نویسنده مورفین میخائیل بولگاکوف مورفی

هنوز از فیلم "مورفین" (2008)

خیلی خلاصه

دکتر برای تسکین درد حاد شکم مرفین تجویز کرد. درد ناشی از اینکه دوست دخترش اخیرا او را ترک کرده بود نیز از بین رفت. او شروع به تزریق به خود کرد تا خود را فراموش کند، اما معتاد شد، نتوانست آن را ترک کند و خودکشی کرد.

داستان از دیدگاه یک پزشک جوان به نام ولادیمیر بومگارد روایت می شود.

در زمستان 1917، یک دکتر جوان ولادیمیر بومگرداز منطقه دورافتاده گورلوفسکی به بیمارستانی در یک شهر منطقه منتقل شد و به عنوان رئیس بخش کودکان منصوب شد.

ولادیمیر میخائیلوویچ بومگارد - یک دکتر جوان که یک سال و نیم به عنوان پزشک zemstvo کار کرد، با تجربه، پاسخگو

دکتر بومگرد به مدت یک سال و نیم به درمان انواع بیماری ها، انجام عمل های پیچیده در شرایط اسپارت و زایمان سخت پرداخت. او اکنون در حال استراحت بود و بار مسئولیت را از روی دوش خود انداخته بود، شب را آرام می خوابید، بدون ترس از اینکه او را بردارند و «به تاریکی به سوی خطر و ناگزیر ببرند».

خوشبختی مانند سلامتی است: وقتی وجود دارد، متوجه آن نمی شوید. اما سالها که می گذرد چقدر یاد خوشبختی می افتی آه چقدر یادت می آید!

چند ماه گذشت. در فوریه 1918، بومگرد شروع به فراموش کردن "طرح دوردست خود"، لامپ نفت سفید، بارش برف و تنهایی کرد. فقط گاهی قبل از رفتن به رختخواب به دکتر جوانی فکر می کرد که حالا به جای او در این بیابان نشسته بود.

تا ماه مه، بومگرد انتظار داشت که دوران ارشدیت خود را تکمیل کند، به مسکو بازگردد و برای همیشه با استان خداحافظی کند. با این حال، او از اینکه مجبور شد چنین تمرین دشواری را در گورلوو انجام دهد، پشیمان نشد و معتقد بود که این کار او را به یک "مرد شجاع" تبدیل می کند.

روزی بومگرد نامه ای دریافت کرد که روی سربرگ بیمارستان قدیمی اش نوشته شده بود. مکان در گورلوو به دوست دانشگاهی او سرگئی پولیاکوف رفت. او "به شدت بیمار شد" و از یکی از دوستانش کمک خواست.

سرگئی پولیاکوف - دوست دانشگاهی دکتر بامگارد، فردی عبوس، مستعد میگرن و افسردگی

بومگارد از دکتر ارشد درخواست مرخصی کرد، اما وقت ترک را نداشت - شبانه پولیاکوف که با براونینگ به خود شلیک کرده بود، به بیمارستان منطقه آورده شد. او قبل از تحویل دفتر خاطرات خود به بومگرد درگذشت. بومگرد با بازگشت به اتاقش شروع به خواندن کرد.

ثبت در دفتر خاطرات در 20 ژانویه 1917 آغاز شد. پس از انتساب به این موسسه، دکتر جوان پولیاکوف در یک ایستگاه زمستوو از راه دور به پایان رسید. این او را ناراحت نکرد - او خوشحال بود که به دلیل درام شخصی خود به بیابان فرار کرد. پولیاکوف عاشق یک خواننده اپرا بود، یک سال تمام با او زندگی کرد، اما او اخیرا او را ترک کرد و او نتوانست از آن عبور کند.

با پولیاکوف در محل کار یک امدادگر متاهل بود که با خانواده‌اش در ساختمان بیرونی زندگی می‌کرد، و ماما آنا، زن جوانی که شوهرش در اسارت آلمان بود.

آنا کیریلوونا - ماما، "همسر مخفی" پولیاکوا، یک زن میانسال شیرین و باهوش

در 15 فوریه 1917، پولیاکوف ناگهان دچار درد حاد در معده شد و آنا مجبور شد مقداری از محلول یک درصد مورفین را به او تزریق کند. پس از تزریق، پولیاکوف برای اولین بار پس از چند ماه، بدون فکر زنی که او را فریب داده بود، آرام و عمیق خوابید.

از آن روز به بعد، پولیاکوف شروع به تزریق مورفین به خود کرد تا رنج روحی خود را کاهش دهد. آنا "همسر مخفی" او شد. او از اینکه اولین دوز مرفین را به او تزریق کرده بود بسیار پشیمان بود و از او التماس کرد که این شغل را ترک کند. در لحظاتی که پولیاکوف بدون دوز جدید احساس بدی کرد، متوجه شد که با آتش بازی می کند و به خود قول داد که همه اینها را متوقف کند، اما پس از تزریق احساس سرخوشی کرد و قول خود را فراموش کرد.

در جایی در پایتخت، انقلابی در جریان بود، مردم نیکلاس دوم را سرنگون کردند، اما پولیاکوف نگران این رویدادها نبود. در دهم مارس او شروع به توهمات کرد که آن را "رویاهای دوگانه" نامید. پس از این رویاها ، پولیاکوف احساس "قوی و نیرومند" کرد ، علاقه او به کار بیدار شد ، او به معشوقه سابق خود فکر نکرد و کاملاً آرام بود.

پولیاکوف با اعتقاد به اینکه مورفین تأثیر مفیدی روی او دارد ، قصد نداشت آن را رها کند و با آنا که نمی خواست محلول های جدیدی از محلول مرفین برای او تهیه کند و خودش هم نمی دانست چگونه آن را تهیه کند دعوا کرد. مسئولیت یک امدادگر بود

در واقع، morphium hydrochloricum یک چیز مهیب است. عادت به آن خیلی سریع ایجاد می شود. اما یک عادت کوچک مورفینیسم نیست...

در ماه آوریل، عرضه مورفین در این سایت شروع به کم شدن کرد. پولیاکوف سعی کرد آن را با کوکائین جایگزین کند و احساس بسیار بدی داشت. در 13 آوریل، او سرانجام اعتراف کرد که یک معتاد به مرفین شده است.

در ششم ماه مه، پولیاکوف دو بار در روز دو سرنگ از محلول سه درصد مورفین را به خود تزریق می کرد. پس از تزریق، همچنان به نظرش می رسید که هیچ چیز وحشتناکی اتفاق نمی افتد و اعتیاد او بر عملکرد او تأثیری نمی گذارد، بلکه برعکس، آن را افزایش می دهد. پولیاکوف مجبور شد به شهر منطقه برود و مورفین بیشتری در آنجا دریافت کند. به زودی او شروع به احساس حالت مضطرب و مالیخولیایی کرد که مشخصه معتادان به مورفین بود.

مرگ از تشنگی بهشتی است، در مقایسه با تشنگی مرفین، مرگی سعادتمندانه.

دوز پولیاکوف به سه سرنگ افزایش یافت.

پس از مدخل مورخ 18 می، دو دوجین صفحه از دفترچه حذف شد. پولیاکوف ورودی بعدی را در 14 نوامبر 1917 انجام داد. در این دوره، او سعی کرد تحت درمان قرار گیرد و مدتی را در یک کلینیک روانپزشکی مسکو گذراند.

پولیاکوف با سوء استفاده از تیراندازی که در مسکو شروع شد، مرفین را از کلینیک دزدید و متواری شد. روز بعد که پس از تزریق دوباره زنده شد، برای اهدای لباس بیمارستان بازگشت. پروفسور روانپزشک به زور پولیاکوف را مهار نکرد و مطمئن بود که دیر یا زود دوباره به کلینیک می رود، اما در وضعیت بسیار بدتری. استاد حتی قبول کرد که چیزی را به محل کارش گزارش نکند.

در 18 نوامبر، پولیاکوف قبلاً "در بیابان" بود. او ضعیف و لاغر شد، با عصا راه می رفت و توهمات او را تسخیر می کرد. درصد مورفین در محلول افزایش یافت و استفراغ شروع شد. امدادگر همه چیز را حدس زد و آنا که از پولیاکوف مراقبت می کرد از او التماس کرد که برود.

در 27 دسامبر ، پلیاکوف به ایستگاه گورلوفسکی منتقل شد. او قاطعانه تصمیم گرفت که از اول ژانویه به تعطیلات برود و به کلینیک مسکو بازگردد، اما بعد متوجه شد که نمی تواند درمان را تحمل کند و نمی خواهد از "خدای حلال کریستالی" خود جدا شود.

حالا دو بار در روز به خود سه سرنگ محلول چهار درصد مورفین تزریق می کرد. پولیاکوف هر از چند گاهی سعی می کرد از خودداری کند، اما موفق نشد. آنا مرفین آورد. به دلیل تزریقات، آبسه های غیر التیام بخشی روی ساعد و ران های پولیاکوف ظاهر شد و بینایی ها او را دیوانه کردند.

در 11 فوریه، پولیاکوف تصمیم گرفت برای کمک به بومگارد مراجعه کند و نامه ای برای او فرستاد. نوشته های دفتر خاطرات ناگهانی، گیج کننده و با اختصارات متعدد شد. در 13 فوریه 1918، پس از چهارده ساعت پرهیز، پولیاکوف آخرین ورودی را در دفتر خاطرات خود گذاشت و به خود شلیک کرد.

در سال 1922، آنا بر اثر تیفوس درگذشت. در سال 1927، بومگارد تصمیم گرفت دفتر خاطرات پولیاکوف را منتشر کند، زیرا معتقد بود یادداشت های او مفید و آموزنده خواهد بود.

دقیقه اول: احساس لمس کردن. این لمس گرم می شود و منبسط می شود. در دقیقه دوم ناگهان موج سردی در گودال معده می گذرد و پس از آن شفاف سازی فوق العاده افکار و انفجار کارایی آغاز می شود. کاملاً تمام احساسات ناخوشایند متوقف می شوند. این بالاترین نقطه تجلی قدرت معنوی انسان است. و اگر تحصیلات پزشکی من را خراب نمی کرد، می گفتم که انسان فقط بعد از تزریق مورفین می تواند به طور طبیعی کار کند...

این طنز پرشور توسط یک نویسنده بزرگ و دکتر با استعداد مایکل بولگاکفدر دفتر خاطرات دکتر پولیاکوف، قهرمان داستان خود نوشت. مورفین“.

هیچ شکی در صحت احساسات توصیف شده وجود ندارد: تاریخچه پزشکی معتادان به مورفین - پولیاکوف خیالی و بولگاکف واقعی - عملاً مطابقت دارند. به جز فینال بولگاکف به طرز خارق العاده ای توانست خود را شکست دهد اعتیاد به مورفین. اما پولیاکوف - نه.

تصادف

در پایان قرن نوزدهم و آغاز قرن بیستم، طیف وسیعی از داروها در داروخانه ها به طرز شگفت آوری متنوع بود. به صورت آشکار و بدون نسخه در اینجا فروخته می شود: تنتور کافور تریاک، که با کمک آن بی خوابی و اسهال درمان شد. پودر هروئینبه عنوان دارویی برای درمان برونشیت، آسم، سل و افسردگی؛ لودانوم- آرام بخش با درصد بالایی از مواد افیونی. اغلب به بچه‌های کوچک داده می‌شد تا وقتی بزرگ‌ترها غایب بودند، بتوانند آرام در خانه بنشینند یا بهتر است بگوییم بخوابند. و البته سفید کریستال های مورفین- یک قرص خواب آور و مسکن عالی.

در اواسط دهه 20 قرن بیستم، زمانی که طبق آمار، 40 درصد از پزشکان اروپایی و 10 درصد از همسران آنها (بدون ذکر بیماران!) معتاد به مورفین شدند، ممنوعیت استفاده گسترده از پودر سفید اعمال شد. اما پس از آن، در سال 1916، دکتر 25 ساله میخائیل بولگاکوف بدون هیچ گونه پیش داوری جدی در مورد داروی تجویزی، به روستای دورافتاده نیکولسکویه در نزدیکی ویازما وارد شد. مورفینی.

بولگاکف برای اولین بار به طور اتفاقی مجبور شد به خود مورفین تزریق کند. همسر اول میخائیل آفاناسیویچ، تاتیانا لاپا، به یاد می آورد: "یک بار، زمانی که ما در نیکولسکویه زندگی می کردیم، آنها پسری را با دیفتری آوردند. میخائیل او را معاینه کرد و تصمیم گرفت فیلم های دیفتری را با لوله از گلویش بمکد. به نظرش می رسید که فرهنگ مسری به او هم سرایت کرده است.

سپس دستور داد به خود سرم ضد دیفتری تزریق کنند. او شروع به تجربه خارش وحشتناکی کرد، صورتش متورم شد، بدنش با بثورات پوشیده شده بود و درد وحشتناکی در قفسه سینه خود احساس کرد. البته میخائیل نتوانست این را تحمل کند و درخواست کرد که به او مورفین بدهند. پس از تزریق احساس بهتری داشت، به خواب رفت و بعداً از ترس بازگشت خارش، خواستار تکرار تزریق شد. اینطوری شروع شد..."

عادت چگونه شروع می شود؟

سازمان بهداشت جهانی مدت‌هاست که سناریوی اعتیاد به مرفین را توصیف کرده است. حتی در یک دوز درمانی کوچک - 0.02-0.06 گرم در روز - مورفین مبتدی را در "وضعیت بهشت" غوطه ور می کند: خیالات زنده می شوند ، ادراک تیز می شود ، انجام کار آسان جسمی و ذهنی با توهم سهولت همراه است. . به میل خود، معتادان به مواد مخدر می توانند محتوای رویاهای خود را «دستور بدهند» و «تغییر دهند». با این حال، با گذشت زمان، "کنترل" روی بینایی ها سه برابر می شود و دوره های سرخوشی با تجربه توهم های وحشتناک متناوب می شود.

عادت کردن به مواد افیونی نسبتاً سریع اتفاق می افتد: به معنای واقعی کلمه پس از 2-3 دوز، وابستگی ذهنی ایجاد می شود: افکار در مورد مصرف دارو وسواسی می شوند. ارتباط فیزیکی نیز به سرعت در حال توسعه است - مورفین به سرعت در فرآیندهای متابولیک بدن ادغام می شود. علاوه بر این، با هر تزریق بعدی، برای دستیابی به "وضعیت بهشتی"، باید دوز بیشتری تجویز شود. معتاد به مورفین نه تنها به دلیل تشنگی برای تجربه احساسات غیرمعمول، بلکه به دلیل ترس از سندرم ترک به تزریق بعدی سوق داده می شود.
توصیف حمله میگرنی پونتیوس پیلاتس در رمان "استاد و مارگاریتا" کاملاً واقع بینانه است، زیرا خود میخائیل بولگاکف از سردردهای وحشتناکی رنج می برد. اعتقاد بر این است که او به شخصیت های به اصطلاح میگرنی تعلق داشت که با افزایش تحریک پذیری، حساس بودن، وظیفه شناسی و عدم تحمل اشتباهات دیگران مشخص می شود.
بردگان نگون بخت مرفین پس از گذراندن مرحله سرخوشی اولیه، در وضعیتی غیرقابل برگشت از رنج و رنج جسمانی قرار می گیرند. کوچکترین تاخیر در تزریق بعدی درد غیر قابل تحمل در عضلات، مفاصل، اندام های داخلی، اسهال خونی، استفراغ، تنفس و اختلالات ریتم قلب، فوبیا و دیدهای وحشتناک را تهدید می کند...

آنها خسته، ناتوان از عمل، اراده آنها به طور کامل فلج شده، و مهمترین عملکردهای مغز آسیب دیده است. چهره ی بی روح یک معتاد به مورفین شبیه نقابی است که پشت آن یک تراژدی واقعی پخش می شود. قربانی از پا افتاده مورفینی که تا سرحد ضعیف شده است، بی اختیار در حال نابودی جسمی و روحی خود است. البته هرکسی که مرفین را 100% بلد باشد برده آن نمی شود. اما هنگامی که مورفینیسم ریشه دوانید، تنها با تلاش فراوان می توان آن را از بین برد.

رگه وحشتناک

میخائیل بولگاکف، مانند بسیاری از همکارانش در آن زمان، گروگان این تصور غلط رایج شد که یک پزشک به دلیل دانش و تجربه اش نمی تواند معتاد به مورفین شود. بیماری میخائیل آفاناسیویچ با زندگی دلخراش او در بیابان روستا همراه بود. دکتر جوان که به تفریحات و امکانات شهری عادت کرده بود، تحمل زندگی اجباری روستایی را به سختی پشت سر گذاشت.

این دارو باعث فراموشی، احساس نشاط خلاقانه شد و رویاهای شیرین را به دنیا آورد. معمولاً آمپول های نویسنده توسط همسرش تاتیانا به او داده می شد. او وضعیتی را که بولگاکف در پی مصرف دوز مورفین در آن بود، توصیف کرد: «... خیلی آرام. دقیقا خواب آلود نیست هیچ چیز شبیه این نیست. او حتی سعی کرد در این حالت بنویسد.» بیوگرافی نویسان ادعا می کنند که در روزهای بیماری او بود که بولگاکف کار روی داستان زندگی نامه ای "مورفین" را آغاز کرد.

از دفتر خاطرات دکتر پولیاکوف: «من در اتاق بزرگ خالی تنها در آپارتمان دکترم قدم می زنم، مورب از در به پنجره، از پنجره به در. چند تا از این پیاده روی ها را می توانم انجام دهم؟ پانزده یا شانزده - نه بیشتر. و بعد باید برگردم و به اتاق خواب بروم. روی گاز کنار بطری یک سرنگ وجود دارد. من آن را می گیرم و با آغشته به ران سوراخ شده با ید، سوزن را داخل پوست فرو می کنم. هیچ دردی وجود ندارد. اوه، برعکس، من مشتاقانه منتظر سرخوشی هستم که اکنون بوجود خواهد آمد. و بوجود می آید. من از این موضوع یاد می‌کنم که صدای آکاردئونی که نگهبان ولاس که از بهار خوشحال است، در ایوان می‌نوازد، صداهای خشن آکاردئون که از شیشه به سمت من می‌آیند، فرشته‌ای می‌شود و باس خشن. در دم متورم مانند یک گروه کر بهشتی زمزمه می کند...»

بولگاکف با درک جدی بودن این موضوع تلاش کرد تا به سیگار تریاک روی آورد و سعی کرد دوز را کاهش دهد - بیهوده. مورفین او را محکم در آغوشش گرفته بود. طبق خاطرات همسرش، او دو بار در روز آمپول زد: ساعت 5 بعد از ظهر (بعد از ناهار) و ساعت 12 شب قبل از خواب.

هنگامی که روستا شروع به مشکوک شدن به بیماری میخائیل آفاناسیویچ کرد، زوج بولگاکوف مجبور به نقل مکان به ویازما شدند. این زوج امید زیادی به بهبودی با این شهر داشتند. با این حال، تغییر منظره کمکی نکرد. T. Lappa به یاد می آورد: "ویازما یک شهر استانی است. آنجا به ما اتاق دادند. به محض این که از خواب بیدار شدیم - "بروید، دنبال داروخانه بگردید."

من رفتم. داروخانه ای پیدا کردم و برایش آوردم. تمام شد - باید دوباره این کار را انجام دهیم. او خیلی سریع از آن استفاده کرد. او مهری داشت که به او اجازه می داد نسخه بنویسد. کل ویازما اینگونه پیش رفت. و او درست در خیابان ایستاده و منتظر من است. اون موقع خیلی ترسناک بود... عکس قبل از مرگش رو یادت هست؟ صورتش اینطوری بود. خیلی رقت انگیز، بدبخت و او از من یک چیز پرسید: "فقط مرا به بیمارستان نفرست." پروردگارا چقدر او را متقاعد کردم، نصیحتش کردم، پذیرایی کردم. می خواستم همه چیز را رها کنم و بروم. اما چگونه می توانم به او نگاه کنم، او چگونه است، چگونه می توانم او را ترک کنم؟ چه کسی به آن نیاز دارد؟ بله، این یک رگه وحشتناک بود...»

در Vyazma، دارو پاسخگو بود. بولگاکف برای به دست آوردن چند گرم مواد افیونی مجبور شد به انواع ترفندها متوسل شود، نسخه هایی را با نام های ساختگی مختلف بنویسد و چندین بار همسرش را برای او به کیف فرستاد. اگر او امتناع می کرد، خشمگین می شد. یک بار براونینگ را روی سر او گذاشت و بار دیگر یک پریموس داغ را به سمت همسرش پرتاب کرد.

تی لاپا گفت: «من نمی دانستم چه کار کنم، او مرتباً مورفین می خواست. من گریه کردم، از او خواستم دست بکشد، اما او توجهی به آن نکرد. به بهای تلاش های باورنکردنی، او را مجبور کردم به کیف برود، در غیر این صورت، گفتم، باید خودکشی کنم.
در میان مشاهیر زمان ها و ملل مختلف، بایرون و شلی، خواهران برونته، معتاد به مواد مخدر بودند و دوما پدر، کشیدن تریاک مخلوط با حشیش را توصیه می کرد. در میان هنرمندان مشهورترین مورفینیست ها مودیلیانی و بیردزلی بودند.
از دفتر خاطرات دکتر پولیاکوف: «...نه، من که به این بیماری وحشتناک مبتلا شده ام، به پزشکان هشدار می دهم که نسبت به بیماران خود دلسوزتر باشند. این یک "حالت مالیخولیایی" نیست، بلکه یک مرگ آهسته است که فرد معتاد به مورفین را به محض اینکه یک یا دو ساعت او را از مورفین محروم کنید، تسخیر می کند. هوا مغذی نیست، نمی توانی آن را قورت بدهی... سلولی در بدن نیست که تشنه نباشد... چی؟ این را نمی توان تعریف یا توضیح داد. در یک کلام، مردی وجود ندارد. خاموش است. جسد حرکت می کند، آرزو می کند، رنج می برد. او هیچ چیز نمی خواهد، به هیچ چیز جز مرفین فکر نمی کند. مورفین! مرگ بر اثر تشنگی در مقایسه با تشنگی مرفین، سعادتمند است. بنابراین، فردی که زنده به گور شده احتمالا آخرین حباب‌های هوای بی‌اهمیت را در تابوت می‌گیرد و با ناخن‌هایش پوست سینه‌اش را پاره می‌کند. پس بدعت گذار که در خطر است ناله می کند و حرکت می کند که اولین زبانه های شعله پاهایش را می لیسند... مرگ مرگی خشک و آهسته است...»

اثر جایگزینی

سه نسخه در مورد چگونگی بهبودی نویسنده وجود دارد. به گفته یکی از آنها، پس از ورود به کیف، بستگان بولگاکوف، دکتر ووزنسنسکی، به تاتیانا توصیه کرد که آب مقطر را به رگ شوهرش تزریق کند. ظاهرا میخائیل آفاناسیویچ "بازی" را پذیرفت و به تدریج از این عادت وحشتناک دور شد. با این حال، نارکولوژیست ها استدلال می کنند که چنین سناریوی درمانی برای یک معتاد به مورفین بعید است. طبق منابع دیگر، همسر شروع به کاهش درصد مرفین در تزریقات به نفع آب مقطر کرد و به تدریج آن را به صفر رساند. این باورپذیرتر است.

خاطرات گیج‌کننده خود تاتیانا لاپا از این دوره زمانی به شرح زیر است: «در کیف، ابتدا، یکی پس از دیگری به داروخانه‌ها می‌رفتم، یک بار سعی کردم به جای مورفین آب مقطر بیاورم، بنابراین او این سرنگ را به سمت من پرتاب کرد. ... براونینگ را از او دزدیدم، وقتی خواب بود... و بعد گفت: «میدونی چیه، من دیگه به داروخانه نمیرم. آدرس شما را یادداشت کردند.»

البته بهش دروغ گفتم و به شدت می ترسید که بیایند و مهرش را بردارند. در آن زمان او نمی توانست تمرین کند. می گوید: پس تریاک را برایم بیاور. سپس بدون نسخه در داروخانه ها فروخته شد. کل بطری را یکباره گرفت... و بعد با شکمش خیلی زجر کشید. و به این ترتیب به تدریج، به تدریج، من شروع به دور شدن از مواد مخدر کردم. و گذشت.»

بولگاکف حداقل سه سال طول کشید تا با مرفین مبارزه کند. و به گفته روان درمانگران پزشکی، داروی دیگری به برنده شدن آن کمک کرد - ایجاد.

میخائیل بولگاکف در اواخر عمر خود از ترس عذاب می کشید. «به محض اینکه قبل از رفتن به رختخواب، لامپ اتاق کوچکی را خاموش کردم، به نظرم رسید که نوعی اختاپوس با شاخک‌های بسیار بلند و سرد از پنجره می‌خزد، هرچند در بسته بود. و من مجبور شدم با آتش بخوابم.» بولگاکف سعی کرد با استفاده از هیپنوتیزم از بینایی های وحشتناک خود خلاص شود

مورد شفای بولگاکف بی نظیر است، مورفین، یا مواد افیونی,اعتیاد- یکی از سخت ترین ها، زیرا اعتیاد به مورفین به دلیل دستیابی فوری به "وضعیت بهشت" تقریباً پس از اولین دوز رخ می دهد. نرخ بهبودی یک در ده ها هزار است. اما نه در طول دوره های درمانی، بلکه به عنوان یک نتیجه خود به خود از تجربه یک نقطه عطف در زندگی. مثلاً مرگ یکی از دوستان معتاد به مواد مخدر یا مرگ عزیزی که برای نجات او جنگیده است. مورد بولگاکف از این جهت استثنایی است که طبیعتاً او مستعد انواع اعتیادها بود.

نویسنده فردی روان پریش، مضطرب، مستعد افسردگی، تحلیل بیش از حد، اختلالات خواب، هیپوکندری و سردرد بود. بعدها در این مورد تحت جلسات روان درمانی و هیپنوتیزم قرار گرفت. پس از مرگ، او حتی مبتلا به "شکل کم پیشروی (تنبل) اسکیزوفرنی" بدون توهم و توهم تشخیص داده شد.

با این حال، اکثر دانشمندانی که زندگی نامه و کار بولگاکف را از نقطه نظر مطالعه کرده اند، این تشخیص را رد می کنند. شخصیت افسرده و مضطرب - نه بیشتر. اینها افرادی هستند که اغلب در نهایت به آنجا می رسند اعتیاد به مواد مخدر. بنابراین، این سوال که چگونه او توانست از مورفینیسم دور شود، یک راز واقعی باقی می ماند.

بدیهی است که بولگاکف توسط همسرش، روان درمانگر شهودی اش، بسیار کمک می کرد. ظاهراً به او مقطر تزریق کرده و در همان زمان تنتور تریاک هم به او داده است. او به تدریج از اعتیاد تزریقی به یک گزینه ساده تر - خوراکی - تغییر کرد. با گذشت زمان، دوز کاهش یافت و به تدریج از بین رفت.

اما مهمترین چیز این است بولگاکف انگیزه داشت. تنها در صورت وجود آن بیمار می تواند بهبود یابد. روح خودشیفته نویسنده خواستار خلقت بود و خود را به جهان عرضه می کرد. او نمی توانست خود را به عنوان یک معتاد به مواد مخدر معرفی کند، برعکس، این سمت از زندگی خود را به هر طریق ممکن پنهان می کرد. و سپس، به قیمت تلاش های باورنکردنی، او یک دارو را با داروی دیگری جایگزین کرد: او خلاقیت را به مورفین ترجیح داد.

خوانندگان عزیز وبلاگ، راز نبوغ میخائیل بولگاکف چیست؟ نظرات یا نظرات را بنویسید. این برای کسی بسیار مفید خواهد بود!

صفحه فعلی: 1 (کتاب در مجموع 2 صفحه دارد)

فونت:

100% +

مایکل بولگاکف
مورفین

فصل 1

مدتهاست که توسط افراد باهوش ذکر شده است که شادی مانند سلامتی است: وقتی وجود دارد، متوجه آن نمی شوید. اما سالها که می گذرد چقدر یاد خوشبختی می افتی آه چقدر یادت می آید!

در مورد من، همانطور که اکنون مشخص است، در سال 1917، در زمستان خوشحال بودم. سالی فراموش نشدنی، کولاک و سریع!

کولاکی که شروع شد من را مانند یک تکه روزنامه پاره برداشت و از یک منطقه دورافتاده به یک شهر استانی برد. یک چیز بزرگ، در مورد آن فکر کنید، یک شهر شهرستان؟ اما اگر کسی مثل من در زمستان در میان برف ها، در تابستان در جنگل های سخت و فقیرانه، یک سال و نیم، بدون اینکه حتی یک روز را ترک کند، بنشیند، اگر کسی با چنین ضربان قلب، بسته روزنامه هفته گذشته را پاره کند، پاکت آبی عاشق عاشق اگر کسی هجده مایل سفر کرده باشد تا به دنیا بیاید در سورتمه ای که در یک فایل کشیده شده است، احتمالاً مرا درک خواهد کرد.

دنج ترین چیز چراغ نفتی است، اما من طرفدار برق هستم!

و بالاخره دوباره آنها را دیدم، لامپ های اغوا کننده! خیابان اصلی شهر که سورتمه‌های دهقانی آن را به خوبی می‌چرخانند، خیابانی که در آن با چکمه‌ها، چوب شور طلایی، پرچم‌های قرمز، تصویر جوانی با چشم‌های خوک و گستاخ و با چشم‌ها را مسحور می‌کرد. مدل موی کاملاً غیرطبیعی، به این معنی که پشت درهای شیشه ای ریحان محلی وجود دارد، که به ازای سی کوپک، هر زمان که بخواهد، به استثنای تعطیلات، که سرزمین پدری من فراوان است، متعهد می شود که شما را بتراشد.

هنوز دستمال‌های ریحان را با لرزش به یاد می‌آورم، دستمال‌هایی که مدام آن صفحه را در کتاب درسی بیماری‌های پوستی آلمان تصور می‌کردم که با وضوح قانع‌کننده‌ای روی چانه‌ی یک شهروند بر روی چانه‌ای به تصویر کشیده شده است.

اما این دستمال‌ها هنوز خاطراتم را تیره نمی‌کنند!

سر چهارراه یک پلیس زنده بود، در ویترین مغازه غبارآلود به طور مبهم ورق های آهنی با ردیف های نزدیک کیک با کرم قرمز، یونجه روی میدان را پوشانده بود، و در غرفه ای که دیروز می فروختند، راه می رفتند، رانندگی می کردند و صحبت می کردند. روزنامه های مسکو، حاوی اخبار شگفت انگیز، نه چندان دور قطارهای مسکو را دعوت کننده سوت می زدند. در یک کلام، تمدن، بابل، نوسکی بود.

نیازی به صحبت در مورد بیمارستان نیست. یک بخش جراحی، یک بخش درمانی، یک بخش عفونی و یک بخش زنان و زایمان داشت. یک اتاق عمل در بیمارستان بود، یک اتوکلاو در آن می درخشید، شیرها نقره ای بودند، میزها چنگال ها، دندان ها و پیچ های حیله گرشان را نشان می دادند. این بیمارستان یک پزشک ارشد، سه رزیدنت (به جز من)، پیراپزشکی، ماما، پرستار، داروخانه و آزمایشگاه داشت. آزمایشگاه، فقط فکر کنید! با میکروسکوپ زایس و عرضه عالی رنگ.

لرزیدم و سرد شدم، برداشت ها مرا در هم کوبیدند. روزها گذشت تا اینکه عادت کردم ساختمان های یک طبقه بیمارستان در گرگ و میش آذر، گویی به دستور، با چراغ برق روشن می شود.

او مرا کور کرد. آب در حمام ها غوغا می کرد و رعد می زد و دماسنج های چوبی لکه دار در آنها شیرجه می زدند و شناور می شدند. در بخش عفونی کودکان تمام روز ناله بلند می شد، گریه رقت انگیز و غرغر خشن شنیده می شد...

پرستارها می دویدند و عجله داشتند...

بار سنگینی از جانم بیرون رفت. من دیگر مسئولیت مرگبار تمام اتفاقات دنیا را بر عهده نداشتم. من برای فتق خفه شده مقصر نبودم و وقتی سورتمه رسید و زنی را با حالت عرضی آوردند، تکان نخوردم؛ پلوریت چرکی که نیاز به جراحی داشت، تحت تأثیر قرار نگرفتم... برای اولین بار احساس کردم که فردی هستم که دامنه آن وجود دارد. مسئولیت توسط نوعی چارچوب محدود شده بود. زایمان؟ لطفا، یک ساختمان کم ارتفاع وجود دارد، بیرونی ترین پنجره وجود دارد که با گاز سفید آویزان شده است. آنجا یک متخصص زنان و زایمان است، خوش تیپ و چاق، با سبیل قرمز و کچل. کار اوست سورتمه، با گاز به سمت پنجره بچرخ! شکستگی پیچیده - جراح ارشد. ذات الریه؟ به بخش درمانی به پاول ولادیمیرویچ.

آه، ماشین با شکوه یک بیمارستان بزرگ در یک دویدن خوب روغن کاری شده! مثل یک پیچ جدید طبق یک اقدام قبلی وارد دستگاه شدم و بخش کودکان را تحویل گرفتم. و دیفتری و مخملک مرا گرفت، روزگارم را گرفت. اما فقط روزها شب‌ها شروع به خوابیدن کردم، زیرا دیگر نمی‌توانستم شب شوم را در زیر پنجره‌هایم بشنوم، که می‌توانست مرا بیدار کند و به سوی تاریکی به سوی خطر و ناگزیر بکشاند. عصرها شروع به خواندن کردم (البته ابتدا در مورد دیفتری و مخملک و سپس به دلایلی با علاقه عجیب فنیمور کوپر) و از چراغ بالای میز و زغال های خاکستری روی سینی سماور کاملاً قدردانی کردم. و چای خنک و رویای بعد از یک سال و نیم بی خوابی...

بنابراین من در زمستان 17 خوشحال بودم، زمانی که از یک منطقه کولاک دورافتاده به یک شهر منطقه منتقل شدم.

فصل 2

یک ماه پرواز کرد، به دنبال آن یک دوم و یک سوم، هفدهمین سال گذشت و 18 فوریه پرواز کرد. به موقعیت جدیدم عادت کردم و کم کم سایت دورم را فراموش کردم. چراغ سبز با خش خش نفت سفید، تنهایی، بارش برف از خاطرم پاک شد... ناسپاس! من پست رزمی خود را فراموش کردم، جایی که من به تنهایی، بدون هیچ حمایتی، مانند قهرمان فنیمور کوپر، به تنهایی با بیماری ها مبارزه کردم و از عجیب ترین موقعیت ها خارج شدم.

با این حال، گاهی اوقات، وقتی با این فکر خوشایند به رختخواب می رفتم که چگونه اکنون به خواب خواهم رفت، چند تکه در هشیاری من که قبلاً تاریک شده بود، جرقه زد. یک چراغ سبز، یک فانوس چشمک زن... صدای جیرجیر سورتمه... یک ناله کوتاه، سپس تاریکی، زوزه کسل کننده طوفان برفی در مزارع... سپس همه چیز به پهلو افتاد و از میان رفت...

«من تعجب می‌کنم که الان به جای من چه کسی آنجا نشسته است؟... آیا کسی آنجا نشسته است... دکتر جوانی مثل من... خب، خوب، وقتم را تمام کردم. فوریه، مارس، آوریل ... خوب، و، مثلا، می - و پایان تجربه من. این بدان معنی است که در پایان ماه مه از شهر درخشان خود جدا خواهم شد و به مسکو باز خواهم گشت. و اگر انقلاب مرا به بال خود ببرد، شاید مجبور شوم کمی بیشتر سفر کنم... اما، در هر صورت، دیگر هرگز در زندگی ام سایت خود را نخواهم دید... هرگز... پایتخت... درمانگاه ... آسفالت، چراغ...»

این چیزی بود که من فکر کردم.

«...هنوز خوبه که تو ایستگاه موندم... آدم شجاعی شدم... نمی ترسم... چرا درمان نکردم؟! در واقع؟ ها؟.. بیماری های روانی را درمان نکرد... بالاخره... درست است، نه. ببخشید... و سپس کشاورز خود را تا سر حد مرگ نوشید... و من او را درمان کردم و کاملا ناموفق... دلیریوم ترمنس... چه بیماری روانی نیست؟ باید روانپزشکی بخونی... بیا... یه مدت بعد تو مسکو... و حالا اول از همه بیماری های دوران کودکی... و بیشتر بیماری های دوران کودکی... و مخصوصا این نسخه بچه های محکوم... اوف لعنتی ... اگر یک بچه ده ساله است، پس فرض کنید، در هر نوبت چقدر می توان به او پیرامیدون داد؟ 0.1 یا 0.15؟.. یادم رفت. و اگر سه سال؟.. فقط بیماری های دوران کودکی... و نه بیشتر... تصادفات کاملاً حواس پرت کننده! خداحافظ نقشه من!.. و چرا این نقشه امروز غروب انقدر اصرار در سرم می خزند؟.. آتش سبز... بالاخره من تا آخر عمر با آن تمام شده ام... خب بس است ... خواب..."

- این نامه است. با فرصت آوردند.

- بیا بریم اینجا

پرستار در اتاق جلوی من ایستاده بود. کتی با یقه پوست کنده روی عبایی سفید مارک انداخته بود. برف روی پاکت آبی ارزان در حال آب شدن بود.

– آیا امروز در اورژانس کشیک هستید؟ - با خمیازه پرسیدم.

- کسی اینجا نیست؟

- نه، خالی است.

خمیازه ای دهنم را پاره کرد و این کلمه باعث شد که با شلختگی آن را تلفظ کنم: "یکی را می آورند... تو به من خبر بده... من می روم بخوابم..."

- خوب. میتونم برم؟

- بله بله. برو

او رفت. در به صدا در آمد و من کفش هایم را به اتاق خواب فرو بردم و در طول مسیر با انگشتانم پاکت نامه را زشت و کج پاره کردم.

یک فرم مچاله شده مستطیلی با مهر آبی ایستگاه من، بیمارستان من بود... فرمی فراموش نشدنی...

نیشخند زدم

"این جالب است... من تمام غروب در مورد سایت فکر می کردم و اکنون می آید تا خودش را به من یادآوری کند... یک پیش گویی..."

زیر تمبر دستور پخت با مداد رنگی نوشته شده بود. کلمات لاتین، ناخوانا، خط کشیده...

زمزمه کردم و به کلمه "مورفینی..." خیره شدم: "من هیچی نمیفهمم... دستور آشپزی..." "منظورم این است که در این دستور غذا چه چیزی غیرعادی است؟... اوه، بله... یک راه حل چهار درصد! چه کسی محلول مرفین چهار درصد تجویز می کند؟.. چرا؟!»

کاغذ را برگرداندم و خمیازه ام از بین رفت. پشت کاغذ با جوهر و دست خطی کند و تند نوشته شده بود:

11 فوریه 1918. همکار گرامی! ببخشید که روی کاغذ نوشتم کاغذی در دست نیست. خیلی جدی و بد به زمین افتادم. هیچ کس نیست که به من کمک کند و من نمی خواهم از کسی جز تو کمک بگیرم.

این دومین ماهی است که در سایت قبلی شما نشسته ام، می دانم که شما در شهر هستید و نسبتاً به من نزدیک هستید.

به نام سال های دوستی و دانشگاه از شما خواهش می کنم هر چه زودتر به من مراجعه کنید. حداقل برای یک روز. حداقل برای یک ساعت. و اگر بگویی ناامیدم، باورت می‌کنم... یا شاید بتوانم نجات پیدا کنم؟.. بله، شاید بتوانم هنوز نجات پیدا کنم؟.. آیا امید برایم چشمک می‌زند؟ لطفاً محتوای این نامه را به کسی اطلاع ندهید.»

- مریا! همین الان برو اورژانس و به من زنگ بزن برای پرستار کشیک... اسمش چیه؟.. خب یادم رفت... در یک کلام پرستار کشیک که همین الان نامه رو برام آورد. عجله کن.

چند دقیقه بعد پرستار جلوی من ایستاد و برف روی گربه ی کبافت که ماده ی قلاده بود آب شد.

-چه کسی نامه را آورده است؟

- من نمی دانم. با ریش. او یک همکار است. او می گوید او در راه شهر بود.

-ام...خب برو جلو. نه صبر کن حالا من یادداشتی برای دکتر ارشد می نویسم، لطفاً آن را برای من ببرید و پاسخ را به من برگردانید.

- خوب.

یادداشت من به پزشک ارشد:

پاول ایلاریونویچ عزیز. من به تازگی نامه ای از دوست دانشگاهی ام دکتر پولیاکوف دریافت کرده ام. او در سایت قبلی من در گورلوفسکی، کاملاً تنها نشسته است. ظاهراً او به شدت بیمار شده است. من وظیفه خود می دانم که پیش او بروم. اگر اجازه بدهید فردا بخش را برای یک روز به دکتر رودویچ اجاره می دهم و به پولیاکوف می روم. مرد درمانده است.

جناب دکتر بومگرد».

یادداشت پاسخ پزشک ارشد:

"ولادیمیر میخائیلوویچ عزیز، برو.

پتروف."

شب را صرف خواندن راهنمای راه آهن کردم. رسیدن به گورلوف از این طریق امکان پذیر بود: فردا ساعت دو بعد از ظهر با قطار پستی مسکو حرکت کنید، سی مایل را با راه آهن طی کنید، در ایستگاه N پیاده شوید و از آنجا با سورتمه به مقصد بیست و دو مایل حرکت کنید. بیمارستان گورلف

در حالی که در رختخواب دراز کشیده بودم، فکر کردم: "با شانس، فردا شب در گورلف خواهم بود." -با چی مریض شد؟ حصبه، ذات الریه؟ نه یکی و نه دیگری... سپس او به سادگی می نوشت: "من ذات الریه گرفتم." و در اینجا یک نامه آشفته و کمی نادرست است ... "من به شدت بیمار هستم ... و بیمار ..." چیست؟ سیفلیس؟ بله، قطعا سیفلیس. او ترسیده است ... پنهان می شود ... می ترسد ... اما جالب است بدانید که آیا از ایستگاه به گورلوو سوار خواهم شد؟ وقتی غروب به ایستگاه می‌رسی، عدد بدی بیرون می‌آید و چیزی برای رسیدن به آنجا وجود نخواهد داشت... خوب، نه. یه راهی پیدا میکنم من در ایستگاه چند اسب پیدا خواهم کرد. آیا باید تلگرام بفرستم که اسب ها را بفرستد؟ به هیچ! تلگرام فردای ورود من خواهد رسید... به گورلوو از طریق هوا پرواز نخواهد کرد. تا زمانی که فرصت پیش بیاید در ایستگاه خواهد ماند. من این گورلوو را می شناسم. اوه، گوشه خرس!

نامه روی سربرگ روی میز شب در دایره نور چراغ قرار داشت و در کنار آن همدم بی خوابی تحریک پذیر با ته ته سیگار، زیرسیگاری ایستاده بود. ملحفه مچاله شده را پرت کردم و چرخاندم و ناامیدی در روحم متولد شد. نامه شروع به عصبانی کردن من کرد.

"واقعا: اگر هیچ چیز حاد نیست، اما، مثلا، سیفلیس، پس چرا خودش به اینجا نمی آید؟ چرا باید از میان کولاک بشتابم تا به او برسم؟ آیا من می خواهم او را در یک شب از بیماری ها درمان کنم یا چه؟ یا سرطان مری؟ چه سرطانی! او دو سال از من کوچکتر است. او بیست و پنج ساله است... «سخت است...» سارکوم؟ نامه مضحک، هیستریک است. نامه ای که می تواند به گیرنده میگرن بدهد... و اینجاست. رگ شقیقه را سفت می‌کند... صبح بیدار می‌شوی و از رگ تا تاج بالا می‌رود، نیمی از سرت را می‌بندد و تا غروب پیرامیدون را با کافئین می‌بلع. در سورتمه با هرمی چگونه است؟! باید کت خز مسافرتی از امدادگر بگیری، فردا تو کتت یخ میزنی... چه اشکالی داره؟این. فردا همه چیز مشخص خواهد شد... فردا.»

سوئیچ را روشن کردم و بلافاصله تاریکی اتاقم را فرا گرفت. بخواب... رگم درد می کند... اما من حق ندارم برای نامه ای پوچ با کسی قهر کنم، هنوز نمی دانم قضیه چیست. آدمی به روش خودش عذاب می کشد، پس برای دیگری می نویسد. خوب، همانطور که خودش می داند، همانطور که می فهمد... و بی اعتبار کردن او، حتی از نظر ذهنی، به دلیل میگرن، به دلیل اضطراب، سزاوار نیست... شاید این یک نامه جعلی یا عاشقانه نباشد. من دو سال است که او را ندیده ام، سریوژکا پولیاکوف، اما او را به خوبی به یاد دارم. او همیشه آدم بسیار معقولی بود... بله. یعنی یه جور بدبختی پیش اومده... و رگهایم سبکتر شده... ظاهرا خواب داره میاد. مکانیسم خواب چیه؟.. تو فیزیولوژی خوندمش...اما داستان تاریکه...نفهمیدم خواب یعنی چی...سلول های مغز چطور به خواب میرن؟..نمیفهمم ، من با اطمینان به شما می گویم. بله، بنا به دلایلی مطمئن هستم که خود گردآورنده فیزیولوژی نیز قاطعانه قانع نشده است... یک نظریه ارزش نظریه دیگر را دارد... سریوژکا پولیاکوف با یک ژاکت سبز با دکمه های طلایی روی میز روی ایستاده است. میز جسد است...

هوم، بله...خوب، این یک رویاست...

فصل 3

بکوب، در بزن... تپ، تپ، تپ... آره... کی؟ سازمان بهداشت جهانی؟ چی؟.. اوه دق میکنن... اوه لعنتی میزنن... من کجام؟ من چی هستم؟.. قضیه چیه؟ آره تو تختم... چرا بیدارم میکنن؟ آنها حق دارند چون من در حال انجام وظیفه هستم. بیدار شو دکتر بومگرد. در آنجا ماریا به سمت در رفت تا در را باز کند. چقدر زمان؟ دوازده و نیم... شب. یعنی فقط یک ساعت خوابیدم. میگرن چطوره؟ روی صورت. او اینجاست!

صدای آرامی به در زد.

- موضوع چیه؟

در اتاق غذاخوری را باز کردم. چهره پرستار از تاریکی به من نگاه کرد و بلافاصله دیدم که رنگ پریده است، چشمانش گشاد و هیجان زده شده است.

- کی را آوردند؟

پرستار با صدای خشن و بلند پاسخ داد: «پزشکان ایستگاه گورلوفسکی، دکتر به خود شلیک کرد.»

- پو-لا-کو-وا؟ نمی شود! پولیاکوا؟!

- نام خانوادگی را نمی دانم.

-همین...حالا الان میرم. و شما نزد دکتر ارشد می دوید، او را در همین لحظه بیدار کنید. به او بگویید که من او را فوری به اورژانس صدا می کنم.

پرستار پرید و لکه سفید از چشمانش ناپدید شد.

دو دقیقه بعد، کولاکی خشمگین، خشک و خاردار، گونه هایم را در ایوان شلاق زد، دامن کتم را منفجر کرد و بدن ترسیده ام را یخ زد.

نور سفید و بی قراری از پنجره های اورژانس می درخشید. در ایوان، در میان ابری از برف، به دکتر ارشدی برخوردم که در همان مسیر من بود.

- مال شما؟ پولیاکوف؟ جراح با سرفه پرسید.

- متوجه نشدم. بدیهی است که او هست.» من جواب دادم و به سرعت وارد صلح شدیم.

زنی خفه از روی نیمکت بلند شد. چشمان آشنا از زیر لبه ی روسری قهوه ای اشک آلود به من نگاه کردند. من ماریا ولاسونا، ماما از گورلوف، دستیار وفادار من در هنگام زایمان در بیمارستان گورلف را شناختم.

- پولیاکوف؟ - من پرسیدم.

ماریا ولاسیونا پاسخ داد: "بله، دکتر، وحشتناک، من رانندگی کردم، تمام راه را می لرزیدم، فقط برای رسیدن به آنجا ...

ماریا ولاسیونا زمزمه کرد: "امروز صبح در سپیده دم، نگهبان دوان دوان آمد و گفت: "دکتر در آپارتمان گلوله خورده است ..."

دکتر پولیاکوف زیر لامپ دراز کشیده بود که نوری بد و آزاردهنده می تابید و از همان نگاه اول به پاهای بی جان و سنگ مانند او در چکمه های نمدی اش، قلبم مثل همیشه غرق شد.

کلاهش را برداشتند و موهای مات شده و نمناکش نمایان شد. دستان من، دست‌های پرستار، دست‌های ماریا ولاسیونا روی پولیاکوف می‌درخشیدند و گاز سفیدی با لکه‌های زرد-قرمز تار از زیر کت بیرون می‌آمد. سینه اش ضعیف بالا رفت. نبض را احساس کردم و لرزیدم، نبض زیر انگشتانم ناپدید شد، کشیده شد و به نخی با گره، مکرر و شکننده شکست. دست جراح از قبل به شانه می رسید و بدن رنگ پریده را با نیشگون گرفتن روی شانه می گرفت تا کافور تزریق کند. در اینجا مجروح لب‌هایش را باز کرد و یک نوار خونی صورتی روی آن‌ها ظاهر شد و کمی لب‌های آبی‌اش را تکان داد و خشک و ضعیف گفت:

- کافور را بیندازید. به جهنم.

جراح به او پاسخ داد: «ساکت باش» و روغن زرد را زیر پوست فشار داد.

ماریا ولاسیونا زمزمه کرد: "کیسه قلب احتمالاً آسیب دیده است" ، با سرسختی لبه میز را گرفت و شروع به نگاه کردن به پلک های بی خون مرد مجروح کرد (چشمانش بسته بود). سایه‌های خاکستری-بنفش، مانند سایه‌های غروب آفتاب، در فرورفتگی‌های بال‌های بینی بیشتر و بیشتر شکوفا شدند و عرق ریز مانند جیوه مانند شبنم روی سایه‌ها ظاهر شد.

- هفت تیر؟ - جراح با تکان دادن گونه اش پرسید.

ماریا ولاسیونا با لکنت گفت: «براونینگ».

جراح ناگهان با عصبانیت و عصبانیت گفت: "اوه" و در حالی که دستش را تکان می داد، رفت.

با ترس به سمتش برگشتم و متوجه نشدم. چشم های یکی دیگر روی شانه ام برق زد. دکتر دیگری نزدیک شد.

پولیاکوف ناگهان دهانش را کج کرد، انگار خواب آلود بود وقتی می خواست مگس چسبناک را دور کند، و سپس فک پایینش شروع به حرکت کرد، گویی در حال خفه شدن در یک توده بود و می خواست آن را ببلعد. آه، هرکس زخم های بد هفت تیر یا تفنگ دیده باشد، این حرکت را خوب می داند! ماریا ولاسیونا به طرز دردناکی اخم کرد و آه کشید.

پولیاکوف به سختی شنیده بود: «دکتر بومگارد».

پولیاکوف با صدای خشن و حتی ضعیف تر پاسخ داد: "یک دفترچه یادداشت برای تو..."

سپس چشمانش را باز کرد و آنها را به سقف بی شادی آرامش که در تاریکی فرو رفته بود بالا برد. گویی مردمک های تیره از درون شروع به پر شدن از نور کردند، سفیدی چشم ها شفاف و مایل به آبی شد. چشم ها ایستاد، سپس تار شدند و این زیبایی زودگذر را از دست دادند.

دکتر پولیاکوف درگذشت.

شب نزدیک سحر. لامپ بسیار واضح می سوزد، زیرا شهر خواب است و جریان الکتریکی زیادی وجود دارد. همه چیز ساکت است و جسد پولیاکوف در نمازخانه است. شب

روی میز جلوی چشمانم که از خواندن درد می کند، یک پاکت باز شده و یک تکه کاغذ دراز می کشم. می گوید:

«رفیق عزیز!

منتظرت نمیمونم نظرم در مورد درمان تغییر کرد. نا امید کننده است. و من دیگر نمی خواهم رنج بکشم. من به اندازه کافی تلاش کردم. من به دیگران هشدار می دهم که مراقب کریستال های سفید رنگ 25 قسمتی محلول در آب باشند. من بیش از حد به آنها اعتماد کردم و آنها مرا خراب کردند. دفتر خاطراتم را به شما می دهم. تو همیشه به نظر من آدمی کنجکاو و عاشق اسناد انسانی بودی. اگر علاقه دارید، سابقه پزشکی من را بخوانید. خداحافظ، اس. پولیاکوف شما.

پس نویس با حروف بزرگ:

"از شما می خواهم کسی را به خاطر مرگ من سرزنش نکنید.

دکتر سرگئی پولیاکوف

در کنار نامه خودکشی دفترچه ای مانند دفترهای معمولی با پارچه روغنی مشکی قرار دارد. نیمه اول صفحات پاره شده است. نیمه باقیمانده شامل یادداشت‌های کوتاه است، در ابتدا با مداد یا جوهر، با خط واضح و کوچک، در انتهای دفتر با مداد رنگی و مداد ضخیم قرمز، با خط بی‌دقت، با خط پرشی و با کلمات اختصاری فراوان.

فصل 4

«... سال 71
بدون شک 1917م. دکتر بومگرد.

...و خیلی خوشحالم و خدا را شکر: هر چه دورتر باشد، بهتر است. من نمی توانم مردم را ببینم، و در اینجا هیچ مردمی را جز دهقانان بیمار نخواهم دید. اما آنها با چیزی به زخم من دست نمی زنند؟ با این حال، دیگران در توطئه های zemstvo قرار گرفتند که بدتر از من نبود. همه فارغ التحصیلان من که مشمول خدمت اجباری برای جنگ نبودند (جنگجویان شبه نظامی دسته دوم، فارغ التحصیل در سال 1916) در zemstvos قرار گرفتند. با این حال، این برای کسی جالب نیست. از دوستانم فقط ایوانف و بومگرد را یاد گرفتم. ایوانف استان آرخانگلسک را انتخاب کرد (یک موضوع سلیقه ای) و بومگارد، همانطور که پیراپزشک گفت، در منطقه ای دورافتاده مانند من، سه شهرستان دورتر از من، در گورلف قرار دارد. خواستم برایش بنویسم اما نظرم عوض شد. من نمی خواهم مردم را ببینم یا بشنوم.

طوفان برف. هیچ چی.

چه غروب روشنی میگرن ترکیبی از آنتی پیرین، کافئین و ac. سیتریک

پودرها حاوی 1.0 ... آیا امکان 1.0 وجود دارد؟.. ممکن است.

امروز روزنامه های هفته گذشته را دریافت کردم. من آن را نخواندم، اما همچنان جذب بخش تئاتر بودم. «آیدا» هفته گذشته پخش شد. از این رو، او به روی بارو رفت و آواز خواند: "...دوست عزیزم بیا پیش من..."

(اینجا یک وقفه است، دو سه صفحه پاره شده است.)

... البته بی شرف، دکتر پولیاکوف. بله، و این احمقانه است که در دبیرستان به یک زن با سوء استفاده مبتذل برای ترک کردن حمله کنید! او نمی خواهد زندگی کند - او رفت. و در پایان. در اصل چقدر ساده است. خواننده اپرا با یک دکتر جوان آشنا شد، یک سال زندگی کرد و رفت.

او را بکشم؟ کشتن؟ آه چقدر همه چیز احمقانه و پوچ است. نا امیدانه!

من نمی خواهم فکر کنم. نمیخواهد…

همه کولاک و کولاک... منو میبره! تمام عصرها تنها هستم، تنها. لامپ را روشن می کنم و می نشینم. در طول روز هنوز مردم را می بینم. اما من مکانیکی کار می کنم. من به کار عادت دارم او آنقدرها هم که قبلا فکر می کردم ترسناک نیست. با این حال بیمارستان در دوران جنگ خیلی به من کمک کرد. از این گذشته ، من کاملاً بی سواد اینجا نیامده ام.

امروز برای اولین بار عمل چرخش انجام دادم.

بنابراین، سه نفر در اینجا زیر برف دفن شده اند: من، آنا کیریلوونا - یک پرستار-ماما و یک امدادگر. امدادگر متاهل است. آنها (کارکنان پزشکی) در ساختمان مسکونی زندگی می کنند. و من تنهام

دیشب اتفاق جالبی افتاد. در حال آماده شدن برای رفتن به رختخواب بودم که ناگهان در شکمم درد گرفت. اما چی! عرق سردی روی پیشانی ام جاری شد. با این حال، پزشکی ما یک علم مشکوک است، باید توجه داشته باشم. چرا فردی که مطلقاً هیچ بیماری معده یا روده ندارد (مثلاً آپاندیس)، که کبد و کلیه‌های عالی دارد و روده‌هایش کاملاً طبیعی عمل می‌کنند، می‌تواند در شب چنان دردی را تجربه کند که شروع به غلتیدن در رختخواب کند؟

با ناله به آشپزخانه رسید، جایی که آشپز و شوهرش، ولاس، شب را سپری می کردند. ولاس نزد آنا کیریلوونا فرستاده شد. آن شب به سراغ من آمد و مجبور شد به من مورفین تزریق کند. می گوید من کاملا سبز بودم. از چی؟

من امدادگرمان را دوست ندارم. غیر اجتماعی و آنا کیریلوونا فردی بسیار شیرین و توسعه یافته است. من تعجب می کنم که چگونه زنی که پیر نیست می تواند کاملاً تنها در این تابوت برفی زندگی کند. شوهرش در اسارت آلمان است.

نمی توانم کسی را که اولین بار از سرهای خشخاش مرفین استخراج کرد، ستایش نکنم. نیکوکار واقعی بشریت. درد هفت دقیقه بعد از تزریق قطع شد. جالب است: درد در یک موج کامل و بدون هیچ مکثی ظاهر شد، به طوری که من به طور مثبت خفه شدم، گویی یک کلاغ داغ در شکمم گیر کرده و چرخیده است. حدود چهار دقیقه پس از تزریق، من شروع به تشخیص ماهیت موج مانند درد کردم:

خیلی خوب می شد اگر پزشک این فرصت را داشت که بسیاری از داروها را روی خودش آزمایش کند. او درک کاملاً متفاوتی از عمل آنها داشت. پس از تزریق، برای اولین بار در ماه های اخیر، عمیق و خوب خوابیدم - بدون فکری که من را فریب داد.

امروز در پذیرایی، آنا کیریلوونا از احساس من پرسید و گفت که برای اولین بار در تمام مدت او مرا دید که اخم نکرده ام.

- آیا من عبوس هستم؟

- من این جور آدمی هستم.

اما این یک دروغ است. من قبل از درام خانوادگی‌ام، آدم بسیار سرحالی بودم.

غروب زود میاد من در آپارتمان تنها هستم. غروب درد آمد، اما نه قوی، مثل سایه ای از درد دیروز، جایی پشت استخوان سینه. از ترس بازگشت حمله دیروز، یک سانتی گرم به رانم تزریق کردم.

درد تقریباً بلافاصله متوقف شد. خوب است که آنا کیریلوونا بطری را ترک کرد.

18.

چهار تزریق ترسناک نیستند.

این آنا کیریلوونا یک آدم عجیب و غریب است! من قطعا دکتر نیستم یک و نیم سرنگ = 0.015 مورف؟ آره.

دکتر پولیاکوف، مراقب باشید!

اما الان نیم ماه است که یک بار در فکر به سراغ زنی که فریبم داد برنگشتم. انگیزه از مهمانی او آمنیس مرا ترک کرد. من خیلی به این افتخار می کنم. من یک مرد هستم.

آنا ک. همسر مخفی من شد. راه دیگری نمی توانست باشد. ما در جزیره ای بیابانی زندانی هستیم.

برف تغییر کرده، انگار خاکستری شده است. دیگر یخبندان شدید وجود ندارد، اما هر از گاهی طوفان برف تکرار می شود...

دقیقه اول: احساس لمس گردن. این لمس گرم می شود و منبسط می شود. در دقیقه دوم ناگهان موج سردی در گودال معده می گذرد و پس از آن شفاف سازی فوق العاده افکار و انفجار کارایی آغاز می شود. کاملاً تمام احساسات ناخوشایند متوقف می شوند. این بالاترین نقطه تجلی قدرت معنوی انسان است. و اگر تحصیلات پزشکی من را خراب نمی کرد، می گفتم که یک فرد فقط پس از تزریق مورفین می تواند به طور طبیعی کار کند. در واقع: اگر کوچکترین نورالژی بتواند او را کاملاً از زین بیاندازد، به چه درد می خورد!

آنا ک می ترسد. من به او اطمینان دادم که از کودکی با قدرت اراده بسیار متمایز بودم.

شایعه یک چیز بزرگ انگار نیکلاس دوم سرنگون شده باشد.

من خیلی زود به رختخواب می روم. حدود ساعت نه

و من شیرین می خوابم.

در آنجا انقلابی در حال وقوع است. روز طولانی تر شده است و به نظر می رسد که گرگ و میش کمی آبی تر شده است.

من قبلاً چنین رویاهایی را در سحر ندیده بودم. اینها رویاهای دوگانه هستند.

علاوه بر این ، می توانم بگویم که اصلی ترین آن شیشه است. او شفاف است.

بنابراین در اینجا من یک رمپ وهم‌آور روشن می‌بینم که نوار چند رنگی از چراغ‌ها از آن بیرون می‌درخشد. آمنریس با تکان دادن پر سبزش آواز می خواند. ارکستر، کاملا غیرزمینی، صدایی کاملا غیرمعمول دارد. با این حال، نمی توانم آن را با کلمات بیان کنم. در یک کلام، در خواب معمولی موسیقی بی صدا است... (در خواب معمولی؟ سوال دیگر این است که کدام خواب عادی تر است! با این حال شوخی می کنم...) بی صدا است، اما در خواب من اینطور است. کاملاً آسمانی شنیده است. و نکته اصلی این است که به میل خودم می توانم موسیقی را تقویت یا ضعیف کنم. به یاد دارم در "جنگ و صلح" شرح داده شده است که پتیا روستوف، نیمه خواب، چگونه همان حالت را تجربه کرد. لئو تولستوی نویسنده فوق العاده ای است!

اکنون در مورد شفافیت؛ بنابراین، از میان رنگ‌های درخشان «آیدا»، لبه میز من، که از درب دفتر قابل مشاهده است، لامپ، کف براق کاملاً واقع‌گرایانه به نظر می‌رسد و می‌توان با شکستن موج ارکستر تئاتر بولشوی، قدم‌های واضحی را شنید. خوشایند، مانند نوارهای کسل کننده.

این بدان معناست که ساعت هشت است و آنا کی به من می آید تا من را بیدار کند و به من بگوید در اتاق انتظار چه خبر است.

او متوجه نمی شود که نیازی به بیدار کردن من نیست، که من همه چیز را می شنوم و می توانم با او صحبت کنم.

و من دیروز این تجربه را انجام دادم.

آنا. سرگئی واسیلویچ…

من. می شنوم... (به آرامی به موسیقی: "قوی تر.")

موسیقی یک آکورد عالی است.

د تیز...

آنا. بیست نفر ثبت نام کردند.

آمنریس(آواز می خواند).

با این حال، این را نمی توان بر روی کاغذ منتقل کرد. آیا این خواب ها مضر هستند؟ وای نه. بعد از آنها قوی و با نشاط بلند می شوم. و خوب کار میکنم حتی علاقه‌ای پیدا کردم که قبلاً نداشتم. و جای تعجب نیست، تمام افکار من معطوف همسر سابقم بود.

و الان آرامم

من آرام هستم.

شب با آنا ک دعوا کردم.

"من دیگر راه حل را آماده نمی کنم."

شروع کردم به متقاعد کردنش:

- مزخرف، آنوسیا. من کوچیکم یا چی؟

-نخواهم کرد تو میمیری.

-خب هرطور که میخوای لطفا درک کنید که من درد سینه دارم!

- درمان شوید

- رفتن به تعطیلات. مرفین درمان نمی شود. "سپس فکر کرد و اضافه کرد: "من نمی توانم خودم را ببخشم که برای شما بطری دوم آماده کردم."

- من چی هستم معتاد به مورفین یا چی؟

- بله، شما یک معتاد به مورفین می شوید.

- پس تو نمیای؟

در اینجا برای اولین بار توانایی ناخوشایند عصبانی شدن و مهمتر از همه، فریاد زدن بر سر مردم را در هنگام اشتباه در خودم کشف کردم.

با این حال، این بلافاصله اتفاق نمی افتد. به اتاق خواب رفتم. من نگاه کردم. ته بطری کمی پاشیده شد. سرنگ را پر کردم معلوم شد یک چهارم سرنگ است. سرنگ را پرتاب کرد، تقریباً آن را شکست و شروع به لرزیدن کرد. او با دقت آن را برداشت و بررسی کرد - نه حتی یک ترک. حدود بیست دقیقه در اتاق خواب نشستم. من میرم بیرون و اون رفته

تصور کن، نتونستم تحمل کنم، رفتم سمتش. من به پنجره روشن در ساختمان بیرونی او زدم. او با روسری به ایوان رفت. شب ساکت است، ساکت است. برف شل بود. در جایی دور از آسمان احساس بهار می کند.

- آنا کیریلوونا، لطفا کلید داروخانه را به من بدهید.

او زمزمه کرد:

-من نمیدم.

- رفیق، لطفا کلید داروخانه را به من بدهید. من به عنوان یک دکتر به شما می گویم.

در غروب می بینم، صورتش تغییر کرده، بسیار سفید شده است، و چشمانش عمیق، فرورفته، سیاه شده است. و او با صدایی پاسخ داد که در روح من ترحم ایجاد کرد. اما دوباره عصبانیت مرا فرا گرفت.

-چرا چرا اینطوری میگی؟ اوه، سرگئی واسیلیویچ، من برای شما متاسفم.

و بعد دستانش را از زیر روسری آزاد کرد و دیدم که کلیدها در دستانش است. پس او نزد من آمد و آنها را اسیر کرد.

من (بی ادبانه):

- کلیدها را به من بده!

و آنها را از دستان او ربود.

و به سمت ساختمان سفید کننده بیمارستان در امتداد راهروهای پوسیده و پرش به راه افتاد.

فیوری در روح من خش خش می کرد، و در درجه اول به این دلیل که مطلقاً نمی دانستم چگونه محلول مورفین را برای تزریق زیر جلدی آماده کنم. من دکترم نه امدادگر!

راه می رفت و تکان می خورد.

و می شنوم، پشت سرم، مثل سگی وفادار، راه می رفت. و لطافت در من موج زد، اما آن را خفه کردم. برگشتم و دندونامو در آوردم و گفتم:

- انجامش میدی یا نه؟

و او دستش را طوری تکان داد که انگار محکوم به فنا شده بود، "مهم نیست" و آرام پاسخ داد:

- بذار من انجامش بدم...

...یک ساعت بعد در شرایط عادی بودم. البته از او خواستم که بابت بی ادبی بیهوده عذرخواهی کند. من نمی دانم چگونه این اتفاق برای من افتاد. من قبلا آدم مودبی بودم

او به عذرخواهی من واکنش عجیبی نشان داد. زانو زد و خودش را به دستانم فشار داد و گفت:

- من از دستت عصبانی نیستم. خیر حالا من می دانم که شما گم شده اید. من در حال حاضر می دانم. و من خودم را لعنت می کنم که آن موقع به شما آمپول زدم.

من تا جایی که می توانستم به او اطمینان دادم و به او اطمینان دادم که او مطلقاً هیچ ربطی به این موضوع ندارد و من خودم مسئول اعمالم هستم. به او قول دادم که از فردا به طور جدی از شیر گرفتن خود شروع کنم و دوز را کم کنم.

- الان چقدر آمپول زدی؟

- مزخرف. سه سرنگ محلول یک درصد.

سرش را تکان داد و ساکت شد.

- نگران نباش!

...در اصل، من نگرانی او را درک می کنم. در واقع، Morphinum hidro chloricum چیز فوق العاده ای است. عادت به آن خیلی سریع ایجاد می شود. اما یک عادت کوچک مورفینیسم نیست، اینطور است؟

...در حقیقت، این زن تنها شخص واقعی و واقعی من است. و در اصل، او باید همسر من باشد. اون یکی رو فراموش کردم یادم رفت. با این حال، مرفین به خاطر این ...

این شکنجه است

بهار وحشتناک است.

شیطان در یک بطری. کوکائین شیطان در یک بطری است!

عملکرد آن به شرح زیر است:

هنگام تزریق یک سرنگ محلول دو درصد، حالت آرامش تقریباً فوراً ایجاد می شود و بلافاصله به لذت و سعادت تبدیل می شود. و این فقط یک، دو دقیقه طول می کشد. و سپس همه چیز بدون هیچ اثری ناپدید می شود، گویی هرگز اتفاق نیفتاده است. درد، وحشت، تاریکی به وجود می آید. بهار رعد و برق است، پرندگان سیاه از شاخه‌های برهنه به شاخه‌ها پرواز می‌کنند و از دور جنگل با موهای شکسته و سیاه به آسمان کشیده می‌شود و پشت سر آن اولین غروب بهاری می‌سوزد و یک چهارم آسمان را می‌پوشاند.

در اتاق بزرگ خالی و تنها در آپارتمان دکترم قدم می زنم، مورب از در به پنجره، از پنجره به در. چند تا از این پیاده روی ها را می توانم انجام دهم؟ پانزده یا شانزده - نه بیشتر. و بعد باید برگردم و به اتاق خواب بروم. روی گاز کنار بطری یک سرنگ وجود دارد. من آن را می گیرم و با آغشته به ران سوراخ شده با ید، سوزن را داخل پوست فرو می کنم. هیچ دردی وجود ندارد. اوه، برعکس: من در حال پیش بینی سرخوشی هستم که اکنون بوجود خواهد آمد. و سپس ظاهر می شود. این را از آنجا می دانم که صداهای آکاردئونی که نگهبان ولاس که از بهار خوشحال بود در ایوان می نواخت، صداهای خشن و خشن آکاردئون که خفه از شیشه به سمت من می پرید، به صداهایی فرشته ای تبدیل می شود و باس خشن در دم متورم مانند یک گروه کر بهشتی زمزمه می کند. اما پس از آن یک لحظه، و کوکائین در خون، بر اساس برخی از قوانین مرموز، که در هیچ دارویی توضیح داده نشده است، به چیزی جدید تبدیل می شود. می دانم: این مخلوطی از شیطان و خون من است. و ولاس در ایوان فرو می ریزد و من از او متنفرم و غروب خورشید که بی قرار غرش می کند، درونم را می سوزاند. و چندین بار پشت سر هم در طول غروب تا اینکه متوجه شدم مسموم شده ام. قلبم آنقدر شروع به تپیدن می کند که آن را در دستانم، در شقیقه هایم احساس می کنم و سپس به ورطه سقوط می کند و چند ثانیه است که فکر می کنم دکتر پولیاکوف هرگز زنده نخواهد شد...

"اورفیک"- داستانی که توسط برخی از محققان آثار بولگاکف نیز داستان نامیده می شود. انتشار: مددکار، م.، 1927، شماره 45-47.

بدیهی است که مورفینیسم بولگاکوف نه تنها نتیجه یک تصادف با تراکئوتومی بود، بلکه از فضای عمومی کسل کننده زندگی در نیکولسکویه سرچشمه می گرفت. دکتر جوان که به تفریحات و امکانات شهری عادت کرده بود، زندگی اجباری روستایی را با سختی و درد تحمل کرد. این دارو باعث فراموشی و حتی احساس نشاط خلاقانه شد، رویاهای شیرین را به دنیا آورد و توهم قطع ارتباط با واقعیت را ایجاد کرد.

امیدها برای تغییر در سبک زندگی به Vyazma دوخته شده بود، اما مشخص شد که طبق تعریف T.N. Lapp "چنین شهر استانی" است. طبق خاطرات همسر اول بولگاکف، بلافاصله پس از نقل مکان، "به محض اینکه از خواب بیدار شدیم، "بروید، دنبال داروخانه بگردید." رفتم، داروخانه ای پیدا کردم و آن را برای او آوردم. تمام شد - من نیاز دارم. او خیلی سریع از آن استفاده کرد (طبق گفته T. N. Lapp ، بولگاکوف دو بار در روز به خود تزریق می کرد). لبه شهر داروخانه دیگه ای بود تقریبا سه ساعت راه رفتم و اون درست تو خیابون منتظرم ایستاده بود اون موقع خیلی ترسناک بود... عکس قبل از مرگش یادت هست؟ خیلی رقت انگیز بود، خیلی ناراضی بود و از من یک چیز پرسید: «فقط ولش نکن.» من به بیمارستان رفتم.» خدایا چقدر او را متقاعد کردم، تشویقش کردم، پذیرایی کردم... می خواستم بدهم همه چیز را بالا ببر و برو. اما وقتی به او نگاه می کنم، چگونه است، چگونه می توانم او را ترک کنم؟ چه کسی به او نیاز دارد؟ بله، دوره وحشتناکی بود."

در M. ، نقشی که در واقعیت توسط T.N. Lappa ایفا می شد ، تا حد زیادی به پرستار آنا ، معشوقه پولیاکوف ، که به او تزریق مورفین می دهد ، منتقل شد. در نیکولسکویه، چنین تزریقاتی توسط پرستار استپانیدا آندریونا لبدوا به بولگاکوف و در ویازما و کیف - توسط T.N. Lappa انجام شد.

در پایان، همسر بولگاکف اصرار داشت که ویازما را ترک کند تا شوهرش را از بیماری ناشی از مواد مخدر نجات دهد. T.N. Lappa در این مورد صحبت کرد: "... من رسیدم و گفتم: "میدونی چیه، ما باید اینجا رو به مقصد کیف ترک کنیم." بالاخره بیمارستان قبلا متوجه شده بود. و او: "اما من اینجا را دوست دارم." به او گفت: «از داروخانه خبرت می‌کنند، مهرت را می‌گیرند، آن وقت چه می‌کنی؟» در کل یک ردیف، یک ردیف، رفت، مزاحم شد و به دلیل بیماری آزاد شد. آنها گفتند: "باشه، برو به کیف." و در فوریه (1918.) ما رفتیم."

در M.، پرتره پولیاکوف - "لاغر، رنگ پریده با رنگ پریدگی مومی" - به یاد می آورد که خود نویسنده هنگام سوء استفاده از دارو چگونه به نظر می رسید. اپیزود با آنا رسوایی با همسرش را تکرار می کند که باعث عزیمت به کیف شد: "آنا وارد شد. او زرد است ، بیمار است. من کار او را تمام کردم. او را تمام کردم. بله ، من گناه بزرگی بر وجدانم دارم. به او قسم خوردم که در اواسط فوریه می روم.»

پس از ورود به کیف، نویسنده M. موفق شد از شر مورفینیسم خلاص شود. شوهر V. M. Bulgakova I. P. Voskresensky (حدود 1879 - 1966) به T. N. Lappa توصیه کرد که به تدریج دوز دارو را در محلول کاهش دهد و در نهایت آن را کاملاً با آب مقطر جایگزین کند. در نتیجه، بولگاکف خود را از مورفین جدا کرد.

در M. به نظر می رسید که نویسنده نسخه ای از سرنوشت خود را بازتولید می کند که اگر در نیکولسکویه یا ویازما می ماند محقق می شد. به احتمال زیاد، در کیف، نویسنده M. نه تنها با تجربه پزشکی I.P. Voskresensky، بلکه با فضای شهر زادگاهش که پس از انقلاب هنوز جذابیت خود را از دست نداده بود، با ملاقات با خانواده نجات یافت. و دوستان. در مسکو، خودکشی دکتر پولیاکوف در 14 فوریه 1918، درست قبل از خروج بولگاکف از ویازما رخ می دهد.

دفتر خاطرات پولیاکوف، که توسط دکتر بومگارد خوانده می شود، که دوستش را زنده ندید، نوعی "یادداشت های یک مرده" است - شکلی که بعداً در "رمان تئاتری" استفاده شد، جایی که شخصیت اصلی، نمایشنامه نویس ماکسودوف، او که خودکشی کرد، سرگئی نامیده می شود، مانند دکتر پولیاکوف در M. قابل توجه است که قهرمان "رمان تئاتری" در کیف با پرتاب خود از پل زنجیره ای، یعنی در شهری که بولگاکف در آنجا بود، جان خود را می گیرد. قادر به فرار از Vyazma و در نتیجه فرار از مورفین و میل به خودکشی. اما قهرمان M. هرگز به کیف نرسید.

برخلاف داستان‌های مجموعه «یادداشت‌های یک دکتر جوان»، م. داستانی قاب‌بندی در اول شخص دارد و اعتراف قربانی مورفینیسم، دکتر پولیاکوف، در قالب یک دفتر خاطرات ثبت می‌شود. این دفترچه خاطرات توسط شخصیت اصلی ماجراهای فوق العاده دکتر نیز نگهداری می شود. در هر دو مورد، از این فرم برای فاصله گرفتن بیشتر شخصیت ها از نویسنده داستان ها استفاده می شود، زیرا هم «ماجراهای فوق العاده دکتر» و هم «م.» دارای چیزهایی هستند که می تواند بولگاکف را از نظر خوانندگان غیر دوستانه به خطر بیندازد: اعتیاد به مواد مخدر و خدمات. با قرمزها و سپس با سفیدها، علاوه بر این، کاملاً مشخص نیست که قهرمان چگونه از ارتشی به ارتش دیگر رسیده است.

متعاقباً، پیش نویس M. به همراه نسخه های خطی دیگر توسط N.A. Bulgakova به نویسنده منتقل شد و او همه آنها را از بین برد. به احتمال زیاد، "بیماری" به معنای مورفینیسم شخصیت اصلی بود و رمانی که در ابتدا تصور شد منجر به یک داستان بزرگ (یا داستان کوتاه) از ام.

«مورفین»، داستانی که برخی از محققان آثار بولگاکف آن را داستانی نیز می نامند. انتشار: مددکار، م.، 1927، شماره 45-47. M. در مجاورت چرخه "یادداشت های یک پزشک جوان" قرار دارد و مانند داستان های این چرخه، مبنای زندگی نامه ای دارد که با کار بولگاکوف به عنوان پزشک زمستوو در روستای Nikolskoye، منطقه Sychevsky، استان اسمولنسک از سپتامبر 1916 مرتبط است. تا سپتامبر 1917، و همچنین در شهر ناحیه ویازما همان استان از سپتامبر 1917 تا ژانویه 1918. با این حال، اکثر محققان M. را در "یادداشت های یک پزشک جوان" نمی گنجانند، زیرا او یک سال دیرتر از داستان های دکتر ظاهر شد. این چرخه و هیچ نشانه مستقیمی از تعلق به «یادداشت های یک پزشک جوان» ندارد. احتمالاً در زمان انتشار م.، ایده چاپ جداگانه کتاب "یادداشت های یک دکتر جوان" قبلاً کنار گذاشته شده بود (توجه داشته باشید که داستان "ستاره راش" نیز هیچ نشانه ای از این موضوع نداشت. متعلق به این چرخه هنگام انتشار بود، اگرچه داستان "چشم گمشده" که کمی بعد ظاهر شد، یادداشت ارائه شد: "یادداشت های یک پزشک جوان").

M. منعکس کننده مورفینیسم بولگاکوف بود که پس از آلوده شدن به فیلم های دیفتری در طی تراکئوتومی شرح داده شده در داستان "گلوی فولادی" به مواد مخدر معتاد شد. این اتفاق در مارس 1917، اندکی پس از سفر او به مسکو و کیف، که در روزهای انقلاب فوریه رخ داد، رخ داد. T. N. Lappa، همسر اول بولگاکوف، بعداً وضعیت او را پس از مصرف دارو اینگونه توصیف کرد: "خیلی، خیلی آرام. حالت آرام. دقیقا خواب آلود نیست هیچ چیز شبیه این نیست. او حتی سعی کرد در این حالت بنویسد.» بولگاکف احساس یک معتاد را در دفتر خاطرات شخصیت اصلی M. Doctor Polyakov منتقل کرده است (بخش اصلی داستان دفتر خاطرات پولیاکوف است که توسط دوستش دکتر Bomgard پس از خودکشی پزشک روستا و کادربندی خوانده می شود. روایت از طرف بومگرد انجام می شود: «دقیقه اول: احساس دست زدن به گردن. این لمس گرم می شود و منبسط می شود. در دقیقه دوم ناگهان موج سردی در گودال معده می گذرد و پس از آن شفاف سازی فوق العاده افکار و انفجار کارایی آغاز می شود. کاملاً تمام احساسات ناخوشایند متوقف می شوند. این بالاترین نقطه تجلی قدرت معنوی انسان است. و اگر تحصیلات پزشکی من را خراب نکرده بود، می‌گفتم که یک فرد عادی فقط پس از تزریق مورفین می‌تواند کار کند.» در آخرین رمان بولگاکف، "استاد و مارگاریتا"، شاعر ایوان بزدومنی در پایان به یک معتاد به مورفین تبدیل می شود و شعر را ترک می کند و به استاد ادبیات ایوان نیکولاویچ پونیرف تبدیل می شود. تنها پس از تزریق دارو، او آنچه را که در رمان استاد درباره پونتیوس پیلاتس و یشوا هانوزری توصیف شده است، در خواب می بیند، گویی در واقعیت.

بولگاکوف حتی پس از انتقال به بیمارستان زمستوو شهر ویازما در سپتامبر 1917 از مورفینیسم رنج می برد. همانطور که T.N. Lappa به یاد می آورد ، یکی از دلایل عزیمت به ویازما این بود که اطرافیان او قبلاً متوجه این بیماری شده بودند: "سپس او خودش شروع به ابتلا کرد ( مرفین - B.S.)، به جایی برو. و دیگران قبلاً متوجه شده اند. او می بیند که دیگر امکان ماندن در اینجا (در نیکولسکویه - B.S.) وجود ندارد. باید از اینجا برویم او رفت - آنها او را رها نکردند. او می گوید: «دیگر نمی توانم آنجا بروم، مریض هستم» و اینها. و سپس فقط در ویازما به یک پزشک نیاز بود و او به آنجا منتقل شد. بدیهی است که مورفینیسم بولگاکوف نه تنها نتیجه یک تصادف با تراکئوتومی بود، بلکه از فضای عمومی کسل کننده زندگی در نیکولسکویه سرچشمه می گرفت. دکتر جوان که به تفریحات و امکانات شهری عادت کرده بود، زندگی اجباری روستایی را با سختی و درد تحمل کرد. این دارو باعث فراموشی و حتی احساس نشاط خلاقانه شد، رویاهای شیرین را به دنیا آورد و توهم قطع ارتباط با واقعیت را ایجاد کرد. امیدها به Vyazma برای تغییر سبک زندگی بسته شد، اما مشخص شد که طبق تعریف T.N. Lapp "یک چنین شهر استانی" است. با توجه به خاطرات همسر اول بولگاکف، بلافاصله پس از نقل مکان، "به محض اینکه از خواب بیدار شدید، "برو دنبال داروخانه بگرد." رفتم داروخانه ای پیدا کردم و برایش آوردم. تمام شد - باید دوباره این کار را انجام دهیم. او خیلی سریع از آن استفاده کرد (به گفته T.N. Lapp، بولگاکوف دو بار در روز به خود تزریق می کرد. - B.S.). خوب، او یک مهر دارد - "به داروخانه دیگری بروید، آن را جستجو کنید." و بنابراین من به Vyazma نگاه کردم، جایی در لبه شهر نوعی داروخانه وجود داشت. تقریبا سه ساعت پیاده روی کردم. و او درست در خیابان و منتظر من ایستاده است. اون موقع خیلی ترسناک بود... عکس قبل از مرگش رو یادت هست؟ این چهره اوست. او بسیار رقت انگیز بود، بسیار ناراضی. و او از من یک چیز پرسید: "فقط مرا به بیمارستان نفرست." پروردگارا چقدر متقاعدش کردم، نصیحتش کردم، پذیراییش کردم... می خواستم همه چیز را رها کنم و بروم. اما وقتی به او نگاه می کنم، چگونه او را ترک کنم؟ چه کسی به آن نیاز دارد؟ بله، این یک خط وحشتناک بود.” در M. ، نقشی که در واقعیت توسط T.N. Lappa ایفا می شد ، تا حد زیادی به پرستار آنا ، معشوقه پولیاکوف ، که به او تزریق مورفین می دهد ، منتقل شد. در نیکولسکویه چنین تزریقاتی توسط پرستار استپانیدا آندریونا لبدوا به بولگاکوف و در ویازما و کیف توسط T.N. Lappa انجام شد. در پایان، همسر بولگاکف اصرار داشت که ویازما را ترک کند تا شوهرش را از بیماری ناشی از مواد مخدر نجات دهد. T.N. Lappa در این مورد صحبت کرد: "... من رسیدم و گفتم: "میدونی چیه، ما باید اینجا رو به کیف بریم." از این گذشته، بیمارستان قبلاً متوجه آن شده بود. و او: "من اینجا را دوست دارم." به او گفتم: «از داروخانه به تو خبر می‌دهند و مهرت را می‌گیرند، پس چه می‌کنی؟ «کلاً یک دعوا بود، یک دعوا، رفت، دردسر درست کرد و به دلیل بیماری آزاد شد، گفتند: «باشه برو کیف». و در فوریه (1918 - B.S.) ما را ترک کردیم. در M.، پرتره پولیاکوف - "لاغر، رنگ پریده با رنگ پریدگی مومی" - به یاد می آورد که خود نویسنده هنگام سوء استفاده از دارو چگونه به نظر می رسید. اپیزود با آنا رسوایی با همسرش را تکرار می کند که باعث عزیمت به کیف شد: "آنا وارد شده است. او زرد و مریض است. کارش را تمام کردم دوکنال. بله، گناه بزرگی بر وجدان من است. من به او قسم خوردم که در اواسط فوریه می روم.

در M. به نظر می رسید که نویسنده نسخه ای از سرنوشت خود را بازتولید می کند که اگر در نیکولسکویه یا ویازما می ماند محقق می شد (احتمالاً در آن زمان افکار خودکشی به ذهن بولگاکف خطور کرد، زیرا او حتی وقتی همسرش را نپذیرفت با تپانچه تهدید کرد. به او مورفین بدهید و یک بار نزدیک بود او را با پرتاب کردن اجاق نفت سفید به سمت او بکشد). به احتمال زیاد، در کیف، نویسنده M. نه تنها با تجربه پزشکی I.P. Voskresensky، بلکه با فضای شهر زادگاهش که پس از انقلاب هنوز جذابیت خود را از دست نداده بود، با ملاقات با خانواده نجات یافت. و دوستان. در M.، خودکشی دکتر پولیاکوف در 14 فوریه 1918، درست در آستانه خروج بولگاکوف از ویازما رخ می دهد. دفتر خاطرات پولیاکوف، که دکتر بومگارد می خواند، چون دوستش را زنده پیدا نکرده است، نوعی "یادداشت های یک مرده" است - شکلی که بعداً در "رمان تئاتری" استفاده شد، جایی که شخصیت اصلی، نمایشنامه نویس ماکسودوف، خودکشی کرد. سرگئی نامیده می شود، مانند دکتر پولیاکوف در M. قابل توجه است که قهرمان "رمان تئاتری" در کیف با پرتاب خود از پل زنجیره ای، یعنی در شهری که بولگاکف توانست از آنجا فرار کند، جان خود را می گیرد. از ویازما و در نتیجه فرار از مورفین و میل به خودکشی. اما قهرمان M. هرگز به کیف نرسید.

برخلاف داستان‌های مجموعه «یادداشت‌های یک دکتر جوان»، م. داستانی قاب‌بندی در اول شخص دارد و اعتراف قربانی مورفینیسم، دکتر پولیاکوف، در قالب یک دفتر خاطرات ثبت می‌شود. این خاطرات توسط شخصیت اصلی «ماجراهای فوق‌العاده دکتر» نیز نگهداری می‌شود. در هر دو مورد، از این فرم برای فاصله گرفتن بیشتر شخصیت ها از نویسنده داستان ها استفاده می شود، زیرا هم «ماجراهای فوق العاده دکتر» و هم «م.» دارای چیزهایی هستند که می تواند بولگاکف را از نظر خوانندگان غیر دوستانه به خطر بیندازد: اعتیاد به مواد مخدر و خدمات. با قرمزها و سپس با سفیدها، علاوه بر این، کاملاً مشخص نیست که قهرمان چگونه از ارتشی به ارتش دیگر رسیده است.

با درجه بالایی از اطمینان می توان فرض کرد که نسخه اولیه ام، داستان «بیماری» بوده است. نامه بولگاکف به N.A. Bulgakova در آوریل 1921 حاوی درخواستی برای حفظ تعدادی از نسخه های خطی باقی مانده در کیف بود، از جمله "پیش نویس "بیماری" که به ویژه برای من مهم بود. پیش از این، در 16 فوریه 1921، در نامه ای به پسر عموی خود کنستانتین پتروویچ بولگاکوف در مسکو، نویسنده M. همچنین از جمله پیش نویس های دیگر در کیف، خواستار حفظ این طرح شد، و نشان می دهد که "اکنون من در حال نوشتن یک رمان بزرگ بر اساس طرح کلی "مالزی". متعاقباً، پیش نویس M. به همراه نسخه های خطی دیگر توسط N.A. Bulgakova به نویسنده منتقل شد و او همه آنها را از بین برد. به احتمال زیاد، "بیماری" به معنای مورفینیسم شخصیت اصلی بود و رمانی که در ابتدا تصور شد منجر به یک داستان بزرگ (یا داستان کوتاه) از ام.