مفاهیم و اصطلاحات اساسی فرهنگ شناسی.

واژگان واژگان هر زبانی از جمله روسی است. واحد واژگان کلمه است.

این کلمه برای تعیین و/یا نامگذاری اشیا و ویژگی ها (روابط، اعمال، کیفیت ها، کمیت ها) کاربرد دارد. معنای یک کلمه بازتاب تصور گوینده از یک پدیده واقعیت (این پدیده می تواند یک شی، کیفیت، عمل، فرآیند و غیره باشد) یا رابطه بین اشیا یا پدیده های واقعیت است.
معانی لغوی و دستوری کلمات وجود دارد. معنای لغوی یک کلمه فردی است، مشخصه یک کلمه خاص است، در اساس کلمه موجود است. معنای دستوری یک کلمه در پسوندها (پیشوند، پسوند) موجود است.
شما می توانید معنی یک کلمه را در فرهنگ لغت توضیحی پیدا کنید.

لغت نامه ها

دیکشنری های توضیحی برای تفسیر و توضیح معنای کلمات خدمت می کنند. اولین فرهنگ لغت توضیحی زبان روسی "فرهنگ فرهنگستان روسیه" (1789-1794) بود. شامل بیش از 43 هزار کلمه بود.
"فرهنگ توضیحی زبان بزرگ روسی زنده" توسط V.I. دال در سال های 1863-1866 منتشر شد، قبلاً شامل حدود 200 هزار کلمه بود.
امروزه لغت نامه های توضیحی زیادی از جمله برای دانش آموزان مدرسه وجود دارد.

تعداد کلمات زبان مدام در حال افزایش است. "زبان روسی مانند زبان فرانسه یکنواخت و استاندارد نیست. به لطف آن جریان های گفتار شفاهی زنده که به زبان ادبی هجوم می آورند ، سطح آن دائماً در حال تغییر است ، واژگان آن در حال متنوع شدن است. این غنای گفتار زنده رنگی واقع گرایانه به سبک نویسندگان می بخشد» (V.V. Vinogradov).

واژگان فعال و منفعل

واژگان فعال شامل کلماتی است که هر روز در ارتباطات استفاده می شود، معنی این کلمات برای همه کسانی که به این زبان صحبت می کنند، شناخته شده است. برای زبان روسی اینها کلمات هستند زمین، سفید، زیادو غیره. فرهنگ لغت فعال همچنین شامل کلمات حرفه ای است که مفاهیم فعلی را نشان می دهد: اتم، بیهوشی، اکولوژیو غیره.
واژگان غیرفعال شامل کلماتی است که به ندرت استفاده می شود. معانی آنها همیشه برای همه روشن نیست. اغلب، چنین کلماتی شامل باستان گرایی، تاریخ گرایی، و نوشناسی است.

واژگان زبان روسی به دو گروه بزرگ نابرابر تقسیم می شود: اصلی و وام گرفته شده.

واژگان اصلی روسی

واژگان اصلی روسی کلماتی هستند که قدمت آنها به دوره های پروتو-هندو اروپایی، پروتو-اسلاوی و روسی باستان برمی گردد و توسط زبان روسی به ارث رسیده است و همچنین بر اساس مدل های خود در زبان روسی ایجاد شده است.

واژگان پروتو-هند-اروپایی

واژه هایی که قدمتشان به دوران پروتو-هند-اروپایی می رسد در سایر زبان های هند و اروپایی نیز معادل هایی دارد. اینها کلماتی هستند که اصطلاحات خویشاوندی را نشان می دهند: پسر، برادر، مادر، خواهر; نام حیوانات: گرگ، آهو، غاز; پدیده های طبیعی: آب، ماه، برف، سنگ; اعضای بدن: چشم، گوش; برخی از اقدامات: بگیر، بده، ببین; شماره: دو سهو غیره.

واژگان پروتو اسلاوی

تعداد واژگان پروتو-اسلاوی بیشتر از پروتو-هند و اروپایی است. کلمات واژگان پروتو-اسلاوی با زبان های اسلاوی مطابقت دارند و در سایر زبان های هند و اروپایی وجود ندارند: قلب، کودک، بهار، باران، علف، مار، کار، مهربان، دیروزو غیره.
واژگان پروتو-هند-اروپایی و پروتو-اسلاوی حدود 2000 کلمه در واژگان زبان روسی را تشکیل می دهند، اما آنها بیشترین استفاده را دارند.

واژگان قدیمی روسی

این لایه ای از واژگان مشترک در زبان های روسی، اوکراینی و بلاروسی است و در سایر زبان های اسلاوی وجود ندارد: دایی، سماور، لرک، چهل، نودو غیره.

در واقع واژگان روسی

کلمات مربوط به این لایه از واژگان از اواخر قرن شانزدهم به وجود آمدند. اینها تقریباً همه اسامی با پسوندهای -schik، -chik، -yatin (a)، -lk (a)، -ovk (a)، -telstv (o)، -sh (a)، -nost، -ability، -تل: سنگ تراشی، فندک، گواهی، سوئیچ; اسم مرکب: حقوق; اکثر صفت های مرکب: سبز تیره، پر جنب و جوشو غیره.
در واقع روسی نیز کلماتی هستند که در دوره‌های قبل پدید آمدند، اما سپس معنی خود را تغییر دادند: به عنوان مثال، کلمه قرمز در روسی پروتو-اسلاوی و روسی قدیم به معنای "خوب، زیبا" بود و در روسی شروع به معنی رنگ کرد.

واژگان وام گرفته شده

وام گرفتن یکی از راه های توسعه زبان مدرن است. زبان به عنوان یک پدیده زنده همیشه به سرعت و انعطاف پذیری به نیازهای جامعه پاسخ می دهد. در زبان روسی، بیش از 10 درصد از کلمات از زبان های دیگر وام گرفته شده است. دلایل وام گرفتن مشخص است: روابط تجاری، فرهنگی، علمی بین کشورها و پیامد آن - تماس های زبانی. در بیشتر موارد، کلمات همراه با یک چیز یا مفهوم قرض گرفته می شوند: مدرسه(یونانی)، کلاس(لات) کیف(فرانسوی) کوله پشتی(آلمانی) چای(نهنگ.) آب نبات(ایتالیایی) تندرا(فنلاندی).
دلیل وام گرفتن نیز ممکن است تمایل به جایگزینی یک عبارت یا عبارت توصیفی با یک کلمه باشد. به عنوان مثال، به جای "تیرانداز تیز" - تک تیرانداز (انگلیسی)؛ به جای "هتل برای گردشگران موتوری" - متل (انگلیسی) و غیره.
وام ها همیشه به زبان روسی آمده اند. برخی از این کلمات از زبان روسی قدیمی آمده است که به نوبه خود می تواند آنها را از زبان پروتو اسلاوی دریافت کند: شاهزاده، شاه، کپور.
کلمات از زبان های اسکاندیناوی به روسی قدیمی آمده است شاه ماهی، قلاب; از فنلاندی – شاه ماهی، ماهی قزل آلا، صنوبر، کولاک; از ترکی - آرماک، بشلیک، انبار، صندوقچه; از یونانی - تخت، دفترچه یادداشت، کشتی، بادبان، چغندر، فانوسو غیره.

کلمات ممکن است مستقیماً وام گرفته نشوند، اما از طریق زبان های دیگر. به عنوان مثال، بسیاری از وام‌های یونانی از طریق اسلاوی کلیسای قدیمی به زبان روسی باستان نفوذ کردند و کلمات سایر زبان‌های شرقی از طریق زبان‌های ترکی وام گرفته شدند: مهره، خنجر- از عربی، وان، فیروزه ای- از فارسی. بسیاری از کلمات از زبان های اروپای غربی را می توان از طریق زبان لهستانی وام گرفت.
واژگان زبان روسی به ویژه در عصر پیتر اول به سرعت گسترش یافت و عمدتاً از زبان های اروپای غربی وام گرفته شد. اصطلاحات دریایی به طور فعال از زبان هلندی قرض گرفته شدند: قایق، بندر، طوفانو همچنین از انگلیسی: قایق، اضطراری.
بعداً اصطلاحات ورزشی از انگلیسی قرض گرفتند: بوکس، والیبال، قهرمان، استارتو غیره.
اصطلاحات نظامی عمدتاً از آلمانی وام گرفته شده اند: اردوگاه، جان پناه، افسر، سرباز، سرنیزه. اما وام هایی از زبان فرانسه نیز وجود داشت: گردان، پیشتاز. از زبان آلمانی برخی وام های مربوط به معدن: مال من، ادیت، رانش.
اصطلاحات هنری از زبان فرانسه به عاریت گرفته شده است: باله، پارتر، منظره، طبیعت بی جان، رمان، مقاله، فِیتونو دیگران وام های فرانسوی زیادی در آشپزی وجود دارد (. دسر، پوره، خورشو همچنین در نام لباس ( ژاکت، صدا خفه کن، کت و شلوار، کت).
و اصطلاحات موسیقی عمدتاً منشا ایتالیایی دارند: آریا،ویولن سل، سرنادو غیره.

در آغاز و اواسط قرن بیستم. وام ها به دلیل انزوای کشور و نگرش شدید منفی نسبت به هر چیز خارجی زیاد نبود. با این حال، حتی در این زمان کلمات قرض گرفته می شوند:سینما، رادیو، تاکسی، جاز، نوار نقاله، سرعت سنج، ترالی‌بوسو غیره.

اما از نیمه دوم دهه 50 قرن XX. فرآیند استقراض فعال شده است و در حال حاضر بسیار فعال است. این امر از جمله با فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، تشدید روابط تجاری، علمی، تجاری و فرهنگی و رونق گردشگری خارجی تسهیل شد. ابتدا در حرفه و سپس در زمینه های دیگر اصطلاحات مربوط به فناوری رایانه ظاهر شد: کامپیوتر، نمایشگر، فایل، رابط، چاپگرو غیره شرایط اقتصادی و مالی وام گرفته شده است: پایاپای، دلال، کوپن، فروشندهو غیره.؛ نام ورزش ها: موج سواری، اسکیت بورد، کشتی بازوو غیره برخی از کلمات آنقدر در زبان ما تثبیت شده اند که قبلاً به عنوان رایج استفاده می شوند: تصویر، ارائه، ارائه، نامزدی، اسپانسر، ویدئو، نمایش.
بسیاری از این کلمات قبلاً به طور کامل در زبان روسی جذب شده اند.

آیا این خوب است یا بد؟ افراد مختلف پاسخ های متفاوتی به این سوال خواهند داد. اما یک چیز واضح است: در دنیای مدرن فرآیند تبادل زبانی اجتناب ناپذیر است. نکته دیگر این است که در اینجا، مانند هر موضوعی، باید اعتدال را بشناسید و احساس کنید. هیچ زبانی بدون وام گیری کامل نیست. شما می توانید در اینجا منبع توسعه زبان را ببینید، اما می توانید مسیر مرگ آن را نیز ببینید.
ظاهراً خط خاصی وجود دارد که فراتر از آن غنی سازی به نابودی زبان تبدیل می شود.
آن دسته از وام هایی که مشابه روسی ندارند را می توان مفید دانست. به عنوان مثال، واژگان مربوط به فناوری کامپیوتر. اما وام های بیش از حد وجود دارد، آنها در حال حاضر شروع به رقابت با کلمات روسی و جابجایی آنها کرده اند. اگرچه قیاس محض یک اتفاق بسیار نادر است. برای مثال، وقتی از کلمه "قاتل" استفاده می شود، نه فقط یک قاتل، بلکه یک قاتل حرفه ای است.
اما کلمات وام گرفته شده زیادی وجود دارد که به راحتی می توان آنها را با کلمات روسی جایگزین کرد.
مطلق - کامل
چکیده - چکیده
ارضی - کشاورزی
زنا - زنا
فعال - فعال
جاری - موضوعی
جایگزین - یک امکان دیگر
نوع دوست - نیکوکار
غیر اخلاقی - غیر اخلاقی
تجزیه و تحلیل - تجزیه
مشابه - یکسان
برهان - برهان
مجموعه - تنوع
تجارت تجارت است
حکم - حکم
ابعاد - ابعاد
هرمتیک - محکم
فرضی - حدسی
دروازه بان - دروازه بان
انسانیت - انسانیت
غواص - غواص
خلاصه - بررسی
کاهش ارزش - استهلاک
تظاهرات - نشان دادن
مخرب - ویرانگر
ناراحتی - ناراحتی
بحث - بحث، بحث
وضع - مکان
تسلط - تسلط، تسلط
دوئل - دوئل و غیره این لیست همینطور ادامه می یابد.
نوع دیگری از وام گرفتن وجود دارد - واژگان بین المللی.

واژگان بین المللی

اینها کلماتی هستند که در بسیاری از زبانهای دیگر، از جمله زبانهای غیرمرتبط، معنی مشابهی دارند. بخش عمده انترناسیونالیسم ها عبارتند از علم، تکنولوژی، زندگی سیاسی-اجتماعی، اقتصاد، ادبیات، هنر، ورزش: انجمن، تظاهرات، کمونیسم، روشنفکری، فرهنگ، مطبوعات، اصلاحات، تلفن، مدینه فاضله، تمدن و غیره.

واژه نامه اصطلاحاتی که دانستن آنها برای آن دسته از افراد مفید است

چه کسی انشا را می نویسد

به زبان روسی در شکل استفاده.

تا با عزت بگذرد آزمون دولتی یکپارچه 2015 به زبان روسی، آموزش فشرده در این موضوع در طول سال مورد نیاز است. از این گذشته ، برگه امتحانی علاوه بر تکلیف آزمایشی حاوی یک انشا نیز می باشد. نوشتن خود انشا همیشه آسان نیست، اما در اینجا نیز باید آن را با متن مرتبط کنید و استدلال های خود را ارائه دهید! و چه کلمات حکیمانه ای - "برهان"!

برای اینکه این کار دشوار را حداقل کمی آسانتر کنیم، در این صفحه اصطلاحاتی را که برای یک فارغ التحصیل هنگام نوشتن لازم است را برای شما جمع آوری کرده ایم. آزمون دولتی یکپارچه 2015 به زبان روسیو به ویژه بخش C.

به تصویر کشیده شده است.

بحث و جدل- استدلال، دلیل، حکمی که به عنوان دلیل بر اندیشه بیان شده ارائه می شود.

جر و بحث- ارائه شواهد و دلایل لازم.

متن اصلی- متنی که برای تحلیل پیشنهاد می شود.

نظر مشکل- تفسیر، توضیح موضوع اصلی

از این متن

نیت ارتباطی- این تلاش یک فارغ التحصیل برای بیان نظر خود است

مشاهده اطلاعات موجود در این متن (ارتباطی

شایستگی - توانایی تعامل کلامی در زمینه های مختلف

ارتباط).

نظر- قضاوت خود فارغ التحصیل در مورد دیدگاه پیشنهادی در مورد موضوع، دیدگاه.

مشکل متن منبع- این سوال اصلی مطرح شده در متن است،

نیاز به مطالعه و مجوز لطفا توجه داشته باشید که ممکن است چندین مشکل (سوال) وجود داشته باشد.

مسائلمجموعه ای از سوالات (مشکلات) مطرح شده توسط نویسنده در

مواد پس زمینه- این موادی است که فارغ التحصیل برای آن استفاده می کند

شواهدی از نظر خود شما (ادبی، علمی، تاریخی

و حقایق دیگر، نقل قول ها؛ رویدادهایی از زندگی خودتان و غیره).

دقت واقعی- این عدم وجود اشتباهات واقعی در مطالب اضافی (پس زمینه) است.

نظر رسمی اعلام شده- این یک نظر غیر قابل اثبات است ("من موافقم یا نه

فرمول بندی مشکلات متن منبع- این تعریفی از سؤالات اصلی است که توسط نویسنده در متن مطرح شده است

اخلاق- این آموزه اخلاق، قواعد رفتار انسان است.

صحت- این ادب، ادب، درایت است.

نظر خود را اخلاقی بیان کنید- ظریف، با درایت است،

با رعایت کلیه موازین و اصول اخلاقی، دیدگاه شخصی خود را در مورد مشکل خاصی که نویسنده متن مطرح کرده است (موافق یا مخالف) بیان کنید.

از نظر اخلاقی اظهار نظر نادرست است- این است که آن را به شکلی بی ادبانه بیان کنم.

کلیشه های گفتاری

مانند هر انشا دیگری، انشا امتحانی در آزمون دولتی یکپارچه زبان روسی 2015بر اساس یک طرح مشخص نوشته شده است:

1. مقدمه (مقدمه)

2. بیان مشکل متن خوانده شده

5. موقعیت شما

استدلال 6.1 (ادبی)

7.2 -ام آرگومان (هر آرگومان دیگری)

8. نتیجه گیری (نتیجه گیری)

برای ورود:

همه می دانند که ...
هزاران کتاب در مورد این موضوع نوشته شده است، صدها فیلم ساخته شده است.
در واقع این موضوع برای هر یک از ما جالب است ...

همه از نیاز می دانند ...
(سوالات بلاغی).
اینها سوالاتی است که همیشه بشریت را نگران کرده است.
اوه ... در مقاله خود منعکس می کند ...
(سوالات بلاغی). این سوالات ممکن است در نگاه اول ساده به نظر برسند.
.بعضی ها معتقدند که… . برخی دیگر تاکید می کنند ...
چرا این اتفاق می افتد؟ پاسخ به این سوالات که مورد توجه ما است را می توانید در مقاله ...
با نقل قولی شروع کنید که ایده اصلی متن را بیان می کند. (تکنیک "رشته") "(بیانیه)" - مقاله اینگونه آغاز می شود ...
. اوه... خیلی حرف زدند و نوشتند.
اهمیت و ارتباط این موضوع را به سختی می توان بیش از حد ارزیابی کرد: همه مردم درک نمی کنند ... (مشکل را در قالب یک سوال تعریف کنید)
. یکی از مهیج ترین رازهایی که همیشه افکار بشر را به دردسر انداخته، سوال مربوط به .... (سوالات بلاغی).
(یک سوال بلاغی). این سوال قبل از هر نسل جدید مطرح می شود، زیرا مردم نمی خواهند به پاسخ های قدیمی قانع شوند و برای یافتن حقیقت خود تلاش می کنند.
پذیرایی "نقل قول". معروف نوشت:...

برای فرمول بندی موضوع (مشکل) متن مبدا

• در متن پیشنهادی برای تحلیل ...
• در این متن ... مشکل مربوط به ...
• این متن به ...
• متن دیدگاه را ارائه می دهد ...
• متن پیشنهادی (ما به نویسنده اشاره می‌کنیم) به مسائل زیر می‌پردازد... (یا به مشکلات زیر می‌پردازد...)

برای اظهار نظر در مورد مشکل:

• سوال در مورد …
• مشکل مطرح شده (ما به نویسنده اشاره می کنیم) به ویژه مرتبط است ...
• بحث در مورد مشکل...
• (نویسنده را ذکر کنید) درخواست تجدید نظر ...

• موضع نویسنده این است که ...
• دیدگاه نویسنده چنین است: ...
• بنابر نظر نویسنده،...
• از دیدگاه نویسنده، ...;
• از دیدگاه نویسنده ...
• موضع نگارنده این است: ...
• نویسنده معتقد است که ...
• نویسنده در تلاش است تا به ...

برای بیان نظر خود:

• من این دیدگاه را به اشتراک می گذارم (یا به اشتراک نمی گذارم) ...
• من نظر مشابهی در مورد این موضوع دارم (یا ندارم) به عنوان نویسنده.
• من موافق (یا مخالف) نویسنده هستم که ...
• مخالفت با نویسنده دشوار (یا غیرممکن) است..
• موقعیت نویسنده به من نزدیک است

برای استدلال موضع خود:

• هر چند وقت یکبار باید با ...
• آیا چنین پدیده هایی در زندگی ما عادی نشده است؟
• کدام یک از ما مشاهده نکرده است ...
• چه کسی از ما با ...
• کدام یک از ما متوجه (پشت سر خود) نشدیم;
• کدام یک از ما ندیده است که چگونه ...
• متاسفانه این روزها اغلب
• متأسفانه در میان ما؛
• متاسفانه در اطراف ما ...

نتیجه گیری:

• “بعد از خواندن این متن...”:
• با خواندن این متن مشخص می شود که ...
• نویسنده می خواهد ...
• و این میل عمق و قدرت جذابیت نویسنده را تعیین می کند.
• (استفاده از نقل قول) «…» نوشت….
• این کلمات بیانگر این ایده است که ...
• نویسنده متن معتقد است که ...
• نویسنده سعی کرد ما را متقاعد کند ...
• امروز، زمانی که ...، مهم است که به یاد داشته باشید که ....
• با خواندن این متن متوجه می شوید که چگونه ...

فارغ التحصیل عزیز! موفق باشی آزمون دولتی یکپارچه 2015 به زبان روسی!

10. مفهوم واژگان، کلمه.

LEXICO واژگان یک زبان است.

لغت‌شناسی شاخه‌ای از زبان‌شناسی است که به مطالعه واژگان می‌پردازد.

WORD واحد ساختاری- معنایی زبان است که برای نام‌گذاری اشیا، پدیده‌ها، ویژگی‌های آنها به کار می‌رود و دارای مجموعه‌ای از ویژگی‌های معنایی، آوایی و دستوری است. ویژگی های بارز یک کلمه یکپارچگی، متمایز بودن و تکرارپذیری یکپارچه در گفتار است.

راه های اصلی برای پر کردن واژگان زبان روسی.

واژگان زبان روسی به دو روش اصلی تکمیل می شود:

کلمات بر اساس مواد کلمه ساز (ریشه، پسوند و پایان) تشکیل می شوند.

کلمات جدید به دلیل پیوندهای سیاسی، اقتصادی و فرهنگی مردم روسیه با سایر مردمان و کشورها از زبان های دیگر وارد زبان روسی شده است.

11. معنای لغوی کلمه- همبستگی طراحی صدای یک واحد زبانی با پدیده خاصی از واقعیت که در آگاهی گوینده ثابت شده است.

کلمات تک و چند معنایی.

کلمات می توانند بدون ابهام یا مبهم باشند. کلمات بدون ابهام کلماتی هستند که صرف نظر از بافتی که در آن به کار می روند، تنها یک معنای لغوی دارند. چنین کلماتی در زبان روسی کم است، اینها هستند

• اصطلاحات علمی (بانداژ، گاستریت)،
• نام های مناسب (نیکلای پتروف)،
• کلماتی که اخیراً ظاهر شده اند که هنوز به ندرت استفاده می شوند (پیتزا فروشی، فوم لاستیک)،
• کلمات با مفهوم موضوعی باریک (دوربین، قوطی، کوله پشتی).

بیشتر کلمات در زبان روسی چند معنایی هستند، یعنی. آنها می توانند معانی متعددی داشته باشند. در هر زمینه فردی، یک معنا به فعلیت می رسد. یک کلمه چند معنایی دارای معنای اساسی و معانی ناشی از آن است. معنای اصلی همیشه در فرهنگ لغت توضیحی در وهله اول آمده و به دنبال آن مشتقات آمده است.

بسیاری از کلماتی که اکنون به عنوان چند معنایی تلقی می شوند، در اصل فقط یک معنی داشتند، اما از آنجایی که اغلب در گفتار استفاده می شدند، علاوه بر معنای اصلی، معانی دیگری نیز داشتند. بسیاری از کلماتی که در روسی مدرن بدون ابهام هستند در طول زمان ممکن است مبهم شوند.

معنای مستقیم و مجازی کلمه.

معنای مستقیم، معنای کلمه ای است که با پدیده های واقعیت عینی ارتباط مستقیم دارد. این مقدار ثابت است، اگرچه ممکن است در طول زمان تغییر کند. به عنوان مثال، کلمه "میز" در روسیه باستان به معنای "سلطنت، پایتخت" بود، اما اکنون به معنای "تکه مبلمان" است.

معنای مجازی معنای کلمه ای است که در نتیجه انتقال یک نام از یک شیء واقعیت به دیگری بر اساس شباهت به وجود آمده است.

برای مثال کلمه رسوب به معنای مستقیم است: ذرات جامد موجود در مایع و پس از ته نشین شدن در کف یا دیواره ظرف رسوب می کنند و معنای مجازی عبارت است از: احساس سنگینی که پس از چیزی باقی می ماند.

12. همنام- اینها کلماتی هستند که معانی مختلفی دارند، اما در تلفظ و املا یکسان هستند. به عنوان مثال، یک باشگاه یک "توده دودی پرنده کروی" (یک کلوپ دود) و یک باشگاه یک "موسسه فرهنگی و آموزشی" (یک باشگاه کارگران راه آهن) است. استفاده از حروف متجانس در متن وسیله سبکی خاصی است.

13. مترادف- اینها از نظر معنی کلمات نزدیک به یکدیگر هستند. مترادف ها یک سری مترادف را تشکیل می دهند، به عنوان مثال، فرض - فرضیه - حدس - فرض.

مترادف ها ممکن است کمی از نظر علامت یا سبک متفاوت باشند، گاهی اوقات هر دو. مترادف هایی که از نظر معنی کاملاً مطابقت دارند، مترادف مطلق نامیده می شوند. تعداد کمی از آنها در زبان وجود دارد که اینها یا اصطلاحات علمی هستند (مثلاً املا - املا)، یا کلماتی که با استفاده از تکواژهای مترادف تشکیل شده اند (مثلاً نگهبان - نگهبان).

مترادف ها برای تنوع بیشتر گفتار و اجتناب از تکرار و همچنین برای ارائه توضیحات دقیق تر از آنچه گفته می شود استفاده می شود.

14. متضادها- اینها کلماتی با معانی متضاد هستند.

متضاد کلماتی هستند که معانی همبستگی دارند. شما نمی توانید در یک جفت متضاد کلماتی قرار دهید که یک شی یا پدیده را از جنبه های مختلف مشخص می کند (اوایل - دیر، به خواب رفتن - بیدار شدن، سفید - سیاه.).

اگر کلمه چند معنایی باشد، پس هر معنی متضاد خاص خود را دارد (به عنوان مثال، برای کلمه "پیر" در عبارت "پیرمرد" متضاد کلمه "جوان" است و در عبارت "فرش قدیمی" - "نو" است. ”).

مانند مترادف ها، متضادها نیز برای بیان بیشتر گفتار استفاده می شوند.

15. دسته بندی کلمات بر اساس مبدا.

تمام کلمات در زبان روسی به موارد زیر تقسیم می شوند:

• از ابتدا روسی، که شامل کلمات هند و اروپایی (بلوط، گرگ، مادر، پسر)، اسلاوی رایج pe-sika (توس، گاو، دوست)، واژگان اسلاوی شرقی (چکمه، سگ، روستا)، واژگان روسی مناسب (ماسون، جزوه) است. )
• کلمات وام گرفته شده، که شامل وام گرفته شده از زبان های اسلاو (انگشت، دهان - اسلاوونیزم های قدیمی، بورشت - وام گیری اوکراینی، تک نگاری - وام گیری لهستانی) و زبان های غیر اسلاوی (اسکاندیناوی - لنگر، قلاب، اولگ؛ ترکی - کلبه، سینه) است. لاتین - حضار - گیلاس، فانوس، آلمانی - گردان، بوفه، و غیره.

16. واژه های منسوخ و نو شناسی.

واژگان زبان روسی به طور مداوم در حال تغییر است: برخی از کلماتی که قبلاً اغلب استفاده می شدند اکنون تقریباً ناشناخته هستند، در حالی که برخی دیگر، برعکس، بیشتر و بیشتر مورد استفاده قرار می گیرند. چنین فرآیندهایی در زبان با تغییراتی در زندگی جامعه ای که در آن خدمت می کند همراه است: با ظهور یک مفهوم جدید، کلمه جدیدی ظاهر می شود. اگر جامعه دیگر به مفهوم خاصی اشاره نمی کند، به کلمه ای که این مفهوم بر آن دلالت می کند، اشاره نمی کند.

کلماتی که دیگر استفاده نمی شوند یا بسیار به ندرت استفاده می شوند منسوخ نامیده می شوند (مثلاً کودک، دست راست، دهان، سرباز ارتش سرخ، کمیسر مردم).

نئولوژیزم ها واژه های جدیدی هستند که هنوز به نام های آشنا و روزمره تبدیل نشده اند. ترکیب نئولوژیزم ها دائماً در حال تغییر است، برخی از آنها در زبان ریشه می گیرند، برخی نه. به عنوان مثال، در اواسط قرن بیستم، کلمه "ماهواره" یک نئولوژیسم بود.

از نظر سبک، تمام کلمات زبان روسی به دو گروه بزرگ تقسیم می شوند:

• از نظر سبکی خنثی یا معمولاً مورد استفاده قرار می گیرد (در همه سبک های گفتار بدون محدودیت قابل استفاده است).
• از نظر سبکی رنگی (به یکی از سبک های گفتار تعلق دارند: کتابی: علمی، تجاری رسمی، روزنامه نگاری - یا محاوره ای؛ استفاده از آنها "خارج از سبک" صحت و خلوص گفتار را نقض می کند؛ شما باید در استفاده از آنها بسیار مراقب باشید) ; مثلاً کلمه «تداخل» به سبک محاوره ای و کلمه «اخراج» متعلق به سبک کتاب است.

8. در زبان روسی، بسته به ماهیت عملکرد، موارد زیر وجود دارد:

واژگان رایج (بدون هیچ محدودیتی استفاده می شود)،
- واژگان با دامنه استفاده محدود.

17. واژگان با دامنه کاربرد محدود:

• گویش ها واژه هایی هستند که به یک گویش خاص تعلق دارند. لهجه ها لهجه های عامیانه روسی هستند که حاوی تعداد قابل توجهی از کلمات اصلی هستند که فقط در یک منطقه خاص شناخته شده اند. دیالکتیزم ها می توانند باشند

1. واژگانی (فقط در قلمرو توزیع این گویش شناخته شده است): ارسی، تسیبولیا،
2. مورفولوژیکی (که با یک عطف خاص مشخص می شود): در من،
3. آوایی (که با تلفظ خاصی مشخص می شود): [تسای] - چای، [خورما] - مزرعه و غیره.

• حرفه ای ها واژه هایی هستند که در زمینه های مختلف تولید، فناوری و غیره کاربرد دارند. و معمولاً مورد استفاده قرار نگرفته اند. اصطلاحات - کلماتی که مفاهیم خاصی از هر حوزه تولید یا علم را نام می برند. حرفه ای ها و اصطلاحات توسط افراد یک حرفه، در همان زمینه علم استفاده می شود (به عنوان مثال، abscissa (ریاضی)، افریکات (زبان شناسی))،

LEXICA - مجموعه ای از کلمات که یک زبان را می سازند.

واژه‌شناسی شاخه‌ای از زبان‌شناسی است که به مطالعه واژگان می‌پردازد.

واژگانی SEMANTICS - معنای معنایی یک کلمه، شکل گفتار و غیره. سماسیوولوژی شاخه ای از زبان شناسی است که به بررسی معانی کلمات و عبارات و تغییرات در این معانی می پردازد.

ETYMOLOGY شاخه ای از زبان شناسی است که به مطالعه منشأ کلمات می پردازد. ONOMASTICS شاخه‌ای از زبان‌شناسی است که به مطالعه نام‌های خاص می‌پردازد. نام افراد (ANTHROPONYMS)، نام های جغرافیایی (TOPONYMS) و غیره. عبارت شناسی - I) شاخه ای از زبان شناسی که عبارات پایدار را مطالعه می کند. 2) مجموعه ای از عبارات پایدار از یک زبان معین.

پیوندهای عباراتی - از نظر لغوی NSDELIM(Є عباراتی که معنای کلی تعمیم یافته آنها با معنای اجزای تشکیل دهنده آن تعیین نمی شود.

واحدهای عبارتی - افراد واژگانی، که معنای کلی آنها بالقوه معادل کلمات است و می تواند تا حدی توسط معنایی اجزای تشکیل دهنده برانگیخته شود.

ترکیبات عبارتی عباراتی پایدار هستند که در آنها کلماتی با معنای آزاد و مقید وجود دارد. عبارات عبارتی واحدهای عبارت‌شناختی هستند «که نه تنها از نظر معنایی متمایز هستند، بلکه کاملاً از کلماتی با معانی آزاد تشکیل شده‌اند» (I.M. Shansky).

لغت شناسی - شاخه ای از زبان شناسی که در عمل و تئوری تدوین لغت نامه ها دست کم گرفته می شود.

سیستم واژگانی مجموعه ای سازمان یافته داخلی از عناصر LANGUAGE است که به طور طبیعی با روابط نسبتاً پایدار به هم مرتبط شده و دائماً در تعامل هستند.

پارادایماتیک واژگانی - روابط انتخابی که تناوب و مبادله واحدهای زبانی را تعیین می کند.

SYNTAGMATICS LEXICAL - روابط ترکیب پذیری واحدهای واژگانی در گفتار.

فرهنگ لغت - کتابی حاوی فهرستی از کلمات که به ترتیب معینی با تفاسیر به همان زبان یا با ترجمه به زبان دیگر مرتب شده اند. دیکشنری - یک لیست، فهرستی از تمام کلمات در فرهنگ لغت.

مدخل دیکشنری - جایی که هر کلمه در فرهنگ لغت با تفسیر، یادداشت ها، اطلاعات دستوری و مطالب گویا اشغال می کند.

انواع فرهنگ لغت:

هنجاری غیر هنجاری

WORD یک واحد اسمی است که (اگر بدون تاکید نباشد) در شکل اصلی خود یک تاکید اصلی دارد و دارای معنا، مرجع لغوی و غیرقابل نفوذ است.

WORD FORMS - اشکال دستوری (مورد، عدد و غیره) که به عنوان وابسته به یک منبع مرتبط هستند (مثلاً اسم مفرد). انواع یک WORD - انواع معنایی، ارتوپیک و سایر انواع آن با ترکیب مورفمی مشابه (به عنوان مثال، هزار - هزار، سالن - سالن). معنی (LOVA) - همبستگی یک کلمه از طریق یک مفهوم خاص با یک موضوع واقعیت.

مفهوم تفکری است که اشیاء واقعیت را در ذهن انسان با توجه به اساسی ترین و مهمترین ویژگی های آنها متحد می کند.

معنای دستوری یک معنای انتزاعی است که از محتوای واژگانی یک کلمه انتزاع شده است و در یک کلاس کامل از کلمات به عنوان بخشی از گفتار ذاتی است. DENOTATION بخش موضوعی-منطقی معنای لغوی است. Connotation - معانی مختلف احساسی-بیانی-ارزیابی، لایه لایه بر روی محتوای اصلی موضوع منطقی. MOTIVATE MANING - توسط ترکیب مورفمی کلمه یا معنای دیگر (معانی) همان کلمه تعیین می شود.

معنی مستقیم کلمه - اصلی، اولیه، اصلی، اصلی؛ معنای مستقیم به طور مستقیم یک کلمه را با یک شی خاص مرتبط می کند.

معنی شکل - ثانویه، مشتق، غیر مستقیم؛ کلمات در معانی مجازی مستقیماً یک شی را نام نمی‌برند، بلکه از طریق مقایسه‌ها و تداعی‌هایی که در ذهن افراد بومی به وجود می‌آیند.

انواع معانی کلمات با توجه به مفهوم: اسمی، برهانی، نسبی، ارتباطی.

استعاره LANGUAGE عبارت است از انتقال نام از یک شی به شیء دیگر بر اساس شباهت آنها.

کنایه عبارت است از انتقال نام از یک شی به شیء دیگر بر اساس مجاورت آنها.

SYNECDOCHE نوعی کنایه است: انتقال نام از یک کل به جزء یا از یک عام به یک خاص یا برعکس.

معانی آزاد معانی کلماتی با سازگاری نسبتاً وسیع هستند.

معانی غیر آزاد (LINKED) معانی کلماتی هستند که سازگاری واژگانی آنها نه تنها توسط روابط موضوعی-منطقی، بلکه توسط روابط زبانی نیز محدود می شود.

معنای مرتبط با عبارت شناسی - معنایی که در ترکیب یک کلمه معین با دامنه محدودی از کلمات تحقق می یابد.

معنای شرطی نحوی - زمانی متوجه می شود که یک کلمه عملکرد نحوی خاصی را انجام دهد.

POLYSEMY (POLYSEMY) - وجود چندین معنی در یک کلمه. HOMONYMS کلماتی هستند که صدا و املای یکسانی دارند، اما از نظر معنی به هم مرتبط نیستند.

انواع همنام: همنام های کامل واژگانی - کلمات یک قسمت از گفتار، که کل سیستم اشکال یکسانی دارند. همنام های واژگانی ناقص (جزئی) - که در آنها همه اشکال دستوری منطبق نیستند. پدیده ها. مشابه HOMONYMY - همسان - کلماتی که از نظر صدا و املا در اشکال گرامری فردی مطابقت دارند. هموفون - کلماتی که صداهای مشابهی دارند اما متفاوت نوشته می شوند. هموگراف - کلماتی که املای یکسانی دارند اما صداهای متفاوتی دارند. واژه‌های متخلص کلماتی هستند که به هم نزدیک هستند، اما یکسان نیستند و معانی متفاوتی دارند.

مترادف‌های واژگانی کلماتی با صدای متفاوت از یک بخش از گفتار هستند که یک مفهوم را نشان می‌دهند، اما در سایه‌های معنا و/یا کاربرد متفاوت هستند.

انواع مترادف ها: معنایی (ایدئوگرافیک) - معانی که هنگام مشخص کردن یک شی از نظر سایه ها متفاوت هستند. سبکی که در مناطق مختلف استفاده می شود، دارای رنگ های مختلف سبک. معنایی-سبکی - داشتن تفاوت در معنا و کاربرد؛ مترادف های مطلق (دوگانه) - کلماتی با معانی کاملاً یکسان که در کاربرد تفاوتی ندارند.

سری مترادف - گروهی از کلمات که با روابط مترادف متحد شده اند.

غالب کلمه مترادف SERIES رایج ترین و از نظر سبکی خنثی ترین کلمه است.

EUPHEMISM (به عنوان یک نوع مترادف) - کلمات یا عباراتی که تحت شرایط خاص جایگزین چنین عباراتی می شوند که برای گوینده نامطلوب به نظر می رسند.

متضادها کلماتی از یک قسمت از گفتار هستند که دارای معانی متضاد با یکدیگر هستند.

انواع ساختاری متضادها: چند ریشه و تک ریشه. ENLNTIOSEMIY (متضاد جزئی) - توسعه یک کلمه با معنای مخالف.

مترادف ها و متضادهای متنی - فقط در شرایط یک بافت معین، یعنی واقعیت گفتار، نه زبان، چنین هستند. STYLISTICLY NEUTRAL (INTER-STYLE) LEXIC - کلماتی که به طور یکسان در همه سبک‌های کاربردی استفاده می‌شوند و مفهوم سبکی ندارند.

واژگان سبکی رنگی (مشخص شده) - کلمات مشخصه یک سبک عملکردی خاص که با یک موقعیت ارتباطی خاص مرتبط است یا از نظر بیانی متفاوت از موارد خنثی است. واژگان کتاب - کلماتی که از نظر سبکی محدود و در استفاده ثابت هستند که عمدتاً در گفتار نوشتاری یافت می شوند.

اصطلاحات - کلمات و عباراتی که نام مفاهیم خاصی از علم، فناوری، هنر و غیره هستند که به طور مصنوعی، بدون ابهام ایجاد می شوند.

گروه‌های واژگان کتاب: علمی، اجتماعی-سیاسی (ژورنالیستی)، تجاری رسمی، شاعرانه.

واژگان مکالمه: کلماتی که معنای سبکی کمی کاهش یافته (در مقایسه با خنثی) دارند، که در سبک مکالمه استفاده می شود و با ارتباط معمولی و ناآماده مشخص می شود. گروه های واژگان گفتاری: محاوره ای- ادبی، محاوره ای- روزمره، محاوره ای-حرفه ای.

واژگان گفتاری - کلماتی با رنگ‌آمیزی سبک و روشن، همیشه گویا.

مبتذل‌ها واژه‌های رکیکی هستند که برای شخصیت‌پردازی منفی استفاده می‌شوند و در زبان ادبی غیرقابل قبول هستند.

STYLISTIC Notes نام‌های خاصی در فرهنگ لغت‌های هنجاری است که نشان‌دهنده وابستگی سبک، دامنه استفاده از کلمه و میزان بیان آن است.

واژگان ORIGINAL RUST - کلماتی که در زبان خود ملت روسیه بوجود آمده و توسط مردم روسیه از دوره های قبلی به ارث رسیده است. گروه ها در اصل اسلاوی شرقی هستند، هر دو روسی هستند.

واژگان زبان خارجی - کلمات سایر زبان ها که در زبان روسی به عنوان واحدهای واژگانی منظم استفاده می شوند.

ZHOTISM - کلمات خارجی که در زبان روسی در حال رشد هستند و از پدیده هایی در زندگی (زندگی، فرهنگ) مردمان دیگر نام می برند.

BARVARISMS گنجاندن زبان های خارجی است که در متن روسی استفاده می شود، اما در زبان روسی گنجانده نشده است.

IIP'ERNATIONALISM - کلماتی که در زبان های مختلف (از جمله نامرتبط) با ویژگی ها و محتوای خارجی یکسان عمل می کنند و عمدتاً مفاهیم ماهیت بین المللی (علم، سیاست، فرهنگ، هنر) را بیان می کنند.

CALQUES LEXICAL - وام گیری با ترجمه تحت اللفظی واحد زبان خارجی مربوطه.

SEMI-CALS - چنین وام هایی زمانی که فقط بخشی از کلمه ترجمه می شود (به عنوان مثال، آنتی بادی).

اسلاوانیسم های قدیمی - کلمات وام گرفته شده از زبان اسلاو کلیسای قدیمی - قدیمی ترین زبان ادبی که برای نیازهای عبادت ایجاد شده است. واژگان متداول - کلماتی که استفاده از آنها به هیچ وجه محدود نیست و به طور کلی برای همه زبان مادری قابل درک است.

واژگان استفاده محدود - کلماتی که استفاده از آنها از نظر جغرافیایی، اجتماعی یا حرفه ای محدود است. گویش‌ها واژه‌های یک گویش هستند که توزیع آن محدود به یک قلمرو خاص است.

JARGONISM - کلمات و عباراتی که خارج از هنجار ادبی هستند و متعلق به برخی اصطلاحات هستند - یک تنوع اجتماعی از گفتار.

حرفه ای - کلمات و عبارات مشخصه افراد یک حرفه، شغل، که نام های نیمه رسمی مفاهیم حرفه ای هستند.

انواع گویش: واژگانی مناسب، معنایی، قوم نگاری، واژه سازی، صرفی، آوایی، نحوی. واژگان فعال - کلماتی که در طول دوره معینی از رشد زبان بیشترین فراوانی را دارند و هر روز در ارتباطات استفاده می شوند.

واژگان غیرفعال - کلماتی که نسبتاً به ندرت در زبان استفاده می شوند و معمولاً توسط مردم در زندگی روزمره خود استفاده نمی شوند (کلمات منسوخ و جدید).

تاریخ گرایی - کلماتی که در نتیجه ناپدید شدن مفاهیمی که نشان می دهند از زندگی خارج شده یا از کار افتاده اند.

باستان شناسی - کلماتی که مفاهیمی را نشان می دهند که در زندگی باقی مانده اند، اما در زبان مدرن با مترادف جایگزین می شوند.

تاریخ جدید - اصطلاحات اجتماعی-سیاسی که در زمان شوروی در زبان روسی پدید آمدند و قبلاً بی ربط شده اند.

انواع باستان شناسی: واژگانی مناسب، واژگانی- معنایی، لزیکوآوایی، واژگانی-کلمه ساز.