شعرهای کوچک در مورد کریسمس به زبان انگلیسی. تبریک کریسمس به زبان انگلیسی

بنابراین ما منتظر ماندیم - سال نو فرا رسیده است و کریسمس در آستانه در است.

ظاهراً بیهوده نبود که شخصی عاقل به این فکر افتاد که درخشان ترین تعطیلات را در زمستان جشن بگیرد. اولاً، زمستان زمان هوای سرد، روزهای کوتاه و شب های تاریک است، یعنی باید با چیزی تزئین شود. به همین دلیل است که ما زمستان را با درختان کریسمس، گلدسته ها، آتش بازی ها و سایر کانفتی ها تزئین می کنیم.

ثانیاً، اجداد دور ما تمام تابستان را برای تغذیه بقیه سال کار می کردند و در زمستان می توانستند استراحت کوتاهی داشته باشند. البته زمانه تغییر کرده است و اکنون بسیاری از ما سعی می کنیم در تابستان استراحت کنیم، زیرا دیگر نان روزانه خود را در میدان به دست نمی آوریم. با این وجود این سنت شگفت انگیز حفظ شده است و ما همچنین می توانیم خود را در زمستان خوشحال کنیم.

پس لطفا صمیمانه ترین تبریکات ما را به مناسبت سال نو و کریسمس (یا برعکس، هر کسی که چگونه جشن می گیرد) بپذیرید. به عنوان هدیه ایام عید، شعری ساده اما بسیار مهربان در مورد توله سگ ها را برای شما آماده کرده ایم. لذت ببرید!

صوتی انگلیسی	ترجمه
مرورگر شما صدا را پشتیبانی نمی کند، لطفا مرورگر خود را به روز کنید. شعر کریسمس یک توله سگ یک روز قبل از کریسمس است و در تمام خانه توله ها جیرجیر می کنند یک موش لاستیکی قدیمی تاج گلی که با نشاط داشت به در آویزان شد تکه تکه شده است همه جای زمین. جوراب هایی که گرسنه هستند در یک ردیف کوچک مرتب حالا به یک سوراخ ببالید هر یک از انگشتان پا. درخت مورد نظر قرار گرفت به هوس های چشم روشن، و اکنون، اگرچه بسیار عالی، برخی از اندام ها را از دست داده است. آنها را می گیرم و نگه می دارم. "خوب باش، اصرار دارم." آنها مرا لیس می زنند، سپس فرار می کنند تا ببینند چه چیزی را از دست داده اند. و حالا که آنها را تماشا می کنم فکری به سراغم می آید، که روح آنهاست آن کریسمس باید باشد. باید بچه ها و توله سگ ها با این حال راه را به ما نشان بده، و شادی را به ما بیاموز که باید با این روز بیاید؟ آیا می توانند پیام را بیاورند که در بالا نوشته شده است، و بیش از همه این را به ما بگویید کریسمس عشق است. دانلود فایل MP3	درباره توله سگ ها و کریسمس این یک ترجمه شاعرانه نیست! این را فقط یک فرهنگ لغت در نظر بگیرید. اگر در جایی متوجه قافیه شدید، پس این یک تصادف یا اشتباه محض است. فقط یک روز تا کریسمس و در خانه توله سگ ها جیرجیر می کنند درست مثل یک موش لاستیکی قدیمی (با سوت). حلقه گل کریسمس، که با شادی درب من را تزئین کرد، اکنون به صورت تکه تکه در سطح زمین پراکنده شده است. جوراب هایی که پشت سر هم آویزان بودند آنها فقط تمام نشده بودند. و درخت کریسمس، که برای خشنود کردن چشم لازم است، هنوز زیباست، اما چند شاخه از دست رفته است. آنها را گرفتم و به آنها گفتم: "خودت رفتار کن، اصرار دارم." مرا لیس زدند و فرار کردند به دنبال چیزی باشید که هنوز پاره نشده است. به آنها نگاه می کنم و فکر می کنم که آنها روح کریسمس هستند آن چه باید باشد. بگذار بچه ها و این توله ها آنها به ما نشان خواهند داد که چگونه باید زندگی کنیم و آنها به شما یاد خواهند داد که چگونه از این روز لذت ببرید. آنها می توانند خرد بیاورند آنچه در آسمان نوشته شده است و آنها به ما خواهند گفت که کریسمس است این عشقه.

همه مسائل - فهرست مطالب

سعی کنید معنی داستان را با گوش، بدون خواندن بفهمید. اگر هنوز مشکل است، به زبان انگلیسی بخوانید. آیا با کلمات یا اصطلاحات ناآشنا برخورد کردید؟ - به ترجمه نگاه کنید. متن را با صدای بلند بخوانید و سپس سعی کنید آن را بازگو کنید. این به شما کمک می کند تا کلمات جدید را بهتر به خاطر بسپارید و تمرین خوبی در صحبت کردن به زبان انگلیسی به شما بدهد. پس از همه، این فقط سرگرم کننده است، و خلق و خوی خوب به مطالعه شما کمک می کند!

باشد که این فصل شادی درها را به روی فرصت های جدید باز کند و راه های موفقیت جدیدی را برای شما هموار کند! کریسمس مبارک!

بگذارید این زمان شاد درهای دنیای جدیدی را باز کند و مسیر موفقیت را نشان دهد! کریسمس برای شما مبارک!

تبریک کریسمس به زبان انگلیسی و

باشد که شادی کریسمس را داشته باشید که امید است، روح کریسمس که صلح است، قلب کریسمس که عشق است!

باشد که امید و روح صلح آمیز تعطیلات با شادی کریسمس به دیدار شما بیاید! بگذارید کریسمس در قلب شما جا بیفتد!

تبریک کریسمس به زبان انگلیسی و

باشد که شادی روزهای شما را روشن کند، رفاه شما را در راه خود گرم می کند، ممکن است موفقیت با شما باشد، از هر راهی که انجام می دهید! با آرزوی شادی و کریسمس مبارک!

باشد که شادی روزهای شما را روشن کند، ممکن است رفاه شما را در سفر همراهی کند و ممکن است موفق باشید در تجارت شما را همراهی کند! ما برای شما شادی و کریسمس مبارک آرزو می کنیم!

تبریک کریسمس به زبان انگلیسی و

باشد که جشن های شگفت انگیز این فصل برای شما شادی و شادی به ارمغان بیاورد! کریسمس مبارک و سال نو مبارک!

باشد که این جشن شما را سرشار از آرامش، شادی و سرگرمی کند! کریسمس و سال نو مبارک!

تبریک کریسمس به زبان انگلیسی و

باشد که این کریسمس برای شما شادی، موفقیت و سعادت به همراه داشته باشد تا در تمام طول سال ادامه داشته باشد! کریسمس مبارک!

باشد که این تعطیلات کریسمس برای شما شادی، شانس و سعادت در سال آینده به ارمغان بیاورد! کریسمس مبارک!

اشعار در مورد کریسمس به زبان انگلیسی &

کریسمسه! کریسمس مبارک!

بله، مبارک است، کریسمس مبارک،

زمان آویزان کردن جوراب است،

زمان سورتمه سواری است،

وقت احوالپرسی شاد است،

برف و هالی، پرخوری،

اوه، من شما را دوست دارم کریسمس مبارک،

شما بهترین تعطیلات هستید

شعر در باره کریسمس بر انگلیسی &

کریسمس برای همه شما مبارک

حسن نیت و خوشبختی،

سلامت باشید در طول سال آینده،

همه روزهای شما پر برکت باد.

آماده کردن کودک برای تعطیلات زمستانی اغلب شامل یادگیری شعر تعطیلات - در مورد بابا نوئل، درخت کریسمس یا معجزات کریسمس است. خواندن و به خاطر سپردن شعر باعث رشد حافظه، دیکشنری و حس زیبایی می شود و همچنین افق دید فرد را به میزان قابل توجهی گسترش می دهد.

شعرهای کوتاه برای کوچولوها

یادآوری این نکته ضروری است که یادگیری شعر با کودکان پیش دبستانی باید در محیطی آرام و دلنشین همراه با نزدیک ترین و محبوب ترین اعضای خانواده صورت گیرد. می توان از یک کودک 3-6 ساله خواست که یک سورپرایز شاعرانه برای مادربزرگ یا سایر بستگان خود آماده کند و بگوید که آنها از چنین هدیه ای چقدر خوشحال و شگفت زده خواهند شد. در حالی که کودک شما بازی می کند یا نقاشی می کشد، چندین بار شعر را با صدای بلند بخوانید. سپس از آنها بخواهید که بعد از شما تکرار کنند.

چگونه یک شعر برای سال نو با یک کودک کوچک یاد بگیریم؟

اگر دوربین فیلمبرداری دارید، می توانید از فرزندتان دعوت کنید تا از او در حال خواندن شعر فیلم بسازد. چنین بازی نه تنها کودک را سرگرم می کند، بلکه به او کمک می کند تا برخی از اشتباهات خود را ببیند - به عنوان مثال، خواندن بیش از حد بی سر و صدا یا عدم وجود لحن بیان.

شعرهای کوتاه و ساده ای را به شما پیشنهاد می کنیم که در خانه، در مهمانی یا مهدکودک فضایی جشن ایجاد می کند.

تعطیلات روشن کریسمس

کریسمس مبارک!

هیچ جشن شادتری وجود ندارد!

در شب میلاد مسیح

ستاره ای بر فراز زمین روشن شد.

از آن زمان، در طول قرن ها

او مانند خورشید برای ما می درخشد.

روح را با ایمان گرم می کند،

برای زیباتر کردن جهان، بهتر.

جرقه های جادو می دهد

کریسمس مبارک!

آرامش به هر خانه ای می آید...

کریسمس مبارک!

تاتیانا بوکووا

شب کریسمس

برف سفید-سفید می بارد

به تپه ها و خانه ها؛

لباس یخ زدگی

زمستان قدیمی روسیه.

سکون رودخانه آبی

و شما به چیزی نیاز ندارید -

روی ایوان نقاشی شده

کریسمس در کمین است.

گهواره تکان خواهد خورد

و ابرها را دور کن...

تمام شبهات رفع خواهد شد

آن شب کریسمس

اولگا گوزووا

تمام خانواده امروز عصر ...

تمام خانواده امروز عصر

بیا دور میز جمع بشیم

مامان خواهد گفت:

شاید شمع

بیایید آن را برای تعطیلات روشن کنیم؟

برق را قطع کنیم

ما بدون او مدیریت می کنیم.

و ما به طور رسمی تزئین خواهیم کرد

شام عمومی

در کریسمس.

باشد که آتش شاد باشد

بالای یک شمع تمشک،

و شمعدان

آرام گریه می کند

اشک استئاریک.

ولادیمیر پریخودکو

اشعار کریسمس برای دانش آموزان مدرسه

کودکان 7-10 ساله مطمئناً به اشعار پیچیده تر شاعران روسی علاقه مند خواهند شد. چنین اشعاری را می توان در تعطیلات مدرسه خواند یا به سادگی می توانید کارهایی را که دوست دارید برای خودتان یاد بگیرید.

Rozhdestvenskoe

در آخور روی یونجه تازه خوابیدم

مسیح کوچک ساکت.

ماه که از سایه ها بیرون می آید،

کتان موهایش را نوازش کردم...

گاو نر روی صورت نوزاد نفس کشید

و مانند کاه خش خش می کند،

روی زانوی الاستیک

به آن نگاه کردم، به سختی نفس می کشیدم.

گنجشک ها از طریق تیرهای سقف

آنها به سمت آخور هجوم آوردند،

و گاو نر، چسبیده به طاقچه،

پتو را با لبش مچاله کرد.

سگی که یواشکی به سمت پای گرم می رود،
مخفیانه او را لیسید.
گربه از همه راحت تر بود
کودک را به پهلو در آخور گرم کنید...

بز سفید رام شده
روی پیشانی او نفس کشیدم
فقط یک الاغ خاکستری احمق
بی اختیار همه را هل داد:

«به کودک نگاه کن
برای من هم فقط یک دقیقه!»
و با صدای بلند گریه کرد
در سکوت پیش از سحر...

و مسیح چشمان خود را باز کرد،
ناگهان دایره حیوانات از هم جدا شد
و با لبخندی سرشار از محبت
زمزمه کرد: سریع نگاه کن!

ساشا چرنی

عصری دیروقت و بنفش بود...

عصری دیروقت و سرمه ای بود،
ستاره پیشگو طلوع کرده است.
صدای جدیدی بر فراز پرتگاه گریه کرد -
باکره نوزادی به دنیا آورد.

و نشانه و معجزه ای وجود داشت:
در سکوتی خلل ناپذیر
یهودا در میان جمعیت ظاهر شد
در نقاب سرد، روی اسب.

پروردگارا، پر از مراقبت،
آنها خبر را به همه جا فرستادند،
و بر لبان اسخریوطی
رسولان لبخند را دیدند.

الکساندر بلوک

شب ساکت است

شب خلوت است. بر فلک ناپایدار
ستاره های جنوب می لرزند.
چشمان مادر با لبخند
افراد ساکت به آخور نگاه می کنند.

بدون گوش، بدون نگاه اضافی، -
خروس ها بانگ زدند -
و پشت فرشتگان در بالاترین
شبانان خدا را می ستایند.

آخور بی سر و صدا در چشمان می درخشد،
صورت مریم نورانی شده است.
یک گروه کر ستاره به گروه کر دیگر
به گوش های لرزانم گوش دادم، -

و بر فراز او می سوزد
آن ستاره سرزمین های دور:
پادشاهان شرق با او حمل می کنند
طلا، مر و لبنان.

آفاناسی فت

اشعار کریسمس برای تعطیلات خانوادگی

اشعار به زبان انگلیسی

کریسمس فرصتی عالی برای بحث در مورد سنت های تعطیلات کشورهای مختلف با فرزندتان است. و اگر کودکی در حال مطالعه زبان های خارجی است، لازم نیست خود را فقط به شعر روسی محدود کند. در انتخاب ما اشعار ساده شاعران انگلیسی را ارائه می دهیم.

دانه های برف کریسمس

اسپری های کوچک کریستال
سقوط از آسمان.
نرم و بی صدا می افتند
یک پروانه زمستانی.

کریسمس داره میاد
و شما هم می دانید چه چیز دیگری.
آرزوهای بسیار و بسیار
با عشق فراوان به شما!

بابا نوئل

بابانوئل در شب کریسمس می آید

به دنبال کسانی که هنوز ایمان دارند

از طریق یک شب سرد زمستانی

در یک سورتمه با پرواز گوزن شمالی

ایجاد شادی برای بزرگ و کوچک

کریسمس یک و همه مبارک.

یک راز

آیا می دانید چرا درختان کاج؟

اینقدر صاف و بلند بایستی؟

چگونه شاخه های خود را نگه می دارند

سفت و مستقیم

و هرگز متوقف نشوید؟

این واقعا یک راز است،

که باد شمال به من گفت -

که هر درخت کاج به روزی امیدوار است،

درخت کریسمس بودن!

لوری بریناک

شعرهای کودکانه در مورد کریسمس به زبان انگلیسی

کریسمس را به شما تبریک می گویم.
فقط لبخند داشته باش و هر غم.
باشد که مسیح شروع زندگی شما را برکت دهد.
نه پشیمان باشید و نه دوری کنید.

هر سختی را بدیهی فرض کنید.
روح کریسمس آن را منفجر خواهد کرد.
شادی را در جوراب تو گذاشتم
زندگی رنگارنگی بدون حرف زدن داشته باشید!

کریسمس مبارک (ترجمه)
کریسمس را از صمیم قلب به شما تبریک می گویم.
فقط برایت لبخندهای فراوان بدون غم آرزو می کنم.
باشد که مسیح آغاز شما را برکت دهد.
و در زندگی پشیمانی و شکست کم خواهد بود.

موانع را بدیهی بدانید.
روح کریسمس همه چیز دشوار را از بین می برد.
من شادی را در جوراب هدیه شما خواهم گذاشت.
بدون صحبت بیشتر، زندگی مانند یک گل روشن خواهد شد!

کریسمس

روز کریسمس و شب کریسمس
به شما گرما و نور دلچسب می دهد.
آرزو کن تمام آسمان آرام که آبی است
اجازه دهید همه دوستان به زودی به شما مراجعه کنند.

بگذار این روز سرد دسامبر
شما را خوشحال کند. و بخاطر داشته باش:
بابا نوئل شب می آید،
آوردن هدایایی بسیار زیبا و روشن

(ترجمه)
کریسمس برای همه فیض به ارمغان می آورد.
مسیح می خواهد عشق خود را بدهد
تقدیم به همه کسانی که به خیر و صلح ایمان دارند،
چیزی که گاهی به آن نیاز داریم.

بگذار دوستان فقط با شادی بخندند،
نمی خواهم با تو خداحافظی کنم،
تفریح ​​و پیاده روی تا صبح
جلال تعطیلات فوق العاده با شما.

با آرزوی عشق
برای هر روز
بزرگترین زندگی
در بهترین راه

لاغر کردن خود
برای همیشه صادق باش
بگذار بهترین دوست
همیشه با تو باشم

خداوند قدیس برکت دهد
شما. و آرزوی ثروتمندی
شادی، شادی.
کریسمس مبارک!

(ترجمه به روسی در شعر)
بگذار عشق در هر روز زندگی کند،
و تنها بهترین راه را دنبال کنید،
بگذار زندگی عالی شود، همین.
هرگز تغییر نکن، تو بهترینی.

بگذارید یک دوست در نزدیکی شما باشد،
چیزی که برای همیشه قابل اعتماد خواهد بود.
و خداوند برای شما مقدس باشد
او شما را برکت خواهد داد تا همه چیز ممکن شود.

باشد که ثروت به خانه شما بیاید
شادی و شادی زندگی را پر می کند.
تعطیلات مبارک، کریسمس مبارک
من از ته قلبم به شما تبریک می گویم!

خب دوستان الان مشخص شد:
کریسمس در حال حاضر اینجاست!
بگذار برقصیم و آواز بخوانیم -
شب مقدس، مطمئنا، خواهد آورد
برای ما عشق و فقط شادی.
بچه ها استراحت کنید و لذت ببریم
تعطیلاتی که ما را سرگرم می کند.
بگذارید به شما بگویم: همه
خوشحال خواهد شد. و امسال
عالی خواهد بود. بنابراین، دوستان، شاد باشید!

(ترجمه)
روز کریسمس را تبریک می گویم
دوستان. عزیزان ای کاش
تو خوشبختی و خوبی داری
و بگذار بلوز از تو دور شود!
بیایید آواز بخوانیم و برقصیم -
بدبختی ها را باید فراموش کرد.
بگذارید این تعطیلات روشن باشد ،
خوب، عیسی هدایایی خواهد فرستاد.
اکنون با عشق به همه می گویم:
در شادی زندگی کنید. سلامتی
بگذار قوی باشد. کریسمس
این به شما جادو می دهد!

باشد که این جشن به شما برکت بدهد،
شادی و شادی فراوان.
همیشه شاد، خوش شانس، سلامت باشید.
بگذارید امید در زندگی شما باشد، همچنین ثروت.

برای شما گرما، لبخندهای فراوان، احساسات خوب آرزو می کنم،
بگذار هر لحظه دلت را شاد کند.
به شما تبریک می گویم، کریسمس مبارک!
لذت ببرید، ایمان داشته باشید و همیشه دوست داشته باشید.

(ترجمه)
باشد که تعطیلات با برکت همراه باشد
شادی و بسیاری از سرگرمی های واقعی،
موفق باشی و سلامتی ات خوب بود
من هم برای شما آرزوی امید و بهروزی دارم.

گرما، لبخند و احساسات شگفت انگیز،
بگذار هر لحظه به قلبت شادی بدهد.
برای شما کریسمس مبارک آرزو می کنم،
باور کن، لذت ببر و بگذار عشق همیشه با تو باشد.

سنت کریسمس

منتظر کریسمس هستی عزیزم؟
با شادی و هدایا خواهد بود.
جادوی همه جا هست،
غذاهای خوشمزه و شیرینی وجود دارد.

کریسمس شرایط جدیدی به شما می دهد،
فرصتی برای بررسی دنیای درون
بگذار زندگی شما هوشمند، خوشمزه باشد،
جایی که شما نقش اصلی را بازی خواهید کرد.

(میلاد مسیح - ترجمه به روسی در آیه)
آیا مردم منتظر کریسمس هستند؟ -
با شادی، هدایا.
این تعطیلات جادویی است
شام و شیرینی.

کریسمس به ما فرصت می دهد
برای نفوذ دوباره در روح.
در زندگی بگذار همیشه همین الان باشد
نقش های اصلی خواهد بود.

کریسمس یک روز جادویی است.
معجزه در همه جا اتفاق خواهد افتاد.
- می گویند امروز آرزو کن.
- تا ابد برکت خواهی داشت.

و خداوند در همه چیز به شما کمک خواهد کرد،
او راه موفق را نشان خواهد داد.
شما پول زیادی برای آوردن خواهید داشت
هر چه می خواهید، نه فقط امروز.

تمام مشکلات شما برطرف خواهد شد
در تمام کارهایی که انجام می دهید.
برای همه بگویید «کریسمس مبارک».
و من برای شما خواهم گفت.

(ترجمه)
کریسمس به سرعت به ما نزدیک می شود.
سریع آرزو کن
خدا تو را حفظ کند.
شادی را در همه جا بدست آورید.

خداوند در همه چیز به شما کمک خواهد کرد.
او راه درست را به شما نشان خواهد داد.
اجازه نده چیزی شما را اذیت کند.
با کوهی از پول، همه غم و اندوه از بین می رود.

همه مشکلات حل میشه دوست من
در تمام امور و تلاش های شما.
وقت آن است که کریسمس را به همه اطرافیانتان تبریک بگویید،
و من به شما تبریک می گویم.

کریسمس مبارک

آه، چوب های ترقه در شومینه -
روز عالی و بی نظیر در سال.
چشمانت را می بندی، آرزویی را به تصویر می کشی:
باشد که همه این غم ها ناپدید شوند.

تو عاقل تر از آن هستی که گنج بخواهی،
از آنجایی که هیچ یک از آنها برای شما لذت نخواهد برد.
شما بیش از حد از این زندگی آگاه هستید
هدر دادن آرزوی بیهوده، بیهوده.

به یاد داشته باشید: کریسمس یک لحظه جادویی است.
ای کاش این چشم ها را باز نکنی تا اینکه
امید درست و شایسته در درون شماست
تمام قلب خود را به طرز لذت بخشی برآورده کنید.

(ترجمه)
آه، زغال ها در شومینه ترقه می زنند -
این همان روز خاص سال است.
چشمانت را می بندی و آرزوی خود را تصور می کنی:
بگذار همه غم ها برطرف شود.

خرد به شما اجازه نمی دهد که ثروتمند شوید،
پس از همه، هیچ یک از آنها شادی را به ارمغان نمی آورد.
پیچیدگی مانع از مصرف شما می شود،
و آرزوی خود را صرف یک چیز کوچک هدر دهید.

اما به یاد داشته باشید که کریسمس زمان سحر و جادو است.
و ای کاش چشمانت تا زمانی که باز نمی شد
در حالی که میل خالصانه و واقعی در درون است
بدون ذخیره تمام قلب شما را پر نمی کند.

در بسیاری از خانواده های آمریکایی، سنت خوبی وجود دارد که در شب کریسمس یا شب کریسمس در 24 دسامبر شعری را می خوانند که قبلاً به یک شعر کلاسیک تبدیل شده است و به آن می گویند: «شب قبل از کریسمس بود». برای زبان آموزان انگلیسی، این یک مثال عالی برای بهبود واژگان کریسمس شما است. این شعر اولین بار در سال 1823 منتشر شد و نویسنده خواست ناشناس بماند. این شعر موفقیت بزرگی داشت و بارها به صورت ناشناس تجدید چاپ شد. تنها در سال 1844 نویسنده این شعر توسط شاعر و شخصیت عمومی آمریکایی کلمنت کلارک مور به رسمیت شناخته شد و پس از آن در مجموعه ای از آثار او گنجانده شد.

در این شعر، کلمنت مور تصویر جدیدی از بابانوئل معرفی کرد که با نام سنت نیکلاس (سنتا نیکلاس میرا مسیحی رایج (بابانوئل - "قدیس"، کلاوس - "نیکولاس") نیز شناخته می شود) که شبیه یک خوش اخلاق است. آقا مسن، با گونه های گلگون و کت خز. این پیرمرد قوی و شاد در شب کریسمس با سورتمه گوزن شمالی به سراسر جهان سفر می کند و به همه بچه ها هدایایی را که آرزوی آن را دارند تحویل می دهد. پس از رسیدن به خانه بعدی که کودکان در آن زندگی می کنند، مخفیانه از طریق دودکش شومینه به داخل خانه می رود و جوراب های کریسمس را که مخصوص این مناسبت تهیه شده است، پر می کند، که به عنوان کیسه های بزرگ و کوچک برای هدایا استفاده می شود.

کلمنت مور همچنین نام هشت گوزن سریع بابانوئل را تعیین کرد. هشت گوزن شمالی کلمنت مور بعداً نهمین گوزن شمالی به همان اندازه محبوب به آنها پیوست: رودولف. این در سال 1939 اتفاق افتاد، زمانی که رابرت ال می، شاعر، اشعاری را نوشت که در کتابی منتشر شد و در طول کریسمس بین بچه‌های سوپرمارکت زنجیره‌ای مونتگومری وارد توزیع شد.

گوزن شمالی بابانوئل در شعر شب قبل از کریسمس ذکر شده است:

داشر - سویفت

رقصنده - رقصنده

پرانسر - بی قرار

Vixen - بدخلق

دنباله دار - دنباله دار

کوپید - کوپید

دوندر - تندر (کلمه آلمانی)

بلیتزن - رعد و برق (کلمه آلمانی)

ضمناً سطر آخر این شعر: "کریسمس بر همه مبارک و شب بخیر بر همه!" یک آرزوی کلاسیک برای شادی در کریسمس است.

بنابراین، اگر در حال یادگیری زبان انگلیسی هستید، در شب کریسمس فرصتی عالی برای پر کردن واژگان خود با این شعر فوق العاده دارید که متن و ترجمه آن در زیر آورده شده است. همچنین می توانید فایل صوتی این شعر را که به صورت رایگان از لینک زیر دانلود می شود گوش دهید:

واژه ها و اصطلاحات:

’twas - شکل شاعرانه «این بود»

هم زدن - فعال (در مورد حرکت)

تو در تو - پوشیده شده، به راحتی چیده شده است

دستمال – روسری برای جلوگیری از چروک شدن مو در هنگام خواب

چرت - چرت، خواب

تق تق - صدای بلند

موضوع - چه چیزی اشتباه است. مسئله

کرکره - کرکره در پنجره

ارسی – قیطانی که پرده‌ها را به هم نگه می‌دارد (یا کمربند روی عبایی، لباس)

درخشش - براق، درخشش

سورتمه – سورتمه، سورتمه

courser – 1. trotter, racer 2. (شاعر.) اسب، اسب جنگی

ایوان - ایوان

در یک چشمک زدن - در یک چشم به هم زدن (چشمک - چشمک زدن، سوسو زدن)

dash away - دور شدن، به سرعت دور شدن

مانع - مانع; چه چیزی در راه است

کدر - کثیف، کثیف

دودکش – لوله، دودکش

دستفروش - دستفروش، دستفروش

تاج گل - تاج گل (گیاهان پیچ خورده به شکل حلقه، تزئین شده با روبان، گلدسته، برای آویزان کردن به در)

ترس - ترسیدن، نگرانی

خار خار - کرک خار مریم (قسمت پژمرده یک گیاه خاردار که می توان آن را مانند قاصدک باد کرد)

شب قبل از کریسمس اثر کلمنت سی مور

ترجمه شعر به انگلیسی The Night Before Christmas توسط شاعر آمریکایی کلمنت سی مور