موتکو به انگلیسی می خواند. سخنرانی ویتالی موتکو به زبان انگلیسی

پنجشنبه 20 مهر دیمیتری مدودف، نخست وزیر روسیهمعاون جدید نخست وزیر را معرفی کرد ویتالی موتکواعضای دولت

"خب، اجازه دهید من از صمیم قلب به روسی صحبت کنم (انگلیسی اجازه دهید از قلبم به روسی صحبت کنم - "بگذار از ته قلبم به زبان روسی صحبت کنم" - تقریباً AiF.ru). قبل از شروع جلسه دولت، البته من باید یک بار دیگر شما را به همکارانتان، اعم از قدیمی و جدید معرفی کنم: ویتالی لئونتیویچ موتکو، او اکنون معاون نخست وزیر ما است، او مسئول ورزش، گردشگری و سیاست جوانان است. مدودف گفت.

مدودف قبلاً این عبارت را به موتکو ذکر کرد: سال گذشته او شروع به تبریک تولد وزیر سابق ورزش با آن کرد. ولادیمیر پوتین رئیس جمهور روسیهبعد هم کلک وزارت ورزش را زد و به او آموزش زبان انگلیسی داد.

ارتباط موتکو با جمله "بگذار از قلبم صحبت کنم" چیست؟

جمله معروف موتکو "بگذار از قلب ممکن به زبان انگلیسی صحبت کنم" در سال 2010 زمانی که او به نمایندگی از روسیه در زوریخ در انتخابات کشور میزبان جام جهانی فوتبال 2018 به صدا درآمد. وزیر سخنان خود را به انگلیسی با چنان لهجه روسی خواند که به نظر می رسید متن به خط سیریلیک نوشته شده است. موتکو از آن زمان به عنوان یک مقام رسمی که به خوبی به زبان های خارجی صحبت نمی کند، شهرت پیدا کرد. اما نکته اصلی متفاوت است: پیشنهاد روسیه در نهایت برنده شد.

چگونه عبارت "بگذار از قلبم به زبان انگلیسی صحبت کنم" را ترجمه می کنی؟

عبارت "let me speak from my heart in English" (English let me speak from my heart in English) به صورت "let me speak from the bottom of my heart in English" ترجمه شده است.

تولد 57 سالگی را جشن می گیرد. "قهرمانی" تعطیلات شخصی ویتالی لئونتیویچ را تبریک می گوید و برای او آرزوی سلامتی و رفاه و همچنین کار موفق به نفع ورزش ملی را دارد. در این روز تصمیم گرفتیم عبارات مهم و سخنان کلیدی را که در سال گذشته از لبان ویتالی لئونتیویچ افتاد را به یاد بیاوریم.

3 فوریه 2015. درباره مذاکرات ژیوبا با زنیت:
- ژیوبا را در قالب اسپارتاک بیشتر دوست داشتم.

4 فوریه 2015. درباره محدودیت لژیونر "10 + 15"، تصویب شده توسط کمیته اجرایی در دسامبر 2014:
- در برخی از ورزش ها به ویژه در فوتبال مشورت نکردند. بیهوده این کار را کردند. طبق طرح 10+15 محدودیتی در فوتبال وجود نخواهد داشت.

28 مه 2015. در مورد رسوایی فساد فیفا:
- رالی تومور، اتحادیه یورو وجود خواهد داشت. توصیه اصلی، جلسه ملی… یورو.

28 مه 2015. درباره سرنوشت جام جهانی - 2018 که در روسیه برگزار می شود:
- اشکالی نداره با سرعت بسیار خوب، استادیوم جدید را در دوره جدید باز کنید، مشکلات را بشناسید، جنایت را بشناسید.

14 ژوئن 2015. قبل از بازی مقدماتی یورو 2016 با اتریش:
- کاپلو در شرایطی قرار گرفت که هیچ حمایتی نداشت. وقتی هر روز شما "پخته" می شوید، از جمله در مورد قراردادها، این به بازیکنان منتقل می شود.

14 ژوئن 2015. درباره جدول رده بندی روسیه پس از شکست از اتریش (0:1):
- به شما تبریک می گویم، تیم روسیه در بین تیم های سوم اول است.

14 ژوئن 2015. درباره آینده سرمربیگری تیم ملی روسیه:
- یکی دو روز به ما فرصت دهید، آن را حل می کنیم. کاپلو به درستی گفت که آماده است در مورد آینده خود صحبت کند. و من برای آن آماده هستم. من قبلاً 1:7 شکست خورده ام و هنوز هم ما مانند فونیکس دوباره متولد شدیم.

20 ژوئن 2015. :
- در حال بررسی گزینه رهبری از همه طرف هستم. با این وجود من مسئول توسعه ورزش در کشور هستم. عملکرد روس ها در بازی های اروپایی باکو را دنبال می کنم. فردا برای مسابقات قهرمانی تیمی دو و میدانی اروپا به چبوکساری پرواز خواهم کرد.

علاوه بر این، بازی های المپیک 2016 در ریودوژانیرو با سرعتی جهشی نزدیک می شود. ساخت فضاهای ورزشی هم دغدغه من است. و فوتبال با توجه به اینکه ما آن را راه اندازی کرده ایم زمان زیادی می برد. اما الان البته کمک می کنم تا فوتبال کاملا فرو نپاشد.

17 جولای 2015. در مورد درخواست سرگئی استپاشین از کمیته اجرایی برای عذرخواهی از باشگاه ها به دلیل تشدید محدودیت:
- ما همه متخصص هستیم، اما هیچکس نمی‌خواهد پاسخگو باشد. بگذارید دینامو بهتر توضیح دهد که چرا از رقابت های اروپایی اخراج شد. پسرها مثل جهنم کار کردند، وارد مسابقات اروپایی شدند، و آنها... خوب، متوجه شدید. بعد این شخص بیاید بیرون و بگوید در باشگاه چه کار کرده است.

31 جولای 2015. در مورد اهمیت اسپارتاک برای قهرمانی روسیه:
- اینجا آلنیچف است: یک مرد به عنوان یک بازیکن همه چیز را پشت سر گذاشته است و اجازه دهید در اسپارتاک موفق شود. بدون اسپارتاک قدرتمند، قهرمانی یک قهرمانی نیست.

3 سپتامبر 2015. :
- زنیت-2، اسپارتاک-2 نمونه های بی نظیری هستند. بچه ها با مردان بازی می کنند، آنها رقابتی هستند. در عین حال، آنها رنج نمی برند، اما واقعا بازی می کنند. نه مانند برخی از 40 ساله ها: آنها در عصر آبجو نوشیدند - و بیایید به میدان برویم.

5 سپتامبر 2015. پس از شکست دادن سوئد (1:0) در مقدماتی یورو 2016:
- آیا ما در فرانسه خواهیم بود؟ گوش کن، دیگر چگونه؟ بدون ما قهرمانی اروپا نخواهد بود.

27 سپتامبر 2015. در آستانه دور دوم مرحله گروهی لیگ قهرمانان اروپا:
- هدف ما سه تیم روسی در لیگ قهرمانان در سال های آینده است.

3 اکتبر 2015. درباره برگزاری مسابقات جهانی 2018 روسیه:
- مشارکت جمعیت در جام جهانی 80 درصد خواهد بود. این تعداد از جمعیت کشورمان هستند که به یک درجه در برگزاری مسابقات قهرمانی نقش خواهند داشت.

21 مهر 1394. درباره پرداخت جریمه:
- آیا به کاپلو همه چیز پرداختی؟ کاپلو همه چیزش را به دست آورد. باشد که من اینگونه زندگی کنم!

12 اکتبر 2015. درباره آینده لئونید اسلوتسکی در زسکا و تیم روسیه:
- اسلوتسکی؟ آره چیکار کردی من یک چیز را به شما می گویم: اکنون باید کمی خوشحال باشید. ما الان خوشحالیم. به نظر من، لپس می خواند: "من مثل هیچ کس خوشحالم." شاد باشید و فردا همه چیز را تصمیم خواهیم گرفت.

8 نوامبر 2015. در مورد اقدامات اتحادیه فوتبال انگلیس (FA) که از فیفا خواسته است سخنان جوزف بلاتر را توضیح دهد:
- اجازه دهید فدراسیون انگلیس به من مراجعه کند و من به او توضیح خواهم داد.

9 نوامبر 2015. :
- من کینه ای ندارم. و این واقعیت که قهرمانی به نام من است... خب، ممنون. اما این حق چاپ من نیست.

13 نوامبر 2015. در مورد امضای قرارداد بین و لئونید اسلوتسکی:
- قانون سوئیس دست دادن را مبنای پرداخت می داند. بنابراین، ما با اسلوتسکی مطابق با قوانین سوئیس توافق داریم (می خندد). نگران لئونید ویکتورویچ و. ما توافق کردیم و تشریفات کتبی مهم نیست.

16 نوامبر 2015. در مورد انتقال مسابقات قهرمانی روسیه به سیستم "پاییز-بهار":
- آنها به لیگ برتر فکر کردند، اما بقیه کاروان را فراموش کردند - در مورد دسته اول، دوم. از این گذشته، آنها نیز باید تحت فرمول جدید بازسازی می کردند. این تصمیم در واقع به نفع باشگاه های برتر انجام شد. اما، یادآوری کنم، زنیت و زسکا با یک تقویم قهرمان جام یوفا شدند. پس به من بگویید چه چیزی پس از انتقال قهرمانی به گزینه "پاییز بهار" فوتبال ما را برد؟ سپس گفتم: در واقع هیچ چیز تغییر نکرده است، به جز شماره گذاری دایره ها. ما محکوم به فوتبال بازی در تابستان هستیم وگرنه کار نمی کند، روسیه یک کشور شمالی است.

18 نوامبر 2015
- به محض اینکه بلاتر کاغذی با کلمه "قطر" بیرون آورد، همه چیز شروع شد. اگر "USA" روی آن نوشته می شد، چیزی نبود.

19 نوامبر 2015. درباره یادگیری زبان انگلیسی:
- قول دادم اگر حق میزبانی جام جهانی را بگیریم، مثل جفری توماس انگلیسی صحبت خواهم کرد. نمایندگان فدراسیون های آفریقایی نزد من آمدند و از من خواستند که مثل او حرف زدن را یاد نگیرم، زیرا وقتی او صحبت می کند چیزی نمی فهمند.

25 نوامبر 2015. درباره اهمیت بیان موضع واحد:
- از اعضای ما خواست که موضعی همخوان با . اگر امروز از جیانی اینفانتینو به عنوان رئیس فیفا حمایت کنیم، هیچ کس حق ندارد موضع متفاوتی را بیان کند. من جدی به همه هشدار دادم. و خبرنگاران لطفا اگر تشنه اطلاعات هستید - با من تماس بگیرید، در غیر این صورت شما بلندگو دارید ... آنها را پیدا کنید و آنها به موقعیت فدراسیون روسیه آسیب می رسانند. اگر می خواهید موقعیت افراد را روشن کنید، پس اینگونه بنویسید: "یک فرد کولباسنکو موارد زیر را گفت." در فیفا مردم همه چیز را می خوانند و نمی توانند بفهمند موضعشان در مورد مسائل چیست.

27 نوامبر 2015. درباره افتتاحیه Mutko Bar در مسکو:
من در مورد آن نشنیده ام، نمی دانم در مورد چیست. من آنجا خواهم رفت. شاید تخفیف هایی هم داشته باشد.

28 نوامبر 2015. درباره نارضایتی ویلاس بواس از داوری در بازی با ترک:
- یک مربی خوب ویلاس بواس - نگران همه چیز است. مصاحبه می کند و چشمانش برق می زند. روح و جسم پرتغالی کار می کند. من یک کلاچ رنده شده هستم - مربیان مختلفی را دیده ام. برخی از تیم ها پرتاب شدند، برخی دیگر وارد رختکن نشدند. در این مورد، شما باید به همه شرکت کنندگان در مسابقه احترام بگذارید. مرد به فکر تیم است. خدا نکنه همه اینطوری باشن.

28 نوامبر 2015. درباره رمضان قدیروف که در میکروفون فریاد می زند:
- آنچه حرام نیست، ممکن است. در آیین نامه چیزی در این مورد وجود ندارد. احتمالاً بعداً تغییراتی در این موضوع ایجاد خواهیم کرد. اما در حال حاضر با توجه به مقررات فعلی این کار منعی ندارد. این معادل طبل در غرفه است. در دیدار مولداوی و روسیه در کنار شما بودیم. اینجا بود که رمضان به تنهایی فریاد می زد و در تمام 90 دقیقه سیصد نفر فریاد می زدند: "روس ها - ...". و هیچ کس عصبانی نشد. و فریاد می زند: آفرین، جلو.

3 دسامبر 2015. :
- البته وضعیت رومن مرا نگران می کند. این یکی از بهترین بازیکنان کشور است. من نمی‌دانم چرا او بازی نمی‌کند... اگر این به دلیل شرایط قرارداد است، پس این کاملاً مناسب نیست... ما باید آن را بفهمیم. از زوریخ برمی گردم و با مدیران اسپارتاک صحبت می کنم.

در نهایت با نوشتن مقاله ای درباره فاتح بزرگ زبان انگلیسی به نام ویتالی لئونتیویچ موتکو که رئیس اتحادیه فوتبال روسیه و همچنین عضو شورای فدراسیون نیز هست به شهرت می رسم.

باشد که نام او در همه مجموعه های مطالعات خارجی باشد، زیرا وزیر چند زبانه که ریاست سیاست ورزش، گردشگری و جوانان را بر عهده دارد می داند که در مورد چه چیزی با نسل جوان صحبت کند.

حرفه V. L. Mutkoدر سال 2010 پس از سخنرانی معروف خود که در زوریخ ایراد کرد، به طور قابل توجهی بالا رفت، به اصطلاح "از هیث هارت". گزیده هایی از آدرس او توسط بسیاری نقل شده است، و من از این قاعده مستثنی نخواهم بود، زیرا در این مورد یک "انگلیسی خود به خودی" وجود دارد که منجر به یک اثر " خیره کننده" می شود. بنابراین،

رئیس جمهور محترم بلاتر، همکاران کمیته اجرایی! بگذارید از ته دل به انگلیسی صحبت کنم. دوستان من امروز یک لحظه بی نظیر در زمان برای کشور من و فیفا است.

در واقع، همه چیز با اضافه کردن صداهای خود همراه است که کاملاً غیر ضروری هستند، اما چیزی شبیه به این می شود:

«... اجازه دهید از می هارت به انگلیسی صحبت کنم. فرانک مه، امروز از لحظه‌ای در زمان، برای کشور ما و فیفا تعظیم کنید. نماینده روسیه این hareinsitz جدید برای فیفا است. روسیه Minz e Big Promotion Aua Egein…”

ترکیب شگفت انگیز فیفا با تأکید بر هجای اول، جوانان را امیدوار می کند که متن موتکو به زبان انگلیسی نه تنها درباره فیفا، بلکه درباره فیفا نیز هست. اما بعداً، «قلب‌ها در ذهن‌ها» و همچنین «پسران در دختران» هنوز هم دانشجویان خارجی را آزار می‌دهند، زیرا به معنای واقعی کلمه یک جناس «موتکوفسکی» حداقل می‌شود. "مثال" معروف که به روش انگلیسی-کورینسکی-پتروسرف تلفظ می شود یا امروز شبکه جهانی وب را فتح کرد.

به طرز شگفت انگیزی، سخنرانی وزیر پیشگویی بود که از اوایل سال 2015 شروع به تحقق یافت. همه این عبارت را به خاطر دارند، نقل قول می کنم: "من همچنین قول می دهم در سال 2018 مانند دوستم جک تامپسون انگلیسی صحبت کنم". از آنجایی که باید به وعده های خود عمل کنید، همچنین باید سخنرانی خود را "بلند کنید"، در ملاء عام تمرین کنید و به سوالات دیوانه وار روزنامه نگاران پاسخ دهید. و سؤالات ظاهراً به صورت نامرئی "افتادند". حتی یکی از نمایندگان نشریه یاکوت، یک فرد آداموف، تصمیم گرفت با این سوال که از وزیر قدرت خود را نشان دهد:

"ما یک سوال به زبان انگلیسی داریم. برداشت شما از یاکوتیا چیست؟ که وزیر چند زبانی با افتخار و بدون کوچکترین تردیدی گفت: می توانم ترجمه کنم؟ خب چی میگی به هر حال، انگلیسی "خود به خودی" کار می کند، و شما آن را برای سالها، از مدرسه (بعضی از مهدکودک) شروع می کنید و با مدرک کارشناسی ارشد دانشگاه ختم می کنید.

با این حال، پیشرفت "در صورت" است. به هر حال، پس از انتشار آخرین مصاحبه با موتکو، دیمیتری پتروف نیز مجبور به اظهار نظر شد، زیرا او بنیانگذار سخنرانی برای فیفا بود. پتروف چاره ای نداشت جز اینکه بگوید "مردی که در روستا بزرگ شده بود و قبلاً یک کلمه انگلیسی نمی دانست ، اگر نه یک شاهکار ، بدون شک یک عمل مهم انجام داد." هنوز چه کلمات، چه لهجه ها، چه استرس ها و چه حرکاتی... آه! ارزش بازگشت دوباره برای تماشای ویدیو را دارد.

همه قبلاً فصاحت وزیر را فراموش کرده بودند ، اما تجربه یادگیری زبان موتکو را آزار می دهد ، زیرا مشخص است که تمرین بالاتر از همه است. توصیه می‌کنم ویدیوی بعدی را از 55 ثانیه تماشا کنید، جایی که زبان‌شناس تازه‌کار درباره «انجمن یورو، توصیه ماژت، جلسه ملی (ظاهراً نوعی مهمانی در وزارتخانه) یورو…شاید وضعیت» صحبت می‌کند.

چنین دانش انگلیسی را چگونه ارزیابی می کنید؟

02/12/2010

سخنرانی ویتالی موتکو در زوریخ در هنگام ارائه پیشنهاد روسیه برای میزبانی جام جهانی فوتبال 2018.