسکو ترک کند، اما دهقانان بوگوچاروو نمی خواهند شاهزاده خانم را رها کنند. تصادفاً روستوف در بوگوچاروو ظاهر می شود و به راحتی مردان را آرام می کند و شاهزاده خانم می تواند آنجا را ترک کند. هم او و هم نیکولای به اراده مشیتی که ملاقات آنها را ترتیب داده است فکر می کنند.

هنگامی که کوتوزوف به فرماندهی کل منصوب شد، شاهزاده آندری را به خود فرا خواند. او به Tsarevo-Zaimishche، در آپارتمان اصلی می رسد. کوتوزوف با همدردی به خبر مرگ شاهزاده پیر گوش می دهد و شاهزاده آندری را برای خدمت در مقر دعوت می کند ، اما بولکونسکی اجازه می خواهد در هنگ بماند. دنیسوف، که به آپارتمان اصلی نیز رسید، عجله می کند تا طرح جنگ پارتیزانی را برای کوتوزوف ترسیم کند، اما کوتوزوف به وضوح به دنیسوف گوش می دهد (مانند گزارش ژنرال در حال وظیفه) به وضوح بی توجه، گویی "با تجربه زندگی" با تحقیر. هر آنچه به او گفته شد و شاهزاده آندری کوتوزوف را کاملاً مطمئن ترک می کند. بولکونسکی در مورد کوتوزوف فکر می کند: "او می داند که چیزی قوی تر و مهم تر از اراده او وجود دارد - این روند اجتناب ناپذیر رویدادها است و او می داند چگونه آنها را ببیند ، می داند چگونه معنای آنها را درک کند ‹...› و نکته اصلی این است که او روسی است "

این چیزی است که او قبل از نبرد بورودینو به پیر که برای دیدن نبرد آمده بود می گوید. بولکونسکی انتصاب کوتوزوف به عنوان فرمانده کل را توضیح می دهد: "در حالی که روسیه سالم بود، می توانست توسط یک غریبه به آن خدمت کند و وزیر عالی داشت، اما به محض اینکه در معرض خطر قرار گرفت، به شخص عزیز خود نیاز دارد." بارکلی در طول نبرد، شاهزاده آندری به طور مرگبار زخمی می شود. او را به داخل چادر به ایستگاه پانسمان می آورند، جایی که آناتولی کوراگین را روی میز بعدی می بیند - پایش در حال قطع شدن است. بولکونسکی تحت تأثیر یک احساس جدید است - احساس شفقت و عشق به همه، از جمله دشمنانش.

پیش از ظهور پیر در میدان بورودینو، توصیفی از جامعه مسکو صورت می‌گیرد، جایی که آنها از صحبت کردن به زبان فرانسوی خودداری کردند (و حتی برای یک کلمه یا عبارت فرانسوی جریمه شدند)، جایی که پوسترهای راستوپچینسکی، با لحن بی‌ادبانه شبه عامیانه‌شان، توزیع می‌شود. پیر احساس "فداکاری" ویژه شادی می کند: "همه چیز در مقایسه با چیزی مزخرف است" که پیر نمی تواند برای خودش بفهمد. در راه بورودین با نیروهای شبه نظامی و سربازان مجروح روبرو می شود که یکی از آنها می گوید: "آنها می خواهند به همه مردم حمله کنند." در میدان بورودین، بزوخوف مراسم دعا را در مقابل نماد معجزه آسمولنسک می بیند، با برخی از آشنایان خود از جمله دولوخوف ملاقات می کند که از پیر درخواست بخشش می کند.

در طول نبرد، بزوخوف خود را در کنار باتری رافسکی یافت. سربازان به زودی به او عادت می کنند و او را «ارباب ما» خطاب می کنند. هنگامی که اتهامات تمام می شود، پیر داوطلب می شود تا موارد جدید را بیاورد، اما قبل از اینکه بتواند به جعبه های شارژ برسد، یک انفجار کر کننده رخ داد. پیر به سمت باتری می دود، جایی که فرانسوی ها از قبل مسئول هستند. افسر فرانسوی و پیر هم‌زمان یکدیگر را می‌گیرند، اما یک گلوله توپ پرنده آنها را مجبور می‌کند دست‌هایشان را باز کنند، و سربازان روسی که فرار می‌کنند فرانسوی‌ها را می‌رانند. پیر از دیدن کشته ها و مجروحان وحشت می کند. او میدان جنگ را ترک می کند و سه مایل در امتداد جاده موژایسک پیاده روی می کند. کنار جاده می نشیند. پس از مدتی، سه سرباز در همان نزدیکی آتش می زنند و پیر را برای شام فرا می خوانند. پس از شام، آنها با هم به موژایسک می روند، در راه با نگهبان پیر روبرو می شوند که بزوخوف را به مسافرخانه می برد. در شب، پیر رویایی را می بیند که در آن یک نیکوکار با او صحبت می کند (این همان چیزی است که او بازدیف می نامد). صدا می گوید که شما باید بتوانید "معنای همه چیز" را در روح خود متحد کنید. پیر در خواب می شنود: "نه، نه برای اتصال، بلکه برای جفت شدن." پیر به مسکو باز می گردد.

دو شخصیت دیگر در نبرد بورودینو از نمای نزدیک نشان داده می شوند: ناپلئون و کوتوزوف. در آستانه نبرد، ناپلئون هدیه ای از پاریس از امپراتور دریافت می کند - پرتره ای از پسرش. او دستور می دهد پرتره را بیرون بیاورند تا آن را به نگهبان قدیمی نشان دهند. تولستوی ادعا می کند که دستورات ناپلئون قبل از نبرد بورودینو بدتر از سایر دستورات او نبود، اما هیچ چیز به اراده امپراتور فرانسه بستگی نداشت. در بورودینو، ارتش فرانسه متحمل شکست اخلاقی شد - به گفته تولستوی، این مهمترین نتیجه نبرد است.

کوتوزوف در طول نبرد هیچ دستوری نداد: او می دانست که نتیجه نبرد توسط "نیروی گریزان به نام روح ارتش" تعیین می شود و او این نیرو را "تا آنجایی که در اختیارش بود" رهبری کرد. هنگامی که آجودان ولزوژن با اخباری از بارکلی به فرمانده کل می رسد که جناح چپ ناراحت است و نیروها در حال فرار هستند، کوتوزوف با عصبانیت به او حمله می کند و ادعا می کند که دشمن همه جا عقب رانده شده است و فردا تهاجمی خواهد بود. و این خلق و خوی کوتوزوف به سربازان منتقل می شود.

پس از نبرد بورودینو، نیروهای روسی به فیلی عقب نشینی کردند. موضوع اصلی که رهبران نظامی در مورد آن بحث می کنند، موضوع حفاظت از مسکو است. کوتوزوف با درک اینکه هیچ راهی برای دفاع از مسکو وجود ندارد، دستور عقب نشینی را می دهد. در همان زمان، روستوپچین، بدون درک معنای آنچه اتفاق می افتد، نقش اصلی را در رها شدن و آتش سوزی مسکو به خود نسبت می دهد - یعنی در رویدادی که نمی توانست به خواست یک نفر اتفاق بیفتد و نمی توانست اتفاق بیفتد. در شرایط آن زمان اتفاق نیفتد. او با یادآوری ارتباط خود با فراماسون ها به پیر توصیه می کند که مسکو را ترک کند، پسر تاجر ورشچاگین را به جمعیت می دهد تا تکه تکه شود و مسکو را ترک می کند. فرانسوی ها وارد مسکو می شوند. ناپلئون در تپه پوکلونایا می ایستد و منتظر نماینده پسران است و صحنه های بزرگوارانه را در تخیل خود بازی می کند. آنها به او گزارش می دهند که مسکو خالی است.

در آستانه ترک مسکو، روستوف ها در حال آماده شدن برای ترک بودند. هنگامی که گاری ها از قبل بسته شده بودند، یکی از افسران مجروح (یک روز قبل از آن چند مجروح توسط روستوف ها به خانه برده شده بودند) اجازه خواست تا با روستوف ها در گاری خود ادامه دهد. کنتس در ابتدا مخالفت کرد - بالاخره آخرین ثروت از دست رفت - اما ناتاشا والدینش را متقاعد کرد که همه گاری ها را به مجروحان بدهند و بیشتر چیزها را رها کنند. در میان افسران مجروح که با روستوف ها از مسکو سفر می کردند، آندری بولکونسکی بود. در میتیشچی، در توقف بعدی، ناتاشا وارد اتاقی شد که شاهزاده آندری در آن دراز کشیده بود. از آن زمان، او در تمام تعطیلات و اقامت های شبانه از او مراقبت می کرد.

پیر مسکو را ترک نکرد ، اما خانه خود را ترک کرد و شروع به زندگی در خانه بیوه بازدیف کرد. حتی قبل از سفرش به بورودینو، او از یکی از برادران فراماسون دریافت که آخرالزمان حمله ناپلئون را پیش بینی کرده است. او شروع به محاسبه معنای نام ناپلئون ("جانور" از آخرالزمان) کرد و تعداد آن برابر با 666 بود. همین مقدار از مقدار عددی نام او به دست آمد. اینگونه بود که پیر سرنوشت خود را کشف کرد - کشتن ناپلئون. او در مسکو می ماند و برای یک شاهکار بزرگ آماده می شود. هنگامی که فرانسوی ها وارد مسکو می شوند، افسر رامبال و فرمانده اش به خانه بازدیف می آیند. برادر دیوانه بازدیف که در همان خانه زندگی می کرد، به رامبال شلیک می کند، اما پیر اسلحه را از او می رباید. در طول شام، رامبال آشکارا درباره خود، در مورد روابط عاشقانه خود به پیر می گوید. پیر داستان عشقش به ناتاشا را برای فرانسوی تعریف می کند. صبح روز بعد او به شهر می رود، در حالی که دیگر واقعاً قصد خود برای کشتن ناپلئون را باور نمی کند، دختر را نجات می دهد، از خانواده ارمنی که توسط فرانسوی ها دزدیده می شوند دفاع می کند. او توسط یک گروه از لنسرهای فرانسوی دستگیر می شود.

جلد چهار

زندگی سنت پترزبورگ، "فقط نگران ارواح، بازتاب های زندگی"، مانند گذشته ادامه داشت. آنا پاولونا شرر شبی داشت که در آن نامه ای از متروپولیتن افلاطون به حاکم خوانده شد و در مورد بیماری هلن بزوخوا بحث شد. روز بعد، اخباری در مورد رها شدن مسکو دریافت شد. پس از مدتی، سرهنگ Michaud از Kutuzov با خبر رها شدن و آتش سوزی مسکو وارد شد. اسکندر در طی مکالمه با میچاد گفت که او خودش در راس ارتش خود خواهد ایستاد، اما صلح را امضا نخواهد کرد. در همین حال، ناپلئون لوریستون را با پیشنهاد صلح به کوتوزوف می فرستد، اما کوتوزوف "هر گونه معامله" را رد می کند. تزار خواستار اقدام تهاجمی است و با وجود بی میلی کوتوزوف، نبرد تاروتینو انجام شد.

در یک شب پاییزی، کوتوزوف خبری دریافت می کند که فرانسوی ها مسکو را ترک کرده اند. تا زمان بیرون راندن دشمن از مرزهای روسیه ، تمام فعالیت های کوتوزوف فقط با هدف حفظ نیروها از حملات بی فایده و درگیری با دشمن در حال مرگ است. ارتش فرانسه با عقب نشینی ذوب می شود. کوتوزوف، در راه کراسنی به آپارتمان اصلی، به سربازان و افسران خطاب می کند: "در حالی که آنها قوی بودند، ما برای خودمان متاسف نبودیم، اما اکنون می توانیم برای آنها متاسف باشیم. آنها هم مردم هستند." توطئه ها علیه فرمانده کل متوقف نمی شود و در ویلنا حاکم کوتوزوف را به خاطر کندی و اشتباهاتش توبیخ می کند. با این وجود، کوتوزوف مدرک جورج اول را دریافت کرد. اما در کمپین آینده - در حال حاضر در خارج از روسیه - کوتوزوف مورد نیاز نیست. نماینده جنگ مردم چاره ای جز مرگ نداشت. و او مرد."

نیکولای روستوف برای تعمیرات (برای خرید اسب برای لشگر) به ورونژ می رود و در آنجا با شاهزاده خانم ماریا ملاقات می کند. او دوباره در مورد ازدواج با او فکر می کند، اما او به قولی که به سونیا داده است ملزم است. او به طور غیر منتظره نامه ای از سونیا دریافت می کند که در آن سونیا قول خود را به او باز می گرداند (نامه به اصرار کنتس نوشته شده است). پرنسس ماریا، با اطلاع از اینکه برادرش در یاروسلاول، با روستوف ها است، به دیدن او می رود. او ناتاشا، غم و اندوه او را می بیند و بین خود و ناتاشا نزدیکی می کند. او برادرش را در وضعیتی می یابد که از قبل می داند که خواهد مرد. ناتاشا معنای نقطه عطفی را که کمی قبل از ورود خواهرش در شاهزاده آندری رخ داد را درک کرد: او به پرنسس ماریا می گوید که شاهزاده آندری "خیلی خوب است ، او نمی تواند زندگی کند". هنگامی که شاهزاده آندری درگذشت، ناتاشا و پرنسس ماریا قبل از راز مرگ احساس "لطافت محترمانه" کردند.

پیر دستگیر شده را به نگهبانی می آورند و در آنجا همراه با سایر بازداشت شدگان نگهداری می شود. او توسط افسران فرانسوی بازجویی می شود، سپس توسط مارشال داووت بازجویی می شود. داووت به ظلم و ستم معروف بود، اما وقتی پیر و مارشال فرانسوی نگاه‌هایشان را رد و بدل کردند، هر دو به‌طور مبهم احساس کردند که برادر هستند. این نگاه پیر را نجات داد. او را به همراه دیگران به محل اعدام بردند و فرانسوی ها پنج نفر را تیرباران کردند و پیر و بقیه زندانیان را به پادگان بردند. منظره اعدام تأثیر وحشتناکی بر بزوخوف گذاشت ، در روح او "همه چیز در انبوهی از زباله های بی معنی افتاد." همسایه ای در پادگان (اسم او افلاطون کاراتایف بود) به پی یر غذا داد و با سخنان آرام خود او را آرام کرد. پیر برای همیشه کاراتایف را به عنوان مظهر همه چیز "خوب و دور روسیه" به یاد آورد. افلاطون برای فرانسوی ها پیراهن می دوزد و چندین بار متوجه می شود که در بین فرانسوی ها افراد مختلفی وجود دارند. گروهی از زندانیان از مسکو خارج می شوند و همراه با ارتش در حال عقب نشینی در امتداد جاده اسمولنسک قدم می زنند. در طی یکی از انتقال ها، کاراتایف بیمار می شود و توسط فرانسوی ها کشته می شود. پس از این، بزوخوف در یک ایستگاه استراحت، رویایی می بیند که در آن توپی را می بیند که سطح آن از قطره ها تشکیل شده است. قطره ها حرکت می کنند، حرکت می کنند. پیر در خواب می بیند: "اینجاست، کاراتایف، ریخته شد و ناپدید شد." صبح روز بعد، یک دسته از اسرا توسط پارتیزان های روسی عقب رانده شد.

دنیسوف، فرمانده یک گروه پارتیزانی، قصد دارد با یک گروه کوچک دولوخوف متحد شود تا به یک حمل و نقل بزرگ فرانسوی با اسیران روسی حمله کند. یک پیام رسان از یک ژنرال آلمانی، رئیس یک گروه بزرگ، با پیشنهاد پیوستن برای اقدام مشترک علیه فرانسوی ها وارد می شود. این پیام رسان پتیا روستوف بود که برای یک روز در گروه دنیسوف باقی ماند. پتیا تیخون شچرباتی را می بیند، مردی که برای "زبان گرفتن" رفت و از تعقیب گریخت و به جدایش بازگشت. دولوخوف از راه می رسد و همراه با پتیا روستوف برای شناسایی به فرانسوی ها می رود. هنگامی که پتیا به گروه باز می گردد، از قزاق می خواهد که شمشیر خود را تیز کند. او تقریباً به خواب می رود و رویای موسیقی می بیند. صبح روز بعد، گروه به یک حمل و نقل فرانسوی حمله می کند و در طی یک تیراندازی پتیا می میرد. در میان زندانیان اسیر، پیر بود.

پس از آزادی، پیر در اوریول به سر می برد - او بیمار است، محرومیت های جسمانی که تجربه کرده است تاثیر خود را می گذارد، اما از نظر روحی احساس آزادی می کند که قبلاً هرگز تجربه نکرده بود. او از مرگ همسرش مطلع می شود که شاهزاده آندری پس از مجروح شدن یک ماه دیگر زنده بوده است. با رسیدن به مسکو، پیر به پرنسس ماریا می رود و در آنجا با ناتاشا ملاقات می کند. پس از مرگ شاهزاده آندری، ناتاشا در اندوه خود منزوی شد. او با خبر مرگ پتیا از این وضعیت خارج می شود. او سه هفته مادرش را ترک نمی کند و تنها او می تواند اندوه کنتس را کاهش دهد. هنگامی که پرنسس ماریا به مسکو می رود، ناتاشا به اصرار پدرش با او می رود. پیر با پرنسس ماریا در مورد امکان خوشبختی با ناتاشا بحث می کند. ناتاشا نیز در عشق به پیر بیدار می شود.

پایان

هفت سال گذشت. ناتاشا در سال 1813 با پیر ازدواج کرد. کنت روستوف پیر می میرد. نیکولای بازنشسته می شود، وراثت را می پذیرد - دو برابر بیشتر از املاک بدهی وجود دارد. او به همراه مادرش و سونیا در یک آپارتمان ساده در مسکو ساکن می شوند. با ملاقات با پرنسس ماریا ، او سعی می کند با او محتاط و خشک شود (فکر ازدواج با یک عروس ثروتمند برای او ناخوشایند است) اما توضیحی بین آنها رخ می دهد و در پاییز 1814 روستوف با شاهزاده بولکونسکایا ازدواج می کند. آنها به سمت کوه های طاس حرکت می کنند. نیکولای به طرز ماهرانه ای خانه را مدیریت می کند و به زودی بدهی های خود را پرداخت می کند. سونیا در خانه خود زندگی می کند. او مانند یک گربه نه با مردم، بلکه در خانه ریشه دوانده است.

در دسامبر 1820، ناتاشا و فرزندانش از برادرش دیدن کردند. آنها منتظر ورود پیر از سن پترزبورگ هستند. پیر می رسد و برای همه هدیه می آورد. در دفتر، مکالمه ای بین پیر، دنیسوف (او همچنین از روستوف ها بازدید می کند) و نیکولای انجام می شود، پیر عضو یک انجمن مخفی است. او از دولت بد و نیاز به تغییر صحبت می کند. نیکولای با پیر موافق نیست و می گوید که نمی تواند انجمن مخفی را بپذیرد. در طول گفتگو، نیکولنکا بولکونسکی، پسر شاهزاده آندری، حضور دارد. در شب او خواب می بیند که او و عمو پیر، همانطور که در کتاب پلوتارک، کلاه ایمنی بر سر دارند، جلوتر از یک ارتش بزرگ راه می روند. نیکولنکا با افکار پدر و شکوه آینده خود بیدار می شود.

بازگفت

در 29 مه، ناپلئون درسدن را ترک کرد، و در آنجا به مدت سه هفته در درباری متشکل از شاهزادگان، دوک ها، پادشاهان و حتی یک امپراتور محاصره شد... او سوار بر کالسکه ای که توسط شش نفر کشیده شده بود، در محاصره صفحات، آجودان و آجودان ها قرار گرفت. یک اسکورت، در امتداد بزرگراه به Posen، Thorn، Danzig و Königsberg. در هر یک از این شهرها هزاران نفر با هیبت و خوشحالی از او استقبال کردند.

ارتش از غرب به شرق حرکت کرد و چرخ دنده های متغیر او را به آنجا بردند. در 10 ژوئن، او به ارتش رسید و شب را در جنگل ویلکوویسی، در آپارتمانی که برای او آماده شده بود، در ملک یک کنت لهستانی گذراند. روز بعد، ناپلئون با سبقت گرفتن از ارتش، با کالسکه ای به سمت نمان حرکت کرد و برای بازرسی منطقه گذرگاه، لباس لهستانی را پوشید و به ساحل رفت...

ناپلئون با دیدن قزاق ها و استپ های در حال گسترش "..." در طرف دیگر، به طور غیرمنتظره و بر خلاف ملاحظات استراتژیک و دیپلماتیک، دستور حمله داد و روز بعد نیروهایش شروع به عبور از نمان کردند...

در همین حال، امپراتور روسیه قبلاً بیش از یک ماه در ویلنا زندگی کرده بود و بررسی ها و مانورهایی را انجام می داد. هیچ چیز برای جنگی که همه انتظار داشتند و امپراتور از سن پترزبورگ آمده بود تا برای آن آماده شود، آماده نبود. هیچ برنامه عملیاتی کلی وجود نداشت... هر چه امپراتور بیشتر در ویلنا زندگی می کرد، کمتر و کمتر برای جنگ آماده می شدند و از انتظار برای آن خسته می شدند. به نظر می رسید که تمام آرزوهای مردمی که حاکمیت را احاطه کرده اند فقط در جهت این است که حاکمیت در عین داشتن اوقات خوشی، جنگ آینده را فراموش کند.

در ژوئن، یکی از ژنرال های آجودان لهستانی تصمیم گرفت ناهار را به تزار بدهد. امپراتور موافقت کرد و روزی که ناپلئون به سربازان دستور داد از نمان عبور کنند و نیروهای پیشرفته او با عقب راندن قزاق ها از مرز روسیه گذشتند، اسکندر عصر را در خانه روستایی کنت بنیگسن، صاحب زمین گذراند. استان ویلنا هلن بزوخوا در توپ حضور داشت. او مفتخر به رقصیدن با حاکم شد و توجه او را به خود جلب کرد. بوریس دروبتسکوی، با ترک همسرش در مسکو، در آماده سازی توپ مشارکت فعال داشت. بوریس در این زمان به مردی ثروتمند تبدیل شده بود که جایگاهی قوی در جامعه و خدمات داشت.

در اوج جشن، ژنرال آجودان بالاشف، یکی از یاران نزدیک امپراتور روسیه، با خبر عبور فرانسوی ها از مرز روسیه، به توپ رسید. بوریس به طور تصادفی شنید که ناپلئون بدون اعلان جنگ وارد روسیه شد. روز بعد اسکندر نامه ای به امپراتور فرانسه فرستاد و در آن ابراز امیدواری کرد که به خود آمده و نیروهای خود را از روسیه خارج کند.

بالاشف وارد اتاق پذیرایی کوچکی شد که از آن یک در به یک دفتر بود، همان دفتری که امپراتور روسیه او را از آنجا فرستاد. بالاشف حدود دو دقیقه آنجا ایستاد و منتظر بود. گام های شتابزده از بیرون در به گوش می رسید. هر دو نیمه در به سرعت باز شد، اتاقکی که در را باز کرد با احترام ایستاد، منتظر ماند، همه چیز ساکت شد، و گام های محکم و قاطع دیگری از دفتر به گوش رسید: ناپلئون بود. تازه توالت سواری اش را تمام کرده...

او سرش را تکان داد، در پاسخ به تعظیم پایین و محترمانه بالاشف، و در حالی که به او نزدیک شد، بلافاصله شروع به صحبت کرد، مانند مردی که برای هر دقیقه وقت خود ارزش قائل است و حاضر نیست سخنرانی های خود را آماده کند، اما به آنچه که همیشه خواهد گفت اطمینان دارد. خوب و چه باید گفت... معلوم بود که اصلاً علاقه ای به شخصیت بالاشف ندارد. معلوم بود که فقط آنچه در روحش می گذرد برایش جالب است. هر چیزی که بیرون از او بود برایش اهمیتی نداشت، زیرا همه چیز در جهان، همانطور که به نظر او می رسید، تنها به اراده او بستگی داشت.

در گفتگو با بالاشف، ناپلئون با سخت گیری مشخص خود گفت که جنگ را نمی خواست و می خواهد، اما مجبور به آن شد. پس از این، دلایل نارضایتی خود از اقدامات دولت روسیه را به صراحت و به اختصار بیان کرد.

با قضاوت بر اساس لحن آرام و دوستانه ای که امپراتور فرانسه با آن صحبت می کرد، بالاشف قاطعانه متقاعد شده بود که او خواهان صلح است و قصد دارد وارد مذاکره شود.

بالاشف با بیان هر آنچه به او دستور داده شده بود گفت که امپراتور اسکندر خواهان صلح است ، اما مذاکرات را آغاز نخواهد کرد مگر به شرط عقب نشینی نیروهای فرانسوی از نمان.

شما می گویید که آنها از من می خواهند که برای شروع مذاکرات از نمان عقب نشینی کنم. اما آنها دقیقاً به همان روش دو ماه پیش از من خواستند که از اودر و ویستولا عقب نشینی کنم، و با وجود این، شما موافقت می کنید که مذاکره کنید... پیشنهادهایی مانند پاکسازی اودر و ویستولا را می توان به شاهزاده ارائه کرد. بادن، و نه برای من، - ناپلئون برای خودش کاملاً غیرمنتظره تقریباً فریاد زد. - اگر سن پترزبورگ و مسکو را به من می دادید، این شرایط را نمی پذیرفتم. می گویید من جنگ را شروع کردم؟ چه کسی اول به سربازی آمد؟ - امپراتور اسکندر، نه من. و وقتی میلیون ها خرج کرده ام، در حالی که در اتحاد با انگلیس هستید و موقعیت شما بد است، به من پیشنهاد مذاکره می دهید - به من پیشنهاد مذاکره می دهید! هدف شما از اتحاد با انگلیس چیست؟ او به شما چه داد؟ -با عجله گفت...

بالاشف به هر یک از عبارات ناپلئون می خواست و چیزی برای اعتراض داشت. او دائماً حرکت مردی را انجام می داد که می خواست چیزی بگوید، اما ناپلئون حرف او را قطع کرد.

بدانید که اگر پروس را علیه من تکان دهید، بدانید که من آن را از روی نقشه اروپا پاک خواهم کرد. - بله، من شما را به آن سوی دوینا، آن سوی دنیپر پرتاب خواهم کرد و آن سدی را که اروپا برای نابودی آن جنایتکار و کور بود، در برابر شما باز می گردم. بله، این همان چیزی است که برای شما اتفاق می افتد، این چیزی است که با دور شدن از من به دست آوردید.

پس از تمام آنچه ناپلئون به او گفت، بالاشف مطمئن بود که ناپلئون نمی خواهد او را ببیند، اما در همان روز او را به شام با امپراتور دعوت کردند.

نامه ای که بالاشف آورد آخرین نامه ناپلئون به اسکندر بود. تمام جزئیات گفتگو به امپراتور روسیه منتقل شد و جنگ آغاز شد.

شاهزاده آندری پس از ملاقات با پیر در مسکو به سن پترزبورگ رفت. او به خانواده‌اش گفت که قصد تجارت دارد، اما در واقع می‌خواهد آناتول را پیدا کند و او را به یک دوئل دعوت کند. با این حال ، کوراگین قبلاً سن پترزبورگ را ترک کرده بود ، زیرا قرار ملاقاتی در ارتش مولداوی دریافت کرده بود.

در سال دوازدهم، هنگامی که اخبار جنگ با ناپلئون به بخارست رسید (جایی که کوتوزوف به مدت دو ماه زندگی کرد و روزها و شبها را با والاش سپری کرد)، شاهزاده آندری از کوتوزوف خواست تا به ارتش غرب منتقل شود. کوتوزوف که قبلاً از بولکونسکی با فعالیت های خود خسته شده بود ، که به عنوان سرزنش بیکاری او بود ، کوتوزوف با کمال میل او را رها کرد و به بارکلی د تولی مأموریت داد.

شاهزاده آندری قبل از رفتن به ارتش، که در ماه مه در اردوگاه دریسا بود، در کوه های طاس، که در مسیر او قرار داشت، در سه مایلی بزرگراه اسمولنسک توقف کرد... پرنسس ماریا هنوز همان ترسو، زشت و پیر بود. دختر، در ترس و رنج اخلاقی ابدی، بهترین سالهای زندگی خود را بدون منفعت و شادی سپری کرد... فقط نیکولوشکا بزرگ شد، تغییر کرد، برافروخته شد، موهای تیره مجعدی به دست آورد و بدون اینکه بداند، خندید و سرگرم شد، بزرگ شد. لب بالایی دهان زیبایش درست به همان شکلی که پرنسس کوچولو درگذشته او را بلند کرد...

شاهزاده پیر گفت که اگر مریض است فقط به خاطر پرنسس ماریا بوده است. که عمدا او را عذاب می دهد و عصبانی می کند. که او شاهزاده نیکولای کوچک را با خودپسندی و سخنرانی های احمقانه خراب می کند. شاهزاده پیر به خوبی می دانست که دارد دخترش را شکنجه می کند، زندگی او بسیار سخت است، اما او همچنین می دانست که نمی تواند او را عذاب ندهد و او لیاقتش را دارد...

آندری در پایان ژوئن وارد مقر ارتش شد. همه از روند عمومی امور نظامی ارتش روسیه ناراضی بودند، اما هیچ کس به خطر حمله فرانسه به مرکز روسیه فکر نکرد. آندری پس از بازدید از اردوگاه مستحکم، ایده ای از وضعیت فعلی ارتش پیدا کرد. در مقر فرماندهی حدود دوازده حزب با دیدگاه های متفاوت در مورد جنگ حضور داشتند. حزب اول توسط Pfuel و پیروانش، نظریه‌پردازانی که «معتقدند علم جنگ وجود دارد و این علم قوانین تغییر ناپذیر خود را دارد، نمایندگی می‌کردند». بازی دوم برعکس بازی اول بود. برعکس، اعضای آن خواستار این بودند که هیچ چیز از قبل تنظیم نشود، اما معتقد بودند که لازم است درگیر یک دعوا شده و همه چیز را با وقوع رویدادها تصمیم گیری کنیم. گروه سوم شامل روس ها بود - باگریون، ارمولوف که شروع به افزایش داشت و دیگران. آنها متقاعد شده بودند که "ما نباید فکر کنیم، نقشه را با سوزن نزنیم، بلکه بجنگیم، دشمن را شکست دهیم، او را به روسیه راه ندهیم، و اجازه ندهیم که ارتش دل کند."

از میان همه این احزاب، یکی برجسته بود که شامل افراد مسن، عاقل و «با تجربه دولتی» بود. آنها معتقد بودند که همه چیز بد عمدتاً از حضور یک حاکم با یک دادگاه نظامی وابسته به ارتش ناشی می شود. نمایندگان این گروه نامه ای به حاکم نوشتند که بالاشف (یکی از همکاران نزدیک حاکم، که نامه اسکندر را به ناپلئون تحویل داد) و اراکچف با امضای آن موافقت کردند. حاکم به درخواست آنها اجابت کرد و مانیفست حاوی درخواستی برای مردم تهیه کرد و پس از آن از سمت فرماندهی کل خارج شد.

قبل از افتتاح کمپین، روستوف نامه ای از والدینش دریافت کرد که در آن، به طور خلاصه به او در مورد بیماری ناتاشا و در مورد جدایی با شاهزاده آندری (این وقفه با امتناع ناتاشا برای او توضیح داده شد)، آنها دوباره از او خواستند استعفا دهد و بیا خانه. نیکولای با دریافت این نامه ، سعی نکرد درخواست مرخصی یا استعفا کند ، اما به والدینش نوشت که از بیماری و جدایی ناتاشا با نامزدش بسیار متاسف است و برای برآورده کردن خواسته های آنها هر کاری که ممکن است انجام خواهد داد. او جداگانه برای سونیا نامه نوشت.

نیکولای پس از بازگشت از تعطیلات به کاپیتان ارتقا یافت و اسکادران سابق خود را دریافت کرد.

کارزار شروع شد، هنگ به لهستان منتقل شد، حقوق مضاعف داده شد، افسران جدید، افراد جدید، اسب ها وارد شدند. و مهمتر از همه، آن حال و هوای هیجان انگیز و شادی که با آغاز جنگ همراه است، گسترش یافت. و روستوف که از موقعیت مطلوب خود در هنگ آگاه بود ، کاملاً خود را وقف لذت ها و علایق خدمت سربازی کرد ، اگرچه می دانست که دیر یا زود باید آنها را ترک کند.

نیروها به دلایل مختلف دولتی، سیاسی و تاکتیکی پیچیده از ویلنا عقب نشینی کردند... برای هوسرهای هنگ پاولوگراد، کل این عملیات عقب نشینی، در بهترین زمان تابستان، با غذای کافی، ساده ترین و سرگرم کننده ترین کار بود. .

در 13 ژوئیه، ساکنان پاولوگراد برای اولین بار با یک موضوع جدی روبرو شدند ... در شب 12 ژوئیه، شب قبل از ماجرا، طوفان شدید همراه با باران و رعد و برق رخ داد ... ساعت سه بعد از ظهر ساعت هنوز کسی به خواب نرفته بود که گروهبان با دستور حرکت به سمت شهر استروونا ظاهر شد... افسران با عجله شروع به جمع شدن کردند... نیم ساعت بعد اسکادران تشکیل شده در جاده ایستاد.

پیش از این، روستوف که وارد تجارت می شد، می ترسید. حالا او کوچکترین احساس ترسی نداشت. نه به این دلیل که نمی ترسید که به آتش عادت کرده باشد (به خطر عادت نمی کنید)، بلکه به این دلیل بود که یاد گرفته بود در مواجهه با خطر روح خود را کنترل کند ... او اکنون در کنار ایلین بین بین سوار شده بود. درختان توس، گهگاهی برگ های شاخه ها را پاره می کنند... همه روشن و برق می زدند. و همراه با این نور، انگار که جوابش را می داد، صدای شلیک گلوله از پیش به گوش می رسید.

قبل از اینکه روستوف فرصتی برای فکر کردن و تعیین فاصله این تیرها داشته باشد، آجودان کنت اوسترمن-تولستوی با تاخت از ویتبسک با فرمان یورتمه سواری در امتداد جاده به بالا رفت... روستوف، با چشم شکارچی مشتاق خود، یکی از اولین نفرات بود. برای دیدن این اژدهای فرانسوی آبی که به دنبال لنسرهای ما هستند. لنسرها و اژدهاهای فرانسوی که آنها را تعقیب می کردند در میان جمعیت ناراحت نزدیک و نزدیکتر می شدند ... روستوف به آنچه در مقابل او اتفاق می افتاد نگاه کرد ، گویی او را شکار می کردند ...

اسبش را لمس کرد، فرمان داد و در همان لحظه با شنیدن صدای کوبیدن اسکادران مستقرش در پشت سرش، با یورش کامل، شروع به فرود آمدن به سمت اژدها به پایین کوه کرد. به محض رفتن به سراشیبی، راه رفتن یورتمه سواری آنها ناخواسته به یک تازی تبدیل شد، که با نزدیک شدن به لنسرهای خود و اژدهای فرانسوی که پشت سرشان تاختند، تندتر و سریعتر شد. اژدها نزدیک بودند. جلویی ها با دیدن هوسرها شروع به برگشتن کردند ، عقبی ها ایستادند. روستوف با احساسی که با آن روی گرگ هجوم آورد، در حالی که کف خود را با سرعت تمام رها کرد، در صفوف ناامید اژدهاهای فرانسوی تاخت. یک لنسر ایستاد، یک پایش به زمین افتاد تا له نشود، یک اسب بی سوار با هوسارها مخلوط شد. تقریباً همه اژدهاهای فرانسوی تاختند عقب. روستوف با انتخاب یکی از آنها بر روی اسب خاکستری به دنبال او به راه افتاد. در راه به بوته ای برخورد کرد. یک اسب خوب او را حمل کرد و نیکلای که به سختی توانست از پس زین برآید، دید که در چند لحظه به دشمنی که به عنوان هدف خود انتخاب کرده بود می رسد. این فرانسوی احتمالاً یک افسر بود - با توجه به یونیفرمش، او خم شده بود و سوار اسب خاکستری خود می شد و با شمشیر به آن اصرار می کرد. لحظه ای بعد، اسب روستوف با سینه خود به عقب اسب افسر برخورد کرد و تقریباً آن را به زمین زد و در همان لحظه روستوف بدون اینکه بداند چرا شمشیر خود را بلند کرد و با آن به مرد فرانسوی ضربه زد.

همان لحظه ای که او این کار را کرد، تمام انیمیشن های روستوف ناگهان ناپدید شدند. افسر نه از ضربه شمشیر که فقط کمی دستش را بالای آرنج برید، بلکه از فشار اسب و از ترس افتاد. روستوف در حالی که اسب خود را عقب نگه داشته بود با چشمان خود به دنبال دشمن خود گشت تا ببیند چه کسی را شکست داده است. افسر اژدها فرانسوی با یک پا روی زمین می پرید، دیگری در رکاب گیر کرده بود. او که از ترس چشم دوخته بود، انگار هر ثانیه منتظر ضربه ای جدید بود، صورتش را چروک کرد و با حالت وحشت به روستوف نگاه کرد.

با عجله می‌خواست و نمی‌توانست پایش را از رکاب باز کند و بدون برداشتن چشمان آبی ترسیده‌اش، به روستوف نگاه کرد. هوسرها از جا پریدند و پای او را آزاد کردند و او را روی زین گذاشتند. هوسرها از طرف های مختلف با اژدهاها بازی می کردند: یکی زخمی شد، اما با صورت غرق در خون، اسبش را رها نکرد. دیگری در حالی که هوسر را در آغوش گرفته بود، روی دسته اسب خود نشست. سومی با حمایت هوسر بر روی اسب خود سوار شد. پیاده نظام فرانسوی به جلو دویدند و تیراندازی کردند. هوسرها با عجله با زندانیان خود به عقب برگشتند. روستوف با دیگران به عقب برگشت و نوعی احساس ناخوشایند را تجربه کرد که قلب او را فشرده کرد. چیزی مبهم و گیج کننده که نمی توانست برای خودش توضیح دهد، با دستگیری این افسر و ضربه ای که به او وارد کرد، برایش فاش شد.

کنت اوسترمن-تولستوی با هوسرهای بازگشته ملاقات کرد، روستوف را صدا کرد، از او تشکر کرد و گفت که او از کار شجاعانه خود به فرمانروا خواهد گفت و صلیب سنت جورج را برای او درخواست خواهد کرد... روستوف هنوز از چیزی ناراحت و شرمنده بود. او هنوز به این شاهکار درخشانم فکر می‌کردم، که در کمال تعجب، صلیب سنت جورج را برایش خرید و حتی به عنوان یک مرد شجاع برایش شهرت پیدا کرد - و او فقط چیزی را درک نکرد.

روستوف ها در آن زمان در مسکو بودند. کنتس با دریافت خبر بیماری ناتاشا، با تمام خانواده خود به مسکو نقل مکان کرد و تمام خانواده از ماریا دیمیتریونا به خانه خود نقل مکان کردند. ناتاشا به شدت بیمار بود و همه مشکلات دیگر، به ویژه اقدام او و قطع رابطه با نامزدش، به پس زمینه رفت. همه فقط به این فکر می کردند که چگونه به او کمک کنند. پزشکان دائما ناتاشا را مشاهده کردند و در تابستان 1812 روستوف ها به روستا نرفتند.

نشانه‌های بیماری ناتاشا این بود که او کم می‌خورد، کم می‌خوابید، سرفه می‌کرد و هیچ‌وقت سرحال نمی‌شد. پزشکان گفتند که نمی توان بیمار را بدون مراقبت پزشکی رها کرد و به همین دلیل او را در هوای گرفتگی شهر نگه داشتند... با وجود تعداد زیادی قرص، قطره و پودر بلعیده شده از شیشه ها و جعبه ها، با وجود عدم وجود قرص زندگی معمول روستایی، جوانی تلفات خود را گرفت: غم ناتاشا با لایه‌ای از تأثیرات زندگی که زندگی کرده بود پوشانده شد، با چنین درد طاقت‌آوری بر قلبش نخوابید، شروع به تبدیل شدن به گذشته کرد و ناتاشا شروع به بهبودی فیزیکی کرد...

ناتاشا آرام تر بود، اما شادتر نبود. او نه تنها از تمام شرایط خارجی شادی اجتناب کرد: توپ، اسکیت، کنسرت، تئاتر. اما هرگز آنقدر نمی خندید که اشک از خنده اش شنیده نمی شد. او نمی توانست آواز بخواند. به محض اینکه شروع به خندیدن کرد یا سعی کرد به تنهایی برای خودش آواز بخواند، اشک او را خفه کرد: اشک توبه، اشک خاطرات آن زمان ناب و ناب. اشک های ناامیدی که او زندگی جوانش را که می توانست خیلی خوشحال باشد، بیهوده تباه کرده است. خنده و آواز خواندن به خصوص به نظر او توهین آمیز به خاطر اندوهش بود... اما او باید زندگی می کرد.

در اوایل ژوئیه شایعاتی در مورد جنگ و ورود حاکم از ارتش به مسکو در مسکو پخش شد. مانیفست و استیناف تنظیم شده توسط اسکندر در 11 ژوئیه دریافت شد و قبل از آن شایعات بسیار اغراق آمیز بود. خانواده روستوف روز یکشنبه به کلیسا رفتند. ناتاشا، به تدریج به زندگی بازگشت، برای همه همسایگان خود دعا کرد.

در اواسط مراسم، کشیش شروع به خواندن دعایی برای نجات روسیه از تهاجم دشمن کرد، که به تازگی از سینود دریافت کرده بود. این دعا تأثیر شدیدی بر ناتاشا داشت. او به تک تک کلمات گوش می داد و از مجازاتی که بر مردم به خاطر گناهانشان وارد می شد وحشت هولناکی احساس می کرد و از خدا می خواست که به همه و او شادی و آرامش در زندگی عطا کند.

از همان زمانی که پیر دنباله دار را دید و احساس کرد که چیز جدیدی برای او باز می شود ، سؤال ابدی در مورد معنای زندگی "در مورد بیهودگی و جنون همه چیز زمینی" او را مشغول نکرد. این سؤال، که او قبلاً در طول هر فعالیتی به آن فکر می کرد، اکنون "با ایده او (ناتاشا) جایگزین شد.

خواه صحبت های بی اهمیت می شنید یا ادامه می داد، خواه از پستی و بی خردی مردم می خواند یا می آموخت، مثل قبل وحشت نمی کرد. از خود نپرسید که چرا مردم در حالی که همه چیز آنقدر مختصر و ناشناخته بود غوغا می کردند، اما او را به شکلی که برای آخرین بار او را دیده بود به یاد آورد و همه شک و تردیدهایش ناپدید شدند، نه به این دلیل که او به سؤالاتی پاسخ داد او، اما به این دلیل که ایده او فوراً او را به یک منطقه روشن و روشن از فعالیت ذهنی منتقل کرد، که در آن هیچ حق یا نادرستی وجود نداشت، به منطقه زیبایی و عشق، که ارزش زندگی کردن را داشت. . مهم نیست که چه زشتی های روزمره به او می رسید، با خود می گفت:

«خب، فلان دولت و تزار را غارت کند و دولت و تزار به او افتخار بدهند. و دیروز به من لبخند زد و از من خواست که بیایم، و من او را دوست دارم و هیچ کس هرگز این را نخواهد فهمید.

پی یر هنوز وارد جامعه شد، نوشیدنی های زیادی نوشید و زندگی بیکار داشت. اما در روزهای اخیر، هنگامی که شایعات نگران کننده در مورد پیشرفت عملیات نظامی به مسکو رسید، هنگامی که سلامتی ناتاشا شروع به بهبود کرد و او دیگر همان احساس ترحم را برای او احساس نمی کرد، پیر شروع به احساس اضطراب غیرقابل درک کرد. او احساس می کرد وضعیتی که اکنون در آن قرار گرفته نمی تواند زیاد دوام بیاورد، فاجعه ای در راه است که تمام زندگی او را تغییر خواهد داد و بی صبرانه به دنبال نشانه هایی از این فاجعه بود.

پیر، در آستانه آن یکشنبه که در آن دعا خوانده شد، به روستوف ها قول داد که آنها را از کنت روستوپچین که به خوبی با او آشنا بود بیاورد، هم درخواستی برای روسیه و هم آخرین اخبار ارتش. صبح، پس از توقف توسط کنت راستوپچین، پی یر او را دید که به تازگی یک پیک از ارتش آمده است.

پیک یکی از رقصندگان سالن رقص مسکو بود که پیر می شناخت.

به خاطر خدا می توانید حالم را بهتر کنید؟ - گفت پیک، - کیف من پر از نامه به پدر و مادرم است.

از جمله این نامه ها نامه ای از نیکلای روستوف به پدرش بود. پیر این نامه را گرفت. علاوه بر این، کنت راستوپچین آخرین سفارشات ارتش و آخرین پوستر او را که به تازگی چاپ شده بود به پی یر داد. پس از بررسی دستورات ارتش، پیر در یکی از آنها، بین اخبار مجروح، کشته و اعطا شده، نام نیکولای روستوف را پیدا کرد، به جرج درجه 4 برای شجاعت در پرونده Ostrovnensky و به همان ترتیب. انتصاب شاهزاده آندری بولکونسکی به عنوان فرمانده هنگ یاگر. اگرچه او نمی خواست به روستوف ها در مورد بولکونسکی یادآوری کند، اما پیر نمی توانست در برابر این تمایل که آنها را با خبر جایزه پسرش خشنود کند و درخواست تجدید نظر، پوستر و سایر دستورات را با او گذاشت تا خودش آنها را برای شام بیاورد، مقاومت کند. او یک دستور چاپی و نامه ای به روستوف فرستاد.

یکی از برادران فراماسون، پس از ورود ناپلئون به روسیه، به پیر گفت که آخرالزمان می گوید: "جانوری به شکل انسان خواهد آمد و تعداد آن 666 خواهد بود و حد آن 42 است." اگر همه حروف فرانسوی به ترتیب حروف الفبا با اعداد مشخص شوند (از 1 تا 10 و سپس به ده ها - 20؛ 30؛ 40 و غیره)، سپس با نوشتن "امپراطور ناپلئون" به فرانسوی، اعداد را به جای حروف جایگزین کرده و آنها را اضافه کنید. تا 666 می شود. اگر به فرانسوی "چهل و دو" بنویسیم و مجموع اعداد را نیز به جای حروف اضافه کنیم، 666 نیز به دست می آید. در سال 1812، ناپلئون 42 ساله شد، معلوم می شود. که دجال ناپلئون است و پایان او دقیقا در سال 1812 خواهد بود. پیر در فکر گم شده بود، سعی کرد مجموع اعداد را در نام و نام خانوادگی خود محاسبه کند، اما 666 را بدست آورد. پس از تعدیل طولانی، او همچنان موفق شد - پیر به فرانسوی "بزوخوف روسی" نوشت، مقاله را با نقض جایگزین کرد. گرامر و نتیجه لازم را گرفت.

پس از رسیدن به آنچه که برای آن تلاش می کرد ، پیر شروع به فکر کردن در مورد سرنوشت خود کرد ، که این تصادف تصادفی نبود و این او بود که قرار بود آزاد کننده جهان از دجال ، یعنی از ناپلئون شود. پیر مدتها بود که می خواست در خدمت سربازی ثبت نام کند، اما اعتقادات فراماسون ها که صلح ابدی و لغو جنگ را تبلیغ می کردند، مانع از این شد. علاوه بر این، بسیاری از مسکووی ها دست به اقدامی مشابه زدند و پیر به دلایلی خجالت می کشید مانند دیگران عمل کند. با این حال، او متقاعد شد که مجموع اعداد در عبارات "بزوخوف روسی" و "امپراتور ناپلئون" برابر با 666 است، همه چیز از پیش تعیین شده است، به این معنی که هیچ کاری لازم نیست انجام شود، فقط باید منتظر بمانید تا سرنوشت مشخص شود. برآورده شد.

در روستوف‌ها، مثل همیشه یکشنبه‌ها، تعدادی از آشنایان نزدیکشان شام خوردند. پیر زودتر رسید تا آنها را تنها بیابد. پیر امسال آنقدر وزن اضافه کرده بود که اگر آنقدر قد بلند، اندام بزرگ و آنقدر قوی نبود که به وضوح وزن خود را به راحتی تحمل می کرد، زشت می شد.

اولین چهره ای که از روستوف ها دید ناتاشا بود. حتی قبل از اینکه او را ببیند، در حالی که شنل خود را در سالن درآورد، صدای او را شنید. او در سالن سولفژ خواند. او می دانست که او از زمان بیماری خود آواز نخوانده است و به همین دلیل صدای او او را شگفت زده و خوشحال می کند. او به آرامی در را باز کرد و ناتاشا را با لباس بنفش خود که در مراسم دسته جمعی پوشیده بود، دید که در اتاق قدم می زد و آواز می خواند. وقتی در را باز کرد، به عقب به سمت او رفت، اما وقتی تند برگشت و چهره چاق و متعجب او را دید، سرخ شد و سریع به او نزدیک شد.

او گفت: "من می خواهم دوباره آواز خواندن را امتحان کنم." او افزود: «این هنوز یک شغل است.

و عالی

خیلی خوشحالم که اومدی امروز خیلی خوشحالم! - او با همان انیمیشنی که پیر مدتها بود در او ندیده بود گفت. - می دانید، نیکلاس صلیب سنت جورج را دریافت کرد. من خیلی به او افتخار می کنم.

خب من سفارش فرستادم خب، من نمی‌خواهم مزاحم شما شوم.» او اضافه کرد و خواست به اتاق نشیمن برود.

ناتاشا او را متوقف کرد.

حساب کن بد است که بخوانم؟ - او در حالی که سرخ شده بود، اما بدون اینکه چشمانش را بردارد، گفت: پرسشگرانه به پیر نگاه کرد.

نه... چرا؟ برعکس... اما چرا از من می پرسی؟

ناتاشا سریع پاسخ داد: "من خودم را نمی دانم ، اما من نمی خواهم کاری را انجام دهم که شما دوست ندارید." من تو را در همه چیز باور دارم. شما نمی دانید چقدر برای من مهم هستید و چقدر برای من انجام داده اید!.. - او به سرعت صحبت کرد و متوجه نشد که چگونه پیر از این کلمات سرخ شد. - من به همین ترتیب دیدم، او، بولکونسکی (او این کلمه را سریع، با زمزمه گفت)، او در روسیه است و دوباره در حال خدمت است. او به سرعت گفت، ظاهراً به دلیل ترس از قدرت او عجله داشت که صحبت کند، آیا او هرگز مرا خواهد بخشید؟ آیا او هیچ احساس بدی نسبت به من خواهد داشت؟ شما چطور فکر می کنید؟ شما چطور فکر می کنید؟

من فکر می کنم ... - پیر گفت. - او چیزی برای بخشش ندارد... اگر من جای او بودم... - از طریق پیوند خاطرات، تخیل پیر فوراً او را به زمانی رساند که با دلداری او به او گفت که اگر او نبود، اما آدم بهتری در آرامش و آزاد، آنگاه به زانو در می آمد و دست او را می خواست و همان حس ترحم، لطافت، عشق بر او غلبه می کرد و همان حرف ها بر لبانش جاری می شد. اما به او مهلت نداد تا آنها را بگوید.

بله، شما - شما، - او گفت که این کلمه را با لذت تلفظ می کند، - موضوع دیگری است. من فردی مهربان تر، سخاوتمندتر و بهتر از شما نمی شناسم و نمی توانم وجود داشته باشد. اگر آن موقع و حتی الان آنجا نبودی، نمی دانم چه اتفاقی برای من می افتاد، زیرا ... - ناگهان اشک در چشمانش ریخت. برگشت، نت ها را روی چشمانش برد، شروع به خواندن کرد و دوباره شروع به قدم زدن در سالن کرد...

بعد از شام، کنت به آرامی روی صندلی نشست و با چهره ای جدی از سونیا که به مهارت خواندنش معروف بود، خواست که (مانیفست) را بخواند...

ناتاشا دراز کشیده نشسته بود و با جستجو و مستقیماً ابتدا به پدرش و سپس به پیر نگاه می کرد.

پیر نگاهش را به او احساس کرد و سعی کرد به عقب نگاه نکند... پس از خواندن در مورد خطراتی که روسیه را تهدید می کند، در مورد امیدهای حاکم به مسکو و به ویژه به اشراف مشهور، سونیا، با صدای لرزانش که می لرزید. عمدتاً از توجهی که آنها با آن به او گوش می دادند، من آخرین کلمات را خواندم ...

پیر گیج و بلاتکلیف بود. چشمان غیرمعمول درخشان و متحرک ناتاشا، که دائماً بیش از محبت به او می چرخید، او را به این وضعیت رساند.

نه فکر کنم برم خونه...

چرا میروی؟ چرا شما ناراحت هستند؟ چرا؟..» ناتاشا از پیر پرسید و به چشمان او نگاه کرد.

"چون دوستت دارم!" - می خواست بگوید، اما نگفت، تا گریه کرد سرخ شد و چشمانش را پایین انداخت.

چون بهتر است کمتر به شما سر بزنم... چون... نه، فقط کارهایی برای انجام دادن دارم.

از چی؟ نه، به من بگو، ناتاشا با قاطعیت شروع کرد و ناگهان ساکت شد. هر دو با ترس و سردرگمی به هم نگاه کردند. سعی کرد پوزخند بزند، اما نتوانست: لبخندش بیانگر رنج بود و بی صدا دست او را بوسید و رفت. پیر تصمیم گرفت دیگر با خود از روستوف بازدید نکند.

پتیا روستوف که قبلاً پانزده ساله شده بود ، در روزی که سونیا مانیفست را خواند ، اعلام کرد که او نیز مانند برادرش می خواهد به جنگ برود ، اما والدینش قاطعانه از او امتناع کردند. در این روز امپراطور به مسکو رسید و چند تن از حیاط های روستوف تصمیم گرفتند به دیدن شاه بروند. پتیا همچنین می خواست به جایی که حاکم بود برود و به برخی از اتاقک ها تمایل خود را برای خدمت در ارتش اعلام کند. تمام منطقه در اشغال مردم بود. هنگامی که امپراتور ظاهر شد، جمعیت به جلو حرکت کردند و پتیا از همه طرف فشرده شد تا او نتواند نفس بکشد.

پتیا که خودش را به یاد نمی آورد، دندان هایش را به هم فشار می داد و چشمانش را به طرز وحشیانه ای می چرخاند، با عجله جلو رفت، با آرنج هایش کار کرد و فریاد زد "هور!"، گویی در آن لحظه آماده بود خودش و همه را بزند، اما دقیقاً همان چهره های وحشیانه. با همان فریادهای «هورا!» از پهلوهایش بالا رفت...

جمعیت به دنبال حاکم دویدند، او را تا کاخ همراهی کردند و شروع به متفرق شدن کردند. دیگر دیر شده بود و پتیا چیزی نخورده بود و عرق مانند تگرگ از او سرازیر شد. اما او به خانه نرفت و همراه با جمعیتی کم‌رنگ، اما هنوز هم بسیار زیاد، در هنگام شام پادشاه، جلوی کاخ ایستاد و از پنجره‌های کاخ به بیرون نگاه کرد، انتظار چیز دیگری داشت و به همان اندازه به بزرگانی که در حال رانندگی بودند حسادت می‌کرد. تا ایوان - برای شام حاکم، و دوربین‌ها - پیاده‌روهایی که پشت میز خدمت می‌کردند و از پنجره‌ها چشمک می‌زدند.

مهم نیست که پتیا چقدر خوشحال بود، باز هم از رفتن به خانه ناراحت بود و می دانست که تمام لذت آن روز به پایان رسیده است. از کرملین، پتیا به خانه نرفت، بلکه نزد رفیق خود اوبولنسکی که پانزده ساله بود و او نیز به هنگ پیوست. با بازگشت به خانه، با قاطعیت و قاطعیت اعلام کرد که اگر او را راه ندهند، فرار خواهد کرد. و روز بعد ، اگرچه هنوز کاملاً تسلیم نشده بود ، کنت ایلیا آندریچ رفت تا دریابد که چگونه پتیا را در جایی امن تر اسکان دهد.

سه روز بعد، جلسه مجمع بزرگ اشراف تشکیل شد. پی یر به استدلال های حاضران گوش داد و سعی کرد مداخله کند که اگرچه او آماده اهدای پول به شبه نظامیان است، اما می خواهد از ارتش یا خود حاکمیت دریابد که طرح مبارزات انتخاباتی پیشنهادی چیست و در چه شرایطی نیروها قرار دارند. بودند، و غیره. پییر با خشم جمعی از افراد جمع شده برخورد کرد و مجبور شد سکوت کند. در بحبوحه جنجال، امپراتور ظاهر شد. او در مورد خطری که دولت در آن قرار دارد و امیدهایی که به اشراف داشت به حاضران سخنرانی کرد. وقتی حاکم ساکت شد، فریادهای مشتاقانه از هر طرف شنیده شد. اعضای جلسه متاثر از این سخنرانی، به اتفاق آرا شروع به اهدا کردند. شاه از تالار اشراف به تالار بازرگانان حرکت کرد. پیر، تسلیم انگیزه عمومی، شنید که یکی از کنت ها در حال اهدای یک هنگ است و اعلام کرد که او به "هزار نفر و نگهداری آنها" می دهد. روستوف پیر که در جلسه نیز حضور داشت، به خانه بازگشت، با درخواست پتیا موافقت کرد و خودش رفت تا او را در ارتش ثبت نام کند. فردای آن روز حاکم رفت و همه بزرگواران حاضر در جلسه به مدیران در مورد میلیشیا دستور دادند.

بخش اول

من

از اواخر سال 1811، افزایش تسلیحات و تمرکز نیروها در اروپای غربی آغاز شد و در سال 1812 این نیروها - میلیون ها نفر (با احتساب کسانی که ارتش را حمل می کردند و تغذیه می کردند) از غرب به شرق به مرزهای روسیه نقل مکان کردند. ، به همین ترتیب، در سال 1811، نیروهای روسیه جمع شدند. در 12 ژوئن، نیروهای اروپای غربی از مرزهای روسیه عبور کردند و جنگ آغاز شد، یعنی رویدادی بر خلاف عقل بشر و تمام فطرت انسانی رخ داد. میلیون‌ها نفر بر علیه همدیگر مرتکب جنایات بی‌شمار، فریبکاری‌ها، دزدی‌ها، جعل‌ها و انتشار اسکناس‌های جعلی، سرقت، آتش‌سوزی و قتل‌ها شدند که تا قرن‌ها در تاریخ همه دادگاه‌ها جمع‌آوری نخواهد شد. دنیا و در این دوره زمانی، افرادی که آنها را مرتکب شده اند به عنوان جنایت به آنها نگاه نکرده اند.

چه چیزی باعث این اتفاق خارق العاده شد؟ دلایل آن چه بود؟ مورخان با اطمینان ساده لوحانه می گویند که دلایل این رویداد توهین به دوک اولدنبورگ، عدم رعایت نظام قاره ای، قدرت طلبی ناپلئون، قاطعیت اسکندر، اشتباهات دیپلماتیک و غیره بوده است.

در نتیجه، فقط لازم بود مترنیخ، رومیانتسف یا تالیران، بین خروجی و پذیرایی، سخت تلاش کنند و کاغذی ماهرانه‌تر بنویسند، یا ناپلئون به اسکندر بنویسد: Monsieur mon frere, je consens a rendre le duche. au duc d "Oldenbourg, [ برادر ارباب من، من موافقت می کنم که دوکدام را به دوک اولدنبورگ برگردانم . ] - و جنگی در کار نخواهد بود.

واضح است که موضوع از نظر معاصران اینگونه به نظر می رسید. واضح است که ناپلئون فکر می کرد که علت جنگ دسیسه های انگلستان است (چنان که این را در جزیره سنت هلنا گفت). واضح است که به نظر اعضای مجلس انگلیس علت جنگ قدرت طلبی ناپلئون بوده است. به نظر شاهزاده اولدنبورگ علت جنگ خشونتی است که علیه او انجام شده است. به نظر بازرگانان این بود که علت جنگ سیستم قاره ای است که اروپا را ویران می کند، به نظر سربازان و ژنرال های قدیمی دلیل اصلی لزوم استفاده از آنها در تجارت است. مشروعه دانان آن زمان که لازم بود les bons principes بازسازی شوند [ اصول خوب ] و به دیپلمات های آن زمان که همه چیز اتفاق افتاد زیرا اتحاد روسیه با اتریش در سال 1809 به طرز ماهرانه ای از ناپلئون پنهان نمانده بود و یادداشت شماره 178 به طرز ناخوشایندی نوشته شده بود که اینها و دلایل بیشماری دیگر، بی نهایت به نظر معاصران، عددی که به تفاوت های بی شماری در دیدگاه ها بستگی داشت. اما برای ما، فرزندانمان، که به عظمت واقعه به طور کامل فکر می کنیم و در معنای ساده و وحشتناک آن می کاوشیم، این دلایل ناکافی به نظر می رسند. برای ما قابل درک نیست که میلیون ها مسیحی یکدیگر را کشتند و شکنجه کردند، زیرا ناپلئون تشنه قدرت بود، اسکندر محکم بود، سیاست انگلستان حیله گر بود و دوک اولدنبورگ آزرده بود. نمی توان درک کرد که این شرایط چه ارتباطی با واقعیت قتل و خشونت دارد. چرا به دلیل آزرده شدن دوک هزاران نفر از آن سوی اروپا مردم استان اسمولنسک و مسکو را کشتند و ویران کردند و به دست آنها کشته شدند.

برای ما، نوادگان - نه مورخان، که تحت تأثیر فرآیند تحقیق قرار نگرفته‌ایم و بنابراین با عقل سلیم نامعلوم به این رویداد فکر می‌کنیم، علل آن در مقادیر بی‌شماری ظاهر می‌شود. هر چه بیشتر در جست‌وجوی دلایل غوطه‌ور شویم، آن‌ها بیشتر بر ما آشکار می‌شوند و هر دلیل یا یک سلسله دلایل به همان اندازه به خودی خود منصفانه و به همان اندازه نادرست به نظر می‌رسد در بی‌اهمییتش در مقایسه با عظمت دلایل. رویداد، و به همان اندازه نادرست در بی اعتباری آن (بدون مشارکت سایر علل تصادفی) برای ایجاد رویداد انجام شده. به نظر ما همان دلیلی که ناپلئون از خروج نیروهایش از ویستولا و بازگرداندن دوک نشین اولدنبورگ خودداری کرد، تمایل یا عدم تمایل اولین سرجوخه فرانسوی برای ورود به خدمت ثانویه بود: زیرا، اگر او نمی خواست به خدمت برود. و دیگری نه، و سومی، و هزارمین سرجوخه و سرباز، تعداد افراد بسیار کمتری در ارتش ناپلئون وجود داشت و ممکن بود جنگی وجود نداشته باشد.

اگر ناپلئون از تقاضای عقب نشینی در آن سوی ویستولا آزرده نمی شد و به نیروها دستور پیشروی نمی داد، جنگی رخ نمی داد. اما اگر همه گروهبان ها نمی خواستند وارد خدمت ثانویه شوند، نمی توانست جنگی رخ دهد. همچنین اگر دسیسه های انگلستان نبود، و شاهزاده اولدنبورگ و احساس توهین در اسکندر وجود نداشت، جنگ نمی شد و در روسیه قدرت استبدادی وجود نداشت و وجود نداشت. هیچ انقلاب فرانسه و دیکتاتوری و امپراتوری متعاقب آن و همه چیزهایی که باعث انقلاب فرانسه شد و غیره نبود. بدون یکی از این دلایل هیچ چیز نمی تواند اتفاق بیفتد. بنابراین، همه این دلایل - میلیاردها دلیل - برای تولید آنچه که بود، همزمان شد. و بنابراین، هیچ چیز علت انحصاری واقعه نبود، و رویداد باید فقط به این دلیل رخ می داد که باید اتفاق می افتاد. میلیون ها نفر که احساسات انسانی و عقل خود را کنار گذاشته بودند، مجبور شدند از غرب به شرق بروند و نوع خود را بکشند، همانطور که چندین قرن پیش انبوهی از مردم از شرق به غرب رفتند و هم نوع خود را کشتند.

اقدامات ناپلئون و اسکندر، که به نظر می رسید بر اساس سخنان آنها رویدادی اتفاق می افتد یا رخ نمی دهد، به همان اندازه که عمل هر سربازی که به قید قرعه یا استخدام به یک لشکرکشی می رفت، به خودسرانه بستگی داشت. این نمی توانست غیر از این باشد زیرا برای تحقق اراده ناپلئون و اسکندر (کسانی که به نظر می رسید رویداد به آنها بستگی دارد) همزمانی شرایط بی شماری ضروری بود که بدون یکی از آنها رویداد نمی توانست اتفاق بیفتد. لازم بود که میلیون ها نفر که قدرت واقعی در دستانشان بود، سربازانی که شلیک می کردند، آذوقه و تفنگ حمل می کردند، لازم بود که به این اراده افراد منفرد و ضعیف عمل کنند و توسط عقده های بی شمار، گوناگون به این امر کشیده شوند. دلایل

ناتالیا روستوا– در این قسمت این قهرمان به صورت دختری فداکار نشان داده می شود که با دیدن وضعیت مجروحان والدین خود را متقاعد می کند که برای آنها گاری ها را قربانی کنند. هنگامی که به دلیل جنگ، خانواده روستوف مجبور به ترک مسکو شدند، ناتاشا متوجه شد که در یکی از کلبه های روستای میتیشچی، جایی که آنها به طور موقت در آنجا اقامت داشتند، آندری بولکونسکی زخمی وجود دارد - و شروع به مراقبت از خود گذشتگی کرد. به او.
آندری بولکونسکی- این قسمت شرح می دهد که چگونه پس از مجروح شدن در میدان بورودینو، آندری ابتدا به ایستگاه پانسمان و سپس در روستای میتیشچی ختم می شود. او انجیل می خواهد و به عشق خدا می اندیشد. در اینجا ناتالیا آندری را پیدا می کند و از خودگذشتگی از محبوب خود مراقبت می کند.
پیر بزوخوف- در این قسمت از رمان "جنگ و صلح" به عنوان فردی نشان داده می شود که با قرار گرفتن در یک جنگ، از یک طرف ترس را تجربه می کند، می خواهد در شرایط عادی قرار گیرد، از طرف دیگر می خواهد انجام دهد، همانطور که او معتقد است، یک کار خوب برای میهن خود، نابود کردن دشمن اصلی - ناپلئون. او در این طرح شکست می خورد. در جریان آتش سوزی در مسکو، پیر بزوخوف در نجات یک دختر سه ساله شرکت می کند و تسلیم التماس های اشکبار مادرش می شود. او به دفاع از یک دختر ارمنی ایستاد و با یک فرانسوی که قصد سرقت از او را داشت، درگیر شد و به همین دلیل اسیر شد.
میخائیل ایلاریونوویچ کوتوزوف -فرمانده کل ارتش روسیه که مراقب حفظ ارتش خود است و به همین منظور در طول جنگ میهنی 1812 دستور عقب نشینی نیروهای روسی از مسکو را صادر می کند.
کنت راستوپچین- فرماندار کل مسکو. او تحت عنوان توجه به مردم، به سادگی نقش «رهبر احساسات مردمی» را بازی می کند. او با دریافت دستوری از کوتوزوف برای انجام آزادانه عقب نشینی نیروهای روسی از طریق مسکو ، نتوانست چیزی را سازماندهی کند.

فصل اول

در این فصل، لو نیکولاویچ تولستوی در مورد تداوم مطلق حرکت صحبت می کند که برای ذهن انسان غیرقابل درک است.

فصل دوم

هدف از حرکت ارتش فرانسه مسکو است و با نیروی سرعت به سوی آن می شتابد. ارتش روسیه مجبور به عقب نشینی می شود، اما با عقب نشینی، تلخی آن در برابر دشمن بیشتر می شود. هنگامی که کوتوزوف و کل ارتش او از قبل مطمئن بودند که نبرد بورودینو پیروز شده است، اخباری در مورد تلفات بزرگ در گروه های رزمندگان شروع شد.

فصل سه

نیروهای روسی که از بورودینو عقب نشینی کرده بودند در فیلی ایستادند. ناگهان ارمولوف که برای بازرسی مواضع رفته بود به کوتوزوف اطلاع داد که راهی برای مبارزه در این موقعیت وجود ندارد که فیلد مارشال با کنایه واکنش نشان داد و به سلامت ارمولوف شک کرد.

کوتوزوف از کالسکه بیرون آمد و روی نیمکتی در لبه جاده نشست. او توسط ژنرال ها احاطه شده بود و بسیاری پیشنهادات خود را برای محافظت از مسکو در برابر دشمن ارائه کردند. فرمانده کل، با شنیدن نظرات نزدیکان خود، به وضوح فهمید که هیچ فرصت فیزیکی برای محافظت از مسکو از دشمن به معنای کامل این کلمات وجود ندارد و اکنون تحت هیچ شرایطی نباید وارد نبرد شود. در غیر این صورت سردرگمی رخ می دهد.

آیا واقعاً به ناپلئون اجازه دادم به مسکو برسد و چه زمانی این کار را انجام دادم؟ - کوتوزوف از این سؤال که اغلب از خود می پرسید نگران و رنج می برد. او به وضوح فهمید که نیروهای روسی باید مسکو را ترک کنند، عقب نشینی کنند و به هر قیمتی باید دستور داده شود.

فصل چهار

در این فصل، نویسنده شورای نظامی را توصیف می کند که نه در یک خانه بزرگ که در آن ژنرال ها جمع می شدند، بلکه در یک کلبه ساده و البته بهترین کلبه یک دهقان معمولی آندری ساواستیانوف برگزار شد. نوه او، مالاشا شش ساله، با تمام چشمانش تماشا می کرد که ژنرال ها یکی یکی به سمت آنها می آیند و زیر نمادها می نشینند. کوتوزوف نیز به اینجا آمد.

شورا هنوز شروع نشده بود، زیرا همه منتظر بنیسگن بودند که به بهانه بازرسی مواضع دیر آمده بود، اگرچه در واقع ژنرال در حال صرف ناهار بود. سرانجام او وارد شد و کوتوزوف در حالی که ایستاده بود از همه حاضران سؤال کرد: "آیا باید پایتخت مقدس و باستانی روسیه را بدون جنگ ترک کنیم یا از آن دفاع کنیم؟" آیا لازم است ارتش را به خطر انداخت یا مسکو را بدون جنگ تسلیم کرد؟ بحث آغاز شد، اما اتفاق نظر حاصل نشد. فرمانده کل قوا دستور عقب نشینی داد.

فصل پنجم

در شرایطی که مهمتر از عقب نشینی ارتش روسیه بود - رها شدن مسکو و سوزاندن شهر پس از نبرد بورودینو - راستوپچین کاملاً متفاوت از کوتوزوف عمل کرد. در تمام شهرهای روسیه مردم با کمی بی احتیاطی بدون شورش و نگرانی منتظر دشمن بودند. به محض اینکه دشمن به شهر نزدیک شد، ثروتمندان رفتند و دارایی خود را رها کردند، فقرا اگرچه باقی ماندند، اما هر چه به دست آورده بودند سوزاندند. فرار از خطر شرم آور است. فقط ترسوها از مسکو فرار می کنند. کنت راستوپچین در این مورد متناقض عمل کرد: "یا شکوه سوزاندن مسکو را پذیرفت، سپس از آن صرف نظر کرد، سپس به مردم دستور داد که همه جاسوسان را بگیرند و نزد او بیاورند."

فصل ششم

هلن بزوخوا با کار عجیبی روبرو شد: برقراری روابط نزدیک با نجیب زاده ای که در سن پترزبورگ ملاقات کرد و با شاهزاده جوان خارج از کشور - آنها در ویلنا ملاقات کردند. او راهی برای خروج از موقعیت پیدا کرد، نه با حیله گری، بلکه با قرار دادن خود در موقعیتی که حق با اوست و باعث می شود دیگران احساس گناه کنند. وقتی خارجی شروع به سرزنش کرد، با افتخار گفت: «این خودخواهی و ظلم مردان است! انتظار چیز بهتری نداشتم زن خودش را فدای تو می کند; او رنج می برد و این پاداش اوست. اعلیحضرت به چه حقی از من حساب محبت ها و احساسات دوستانه ام را طلب می کنید؟ این مردی است که برای من بیش از یک پدر بود...» جوان خارجی بزوخوا را متقاعد کرد که ایمان کاتولیک را بپذیرد و او را به کلیسا برد و در آنجا مراسم آغازین خاصی را انجام داد.

فصل هفتم

هلن می ترسید که مقامات سکولار گرویدن او به کاتولیک را محکوم کنند و به همین دلیل تصمیم گرفت با گفتن این که تنها راه برای به دست آوردن حق او ازدواج است، حسادت آن نجیب را برانگیزد.

شایعه ای در سراسر سنت پترزبورگ در مورد اینکه هلن می خواهد با کدام یک از دو متقاضی ازدواج کند، پخش شد، با این حال، توجه بر این واقعیت متمرکز نشد که قبل از آن باید از شوهرش طلاق بگیرد. فقط ماریا دمیتریونا که به سن پترزبورگ آمده بود جرأت کرد نظری مخالف کل جامعه بیان کند.

مادر هلن، پرنسس کوراژینا، نیز در قانونی بودن تصمیمی که در مورد ازدواج آینده گرفته شده بود، تردید داشت، اما او استدلال های خود را با دقت ارائه کرد.

خوانندگان عزیز! پیشنهاد می کنیم فصل به فصل آن را مطالعه کنید.

هلن پس از انتخاب خود، نامه ای به پیر بزوخوف نوشت و گفت که به مذهب کاتولیک گرویده است و قصد دارد از او طلاق بگیرد تا متعاقباً ازدواج کند.

فصل هشتم

پیر بزوخوف وقتی به ایستگاه رختکن رسید، خون را دید و ناله و فریاد مجروحان را شنید، گیج شد. تنها چیزی که الان می خواست این بود که در شرایط عادی زندگی باشد و در تختش بخوابد.

پس از حدود سه مایل راه رفتن در امتداد جاده بزرگ موژایسک، پیر در لبه آن نشست. او که در فکر فرو رفته بود، پشت سر مردانش افتاد، اما سربازانی را دید که آتش روشن کرده بودند و در حال پختن گوشت خوک بودند. پیر با استفاده از پیشنهاد غذا خوردن، با خوشحالی چیزی را که از دیگ بیرون ریخته می شد خورد (ظروف "کاوارداچوک" نامیده می شد). سپس سربازان او را به Mozhaisk بردند و به او کمک کردند تا خودش را پیدا کند. در هتل های مسافرخانه جا نبود و بزوخوف مجبور شد در کالسکه خود دراز بکشد.

فصل نهم

به محض اینکه پیر بزوخوف سرش را روی بالش گذاشت، به نظرش رسید که صدای شلیک توپ و گلوله به گوش می رسد و ناله مجروحان به گوش می رسد. او متوجه شد که خوشبختانه این فقط یک رویا بود. سکوت در حیاط حاکم بود. پیر دوباره به خواب رفت و سخنان خیرخواه خود را از لژ ماسونی تصور کرد، سپس آناتول و دولوخوف که با صدای بلند فریاد می زدند و آواز می خواندند... صدای سوار او را از خواب بیدار کرد: "ما باید مهار کنیم، وقت آن است که مهار، عالیجناب!»

معلوم شد که فرانسوی ها تا موژایسک پیشروی کرده اند و باید عقب نشینی کنند. پیر با پای پیاده در شهر قدم زد و همه جا رنج مجروحان را دید. در راه متوجه شد که برادر شوهرش فوت کرده است.

فصل دهم

هنگامی که پیر بزوخوف به مسکو بازگشت، با آجودان کنت راستوپچین روبرو شد و گفت که همه جا به دنبال او هستند. پیر اطاعت کرد و بدون توقف در خانه، یک تاکسی گرفت و به سمت فرمانده کل رفت.

در خانه کنت، هم اتاق پذیرایی و هم راهرو پر از مسئولان بود. همه از قبل می دانستند که دفاع از مسکو غیرممکن است و به دشمن تسلیم خواهد شد و در این مورد بحث کردند. در حالی که در انتظار فراخوانی در قسمت پذیرش بود، پیر با حاضران صحبت کرد و نظرات خود را در مورد آنچه در حال رخ دادن بود بیان کردند.

فصل یازدهم

سرانجام، پیر به فرماندهی کل فراخوانده شد. گفتگو با راستوپچین ناخوشایند بود، زیرا او کلیوچاریوف خاصی را مثال زد که به بهانه ساختن معبد، "معبد سرزمین پدری خود" را ویران می کند. راستوپچین اصرار داشت که پیر به روابط خود با چنین افرادی پایان دهد و هر چه زودتر برود.

بزوخوف راستوپچین را بسیار عصبانی ترک کرد و بلافاصله به خانه رفت. عریضه نویسانی منتظر او بودند که می خواستند مشکلاتشان را حل کنند. پیر با اکراه چندین نفر از آنها را پذیرفت و به رختخواب رفت. صبح روز بعد یکی از مقامات پلیس آمد و پرسید که آیا بزوخوف رفته است یا می رود. پیر بدون توجه به افرادی که در اتاق نشیمن منتظر او بودند، به سرعت لباس پوشید و از ایوان پشتی از دروازه خارج شد. خانواده اش دیگر او را ندیدند.

فصل دوازدهم

تا اول سپتامبر، یعنی تا زمانی که دشمن مسکو را اشغال کرد، روستوف ها در شهر ماندند. کنتس مادر در مورد پسرانش پتیا و نیکولای که در ارتش خدمت می کردند بسیار نگران بود. فکر اینکه آنها می توانند بمیرند، زن بیچاره را می ترساند. و در رویاهای خود پسران کشته شده خود را تصور می کرد. برای اطمینان دادن به روستوف، شمارش کمک کرد تا اطمینان حاصل شود که پتیا به هنگ بزوخوف، که در نزدیکی مسکو تشکیل شده بود، منتقل شد. کنتس امیدوار بود که پسر مورد علاقه اش به خانه و در ایستگاه های وظیفه ای که در آن جنگ وجود ندارد نزدیک تر باشد. به نظر مادر می رسید که هیچ یک از بچه ها را به اندازه پتیا دوست ندارد.

اگرچه همه قبلاً مسکو را ترک کرده بودند، ناتالیا نمی خواست چیزی بشنود تا گنج او بازگردد. اما وقتی در بیست و هشتم اوت رسید، عمداً با مادرش به سردی برخورد کرد و از لطافت او دوری کرد تا اجازه ی ترحم به خود ندهد. پتیا در جمع خواهرش ناتالیا ماند که برای او احساسات برادرانه لطیف داشت. «از بیست و هشتم تا سی و یکم اوت، تمام مسکو دچار مشکل و حرکت بود. هر روز هزاران مجروح در نبرد بورودینو به پاسگاه دوروگومیلوفسکایا آورده می‌شدند و به اطراف مسکو منتقل می‌شدند و هزاران گاری با ساکنان و دارایی‌ها به پاسگاه‌های دیگر می‌رفتند...» روستوف‌ها که دچار مشکل شده بودند و در حرکت، همچنین برای عزیمت آماده می شدند. سونیا مشغول کنار گذاشتن چیزها بود، اما وقتی فهمید که نیکولای در نامه خود از شاهزاده خانم ماریا نام برده است، بسیار ناراحت شد. اما کنتس از صمیم قلب خوشحال شد و مشیت خدا را در این امر دید و مطمئن بود که پسرش و ماریا سرنوشت خود را متحد خواهند کرد.

پتیا و ناتاشا به والدین خود کمک نکردند تا برای سفر آماده شوند، بلکه برعکس، همه را ناراحت کردند. آنها شاد بودند - پتیا در انتظار رویدادهای جدید، به نظر او، جالب مربوط به نبردها بود. ناتاشا برای مدت طولانی غمگین بود، اما اکنون بهبود یافته بود و دیگر دلیلی برای غم وجود نداشت.

فصل سیزدهم

در آخرین روز ماه اوت، در خانه روستوف شلوغی وجود داشت که مربوط به عزیمت آتی بود. درها را کاملا باز کردند، اثاثیه را بیرون آوردند، تابلوها را پایین آوردند. ناتاشا نمی توانست روی هیچ کاری تمرکز کند ، روح او در هیچ چیز نبود.

ناتاشا، بلافاصله وضعیت را ارزیابی کرد، به سرگرد نزدیک شد و از مجروحان اجازه خواست تا نزد آنها بماند. او موافقت کرد، اما رضایت پدرش نیز لازم بود. کنت روستوف با غیبت به درخواست دخترش واکنش نشان داد و به مجروحان اجازه داد که در کنار آنها باشند، اما در عین حال بر خروج فوری خانواده خود اصرار کرد.

پتیا روستوف هنگام شام اعلام کرد که یک نبرد بزرگ در "سه کوه" رخ خواهد داد و به او گفت که آماده شود، که باعث ناراحتی شدید مادرش شد که نمی خواست پسرش دوباره به جنگ برود، اما نتوانست مانع او شود. به هر حال، با درک این که حس میهن پرستی پتیا حتی بر عشق به خانواده غالب است. او نمی خواهد به هیچ استدلالی گوش دهد.

فصل چهاردهم

ترس کنتس روستوا با داستان هایی در مورد جنایاتی که در شهر اتفاق می افتاد بیشتر شد.

پس از ناهار، روستوف ها شروع به بسته بندی وسایل خود کردند و برای عزیمت قریب الوقوع خود آماده می شدند. همه در این کار شرکت کردند - بزرگسالان، پتیا، سونیا و حتی ناتاشا که معتقد بودند نیازی به برداشتن ظروف و فرش های قدیمی نیست. به همین دلیل در جریان تمرین اختلاف نظر وجود داشت.

مهم نیست که روستوف ها چقدر عجله داشتند، حرکت باید تا صبح به تعویق بیفتد، زیرا همه چیز تا شب جمع آوری نشده بود.

فصل پانزدهم

آخرین روز مسکو یکشنبه بود. به نظر می رسید که همه چیز مثل قبل بود و فقط قیمت های گزاف نشان می داد که مشکل نزدیک است و شهر به دشمن تسلیم خواهد شد.

سی گاری بارگیری شده متعلق به روستوف ها از دهکده ها رسید که برای اطرافیانشان ثروت هنگفتی به نظر می رسید. آنها حتی مبالغ هنگفتی را برای آنها پیشنهاد کردند. اما این به اندازه این واقعیت مهم نبود که خدمتکاران و مأموران از افسران مجروح می آمدند و برای گرفتن گاری ها برای بیرون آوردن آنها از مسکو کمک می خواستند. ساقی قاطعانه امتناع کرد و حتی نخواست شمارش را در این مورد مطلع کند. کنتس که متوجه شد می خواهند از چرخ دستی های خود سوء استفاده کنند، شروع به غر زدن کرد و به ایلیا آندریویچ سرزنش کرد: "آنها چیزی برای خانه نمی دهند و اکنون می خواهید همه ثروت فرزندان ما را از بین ببرید ..." این گفتگو توسط دختر کنتس، ناتاشا روستوا شنیده شد.

فصل شانزدهم

در 1 سپتامبر، درست قبل از خروج روستوف ها از مسکو، برگ، شوهر ورا از ارتش آمد. با دویدن به اتاق نشیمن، به اقوامش سلام کرد و از سلامتی مادرشوهرش پرسید، اما کنت با دیدن دامادش از او پرسید که اوضاع در جبهه نظامی چگونه است؟ «چه نیروهایی؟ آیا آنها عقب نشینی می کنند یا نبرد دیگری رخ خواهد داد؟ - از ایلیا آندریویچ پرسید. دیالوگی بین آنها درگرفت.

در همین حال، ناتاشا روستوا با اطلاع از وضعیت دشوار مجروحان، بلافاصله وضعیت را به دست گرفت و با گریه و حتی عصبانیت از والدینش خواست تا در درخواست افسر برای گاری کمک کنند تا آنها را به مکانی امن منتقل کنند. مامان، این غیرممکن است. ببین تو حیاط چیه - او جیغ زد. - آنها باقی می مانند! دختر خیلی نگران بود. و ناگهان، تحت چنین فشاری، کنتس تسلیم شد و گفت: "آنچه می خواهید بکنید." ایلیا آندریویچ خوشحال بود که دخترش اطمینان حاصل کرد که مجروحان در مسکو نمی مانند ، زیرا خودش می خواست به بدبخت کمک کند. ناتاشا با درخواست مجوز برای قرار دادن مجروحان روی چرخ دستی ها ، شروع به فعالیت فعال در این جهت کرد. خانواده به دختر مهربان کمک کردند.

فصل هفدهم

همه چیز برای رفتن آماده بود. ناگهان سونیا روستوا توجه را به کالسکه ای که در آن چهره ای آشنا بود جلب کرد. معلوم شد که آندری بولکونسکی مجروح است. درباره او گفتند: «می‌گویند در حال مرگ هستند». سونیا این خبر غم انگیز را به کنتس منتقل کرد و او شروع به گریه کرد و به این فکر کرد که چگونه این موضوع را به ناتاشا بگوید ، زیرا از قبل واکنش دختر حساس و تحریک پذیر به اخبار مربوط به نامزد سابقش را پیش بینی کرده بود.

شما را به خواندن رمان "جنگ و صلح" نوشته ل.ان. تولستوی دعوت می کنیم.

بالاخره همه راه افتادند. آنها هنوز به ناتاشا اعتراف نکرده اند که آندری بولکونسکی در حال مرگ است و با آنها می رود.

ناگهان، هنگامی که آنها در اطراف برج سوخارف رانندگی می کردند، ناتاشا در میان افرادی که در حال راه رفتن و سوار بر گاری بودند، متوجه پیر بزوخوف شد و با خوشحالی فریاد زد: "ببین، او است."

با این حال ، پیر در شادی ناتاشا شریک نبود ، علاوه بر این ، چهره او غمگین بود و معلوم شد که او در مسکو می ماند. کنت بزوخوف غافل به سؤالات پاسخ داد و خواست که از او چیزی نپرسند. پیر کالسکه را پشت سر گذاشت و به سمت پیاده رو رفت.

فصل هجدهم

در حالی که آشنایان پیر نگران بودند که او کجا از خانه ناپدید شده است، بزوخوف دو روز در آپارتمان خالی مرحوم بزدیف زندگی کرد. علت ناپدید شدن ناگهانی او چه بود؟ در مرحله اول، توصیه فوری روستوپچین، که دستور داد هر چه سریعتر شهر را ترک کنند. ثانیا - و این آخرین نی بود - بزوخوف مطلع شد که یک فرانسوی در اتاق پذیرایی منتظر او است که نامه ای از همسرش النا واسیلیونا آورده است. پیر قول داد با مرد فرانسوی ملاقات کند و با برداشتن کلاه از در پشتی دفتر بیرون رفت.

بزوخوف با یافتن خانه بزدیف ، که مدتها بود به آن نرفته بود ، از صوفیا دانیلونا پرسید و با اطلاع از اینکه او به روستای تورژوو رفته است ، هنوز به بهانه اینکه باید کتابها را مرتب کند وارد شد.

پیر پس از هشدار به خدمتکار گراسیم که تحت هیچ شرایطی نگوید او کیست، از او خواست یک لباس دهقانی و یک تپانچه بخرد. زمانی که بزوخوف و گراسیم برای خرید یک تپانچه رفتند، با روستوف ها ملاقات کرد.

فصل نوزدهم

در 1 سپتامبر، شبانه، کوتوزوف دستور داد تا نیروهای روسی از مسکو به جاده ریازان عقب نشینی کنند.

"چگونه می تواند غیر از این باشد؟" - ناپلئون فکر کرد و معتقد بود که پایتخت روسیه از قبل زیر پای او است. پس از صرف صبحانه، امپراتور فرانسه دوباره در تپه پوکلونایا ایستاد و به فکر افتاد و سخنرانی کرد که با آن پسران را مورد خطاب قرار دهد.

ناگهان امپراطور که احساس می کرد این لحظه باشکوه خیلی طولانی است، با دست علامتی زد و پس از شنیدن علامت توپ، نیروها به داخل شهر حرکت کردند.

فصل بیستم

مسکو خالی بود، علیرغم این واقعیت که درصد مشخصی از ساکنان آن هنوز باقی مانده بودند. ناپلئون بی قرار و خسته که می خواست قوانین نجابت را رعایت کند، منتظر نماینده بود. سرانجام دستور داد کالسکه ای بیاورند و با سوار شدن به کالسکه با عبارت «تعطیل اجرای تئاتر شکست خورد» به سمت حومه شهر حرکت کرد.

فصل بیست و یکم

ارتش روسیه با عبور از مسکو، آخرین ساکنان و مجروحان را با خود برد. در حین حرکت نیروها ازدحام جمعیت به وجود آمد. در پل Moskvoretsky، فریادهای شدیدی از جمعیت زیادی شنیده شد و یک زن به طرز وحشتناکی فریاد زد. معلوم می شود که این اتفاق افتاده است زیرا ژنرال ارمولوف با اطلاع از پراکندگی سربازان دستور داد اسلحه ها را بردارید و گفت که به سمت پل شلیک خواهد کرد که پر از مردم بود.

فصل بیست و دوم

خود شهر متروک بود. صدای گاری های عبوری به گوش نمی رسید و قدم های عابران پیاده بسیار نادر بود. در حیاط روستوف نیز خلوت بود. از خانواده روستوف، تنها یک کودک باقی ماند - میشکا قزاق، که نوه واسیلیویچ، سرایدار ایگنات، ماورا کوزمینیچنا و واسیلیویچ بود.

ناگهان افسری به دروازه نزدیک شد و شروع کرد به درخواست اجازه صحبت با ایلیا آندریویچ روستوف. افسر با اطلاع از رفتن مالکان ناراحت شد. معلوم شد که این یکی از بستگان کنت است، و ماورا کوزمینیچنا، بلافاصله متوجه این موضوع شد، تصمیم گرفت به مرد فقیر در چکمه های کهنه کمک کند و بیست روبل به او داد.

فصل بیست و سوم

در خانه ای ناتمام در واروارکا، در یک شراب خوری، فریادها و آوازهای مستی شنیده می شد. حدود ده کارگر کارخانه با صدایی مستانه آواز خواندند. ناگهان ضرباتی شنیده شد و در درب منزل بین بوسنده و آهنگر که در جریان درگیری کشته شد، درگیری در گرفت.

گروه کوچک دیگری از مردم در نزدیکی دیوار کیتای گورود جمع شدند و به سخنان مردی که فرمان سی و یکم اوت را خواند گوش دادند. برای اطمینان از اینکه حقیقت در فرمان نوشته شده است و می خواستند به نفع میهن خدمت کنند ، مردم به سمت رئیس پلیس حرکت کردند ، اما او ترسیده با جهش از جمعیت فرار کرد.

فصل بیست و چهارم

کنت راستوپچین خشمگین و ناراحت از اینکه به شورای نظامی دعوت نشد، به مسکو بازگشت. پس از شام، پیکی او را بیدار کرد که نامه ای از کوتوزوف آورد که در آن از او خواسته بود تا مقامات پلیس را برای هدایت نیروها در شهر بفرستد. اگرچه روستوپچین می دانست که مسکو رها خواهد شد، اما این درخواست که به صورت مکتوب بیان شد، او را عصبانی کرد. او در آینده در یادداشت های خود دلایل نگرش خود را به آنچه اتفاق می افتد شرح داد: هزاران نفر از ساکنان فریب این واقعیت را خوردند که مسکو تسلیم نخواهد شد ، زیارتگاه مسکو ، ذخایر غلات و حتی سلاح ها برداشته نشده بود.

دلیلی برای شورش مردم وجود نداشت ، ساکنان آنجا را ترک کرده بودند ، نیروهای عقب نشینی شهر را پر کردند ، اما به دلایلی راستوپچین نگران بود. معلوم شد که این مرد اصلاً افرادی را که رهبری می کرد نمی شناخت ، او به سادگی نقش زیبایی را بازی کرد که دوست داشت. اما به محض اینکه این رویداد ابعاد واقعی و تاریخی به خود گرفت، دیگر نیازی به نقش راستوپچین نبود، این بازی بی معنی شد.

تمام شب، کنت راستوپچین بسیار عصبانی دستور داد، آتش نشانی، زندانیان از زندان و حتی دیوانگان خانه زرد را آزاد کنند. روستوپچین با شنیدن اینکه ورشچاگین هنوز اعدام نشده است دستور داد او را نزد او بیاورند.

فصل بیست و پنجم

زمانی فرا رسید که هیچ کس دستور کنت را نپرسید: هرکسی که در شهر باقی مانده بود، خودش تصمیم گرفت چه کند. راستوپچین، غمگین و ناراضی به سمت راسکولنیکی رفت. رئیس پلیس و آجودان وارد شدند تا به او بگویند که اسب ها آماده هستند، اما همچنین اعلام کردند که جمعیت عظیمی از مردم بیرون درب کنت منتظر هستند. راستوپچین به سمت پنجره رفت تا جمع شدن مردم را ببیند. سپس، کنت با نادیده گرفتن پیشنهاد رئیس پلیس مبنی بر اینکه با این همه مردم چه باید کرد، فکر کرد: «اینجا، مردم، این آشغال‌های مردم، پلبی‌هایی که آنها را با حماقت خود بزرگ کردند! آنها به یک قربانی نیاز دارند." و با بیرون رفتن و سلام کردن به مردم، مردم خشمگین را در برابر دشمن خود ورشچاگین قرار داد و بیچاره را به خیانت متهم کرد. پس از چنین سخنانی، انتقام جویی به دنبال قربانی که روستوپچین دستور کشتن او را داد. قدبلندی که بی احتیاطی داشت گردن ورشچاگین را بگیرد نیز درگذشت. پس از رفع خشم جمعیت، کنت راستوپچین سوار کالسکه شد و رفت. با رسیدن به خانه روستایی و مشغول شدن به کارهای خانه ، کاملاً آرام شد و ملامت های وجدان خود را غرق کرد. پس از مدتی، راستوپچین سوکولنیکی را ترک کرد و به پل یاوزوفسکی رفت تا در آنجا با کوتوزوف ملاقات کند، کسی که می خواست کلمات عصبانی را به او بیان کند. در راه با دیوانه ای برخورد کرد که با دیدن او به کنار کالسکه دوید و الفاظی پوچ بر زبان آورد: «سه بار مرا کشتند، سه بار از مرگ برخاستم. سنگسارم کردند، مصلوبم کردند... دوباره برمی خیزم... دوباره برمی خیزم... دوباره برمی خیزم.»

راستوپچین با این وجود به هدف مورد نظر خود رسید. او کوتوزوف را در نزدیکی پل یاوزوفسکی ملاقات کرد و او را سرزنش کرد که گفته است مسکو را بدون جنگ تسلیم نمی کند، اما او را فریب داده است. و ناگهان فرمانده کل قوا به آرامی گفت: "من بدون جنگ از مسکو دست نمی کشم." این سخنان واکنش عجیبی را در راستوپچین ایجاد کرد: او با عجله از کوتوزوف دور شد و ناگهان با گرفتن یک شلاق در دستان خود شروع به فریاد زدن کرد تا گاری های جمع شده را متفرق کند.

فصل بیست و ششم

در ظهر، نیروهای مورات وارد مسکو شدند. جمعیت کوچکی از ساکنان باقی مانده در مسکو دور این "رئیس مو بلند" جمع شدند و متعجب شدند که او کیست. مورات رو به مترجم کرد و پرسید که نیروهای روسی کجا هستند. یک افسر فرانسوی به او گزارش داد که دروازه های قلعه مهر و موم شده است و احتمالاً در آنجا کمین شده است. مورات دستور داد دروازه ها را با تفنگ های سبک شلیک کنند. تیراندازی بین فرانسوی ها و کسانی که بیرون دروازه بودند شروع شد. هیچ کس نمی دانست این افراد چه کسانی هستند، اما همه آنها کشته شدند.

هنگامی که سربازان ارتش، خسته و کوفته به آپارتمان های خود رفتند، نمی توانستند از غارت آنچه صاحبان به دست آورده بودند خودداری کنند.

در همان روز فرماندهان فرانسوی دستور دادند که اولاً از پراکنده شدن نیروها در شهر منع شود و ثانیاً تمام غارت و ظلم به ساکنان متوقف شود، اما نتوانستند سربازان گرسنه را از غارت باز دارند. در نتیجه ناآرامی ها، آتش سوزی آغاز شد. شهر ویران شد. مسکو سوخت.

فصل بیست و هفتم

پیر بزوخوف در تنهایی خود به جنون نزدیک بود. او که به دنبال یک پناهگاه آرام بود، آن را در دفتر مرحوم جوزف آلکسیویچ یافت. پیر با این فکر که از مسکو دفاع خواهد کرد، یک کافتان و یک تپانچه خرید. او توسط یک فکر مداوم تسخیر شده بود - کشتن ناپلئون و در نتیجه یا مرگ یا "پایان دادن به بدبختی تمام اروپا". او ودکا می‌نوشید، روی تختی خشن، روی کتانی کثیف می‌خوابید و حالتی شبیه به جنون داشت.

اما در وضعیت وحشتناک تر ماکار آلکسیچ قرار داشت که در حال مستی، تپانچه پیر را روی میز دید، آن را گرفت و شروع به فریاد زدن کرد: "به اسلحه! سوار!" سعی کردند او را آرام کنند.

در این شکل، دو فرانسوی سوار شده آنها را در حال نزدیک شدن به خانه پیدا کردند.

فصل بیست و هشتم

سربازان فرانسوی وارد خانه شدند و از اینکه خود را در چنین آپارتمان خوبی یافتند خوشحال بودند. آنها شروع به صحبت با گراسیم و پیر کردند ، اما اولی فرانسوی نمی دانست ، دومی وانمود کرد که نمی داند - تا زمانی که ماکار آلکسیچ مست به سمت افسر فرانسوی شلیک کرد. خدا را شکر تلفات جانی نداشت، زیرا پیر به موقع از مرد فرانسوی دفاع کرد و تپانچه را از ماکار مجنون ربود. بعد، بزوخوف که قصد خود را برای آشکار نکردن دانش خود در یک زبان خارجی فراموش کرد، با این جمله رو به فرانسوی کرد: "آیا زخمی شدی؟" او شروع کرد به التماس افسر که با ماکار الکسیچ برخورد نکند و او را متقاعد کرد که این کار را در جنون انجام داده است. افسر با شنیدن اینکه پیر به راحتی فرانسوی صحبت می کند، فکر کرد که او فرانسوی است و حتی زمانی که بزوخوف اعتراف کرد که او در واقع روسی است به این موضوع متقاعد شد. افسر با تشکر از نجات جانش، ماکار الکسیچ را عفو کرد و دستور آزادی او را داد.

فصل بیست و نهم

مهم نیست که پیر چقدر به کاپیتان اطمینان داد که فرانسوی نیست، افسر نمی خواست چیزی بشنود. او بزوخوف را متقاعد کرد که برای همیشه با او در ارتباط است، زیرا او برای نجات جانش بسیار سپاسگزار بود. پیر در این مرد آنقدر نجابت و طبیعت خوب دید که بی اختیار دست درازش را فشرد. او با لبخند خود را معرفی کرد: "کاپیتان رامبال، هنگ سبک سیزدهم، شوالیه لژیون افتخار برای هدف هفتم سپتامبر." در گفتگو با این افسر شاد و مهربان، پیر احساس رضایت کرد.

غذا آورده شد و رامبال پیر را دعوت کرد که با خوشحالی موافقت کرد زیرا بسیار گرسنه بود. آنها در حین صرف غذا به زبان فرانسوی صحبت کردند، اما ناگهان با آمدن مورل، مکالمه قطع شد، او آمد تا به ناخدا بگوید که هوسرهای ویرتمبرگ آمده اند و می خواستند اسب های خود را در همان محوطه ای که اسب های کاپیتان ایستاده بودند قرار دهند. او از درجه دار ارشد پرسید که بر چه اساسی آپارتمانی را که قبلاً اشغال شده بود تصرف می کنند؟ سرانجام، آلمانی که پیر سخنرانی او را ترجمه می کرد، تسلیم شد و سربازانش را برد.

پی یر با آگاهی از ضعف خود عذاب می داد. او فهمید که اکنون نمی تواند ناپلئون را بکشد.

ناگهان گفتگوی شاد کاپیتان که قبلاً برای بزوخوف سرگرم کننده بود، برای او نفرت انگیز شد. می خواست برود، اما همچنان در همان جا می نشیند. رامبال با او صحبت کرد و از دوران کودکی و جوانی خود صحبت کرد و پی یر نیز به طور غیر منتظره ای برای خود به فرانسوی گفت که او ناتاشا روستوا را دوست دارد، اما او نمی تواند به او تعلق داشته باشد. سرانجام او هم مقام و هم عنوان واقعی خود را برای افسر فاش کرد. فرانسوی تعجب کرد که چگونه مردی با این همه ثروت در مسکو می ماند و سعی می کند رتبه و حتی نام خود را پنهان کند.

آتش سوزی در Petrovka شروع شد، اما بسیار دور بود، بنابراین هنوز جای نگرانی وجود نداشت.

فصل سی

روستوف ها خیلی دیر رفتند و مجبور شدند در یکی از کلبه های واقع در میتیشچی بمانند، زیرا قطار فقط آنها را به این مکان می برد.
در تاریکی شب پاییزی صدای ناله مرد مجروح که در کلبه کنار روستوف ها بود و به دلیل شکستگی دست درد شدیدی داشت به گوش می رسید.

ناگهان همه آتش سوزی دیگری را دیدند که در مسکو شروع شد و از قبل ترسیده بودند. کسی نبود که آن را خاموش کند. مردم ترسیده آهی کشیدند، دعا کردند، اما نتوانستند کاری انجام دهند.

فصل سی و یکم

در بازگشت، خدمتکار به کنت ایلیا آندریویچ گزارش داد که آتش سوزی در مسکو آغاز شده است. همه روستوف ها از این خبر وحشت کردند: کنتس ناتالیا شروع به گریه کرد ، سونیا ترسیده بود ، ناتاشا آویزان شد و رنگ پریده شد. او که از اخبار مجروح شدن آندری بولکونسکی متعجب شده بود، اکنون به طور تصادفی صحبت می کند و می تواند توجه خود را روی کمی متمرکز کند. او بی حرکت نشسته بود، نوعی تصمیم در چشمانش مشهود بود، اما خانواده او دقیقاً چه چیزی را درک نکردند.

در ابتدا ناتالیا وانمود کرد که خواب است و سپس در زیر پوشش تاریکی ، هنگامی که همه بستگانش به خواب رفته بودند ، به داخل راهرو و از آنجا به حیاط رفت. این دختر هدف دیدن آندری بولکونسکی را دنبال کرد. و معشوقش را در کلبه در میان مجروحان یافت. او مثل همیشه بود. اما رنگ ملتهب صورتش، چشمان درخشانش که مشتاقانه به او خیره شده بود، و به خصوص گردن کودک ظریفی که از یقه تا شده پیراهنش بیرون زده بود، نگاهی خاص، معصومانه و کودکانه به او می بخشید، اما او هرگز ندیده بود. در شاهزاده آندری." با دیدن ناتالیا دستش را به سمت او دراز کرد.

فصل سی و دوم

پس از اینکه شاهزاده آندری بولکونسکی در ایستگاه پانسمان که در میدان بورودینو قرار داشت از خواب بیدار شد ، تقریباً دائماً بیهوش بود. زخم آنقدر جدی به نظر می رسید که باید خیلی زود می مرد. با این حال، برخلاف پیش بینی ها، در روز هفتم آندری نان خورد و چای نوشید. دکتر متوجه شد که وضعیت بیمار بهتر شده است. اما هنگامی که بولکونسکی به میتیشچی منتقل شد و خود را در یک کلبه یافت، به دلیل درد شدید ناشی از حرکت، دوباره از هوش رفت. او که به خود آمد، چای خواست. نبض بیمار بهبود یافت و دکتر که متقاعد شده بود که این مجروح زمان بسیار کمی برای زنده ماندن دارد، حتی ناراحت شد و نشان داد که آندری همچنان خواهد مرد، اما حتی در رنجی بزرگتر از اکنون.

پس از نوشیدن چای، آندری انجیل را خواست، اما نه برای خواندن آن. او می خواست به این کتاب مقدس بپیوندد و با احساس کردن آن در نزدیکی، به عشق خدا به بشریت فکر کرد. «همسایگان خود را دوست داشته باشید، دشمنان خود را دوست بدارید. آندری فکر کرد که همه چیز را دوست داشته باشیم - عاشق خدا در همه مظاهر باشیم. - شما می توانید یک شخص عزیز را با عشق انسانی دوست داشته باشید. اما فقط دشمن را می توان با عشق الهی دوست داشت.» بولکونسکی در روح او شادی کرد: "عشق خدا نمی تواند تغییر کند."

سپس او شروع به یادآوری ناتاشا کرد و در حافظه خود به وقایع مربوط به امتناع او از او نگاه کرد و به ظلم این جدایی پی برد و شرم و پشیمانی او را از آنچه اتفاق افتاد درک کرد. و ناگهان، در کمال تعجب، آندری یک ناتاشا روستوا واقعی و زنده را در نزدیکی تخت خود دید. زانو زد، دست او را بوسید و طلب بخشش کرد. آندری گفت: «دوستت دارم، بیشتر از قبل دوستت دارم.»

دکتر که از اتفاقی که در حال رخ دادن بود بیدار شده بود، اظهارات شدیدی به عاشقان کرد و به ناتاشا دستور داد که آنجا را ترک کند. کنتس روستوا قبلاً ناپدید شدن دخترش را کشف کرده بود و با حدس زدن او ممکن است سوفیا را به دنبال او فرستاد. ناتاشا به کلبه برگشت و روی تختش افتاد و گریه می کرد. از آن زمان، او به طور مداوم از بولکونسکی زخمی مراقبت می کند. کنتس با وجود اینکه آندری می توانست هر لحظه در آغوش او بمیرد، در مقابل دخترش مقاومت نکرد.

فصل سی و سوم

در 3 سپتامبر، پیر بزوخوف خسته از خواب بیدار شد، با سردرد وحشتناک و احساس گناه غیرقابل درک برای خود. دلیلش هم ارتباط دیروز با رامبل بود.

ساعت یازده صبح بود و بزوخوف به یاد آورد که آن روز باید چه می کرد. او برای اجرای نقشه هایش عجله داشت. پی یر با گرفتن تپانچه در دستانش، قصد خروج داشت که ناگهان فکری به ذهنش خطور کرد: آیا او کار درستی را با حمل یک اسلحه بدون پنهان کردن آن انجام می داد؟ او فکر کرد که آیا بهتر است دشمن اصلی روسیه را - با تپانچه یا با خنجر از بین ببریم. پس از اندکی تفکر، خنجری را که روز قبل خریده بود، به سرعت برداشت و زیر جلیقه اش پنهان کرد.

آتشی که پیر دیروز مشاهده کرد به میزان قابل توجهی تشدید شده است. کنت تصمیم گرفت به جایی برود که قرار بود نقشه خود را اجرا کند. خیابان ها و کوچه ها خلوت بود و بوی سوختن و دود همه جا را فرا گرفته بود.

پی یر می ترسید که نتواند قصد خود را انجام دهد ، اما در عین حال نمی دانست که ناپلئون بناپارت قبلاً در کرملین بود و در دفتر سلطنتی نشسته بود و در حالت غم انگیزی بود ، دستور می داد.

بزوخوف به خیابان پووارسکایا نزدیک شد، اما آتش در این مکان قوی تر و قوی تر شد، آتش بیشتر و بیشتر شعله ور شد. پیر مثل اینکه متوجه خطر کامل وضعیت نبود، به جلو رفت. ناگهان صدای ناله زنی را شنید و در حالی که ایستاد سرش را بلند کرد. در کنار جاده، روی انبوهی از وسایل خانه، خانواده ای از قربانیان آتش سوزی نشسته بودند. زنی میانسال که به شدت گریه می کرد، چیزی می گفت، دختران کوچولوی کثیف، خیلی بد لباس با وحشت خاموش به مادر خود نگاه می کردند، در آغوش یک پرستار بچه پیر، پسری حدوداً هفت ساله ترسیده با عصبانیت گریه می کرد، یک پابرهنه کثیف. دختری که از آتش سوخته بود، با وحشت روی سینه نشسته بود. در همان حوالی، مردی کوتاه قد، یونیفورم پوشیده، با چهره ای سنگی، سینه ها را بالا می برد و حداقل از آنجا به دنبال لباس می گشت.

پدر خانواده بود. زن با دیدن پیر به سمت او دوید و در حالی که به زانو افتاد و با گریه شروع به درخواست کمک کرد. او با گریه و زاری گفت که آنها در آتش سوزی کوچکترین دختر خود را به نام کاتنکا از دست دادند که فرصت ربودن او را از آتش نداشتند. پیر دلسوز برای کمک به آنجا شتافت، جایی که دختری به نام آنیسکا او را برد. تمام خیابان پوشیده از دود تند سیاه بود. با نزدیک شدن به خانه، پیر شروع به پرسیدن از فرانسوی هایی که آنجا بودند، کرد که آیا آنها کودک را دیده اند یا خیر. آنها او را به دایره ای نشان دادند که در آن یک دختر کوچک سه ساله زیر یک نیمکت دراز کشیده بود. بزوخوف او را در آغوش گرفت و به عقب دوید تا کودک گزنده و در حال تقلا را به مادر ناامید بدهد.

فصل سی و چهارم

در مدت کوتاهی که پیر در حال انجام اقداماتی برای نجات دختر بود، ظاهر خیابان پووارسکایا بدتر شد: همه چیز پر از مردمی بود که فرار می کردند و وسایل آنها بیرون کشیده شد. پیر دختر را حمل کرد که در آغوش او نشست و مانند یک حیوان وحشی به اطراف نگاه کرد. او به دنبال مادر کاتیا بود، اما به دلایلی این خانواده را که اخیراً اینجا بودند، پیدا نکرد.

ناگهان متوجه خانواده ای ارمنی شد و بیشتر از همه به زن جوان زیبایی توجه کرد که با چشمان سیاه و درشت به زمین نگاه می کرد و گویی از زیبایی او می ترسید.

پیر و کودک مورد توجه قرار گرفتند و شروع به پرسیدن کردند که او به دنبال چه کسی است. بزوخوف که متوجه شد فرزند کیست، می خواست برود کودک را پس دهد، که ناگهان دید که چگونه دو سرباز فرانسوی ابتدا به خانواده ارمنی نزدیک شدند و سپس یکی از آنها شروع به غارت کرد و به زور یک گردنبند گران قیمت را از زن زیبای ارمنی برداشت. . بزوخوف با دیدن این هرج و مرج به سرعت کودک را به یک زن داد و شروع به دفاع از دختر کرد و با مرد فرانسوی درگیر شد. به همین دلیل او دستگیر شد و تحت مراقبت شدید قرار گرفت، زیرا به نظر مشکوک ترین ساکنان بومی مسکو بود که آنها نیز اسیر شدند.

fe9fc289c3ff0af142b6d3bead98a923

1805، سن پترزبورگ.

در مهمانی در خانه خدمتکار شرر، تمام اشراف سن پترزبورگ جمع شدند. در طول مکالمه کلی، گفتگو به سمت ناپلئون می رود و همه مهمانان به دو اردوگاه تقسیم می شوند - برخی از جمله مهماندار با او مخالف هستند، در حالی که برخی دیگر از جمله پیر بزوخوف، پسر نامشروع یک نجیب زاده ثروتمند مسکو و شاهزاده. آندری بولکونسکی، ناپلئون را تحسین کنید. بولکونسکی رویای شکوهی را می بیند که ناپلئون به دست آورد و بنابراین به جنگ می رود. و پیر بزوخوف هنوز در مورد آینده خود تصمیمی نگرفته است و در حال حاضر او زمان خود را در شرکت چنگک های سن پترزبورگ می گذراند که در آن رئیس گروه فدور دولوخوف است. شوخی دیگر جوانان منجر به اخراج پی یر از سن پترزبورگ و سلب درجه افسری دولوخوف و اعزام به ارتش به عنوان سرباز می شود.

مسکو خانه کنت روستوف. ضیافت شام به مناسبت نام همسر و دختر کنت.

در حالی که در خانه روستوف ها، جایی که همه بچه های کنت جمع شده اند - نیکولای، که رویای رفتن به ارتش برای مبارزه با ناپلئون، ناتاشا، پتیا، دختر بزرگ ورا، که در تفریح عمومی شرکت نمی کند، و همچنین خانواده روستوف، سونیا، در خانه کنت بزوخوف در غم و اندوه جشن می گیرند - مالک می میرد و شکار واقعی برای وصیت کنت آغاز می شود که طبق آن کل ثروت او به پیر می رسد. اقوام دور بزوخوف، از جمله شاهزاده کوراگین، در تلاشند تا وصیت نامه را بدزدند، اما آنا میخایلوونا دروبتسکایا از این امر جلوگیری می کند. در نتیجه، تمام ثروت به پیر می رسد، او تبدیل به یک کنت می شود، وارد جامعه عالی در سن پترزبورگ می شود و با دختر کوراگین، هلن ازدواج می کند.

املاک بولکونسکی، کوه های طاس.

پدر آندری، نیکولای آندریویچ، و خواهرش ماریا در اینجا زندگی می کنند. برای بولکونسکی بزرگ، زندگی طبق یک برنامه تعیین شده پیش می رود، که او سعی دارد به دخترش آموزش دهد تا انجام دهد. و او خیلی خوشحال نیست که باید در این برنامه تغییراتی ایجاد شود ، زیرا فرد جدیدی در خانه ظاهر می شود - شاهزاده آندری که به جنگ می رود ، همسر باردار خود لیزا را در املاک ترک کرد.

پاییز 1805.

ارتش روسیه برای پیوستن به نیروهای متفقین - ارتش اتریش و پروس - به آسترلیتز عقب نشینی می کند. فرمانده کل کوتوزوف با تمام وجود تلاش می کند تا از شرکت ارتش خود در نبرد جلوگیری کند ، زیرا معتقد است که برای این کار آماده نیست. برای به دست آوردن زمان، او گروه باگرایون را برای ملاقات با فرانسوی ها می فرستد و همچنین با مارشال مورات فرانسوی قرارداد آتش بس منعقد می کند.

یونکر نیکولای روستوف نیز در این نبرد شرکت می کند. در جریان نبرد، اسبی زیر او کشته می شود، خودش از ناحیه دست مجروح می شود و چون می بیند فرانسوی ها به او نزدیک می شوند، تپانچه اش را به طرف آنها پرتاب می کند و فرار می کند. اما هیچ کس این را نمی بیند، نیکولای به دلیل شرکت در نبرد صلیب سنت جورج را دریافت کرد و او به همرزمان خود می گوید که چگونه شجاعانه با دشمن جنگید.

در آسترلیتز، ارتش روسیه همچنان مجبور است با فرانسوی ها نبرد کند. همه شخصیت ها غرق در احساسات مختلف هستند. شاهزاده آندری مشتاقانه منتظر نبرد است و رویای شاهکار و شکوه می بیند ، اما کوتوزوف در شورای نظامی قبل از نبرد هیچ علاقه ای به نبرد پیش رو نشان نمی دهد و از قبل پیش بینی می کند که از دست خواهد رفت ، زیرا ارتش فقط روسی نیست. ، بلکه ارتش متفقین - من برای او آماده نیستم. نبرد در سالگرد تاجگذاری ناپلئون رخ داد. اما بلافاصله وحشت در ارتش متفقین به وجود آمد، سربازان روسی که فرانسوی ها را خیلی نزدیک دیدند، از آنها فرار کردند. بولکونسکی شاهکاری را انجام می دهد - با یک بنر در دستان خود، او سربازان را با خود حمل می کند، اما تقریباً بلافاصله مجروح می افتد. او در میدان نبرد دراز می کشد و به این فکر می کند که تمام رویاهای قبلی اش برای افتخار و قهرمانی چقدر کوچک بوده است. در آنجا، در میدان جنگ، ناپلئون او را می بیند که آندری نیز از او ناامید شده بود. ناپلئون دستور می دهد بولکونسکی را به ایستگاه پانسمان ببرند و او را به همراه سایر مجروحان شدید نزد ساکنان محلی رها می کند.

نیکولای روستوف در تعطیلات به همراه دوست و فرمانده خود واسیلی دنیسوف به خانه پدرش می آید. در مسکو، همه او را یک قهرمان واقعی می‌دانند، از جمله آشنای جدیدش، دولوخوف، که از نیکولای می‌خواهد در دوئل خود با پیر دوم شود. سونیا عاشق نیکولای می شود و دولوخوف را که از او خواستگاری کرده امتناع می ورزد. دولوخوف به ارتش می رود و قبل از آن با مبلغ هنگفتی نیکولای را در کارت ها شکست می دهد. نیکولای به پدرش اعتراف می کند که ضرر کرده است و مبلغ مورد نیاز را جمع آوری می کند و نیکلای با بازپرداخت بدهی به ارتش می رود. دنیسوف نیز پس از عاشق شدن به آنجا برمی گردد و از ناتاشا روستوا خواستگاری می کند، اما از سوی او رد می شود.

دسامبر 1805. کوه های طاس.

شاهزاده کوراگین با پسرش آناتولی به اینجا می آید. کوراگین می خواهد با پسرش به طور سودآور ازدواج کند و شاهزاده ماریا به نظر او بهترین گزینه است. شاهزاده بولکونسکی پیر از این دیدار خوشحال نیست ، زیرا نمی خواهد با دخترش جدا شود و واقعاً به کوراگین ها احترام نمی گذارد. اما ماریا، برعکس، از این دیدار بسیار هیجان زده است. اما او به طور تصادفی آناتول را می بیند که همراهش Mlle Bourrienne را در آغوش می گیرد و او را رد می کند.

شاهزاده بولکونسکی پیر نامه ای از کوتوزوف دریافت می کند که شاهکار آندری را توصیف می کند و می گوید که او در طول نبرد درگذشت. اما در همان زمان ، کوتوزوف می نویسد که جسد آندری در میدان جنگ پیدا نشد ، بنابراین شاهزاده امیدوار است که پسرش زنده باشد. قرار است امید او محقق شود - آندری درست در شبی که همسرش زایمان می کند باز می گردد. در حین زایمان، لیزا می میرد و بولکونسکی در برابر همسرش احساس گناه می کند.

پیر بزوخوف نیز خوشبختی را در ازدواج تجربه نمی کند. او از سوء ظن در مورد ارتباط همسرش با دولوخوف رنج می برد - نامه ای ناشناس دریافت می کند که مستقیماً این را بیان می کند. در حال نزاع با دولوخوف بر سر این موضوع، او را به دوئل دعوت می کند و او را زخمی می کند، اگرچه قبلاً هرگز تپانچه در دستان خود نگرفته بود. پس از توضیح خود پس از دوئل با هلن، پیر مسکو را به مقصد سنت پترزبورگ ترک می کند و وکالتنامه خود را برای مدیریت بیشتر دارایی خود می گذارد.

پیر در راه سنت پترزبورگ با فراماسون بازدیف ملاقات می کند و پس از رسیدن به لژ ماسونی می پیوندد. او با میل به تغییر زندگی دهقانان منفجر می شود و پیر به ملک خود در نزدیکی کیف می رود و در آنجا انواع اصلاحات را آغاز می کند. اما دستیابی به نتیجه خوبی از اصلاحات ممکن نبود - پیر هیچ چیز در مورد مدیریت املاک نمی داند و مدیر او را فریب می دهد. پی یر به خانه باز می گردد و در راه در نزد املاک آندری بولکونسکی در بوگوچاروو توقف می کند که پس از نبرد آسترلیتز چنان از آرمان های خود ناامید شد که تصمیم گرفت خدمت سربازی را رها کند. آندری به طور کلی از همه چیز ناامید به نظر می رسد - تمام زندگی او بر پسرش متمرکز است. پیر با آندری به کوه های طاس سفر می کند و در راه از دیدگاه های جدید خود در مورد زندگی به او می گوید. و این گفتگو است که به آندری کمک می کند تا بفهمد زندگی ادامه دارد. او اصلاحاتی را که پیر سعی کرد در املاک خود به اجرا بگذارد با موفقیت انجام می دهد. با رفتن به املاک روستوف ، او با ناتاشا ملاقات می کند. در شب سال نو ، روستوف ها به توپ می روند که اولین توپ "بزرگسال" برای ناتاشا بود. در آنجا او با بولکونسکی می رقصد که بعد از توپ از او خواستگاری می کند. روستوف ها این پیشنهاد را می پذیرند، اما شاهزاده بولکونسکی پیر اصرار دارد که عروسی فقط در یک سال برگزار شود. آندری در حال ترک خارج از کشور است.

نیکولای روستوف برای تعطیلات به املاک پدرش در اوترادنویه می آید. او احساس می کند که عاشق سونیا است که به پدر و مادرش اعلام می کند. اما آنها از این شناخت خوشحال نیستند - آنها آرزوی ازدواج سودآورتر را برای پسر خود دارند.

ناتاشا و پدرش به خانه بولکونسکی‌ها در مسکو می‌روند، اما با آنها خیلی دوستانه نیستند - شاهزاده از جوانی عروس پسرش خوشش نمی‌آید و پرنسس ماریا مجبور است همانطور که پدرش به او می‌گوید انجام دهد. در اپرا، ناتاشا با آناتول کوراگین ملاقات می کند، که شروع به تعقیب او می کند، در مورد عشق خود صحبت می کند، او را با نامه های اعتراف و پیشنهاد برای ازدواج مخفیانه بمباران می کند. ناتاشا تصمیم می گیرد با آناتول فرار کند و تنها دخالت سونیا و پرنسس ماریا به جلوگیری از این عمل کمک می کند. پیر که وارد شده است به ناتاشا می گوید که آناتول قبلاً ازدواج کرده است. ناتاشا نامه ای به پرنسس ماریا می فرستد که در آن از ازدواج با آندری امتناع می کند. آندری با ورود از خارج از کشور، از رابطه ناتاشا با کوراگین مطلع می شود. پیر به ناتاشا اعتراف می کند که اگر لایق او بود، دست او را می خواست.

ژوئن 1812. جنگی با فرانسوی ها به رهبری ناپلئون آغاز می شود.

شاهزاده آندری در مقر کوتوزوف خدمت می کند ، اما پس از اطلاع از شروع جنگ ، درخواست می کند که به ارتش منتقل شود. نیکولای روستوف هنوز در هنگ پاولوگرادسکی هوسار خدمت می کند که از لهستان به سمت مرزهای روسیه عقب نشینی می کند. یک روز اسکادران او با اژدهای فرانسوی ملاقات کرد، نیکولای یکی از آنها را اسیر کرد و برای آن صلیب سنت جورج را دریافت کرد.

خانواده روستوف در مسکو زندگی می کنند. ناتاشا بیمار است ، اما شرکت در مراسم کلیسا و به ویژه یکی از دعاها ("بیایید در صلح به خداوند دعا کنیم") چنان تأثیر شدیدی بر او می گذارد که به تدریج شروع به بازگشت به زندگی می کند. پتیا روستوف از پدرش می خواهد که به او اجازه دهد به ارتش برود، اما پدرش موافقت نمی کند - پتیا هنوز برای جنگ خیلی جوان است. اما پتیا بسیار پیگیر است - و با این وجود شمارش تصمیم می گیرد دریابد که چگونه می تواند درخواست پسرش را برآورده کند و در عین حال مطمئن شود که او سالم است.

شاهزاده بولکونسکی پیر با دخترش در ملک خود زندگی می کند، جایی که با وجود نامه های پسرش که از او خواسته بود به مسکو برود، از ترک آن امتناع می کند. شاهزاده تمام خانواده خود از جمله پسرش آندری نیکولنکا را به مسکو می فرستد و خودش در کوه های طاس با پرنسس ماریا می ماند که از ترک پدرش امتناع می کند. به زودی شاهزاده دچار سکته مغزی می شود. پس از مرگ پدرش، پرنسس ماریا تصمیم می گیرد به مسکو برود، اما دهقانان او را از بوگوچاروو خارج نمی کنند و تنها مداخله نیکولای روستوف، که اتفاقاً آنجا بود، به او کمک می کند تا املاک را ترک کند.

قبل از نبرد بورودینو، پیر بزوخوف به ارتش می آید و می خواهد با چشمان خود ببیند در آنجا چه اتفاقی خواهد افتاد. در طول نبرد ، شاهزاده آندری زخمی مرگبار دریافت می کند و در ایستگاه پانسمان روی تخت بعدی مردی را می بیند که مدتها به دنبال او بود و می خواست انتقام بگیرد - آناتولی کوراگین که در آن لحظه پایش قطع شد.

در طول نبرد، پیر در باتری Raevsky است، جایی که او تمام کمک های ممکن را به سربازان ارائه می دهد. اما او از آنچه دید وحشت زده می شود و به همین دلیل میدان نبرد را ترک می کند و به سمت موژایسک می رود.

پس از نبرد، ارتش روسیه به فیلی عقب نشینی می کند. در شورا، کوتوزوف دستور عقب نشینی بیشتر را می دهد و متوجه می شود که ارتش نمی تواند از مسکو دفاع کند. فرانسوی ها وارد مسکو می شوند. ناپلئون در تپه پوکلونایا منتظر یک هیئت روسی با کلیدهای شهر است، اما آنها به او گزارش می دهند که کسی در مسکو نیست. آتش سوزی همه جای شهر را فرا گرفته است.

روستوف ها به همراه همه اشراف که مسکو را ترک کردند بخشی از گاری های خود را به مجروحان دادند. از جمله آندری بولکونسکی بود. ناتاشا متوجه این موضوع می شود و شروع به مراقبت از او می کند. پیر در مسکو می ماند و رویای کشتن ناپلئون را در سر می پروراند. اما او توسط لنسرهای فرانسوی دستگیر می شود.

و در سنت پترزبورگ، زندگی همچنان به همان روش ادامه دارد - مهمانی های شام، توپ ها، شب ها. خبر می رسد که مسکو رها شده است و اسکندر تصمیم می گیرد خودش در راس ارتش خود قرار گیرد. کوتوزوف حاضر به صلح با فرانسوی ها نیست. اسکندر بر نبرد تاروتینو اصرار دارد.

کوتوزوف خبری دریافت می کند که فرانسوی ها مسکو را ترک کرده اند. از این لحظه به بعد، عقب نشینی فرانسوی ها در خارج از روسیه آغاز می شود و اکنون هدف کوتوزوف این است که ارتش خود را از حملات غیرضروری به ارتش در حال ذوب فرانسه حفظ کند. کوتوزوف به محض عبور نیروها از مرز کشور از رهبری ارتش خودداری می کند. او نشان جورج درجه 1 را دریافت کرد.

در ورونژ، نیکولای روستوف با پرنسس ماریا ملاقات می کند. او می خواهد با او ازدواج کند، اما حرف او به سونیا مانع از او می شود. و سپس نامه ای از سونیا دریافت می کند که به اصرار کنتس روستوا نوشته شده است و در آن او می نویسد که او از قولی که به او داده شده آزاد است.

پرنسس ماریا با اطلاع از اینکه آندری با آنهاست به یاروسلاول می رود، جایی که روستوف ها زندگی می کنند. اما او در لحظه ای می رسد که آندری به مرگ نزدیک است. غم و اندوه مشترک ناتاشا را به شاهزاده خانم نزدیک می کند.

پیر بزوخوف به اعدام محکوم می شود، اما به دستور مارشال داووت، او که قبلاً به محل اعدام آورده شده بود، زنده می ماند. به عنوان یک زندانی، او با ارتش فرانسه در امتداد جاده اسمولنسک حرکت می کند، جایی که یک دسته از اسرا توسط پارتیزان ها از فرانسوی ها بازپس گرفته می شود. در این نبرد، پتیا روستوف که با پیشنهاد اتحاد از مقر ژنرال آلمانی به پارتیزان ها رسید، می میرد.

پیر بیمار را به اورل می آورند ، جایی که او آخرین اخبار را در مورد عزیزانش می آموزد - همسرش درگذشت و شاهزاده آندری پس از مجروح شدن یک ماه کامل زنده بود ، اما سپس او نیز درگذشت. پیر در پرنسس ماریا برای ابراز تسلیت به مسکو می آید. او در آنجا ناتاشا را ملاقات می کند که چنان در خود فرو رفته است که متوجه هیچ چیز در اطراف خود نمی شود - و فقط خبر مرگ برادرش او را نجات می دهد. ملاقات با پیر، گفتگو با او احساس جدیدی را در روح او تحریک می کند - احساس عشق به این شخص.

در طول زمان چیزهای زیادی تغییر کرده است - ناتاشا با پیر ازدواج کرد ، آنها 4 فرزند دارند ، کنت روستوف پیر درگذشت ، نیکولای روستوف با پرنسس ماریا ازدواج کرد و به طرز ماهرانه ای املاک او را مدیریت می کند. پیر عضو یک انجمن مخفی می شود. در طول مکالمه نیکولای و پیر در مورد آینده روسیه، پسر آندری، نیکولنکا نیز حضور دارد، که مانند پدرش در زمان خود، شروع به رویای شهرت می کند.