"نازی های گرامر" چه کسانی هستند؟ Sprache und Boden

ترجمه گرامر نازی از دو زبان انجام می شود. در انگلیسی اولین کلمه به معنای "گرامر" و کلمه دوم در آلمانی "نازی" است. ما در مورد یک میم اینترنتی معروف و نام کنایه آمیز (و نام خود) یکی از جوامع در اینترنت صحبت می کنیم. جزئیات بیشتر در مورد معنای Grammar Nazi در مقاله مورد بحث قرار خواهد گرفت.

مفهوم کلی

جامعه آنلاین نازی گرامر از این نظر منحصر به فرد است که مسائل مربوط به سوادآموزی را با بی اعتنایی و عدم تحمل شدید برخورد می کند. آنها یک فرد را فقط بر اساس سطح مهارت زبان او قضاوت می کنند. و به ویژه در مورد توانایی درست نوشتن.

پروژه اینترنتی "Urbanculture" از گرامر نازی به عنوان موجودی آنلاین صحبت می کند که با تمام فیبرهای روح خود به املای صحیح کلمات، علائم نقطه گذاری و به طور کلی برای خلوص گفتار بومی اهمیت می دهد. بسیاری از اعضای جامعه اینترنتی این "موجود" را به عنوان یک ترول چاق تصور می کنند که تقریباً از هیچ جا جنجال و سوء استفاده را برانگیخته است. همچنین "صدای زیادی در مورد هیچ" ایجاد می کند.

در وب سایت بدبینانه و طنزآمیز "Lurk" گرامر نازی ها به عنوان زبان شناسان ملی، نازی های دستور زبان، فاشیست های زبان شناس، نگهبانان باسواد تعریف می شوند. آنها به عنوان افراد باسواد تهاجمی با سواد ذاتی و حس زیبایی بالا توصیف می شوند. وقتی کسی اشتباه می کند - املایی یا دستوری - بسیار اذیت می شوند. آنها بلافاصله به سمت حمله می شتابند، لغت نامه ها را تکان می دهند و به Gramota.ru مراجعه می کنند.

GN بی رحمی

نام جامعه مورد نظر ما به کلمه "نازیسم" برمی گردد که کنایه از بی رحمی اعضای آن است. گاهی اوقات اعضای گرامر نازی ها از نشان هایی استفاده می کنند که حاوی یک حرف بزرگ لاتین "G" است که به عنوان پرچم رایش سوم طراحی شده است. این نشان نشانه هایی از تقلید از نمادهای نازی را نشان می دهد که نهادهای انتظامی بارها واکنش خود را به آن نشان داده اند.

در میان ویکی‌پدیایی‌ها گرامر نازی نیز وجود دارد. آنها بخش قابل توجهی از زمان خود را صرف تصحیح اشتباهات در مقالات می کنند. اعضای Grammar Nazi را به اختصار GN یا GN می نامند. اگر یکی از همکاران GN خودش مرتکب اشتباه شود، به خصوص زمانی که نادان را محکوم می کند، آنها از گرامر نازی شکست (شکست) صحبت می کنند. باید درک کرد که وقتی GBV ها خواستار نابودی بی سوادان هستند، به معنای تجسم تحت اللفظی عملی نیست که آنها آن را می نامند. آنها یا توبیخ شدید می کنند یا "ممنوعیت را روشن می کنند".

این گونه است که M.A. Krongauz، زبان شناس، در مورد "شدیدترین" نازی های گرامر می نویسد. به گفته وی، رادیکال ترین فعالان سوادآموزی افرادی هستند که از علایق ارتباطی غافل هستند. آنها درگیر بحث در مورد موضوع ذکر شده نیستند، بلکه اشتباهاتی را که طرف مقابل در گفتار نوشتاری مرتکب شده است، تجزیه و تحلیل می کنند. ویژگی بارز آنها تمایل به اصلاح طرف مقابل به جای برقراری ارتباط با او است.

پیش نیازهای عینی

به گفته بخش خاصی از کاربران اینترنت، پدیده ای مانند گرامر نازی از ناکجاآباد به وجود نیامده است. امروز، بر کسی پوشیده نیست که با گسترش شبکه جهانی وب، توده عظیمی از مردم به آن سرازیر شدند که بسیاری از سواد آنها چیزهای زیادی را به جا می گذارد.

در نتیجه، سطحی که ارتباطات در آن اتفاق می افتد، همانطور که می گویند، نمی درخشد. هم از نظر اخلاقی و هم از نظر سواد. با این وجود، حلقه‌ای از افراد با تحصیلات عالی، باهوش بالا، وسعت‌فکر، مطالعه و دانش‌آموز هستند.

در طبیعی ترین حالت، بروز ناآگاهی گسترده، بی احترامی به زبان مادری و حتی گاهی به رخ کشیدن این گونه کاستی ها، موجب خشم برخی از آنان می شود. و این واقعاً "مایه شرمندگی برای دولت" است.

آیا فایده ای دارد؟

آیا سودی از اعضای این جامعه دارد؟ به گفته تعدادی از کاربران اینترنت این امر بدیهی است. با اصلاح اشتباهات دیگران سطح سواد اینترنتی را بالا می برند. سایر کاربران بر این عقیده هستند که اشکالی در متن وجود ندارد. نکته اصلی این است که ماهیت آن روشن است.

به این GN پاسخ می دهد که قوانین در زبان نه به خاطر زیبایی، بلکه دقیقاً برای اینکه مردم یکدیگر را درک کنند وجود دارد. و اگر هر کس همانطور که می خواهد بنویسد، نتیجه نهایی انتقال افکار به صورت کتبی به طرف مقابل نیست، بلکه یک "جریان آگاهی" خواهد بود.

استدلال دیگری نیز علیه GBV وجود دارد. زبان یک ماده منجمد نیست، بلکه رشد می کند، بنابراین انجام برخی تنظیمات حیاتی برای آن، از جمله در جهت ساده سازی، کاملاً قابل قبول است. در حالی که نازی های گرامر بر محافظه کاری خود بیهوده پافشاری می کنند.

در پاسخ به این، GN پاسخ می دهد: زبان در طول زندگی یک نسل، و همچنین قوانین موجود در آن، بسیار کمی تغییر می کند به طوری که این امر می تواند باعث هر گونه اختلاف آشکار شود. و تمام تعقل از این نوع از شیطان است.

یک منفی بزرگ در روش ها است

اگر ایده GN را به شکل بسیار کلی در نظر بگیریم، در نگاه اول همه چیز چندان بد به نظر نمی رسد. توسعه فرهنگ گفتار، عشق به زبان روسی، پاک کردن اشتباهات - همه اینها را می توان ستودنی نامید.

با این حال، علیرغم نیت خوب نازی‌های گرامر، روش‌هایی که توسط آن‌ها به سواد می‌رسند، گاهی اوقات «فراتر از مرزها» است. این ترولینگ (قلدری)، توهین به سایر شرکت کنندگان، تهدید علیه آنها است.

به گفته M. A. Krongauz، در عمل، همه چیز اغلب به ضربه زدن دردناک به هر کسی که اشتباه می کند ختم می شود. "غرور زبانی" که توسط گرامر نازی به نمایش گذاشته شد بسیار اغراق آمیز است و شروعی ویرانگر دارد. اشاره به یک خطا بسیار آسان است، اما با طراحی بسیار دشوارتر است.

درباره برخی حوادث

اجازه دهید نمونه هایی از توجهی که مقامات به پدیده ای که توضیح می دهیم نشان دهیم.

• در بوریاتیا، در اولان اوده، فعال جنبش گارد جوان M. Burdukovskaya به دلیل انتشار نشان گرامری نازی در صفحه VKontakte در سال 2014 توسط دادگاه جریمه شد. طبق تصمیم دادگاه، او ممنوعیت نمادهای نازی در روسیه را نقض کرده است.
• در سال 2015، رئیس بنیاد دیکته کل، A. Pavlovsky، در مورد موضوع تامین مالی احتمالی بنیاد نازی گرامر به دادستانی منطقه Oktyabrsky در روستوف-آن-دون احضار شد. این با این واقعیت توضیح داده شد که دادستانی تصمیم گرفت که ما در مورد یک جنبش طرفدار نازی صحبت می کنیم.

برای جلوگیری از سوء تفاهم، در خاتمه یادآوری می کنم که عبارت Kazak Grammar Nazi با مفهومی که در مقاله مورد بحث قرار گرفت، ارتباطی ندارد. این نام برنامه ای است که در چارچوب آن در قزاقستان، از سال 2017، انتقال تدریجی به لاتین کردن زبان قزاقستانی وجود دارد.

این عنوان نامناسبی است که تصمیم گرفتم برای مطالب بعدی خود انتخاب کنم. زمان ما به جلو می رود و با گذشت آن چیزهای زیادی تغییر می کند. زبانی که همه ما صحبت می کنیم نیز در حال تغییر است و بحث ها پیرامون آن ادامه دارد. نه تنها اینجا، بلکه در خارج از کشور نیز. علاوه بر این، در غرب این بحث ها اغلب ماهیت روسوفوبیک دارند.
در اوکراین (این روش صحیح بیان آن از نظر هنجار زبانی است) مدتهاست که جنگی از جمله بر سر زبان در جریان است. نمایندگان Verkhovna Zrada (نام دیگری برای پارلمان اوکراین وجود ندارد) در حال حاضر از تریبون ها اعلام کرده اند که زبان روسی یک گویش شمالی اوکراینی است. در کشورهای بالتیک (یعنی در لتونی)، اخیراً یک همه پرسی برای دادن وضعیت زبان روسی به عنوان زبان دوم دولتی برگزار شد. هنگامی که نتایج نشان داد که اکثریت رای مثبت داده اند، شمارش آرا مدت ها قبل از بررسی آخرین رای متوقف شد و نتایج آن به سادگی باطل شد.

و «گرامات‌های» ما نیز مخالف این نیستند که با یک کلاغ در چرتو فرو بروند و گرایش‌ها و شعارهای نئولیبرالیستی را همراه با روحیه‌های لیبرتینیستی انتخاب کنند. استادان همچنین می‌گفتند که «اسلاوها باید به زبان اشاره تقلیل یابند، این اسلاوها نیستند که برای نقش قربانیان مناسب‌تر هستند». منطقی تر است که مفاهیم "American/Pindos/Yankee" را مترادف مفهوم "untermensch /unmensch" در نظر بگیریم، زیرا ایالات متحده صرف نظر از اینکه در چه موقعیتی قرار دارند، "جامعه ای" از انسان های فرعی / غیرانسان است. در "جامعه" آنها، خواه یک فرد بی خانمان، یک فرد متوسط، یک جهانی گرایان ایلومیناتی، رئیس جمهور کشور، پرسنل و روسای سرویس های ویژه، پنتاگون، پلیس، دادگاه ها، وزارت امور خارجه، شرکت های فرا اقیانوسی - به طور کلی. این لیست را می‌توان ادامه داد، اما ما نمی‌توانیم این کار را انجام دهیم قدرت قانونی دارد، اما این موضوع به دلیل تناقضات شدید هرگز حل نشد. در نتیجه هنوز در هوا است و به اصطلاح. "دولت ایالات متحده" به دنبال کردن سیاست نسل کشی جهانی خود (از جمله زبانی) ادامه می دهد.

وقتی جامعه ای متوجه می شود که زبانش ممکن است ناپدید شود، گروه هایی از فعالان در اقشار آن ظاهر می شوند که می توان آنها را «فعالان خاک زبان» یا نازی های دستور زبان نامید که هدفشان مبارزه برای املای زبان مادری خود است. به دلیل نمادهایی که در اینترنت استفاده می شود، آنها را افراط گرا/فاشیست/نازی زبانی نیز می نامند. امروز لازم می دانم که در مورد این پدیده که امروزه به بخشی جدایی ناپذیر از زندگی ما تبدیل شده و مدت هاست که شتاب بیشتری گرفته است به شما بگویم. البته، این مطالب ممکن است باعث واکنش خشونت آمیز دادستان های لیبرال باندرا شود، که ما می توانیم روی یک دست آنها در روسیه حساب کنیم - در واقع، کل سیستم قضایی فدراسیون روسیه به معنای واقعی کلمه از این جاستیندریت های یونیفرم پر شده است. برادران، از انگ هایی که در مورد شما به ذهنم خطور کردم، خوشتان نیامد؟ درست است، شما خواهید دانست که چگونه مبارزان عدالت، از جمله عدالت زبانی، را به گاوهای شیری تبدیل کنید که می توانید بدون مجازات در مورد آنها پرونده باز کنید و تنها با هدف سود خود جریمه بگیرید. شما از گرسنگی نخواهید مرد، و اگر بمیرید، پس این مشکل شماست، نه مشکل اشخاص ثالث غیر مرتبط، و پرتاب کردن بشکه به سوی کسانی که از زبان مادری خود (و مشترک ما) دفاع می کنند، فایده ای ندارد. این ماده در راه خود معادل چندین "سنگ زرد" اطلاعاتی است (این همان چیزی است که من تصمیم گرفتم واحد جدید اطلاعات (Ylst) را با قیاس با نام بزرگترین ابرآتشفشان سیاره ما بنامم) و هدف آن نه تنها محافظت از کسانی است که امروز دستور زبان نازی نامیده می شود، اما بیش از آن، یک تحقیق مستقل و یک پرونده جنایی علیه قضات و دادستان های ما است. ضرب المثلی هست که می گوید: «قضاوت مکن و قضاوت نمی شوی»، اما پاسخ شایسته ای نیز به آن وجود دارد که آن را نقل می کنم: «وقتی عدالت مجرمانه شد، حق قاضی بودن متعلق به همه است. شهروند.» من مطمئن هستم که اکثر شما با این فرمول کاملا موافق هستید و همبستگی و درک خود را با من اعلام خواهید کرد.

چرا تصمیم گرفتم این را قبول کنم و شخصاً به عنوان داور زبان عمل کنم؟ با یادآوری دوران دانشجویی، به یاد می آورم که پایان نامه ام به چه چیزی اختصاص داشت. نام آن "سیاست زبان اتریش" بود. به طور کلی، من خوش شانس بودم که قبل از حضور در زبان خارجی در دانشگاه (نامی از آن نمی‌برم)، جایی که در آن تحصیل می‌کردم، اصلاً مقاله‌ای در مورد اتریش نوشته نشده بود. دانشکده در سال آینده 75 ساله می شود، و با این حال من از سرنوشت سپاسگزارم که چنین فرصتی را به من داد تا یک پیشگام اتریشی شوم (البته من در اینجا به طعنه می پردازم). در آن زمان بود که من شروع به توسعه باورهای محافظه کار راست افراطی کردم که امروز به آن پایبند هستم. به همین دلیل خیلی از همکلاسی ها (همانطور که می دانید اکثر دانشجویان زبان خارجی دختر هستند) حتی به من پشت کردند، اما اصولاً تا به امروز اصلاً پشیمان نیستم، خوشبختانه کسانی از همان رشته زبان بودند. بخشی که از من حمایت کرد

بسیار خوب، به نظر می رسد که مقدمه را خیلی طولانی کردم. خوب، پس من به موضوع مطالب می پردازم.

گرامر نازی ها: آنها چه کسانی هستند و چگونه ظاهر شدند؟

همانطور که از تاریخ می دانیم، پس از پایان جنگ جهانی دوم، اروپا ویران شده بود و عمدتاً با پول ایالات متحده بازسازی شد. به اصطلاح وجود داشت "طرح مارشال"، به نام رهبر نظامی آمریکایی جی سی مارشال، که بودجه ای را برای بازسازی اروپای جنگ زده فراهم کرد. آمریکا عملاً از جنگ متحمل نشد، زیرا عملیات نظامی را در قلمرو خارجی و در اقیانوس آرام انجام داد. بخش اروپای شرقی اتحاد جماهیر شوروی آن زمان به شدت آسیب دید، اما رهبران اتحاد جماهیر شوروی تصمیم گرفتند که به بردگی نپیوندند و شروع به بازسازی مناطق ویران شده کشور به تنهایی و بدون کمک خارجی کردند. و اگر طرح داوز، که پس از جنگ جهانی اول به تصویب رسید، صرفاً یک گرم کردن بود، طرح مارشال ظهور بلوک‌ها و بدنه‌های اقتصادی و سیاسی جدیدی را که امروزه به عنوان اتحادیه اروپا، جامعه اقتصادی اروپا شناخته می‌شود، فراهم کرد. OSCE، PACE و ناتو تحت نظارت ایالات متحده آمریکا. بعداً اتحاد جماهیر شوروی بلوک های خود را ایجاد خواهد کرد - ATS و CMEA. شایان ذکر است که CMEA قبل از ناتو تأسیس شده است، اما در مطالب زیر مورد بحث قرار خواهد گرفت.
ایالات متحده با استفاده از این واقعیت که اروپا با پول آنها در حال بهبود است، تصمیم گرفت آن را "تحت قیمومیت" بگیرد. و این بدان معنی بود که واقعیت های آمریکایی شروع به نفوذ به زندگی و زندگی روزمره مردم متوسط ​​اروپایی کرد. این روی زبان هم تاثیر گذاشت. به عنوان مثال، در همان آلمانی، به عنوان مثال، مشابه انگلیسی زبان آنها ظاهر شد. r Computer=r Rechner، r Mobiletelefon=s Handy، s Radio=r Rundfunk، joggen=dauerlaufen و غیره. زبان فرانسه نیز آسیب دید، اگرچه فراموش نکنیم که زبان انگلیسی نیز وام‌های زیادی از فرانسه دارد. آمریکایی شدن زبان عنوان آغاز شد.

بسیاری می پرسند: وام های فرانسوی در انگلیسی از کجا آمده است؟ بله، ساده است: مدت ها قبل از ظهور ایالات متحده بر روی نقشه جهان، اختلاف اصلی برای برتری در اروپا بین انگلستان (بریتانیا)، معشوقه دریاها در اروپا، و فرانسه، بزرگترین واحد ژئوپلیتیک اروپایی بود. حتی گاهی لازم بود آلمان را درگیر کند. زمانی بود که زبان غالب در اروپا فرانسوی بود که در گفتار انگلیسی ها استفاده می شد، اما از آغاز قرن پانزدهم. انگلیسی شروع به جایگزینی فرانسوی کرد و به زبان غالب جهان تبدیل شد. همانطور که می گویند، انگلیسی ها لطف را به فرانسوی ها برگرداندند. از آن زمان به بعد سنت شد که در زبان های خارجی در دانشگاه ها این سه زبان (انگلیسی، آلمانی و فرانسوی) به زبان های اصلی برای تحصیل تبدیل شده اند. امروزه، یادگیری زبان چینی در حال افزایش است (تقریباً 1.5 میلیارد زبان اسپانیایی نیز در مد است (و این فقط اسپانیا نیست، بلکه تقریباً تمام آمریکای لاتین به استثنای برزیل؛ زبان رسمی آنجا پرتغالی است). در ایالات متحده آمریکا به عنوان زبان خارجی دوم تحصیل کرد.

همه اینها به این واقعیت منجر شد که هنجار زبانی زبان مادری شروع به آسیب دیدگی کرد، عبارت "نویسنده zhzhot" محبوبیت خاصی به دست آورد. این دیگر موضوع خنده‌دار نبود، و این زمانی بود که آنها ظاهر شدند - نازی‌های گرامر.

البته در واقع آنها همان چیزی نیستند که در عکس نشان داده شده است و مسلسل با بانداژ روی آرنج در دست ندارند. نماد "زبان فاشیست‌های" مدرن حرف لاتین G است که به صورت یک صلیب شکسته بر روی دایره‌ای سفید در مقابل یک قاب قرمز طراحی شده است. همه شما مطمئناً پرچم رایش سوم را دیده اید، و در مورد خود نامه، تا حدودی یادآور آرم حزب مشهور یونانی "طلوع طلایی" (با نام خود "Chrysi Avgi") است که نه تنها به آن پایبند است. به دیدگاه‌های راست افراطی و فاشیستی، بلکه به یورو شکاکیت رادیکال. و سیریزا (چپ افراطی؛ ناسیونال بلشویک ها، همانطور که می گوییم) در مقایسه با آنها بیشتر شبیه گل هستند. اخیرا نیکولاوس میکالولیاکوس، رهبر طلوع طلایی برای تجمع در حمایت از کشورمان در اوکراین به روسیه آمده است. به هر حال، حزب با بخش راست اوکروپوف مخالفت کرد و از اقدامات او در دونباس به شدت انتقاد کرد.

لوگوی «کریسی آوگی».

اما به موضوع گفتگوی خود برگردیم. اصطلاح "نازی گرامر" در اوایل دهه 1990 در زبان انگلیسی در میان نهادهایی مانند فمینازی، نازی ورزشگاه، نازی کالسکه، نازی با شیر مادر) به وجود آمد. در پایان قرن بیستم به یک میم اینترنتی بین المللی تبدیل شد و وارد زبان روسی شد.

در اینجا چیزی است که روزنامه سواستوپل در مطالب خود "نبرد برای گرامر" (http://sevastopol.press/2013/09/08/bitva-za-grammatiku/) در این باره می نویسد:
نازی‌های گرامر (زبان‌فاشیست‌ها، نازی‌های گرامر) به هیچ وجه با رایش سوم ارتباط ندارند، آنها فقط افرادی هستند که به درستی می‌نویسند و اشتباهات دیگران را در اینترنت تصحیح می‌کنند با اشتباهات در متون و گفتار طرفداران خود در واقع، نمایندگان گرامر نازی ها برای سواد و خلوص زبان مبارزه می کنند، زیرا آنها خودشان به چشم آسیب می رسانند نازی‌ها مانند پارچه‌ای قرمز روی گاو نر هستند، و بی‌سوادی در اینترنت در هر قدمی است، زیرا در آن سیلاب‌های مدرسه‌ای و دانش‌آموزان نیمه‌سواد وجود دارد که چیزی درباره احترام به زبان مادری خود نمی‌دانند.

شاهزاده پیتر ویازمسکی با نقل قولی نسبت داده می شود که "پوشکین توهین به زبان روسی را به عنوان توهینی که شخصاً به او تحمیل شده است ، درک کرد." بر اساس همین اصل، نازی های دستور زبان عمیقاً تحت تأثیر بی سوادی اطرافیان خود قرار دارند.

سبک سازی زیر پرچم چتنیک های صربستان. آنها "با ایمان به خدا. اسلوبودا یا مرگ" داشتند.

نازی‌های گرامر اگر با عبارت‌های «دوست دارم»، «می‌خواهم»، «لغزید»، «دراز کشیدن»، «کت بپوش» و عبارات بی‌سواد مشابهی مواجه شوند، نمی‌توانند با آرامش از کنارشان عبور کنند. او با شنیدن کلمه "زنگ" در مکالمه با تأکید بر هجای اول، فرصت اصلاح همکار خود را از دست نخواهد داد. فاشیست های زبانی اشتباهات را تصحیح می کنند و به شکلی سخت اما پرخاشگرانه، با نفرت پنهانی یا حداقل احساس برتری نسبت به حریف خود، اظهار نظر می کنند. مثلاً او را گاو بی سواد خطاب کنند. به این رفتار می گویند «نازیست های گرامر خشمگین هستند».

درگیری ها اغلب بر این اساس در جوامع آنلاین و شبکه های اجتماعی به وجود می آیند. یک فرد بی سواد در پاسخ به تمسخر معمولا سعی می کند خود را توجیه کند. مثلاً "چه فرقی دارد همانطور که نوشته شده است، نکته اصلی این است که واضح بود." در پاسخ به چنین اظهاراتی، نازی‌های دستور زبان ممکن است از طرف مقابل خود بخواهند که در آتش جهنم بسوزد یا تمایل خود را برای ارتکاب اعمال خشونت آمیز علیه فردی که به زبان روسی احترام نمی‌گذارد با استفاده از فرهنگ لغت املا بیان کنند.

نازی های گرامر سلسله مراتب خاص خود را دارند که به طور تقلید بر اساس مدل صفوف نیروهای اس اس سازماندهی شده است. از جوانترین دانش آموز، دانش آموز ممتاز گرامر Jugend، تا گرامر پیشور، که دیتمار الیاشویچ روزنتال است - استاد، زبان شناس شوروی و روسی، نویسنده آثار متعدد در مورد زبان روسی. نازی های گرامر تکرار می کنند که او هرکسی را که به زبان روسی تحریف و بی احترامی کند مجازات خواهد کرد.

موضوعی در انجمن سواستوپل وجود دارد که مورد علاقه نازی های دستور زبان و افراد ساده باسواد است - در آن اظهارات بی سواد اعضای انجمن جمع آوری شده و مورد تمسخر قرار می گیرد. علاوه بر اشتباهات معمولی افراد بی سواد روسی زبان، صرف نظر از محل سکونت، در اینجا نام های نامی سواستوپل وجود دارد که اغلب با اشتباهات فاحش استفاده می شود. به عنوان مثال، اغلب می توانید خیابان های "Rudnevo"، "Yumashevo"، "Steponyan"، "Tolstova"، "Kalipischenko"، "Vakalyunchika" و همچنین "Ostryakovo" مرموز را پیدا کنید. فهرستی از چنین نام های نامی در پورتال سواستوپل جمع آوری شده است.

نازی‌های گرامر افرادی خوش‌خوان، باسواد و باهوش هستند که بینش خوبی دارند.

برخی دستور زبان را رفتاری نابهنجار و حتی یک اختلال روانی ناشی از عقده ها و نارضایتی های دوران کودکی می دانند، زیرا طرفداران آن به دلیل یک اشتباه آماده تنفر از شخص هستند. دیگران مطمئن هستند که تصحیح اشتباهات در متون دیگران فقط راهی برای اثبات خود است. اما چنین موضع غیرتمندانه ای در رعایت هنجارها و قواعد زبانی را می توان با عدم تحمل شدید نسبت به بی سوادی توضیح داد و نه بیشتر. و ایجاد جامعه دستور زبان نازی ها نوعی طنز و میل به تعلق داشتن به جامعه ای از افراد باسواد است.

در اینجا برخی از رایج ترین اشتباهات وجود دارد:
1. با خیال راحت رهبرانی را که می گویند «کرایه خود را بپردازید» بکشید! شما می توانید "کرایه را بپردازید" یا "کرایه را بپردازید"!
2. کلمه "دروغ" در زبان روسی وجود ندارد! با پیوست - لطفاً: PUT، PAY، TRASH.
3. آیا هنوز "تماس" می کنید؟ سپس به سراغ شما می رویم! افراد تحصیل کرده می گویند: "واسیا شما را صدا می کند" ، "مادر خود را صدا کنید."

4. همانطور که می دانید، در روسیه دو مشکل وجود دارد: "-TSYA" و "-TSYA". پس چرا آنها را در کلاس پنجم اصلاح نکنیم؟ از فعل سوال بپرسید: "چه کار می کند؟" یا "چیکار کنم؟" اگر در سوال "ب" وجود دارد، در فعل "ب" وجود دارد، اگر نه، در فعل هم NO وجود دارد!

5-کلمات کلی و کلی وجود ندارد! کلمات "IN GENERAL" و "IN GENERAL" وجود دارد. و دوره.

6. زمان آن رسیده است که برای نوشتن «متاسفم» به جای «متاسفم» جریمه های پولی در نظر گرفته شود.

7. چگونه می توان حرف U را در کلمه Future قرار داد تا "آینده" بسازد؟ برای کسانی که از شیدایی پر کردن حروف اضافی رنج می برند، با یک فرهنگ لغت املایی به آنها ضربه بزنید و تکرار کنید: "من" - "آینده"، "دنبال" - "بعدی".

8. تا کی می توانید شک کنید: "بیا" یا "بیا"؟ یک بار و برای همیشه، به درستی به خاطر بسپارید - "بیا". اما در آینده: خواهد آمد، خواهد آمد، خواهد آمد.

9. آیا اسپرسو سفارش داده اید؟ برای پخت سریعتر؟ اسم قهوه "اسپرسو" است! و همچنین "lAtte" (تاکید بر "A"، دو "Ts") و "capuChino" (یک "H") وجود دارد.

10. تولدت مبارک (چه؟) من دارم میرم (کجا؟) تولدم (چه؟)! من در یک جشن تولد بودم. نه "من به جشن تولدت می روم"، "تبریک، تولدت مبارک" و بدعت های مشابه!
11. دختران، اگر پسری بنویسد "دختر زیبا" و "به نظر خوب است"، روی او یک ضربدر درشت قرار دهید! چرا باید اینقدر باسواد باشی؟!
12. به خاطر داشته باشید که "KEEP IN VIEW" جداگانه نوشته شده است!
13. همه کسانی که هنوز "IHNY" می گویند در جهنم خواهند سوخت!

اخیراً ماکسیم کرونگوز، زبان‌شناس معروف کتاب «خود آموز آلبانی» را منتشر کرده است. بعداً 2 مصاحبه در این باره انجام داد

ماکسیم کرونگوز

"توده عظیمی از دختران به اینترنت آمدند"(مصاحبه با gazeta.ru)
ماکسیم کرونگوز در مورد کتاب خود "خود آموز آلبانی"، nyashechka، mi-mi-mi و pichalka که به لطف وبلاگ ها، شبکه های اجتماعی و به طور کلی شبکه در زبان روسی اتفاق می افتد، به Gazeta.Ru گفت.

"خود آموز آلبانی" منتشر شد - کتاب جدیدی از زبان شناس مشهور ماکسیم کرونگوز که به ماجراهای زبان مدرن روسی در اینترنت اختصاص دارد. نویسنده به Gazeta.Ru گفت که چگونه می توان یک بوروکرات را به صورت آنلاین تشخیص داد، چگونه سیاست بر زبان تأثیر می گذارد و چرا نوشتن بی سواد امروز مایه شرمساری نیست.

- منظور شما از "زبان آلبانی" زبانی است که در RuNet صحبت می شود. آیا روندهای زبانی و ارتباطی از اینترنت به روسی روزمره در حال حرکت هستند؟

- زبانی که در اینترنت صحبت می شود دیگر اصطلاحی نیست، به یک سبک تبدیل شده است. البته همچنان به نوعی باشگاه مبتدیان است، اما این مرزها اکنون بسیار مبهم است. بنابراین، من معتقدم که "زبان آلبانی" زبان یک فرهنگ نیست، همانطور که در مورد "زبان حرامزاده ها" بود، بلکه زبانی است که همه ما وقتی آنلاین می شویم به آن می نویسیم. علاوه بر این، این زبان شروع به تأثیرگذاری بر نحوه نوشتن و صحبت آفلاین ما کرده است. به عنوان مثال، من شنیدم که دانش‌آموزان کلمه «preved» را تلفظ می‌کنند، با تأکید بر این واقعیت که این یک تبریک اینترنتی است. امروز می بینم که چگونه رسانه ها به طور فعال از تکنیک ها و نشانه های متولد شده در اینترنت استفاده می کنند: شکلک ها، کلماتی مانند "پیچالکا" و دیگران.

- شما در کتابتان به این نکته توجه می کنید که امروز بی سواد نوشتن شرم ندارد. چرا؟

- با ظهور اینترنت، توده های عظیمی از مردم که قبلاً هرگز ننوشته بودند جذب نوشتن شدند. روزنامه نگاران و نویسندگان می نوشتند، آنها توسط ویراستاران و مصححان بررسی می شدند. یک آدم معمولی نیازی نداشت جز گزارش کار و یادداشت چیزی بنویسد. امروزه نه تنها توده های عظیمی جذب نویسندگی می شوند، بلکه نتیجه فعالیت آنها بلافاصله علنی می شود. مدرسه شوروی در همه ما، باسواد و بی سواد، شرم از اشتباه کردن ایجاد شد - اشتباه کردن فقط در حصار ممکن بود. حفظ این مانع روانی و برقراری ارتباط کامل غیرممکن است. ارتباط اینترنتی، ارتباط زنده، سریع و شدید است. سؤال این بود: یا شرم کن و ارتباط برقرار نکن، یا ارتباط برقرار کن و شرم نکن. علاوه بر این ، "حرامزاده ها" به روشی ساده به غلبه بر این شرم کمک کردند - آنها بی سوادی را به یک بازی تبدیل کردند. این تاری رهایی از شرم را آسان تر می کرد.

- شما "زبان حرامزاده ها" و مد برای سوادآموزی را که توسط خرده فرهنگ "گرامر نازی" نشان داده می شود، به عنوان دو پدیده متضاد معرفی می کنید. آیا می توانیم بگوییم که "نازی های گرامر" به سادگی جایگزین "حرامزاده ها" شدند؟ و حالا مد شده که باسواد باشیم و ضد سواد نباشیم؟

- سواد ستیزی قوانین را انکار می کند و آشکارا از آنها غفلت می کند. گرامری نازی گرایش مخالف است که در قطب دیگر است. اینها افرادی هستند که هم با سواد ستیزی و هم با بی سوادی دست و پنجه نرم می کنند. علاوه بر این، آنها به شدت مبارزه می کنند که این نام نه چندان دلپذیر را دریافت کردند که اکنون برخی از آنها کاملاً به آن افتخار می کنند. نمی توان گفت که "نازی های دستور زبان" جایگزین "حرامزاده ها" شدند. مد برای "زبان حرامزاده ها" گذشته است، اما نقض های دیگری رخ می دهد که "نازی های دستور زبان" به آنها حمله می کنند.
- مثلا کدومشون؟

- یکی از پارادایم های فرهنگی مهم که جایگزین «حرامزاده ها» شد، «احساس گرایی جدید» است. این دختر بچه‌ها، «وانیلی»، «ناز» که با شانه‌های ضعیف‌شان «حرامزاده‌ها» را کنار زدند. امروزه اغلب کلماتی مانند "نیاشکا"، "میمیمی"، "پیچالکا" را می شنویم. افرادی که جزو این فرهنگ دخترانه نیستند با لذت آنها را تکرار می کنند. اول با کنایه، گویی نقل قول. با این حال، اکنون همه از این کلمات استفاده می کنند، حتی رسانه ها.

- فکر می‌کنید این ولع خوردن در اینترنت از کجا آمده است؟

- فرهنگ انبوه دختران نه تنها در جامعه ما نقش مهمی ایفا می کند. زبان های خاصی وجود دارد، به عنوان مثال زبان فاکاتسا - زبان دفتر خاطرات دختران اسرائیلی. دخترها خیلی دیر به اینترنت آمدند. اول روشنفکرها آمدند، بعد «اولیگان» آمدند و بعد توده عظیمی از دختران آمدند. گروه های مختلف اجتماعی و فرهنگی به تدریج به اینترنت می پیوندند. به عنوان مثال، اخیراً مقامات به اینترنت آمدند. به هر حال، این کاملاً ناخوشایند است: آنها دائماً مورد تمسخر قرار می گیرند زیرا زبان رسمی حتی در اینترنت نیز از بین می رود.

- شما می نویسید که تعداد زیادی از کلمات و عبارات جدید به عنوان نظرات کلیشه ای در فضای وبلاگ ظاهر شده است. این ژانر در دوران لایک چقدر مرتبط است؟

- لایک نیز کلیشه ای است، فقط مکانیکی. اگر قبلاً می توانستم از بین 5-10 رتبه بندی مثبت و دوجین رتبه منفی انتخاب کنم - "atstoy" یا "aptar zhzhot" را بنویسم، امروز می بینیم که حتی در خود وبلاگستان چیزهای کاملاً مکانیکی ظاهر شده است. اگر مطلقاً چیزی برای گفتن نداشته باشم، کلیشه ای را انتخاب می کنم. به عنوان مثال، "+1". گوگل با موفقیت از این کلیشه از فضای وبلاگ استفاده کرد و آن را به یک دکمه (منظور دکمه شبکه اجتماعی گوگل پلاس) تبدیل کرد که کاملا منطقی است، زیرا به معنای پشتیبانی از خود بیانیه است. فیس بوک لایک ها را اختراع کرد و آنها واقعاً در زندگی ما بسیار مهم شده اند. در زبان روسی، علاوه بر خود کلمه "مانند"، مشتقات آن نیز ظاهر شد - "مانند"، "مانند"، "مانند". لایک به معیار موفقیت اجتماعی تبدیل شده است. ما می بینیم که مردم برای شرکت در گفت و گو باید کلیشه خاصی داشته باشند، زیرا بسیاری از مردم چیزی برای گفتن ندارند، اما می خواهند آن را بگویند. ارتباطات مدرن دائماً ما را درگیر می کند. اگر سکوت کنیم، پس رفتارمان نادرست است، کار درست این است که همیشه واکنش نشان دهیم، وارد گفتگو شویم. عبارات پایدار در اینجا به ما کمک می کنند، و حتی ساده تر - لایک ها.

- آیا می توان گفت که ارتباطات در حال ساده شدن است؟

- این یک ساده سازی نیست، بلکه یک کمک ارتباطی فوری است. قبلاً، شخص می‌توانست متن را بخواند و چیزی بگوید. امروزه اظهار نظر و واکنش به متن یکی از مهمترین پدیده های ارتباطی است. یک خواننده تنبل می تواند به سادگی لایک اضافه کند و راضی باشد. کلیشه ها به ما کمک می کنند جاهای خالی را پر کنیم و باید آنها را پر کنیم، زیرا همه ما درگیر ارتباطات هستیم.

- شما در کتاب خود از این واقعیت اقتباس می کنید که متن به هسته اصلی ارتباطات تبدیل شده است، زیرا حتی ارتباطات شفاهی به قالب نوشتاری تبدیل شده است. این چه ارتباطی با این عقیده دارد که تصاویر به مؤلفه اصلی ارتباطات در فرهنگ مدرن تبدیل شده اند؟

- من با این نظر موافقم، اما به عنوان یک زبان شناس، مطالعه مؤلفه متنی ارتباط برای من جالب تر بود. اکنون هنر پیچیده ای را می بینیم که شامل متن، عکس و صدا است. متن مدرن نه تنها کلامی است، بلکه متنوع است و از اجزای بسیاری تشکیل شده است. بی انگیزه ها و چیزهای مشابه به تدریج از مد می افتند، اما چیز دیگری جایگزین آنها می شود. به عنوان مثال، "atcards" تصاویری با متن کوچک هستند. جستجوی مداوم برای چیزهای جدید، از جمله در زمینه ترکیب تصویر و متن وجود دارد.

- شما بین وقایع تاریخی و تغییرات زبانی، هر چند مشروط، تشابهاتی را ترسیم می کنید: ظهور «زائومی» با انقلاب، ظهور یک خرده فرهنگ اینترنتی، مانند «حرامزاده ها»، با فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی. رویدادهای سیاسی در سال های اخیر، مانند جنبش اعتراضی تا چه اندازه بر زبان تأثیر می گذارد؟

- اگر از یک جنبش اعتراضی صحبت می کنیم، می توانیم از قدرت خلاقیت خارق العاده زبان صحبت کنیم. عبارات و کلمات جدید همیشه در حال اختراع هستند. در این راستا، می توان دوره انقلاب فوریه 1917 را به یاد آورد: سپس زبان نیز به پتانسیل خلاقانه خود پی برد. من نمونه ای را از کتاب سرگئی اوسیپوویچ کارتسوفسکی نقل کردم - نام حزب KVD است که مخفف "جایی که باد می وزد." این بسیار شبیه به آنچه امروز در اینترنت اتفاق می افتد است. اگرچه در واقع چنین اختصاری ها چندان مشخصه زبان روسی نیستند. زبان روسی در طول جنگ جهانی اول بسیار تحت تأثیر استفاده از ارتباطات تلگراف قرار گرفت. اختصاراتی ظاهر شد که توسط شرایط ارتباط تحمیل شده بود. امروز هم تقریباً همین اتفاق می افتد، اما محدودیت هایی توسط توییتر و پیامک برای ما اعمال می شود.

- رایانه ها و انواع ابزارها ما را مجبور به تایپ متن می کنند، از این رو، گفتار نوشتاری بر گفتار شفاهی غلبه دارد. چه اتفاقی برای فرهنگ مکتوب موجود خواهد افتاد اگر در آینده همه این ابزارها برای کنترل صدا راحت‌تر باشند؟ اگر زبان گفتاری سعی کند قالب خود را بازیابی کند چه؟

اخیراً غیرممکن بود تصور کنیم که شکل نوشتاری آنقدر برای ما مهم شود. به هر حال، در واقع، در ده سال گذشته، شکل نوشتاری جانشین فرم شفاهی از بسیاری از زمینه ها شده است. حوزه گفتگو حوزه گفتار شفاهی است، اما امروزه تبادل پیامک برای افراد راحت تر از گفتگو با یکدیگر است. بنابراین، من فکر می کنم که دیگر به راحتی نمی توان گفتار نوشتاری را پس زد، ما به آن عادت کرده ایم. از این گذشته ، حتی دستگاه اصلی برای ارتباطات شفاهی معمولی ، تلفن ، امروزه بیشتر برای ارتباطات نوشتاری استفاده می شود. دنیا وارونه شده. فکر نمی‌کنم به این زودی‌ها روی پاهایش برگردد.

- در کتابتان به «تبلیغات صمیمی» توجه می کنید. هر روز اخباری در مورد اخراج شخصی به دلیل یک پست جنجالی یا عکس زشت در فیس بوک می بینیم. فکر می کنید مردم چقدر سریع یاد می گیرند که بین فضاهای خصوصی و عمومی در اینترنت تمایز قائل شوند؟

- من یک مثال کاملاً حکایتی در کتاب آوردم: گانگسترها جنایات خود را با جزئیات در اینترنت شرح می دهند، به دلایلی معتقدند که پلیس آنها را نخواهد خواند. با این حال، این به طور منظم اتفاق می افتد. ولع ارتباط، پچ پچ، قوی تر از احساس خطر است. یک فرد به سادگی قادر به مقاومت در برابر گفتن چیزهای زننده در مورد رئیس خود نیست. با گذشت زمان، مردم یاد خواهند گرفت که بین فضاهای خصوصی و عمومی تمایز قائل شوند، اما این باز هم مانع از گپ زدن آنها نمی شود.

"افترا به دیوار"(مصاحبه با RG)
اصطلاح جدیدی در زبان زبان شناسان ظاهر شده است که زبان روسی اینترنت را توصیف می کند - "گرامر-نازی".

این نامی است که به جامعه بسیار تهاجمی از طرفداران "بزرگ و توانا" با سواد ذاتی داده شده است. افراط گرایان زبانی چه کسانی هستند و از زبان مادری خود از چه کسانی دفاع می کنند؟ ماکسیم کرونگوز، مدیر مؤسسه زبان‌شناسی دانشگاه دولتی روسیه برای علوم انسانی، که به تازگی کتاب جدیدی تحت عنوان «خود معلم آلبانیایی» منتشر کرده است، به این سؤالات برای RG پاسخ می‌دهد.

- اگر در مورد یک تکه تازه از سخنرانی اینترنتی صحبت کنیم، احتمالاً برای یادگیری «آلبانیایی» خیلی دیر شده است. همه ی این «پروود، خرس!» در گذشته است...

ماکسیم کرونگوز: برای شما مهم است که پدیده را در اوج محبوبیت بگیرید. و برای من - زمانی که از قبل مشخص است معنی آن چیست. امروز ما خیلی بیشتر از سال های 2006-2007، زمانی که "aptar zhot" مد بود، درک می کنیم. ثانیاً، منظور من از "آلبانیایی" "زبان حرامزاده ها" نیست، نه زبان برخی خرده فرهنگ ها، بلکه ویژگی های خاص زبان روسی در اینترنت. آنها زنده هستند و به وجود خود ادامه خواهند داد، زیرا مکانیسم های زبانی وجود دارند که این پدیده ها را به وجود می آورند.

این کلمه عجیب آلبانیایی از کجا آمده است؟

ماکسیم کرونگوز: اولین بار در سال 2004 در املای معمول - "Albanian" ظاهر شد و فقط به معنای "یک زبان نادر و ناشناخته" بود. هنگامی که یک وبلاگ نویس انگلیسی زبان، اسکاتتایگر متکبرانه در مورد زبانی که زیرنویس های روسی برای عکس هایی که دوست داشت، پرسید، به او پاسخ داده شد: «آلبانیایی». خودپسندی آمریکایی باعث خشم در فضای وبلاگ شد. بلافاصله یک فلش موب "درس های روسی آلبانیایی" سازماندهی شد. نظراتی در وبلاگ Scottishtiger با پیشنهاد "یادگیری آلبانیایی" نوشته شد. حالا این نشان دهنده بی کفایتی و فحاشی طرف مقابل است. به هر حال، وقتی قبل از انتشار آلبوم جدیدش، مدونا درخواستی را برای طرفداران روسی خود که با استفاده از یک برنامه ترجمه خودکار ساخته شده بود، در وبلاگ خود پست کرد، وبلاگ نویسان روسی کمپین "بیایید به مدونا به آلبانیایی یاد بدهیم!"

- چه چیز وحشتناکی نوشته؟

ماکسیم کرونگوز: خوب، در اینجا یک قطعه کوتاه است: "برای طرفداران روسی من می خواهم شخصاً به وبلاگم خوشامد بگویم ... فراموش نکنید که آلبوم جدید اعترافات رقص من را بخرید ..." (برای کسانی که این کار را نکردند). این خواننده خطاب به طرفداران خود، به آنها یادآوری می کند که خرید آلبوم جدید او "اعتراف در کف رقص" را فراموش نکنند.

- اگر "حرامزاده ها" در مد نیستند، پس چه کسی اکنون در خط مقدم استایل قرار دارد؟

ماکسیم کرونگوز: حق با شماست، اگر یکی به این بازی های «سوتون جهنمی» ادامه دهد، یعنی به طرز ناامیدانه ای کهنه شده است. منسوخ شده نه به معنای سن - اغلب پدیده های جدید در اینترنت توسط افرادی انجام می شود که اصلاً جوان نیستند. سوالی که در اینجا مطرح می شود این است که امروزه به چه چیزی خلاقیت می گویند، یعنی توانایی خلاق. کسانی که هنوز به زبان "حرامزاده ها" ارتباط برقرار می کنند، استانی به نظر می رسند که در حاشیه مد زبانی قرار دارند. و در مرکز فرهنگ دیگری وجود دارد. من آن را یک احساسات گرایی جدید می نامم. لب دخترانه نه تنها مشخصه RuNet است، بلکه یک روند جهانی است. بسیاری از دختران به اینترنت آمده‌اند که «مثل دختران» صحبت می‌کنند: از این رو این کلمات کوچک زیبا مانند «غم»، «وانیل»، پسوندهای کوچک‌کننده بی‌پایان، برخی الفاظ مانند «میمی‌می» - واکنشی به چیزی زیبا، کرکی، بالاترین درجه حساسیت آپوتئوز زبان عامیانه - کلمه "nyashka" یا "nyashechka" - به سادگی چیزی است که باعث می شود شما این لطافت را احساس کنید. این از خرده فرهنگ طرفداران کارتون ژاپنی می آید. اما در عین حال در روسی عالی به نظر می رسد. به نظر می رسد که فقط از پسوندهای روسی دوست داشتنی تشکیل شده است - جوهر احساسات.

- میدان معنایی "غم" روشن است: "تابستان رو به پایان است!" و یک لبخند غمگین "وانیل" به چه معناست؟

ماکسیم کرونگوز: وانیل یک خرده فرهنگ است. دختران رمانتیک هستند، آنها عاشق لباس هایی با رنگ های ملایم وانیلی، سیگار کشیدن، نشستن روی طاقچه و نوشیدن قهوه هستند. آنها کمر و گردن نازکی دارند و اغلب احساس "غمگینی" می کنند.

- آیا ظهور احساسات جدید با زرق و برق مرتبط است؟

ماکسیم کرونگوز: اگر "حرامزاده ها"، به بیان زمان، علیه همه چیز در جهان قیام کردند: سیاست، فرآیندهای اقتصادی در کشور، فرهنگ، حتی بر خلاف قوانین املایی، مهم نیست که چقدر خنده دار به نظر می رسد، پس مدهای امروزی کاملاً پر زرق و برق هستند. آنها عصیان نمی کنند، بلکه با تقلید از شخصیت های فیلم و کارتونی، دنیای ایده آل خود را می سازند که در آن پنهان شوند.

- اگر شباهت های زبانی و اجتماعی را ترسیم کنیم، ظاهر نازی های گرامر کاملاً طبیعی به نظر می رسد ...

ماکسیم کرونگوز: همیشه فعالان سوادآموزی بوده اند. نکته عجیب این است که فعلی ها این عنوان نامطلوب را پذیرفته اند: «گرامر نازی». با قضاوت در شبکه های اجتماعی که در آن افراط گرایان زبانی یافت می شوند (VKontakte و توییتر)، آنها طبق قاعده متحد می شوند: مهم تر است که طرف مقابل را اصلاح کنید، به اشتباه اشاره کنید تا به آنچه می گوید گوش دهید. گرامر نازی ها اهمیتی نمی دهند که همه بدون خطا صحبت کنند و بنویسند، بلکه اول از همه، آنها به سادگی می خواهند در یک نردبان اجتماعی خاص که با کمک زبان ایجاد شده است، به یک سطح بالاتر بروند. شکایت اصلی از آنها این است که ارتباطات را از بین می برند. به هر حال، نازی های گرامر خود اشتباهات زیادی مرتکب می شوند، اما آنها با برخی از بی نظمی های استاندارد، به عنوان مثال، وجود یا عدم وجود یک علامت نرم در افعال na-tsya، -tsya ایراد می گیرند. آنها به اصل دعوا علاقه ای ندارند. یادداشت های طنز در مورد گرامر نازی ها قبلاً در اینترنت ظاهر شده است. یکی از آنها می گوید که چگونه یک ناسیونالیست روسی را به خاطر اینکه جاهلانه روی دیوار مرکز خرید Evropeisky نوشته بود کتک زدند: "روسیه برای روس ها". سپس سه مرد سالم به سمت من دویدند، شروع کردند به کتک زدن من و فریاد زدن: "چرا روسیه با حروف کوچک، خط تیره کجاست، یک نادان است؟" از گروه زبان شناسی به شوخی می گفتند: «او نمی توانست از trochee، مهم نیست که چگونه می زدیم، تشخیص دهد.

- و با این حال یک فرد شایسته می تواند بی سواد باشد؟

ماکسیم کرونگوز: در دوره های مختلف تاریخ مدرن روسیه به این سوال پاسخ های متفاوتی داده شد. فرض کنید در دهه 90 در جامعه (در مورد دایره معلمان دانشگاه صحبت نمی کنم) کسب درآمد ناچیز تلقی می شد. اما نوشتن یا بی سواد صحبت کردن موضوع شخصی هر کسی است. اگر کسی کسی را تصحیح می کرد، می توان او را به خاطر بی ادبی سرزنش کرد. می گویند انسان غیر از سواد، ویژگی های دیگری نیز دارد. حالا یک روسی خوب دوباره وارد "ست جنتلمن" شده است. آموزش برای کارکنان شرکت محبوب شده است، اگرچه نتایج گاهی اوقات حکایتی است. یک روز به یک فروشگاه اینترنتی زنگ می زنم. من قصد دارم با استفاده از کارت همسرم هزینه مواد غذایی را پرداخت کنم. سوال اول: "اسم صاحب کارت چیست؟" اسم همسرم را می گویم. سوال بعدی: "ماریا، چی میخوای سفارش بدی؟" صدای من به دور از زنانه است... به مرد جوان آن طرف خط الگوریتمی از اقدامات آموزش داده شد: ابتدا نام صاحب کارت را پیدا کنید، سپس او را با نام خطاب کنید... با این حال، خود این واقعیت که برگزاری چنین آموزش هایی نشان می دهد که گفتار خوب در زمینه های خاصی اجباری می شود

با این وجود، ارزش تشخیص این را دارد که GN در بین ما زندگی و تولید مثل می کند. ولادیمیر پاخوموف در مصاحبه ای این را بیان کرد. نظر او را به اطلاع شما می رسانم:

"نازی های گرامر زندگی می کنند، شکوفا می شوند و تکثیر می شوند"
- کاربران Gramota.ru در سال گذشته چه سوالاتی پرسیدند؟ به چه چیزی علاقه داشتید؟

اغلب اتفاق می افتد که سوالات مربوط به آنچه در اطراف اتفاق می افتد باشد. و البته امسال هم. بله، سوالات استاندارد و معمولی زیادی در مورد کاما، در مورد عطف نام خانوادگی، در مورد منشاء کلمات وجود داشت. اما بسیاری از سؤالات منعکس کننده آنچه خارج از زبان در حال رخ دادن بود، بود. باز هم اوج سوال وجود داشت "به اوکراین یا اوکراین؟" امسال آنها سؤالات "در دونباس یا در دونباس؟" را اضافه کردند.

یا مثلاً چگونه ترکیب "جمهوری خلق دونتسک" و "جمهوری خلق لوگانسک" را بنویسیم؟ قانون ثبت آنها چیست؟ اسامی رسمی ایالت ها چیست؟ نام سازمان ها چیست؟ کدام حروف بزرگ و کوچک هستند، آیا علامت نقل قول لازم است؟

به نظر من پاسخ دادن به این سوال بسیار دشوار است، زیرا حتی خود روسیه نیز این نهادها را به عنوان دولت به رسمیت نمی شناسد.

بله واقعا جواب دادن خیلی سخته به نظر می رسد که نمونه مشابهی وجود دارد - جمهوری خلق لهستان. اما این نام رسمی دولتی است که در یک دوره تاریخی خاص وجود داشته است. و هر سه حرف بزرگ در آنجا مورد نیاز است - هیچ کس با آن بحث نمی کند.

و در اینجا، اولا، هیچ تثبیت فرهنگ لغت وجود ندارد. ثانیاً از نظر حقوقی نیز نامشخص است. علاوه بر این، واضح است که انتخاب املا لزوماً منعکس کننده نگرش زبان مادری نسبت به این پدیده ها است.

هر کلمه ای را با حروف بزرگ می نویسد و از این طریق تاکید می کند که این کشور مستقل است. دیگری آن را در گیومه قرار می دهد. و او از هیچ حروف بزرگ استفاده نمی کند و از این طریق نگرش خود را نیز بیان می کند.

چگونه به این سوال پاسخ دادید؟

شما به سؤال مقدس "در اوکراین یا در اوکراین" اشاره کردید. متوجه شدم هرچقدر هم جواب بدی باز هم همه به فحش دادن و دعوا کردن ادامه میدن. آیا راهی برای پاسخ دادن به این موضوع وجود دارد تا این بحث به پایان برسد؟

من فکر می کنم غیر ممکن است. ما در طول 15 سال از وجود پورتال به طور مداوم به این سوال پاسخ داده ایم. و آنها هنوز هم آن را می پرسند! ما پاسخ می دهیم که "در اوکراین" درست است، این با هنجارهای زبان روسی مطابقت دارد. در عین حال، ما به خوبی می دانیم که در قلمرو خود اوکراین از گزینه "در اوکراین" برای توهین نکردن کسی استفاده می شود.

زمانی به نظرم رسید که گزینه "در اوکراین" در روسیه نیز برنده خواهد شد...

چنین دوره ای بود، اما حالا متوجه عکس آن شدم. رسانه ها شروع به تأکید بر استفاده از حرف اضافه «رو» کردند. حتی در بین کسانی که می گفتند "در" محبوبیت پیدا کرده است.

چه چیز دیگری در مورد آن که مرتبط بود پرسیدید؟ آیا به ابولا علاقه مند بودید؟

بله حتما. و همچنین سوالات زیادی در مورد "Ebola-ebOlu" وجود داشت، آنها پرسیدند که چگونه آن را تلفظ کنند. این نام در لغت نامه های استاندارد گنجانده نشده است (فقط در فرهنگ لغت بزرگ دایره المعارف اصطلاحات پزشکی ذکر شده است)، بنابراین ما فقط می توانیم یک توصیه ارائه دهیم. ما به شما توصیه می کنیم که استرس هجای دوم - EbOla را انتخاب کنید.

حتی در ابتدای سال سوالاتی در رابطه با موضوعات ورزشی، نام رشته های المپیک و تاکید بر نام ورزشکاران مطرح شد.

ما خودمان سعی کردیم از برخی سؤالات جلوگیری کنیم، سعی کردیم در مورد ورزش صحبت کنیم، چنین پروژه کوچکی را "لغت نامه المپیک" ساختیم، که در آن در مورد نام آنها صحبت کردیم، نام ها از کجا آمده است، چگونه یک ورزشکار را صدا کنیم، چگونه یک ورزشکار را تشکیل دهیم. صفت و در آنجا چیزهای بسیار جالبی فاش شد. ما دیدیم که چگونه تاکید در کلمات "bobsled" و "اسکلت"، برای مثال، تغییر کرد. این کلمات با تاکید بر هجای اول وام گرفته شده است. و سپس به آخرین مورد منتقل شد.

آیا مجموعه ای از سوالات خنده دار را جمع آوری می کنید؟

ما سوالات و درخواست ها را جمع آوری می کنیم. آیا می‌دانید مردم وقتی سؤالی می‌پرسند چگونه با ما در میز کمک تماس می‌گیرند؟ به ما چیزی نمی گویند! و «حافظان گرامی نامه» و «کارشناسان محترم»، «مدافعان بزرگ و توانا» و «منجیان عزیزمان». اینها درخواست هاست.

من همچنین واقعاً یک سؤال گرم از یکی از کاربران را به یاد دارم، او به طور غیر منتظره شروع کرد: "سلام! حال شما چطور است؟" لمس کننده بود.

ما نوشتیم: "ما خوب هستیم، امیدواریم شما هم باشید."

در مورد سؤالات مبرم: آیا آنها بیشتر توسط روزنامه نگاران می پرسند یا افراد عادی نیز وجود دارند که این برای آنها مهم است؟

اینها نیز روزنامه نگاران هستند (که جای تعجب نیست، زیرا "گواهینامه" در واقع هنگام ایجاد در درجه اول خطاب به روزنامه نگاران بود). و مردم عادی، کسانی که روزنامه نگاران را می شنوند و می خوانند و می خواهند بررسی کنند که آیا روزنامه نگار اینجا حرف درستی زده است، آیا درست نوشته است، آیا اشتباه کرده است یا خیر.

اخیراً این ایده وجود داشت که ما به یک پورتال ویژه برای خبرنگاران به زبان روسی نیاز داریم. نیاز هست یا نه؟ یا "گراموتا" این الزامات را برآورده می کند؟

در اینجا می خواهم یک جوک از دوران شوروی را یادآوری کنم: "چرا ما به دو دبیر کل نیاز داریم؟" چرا به دو پورتال نیاز داریم؟ "گواهی" در ابتدا به عنوان یک پایگاه داده مرجع به طور خاص برای کارکنان رسانه ایجاد شد. سپس مواد شروع به گسترش کردند و معلوم شد که گیرندگان پورتال همگی زبان مادری بودند.

اما این وظیفه اولیه همچنان مرتبط است، هیچ کس آن را حذف نکرده است. و من فکر می کنم که ما می توانیم به سادگی به این فکر کنیم که چگونه "سواد" را برای روزنامه نگاران جذاب تر کنیم. شاید میز اطلاعات باید یک میز جداگانه داشته باشد که به طور انحصاری روی رسانه متمرکز باشد و با سرعت بیشتری کار کند، شاید حتی در تمام ساعات شبانه روز. اما البته این امر مستلزم هزینه های جداگانه و حمایت دولت است.

روزنامه نگاران اکنون کاملاً بی سواد هستند، همانطور که همه دوست دارند بگویند؟ آیا وقتی رادیو یا تلویزیون را روشن می کنید غش می کنید؟

من نمی افتم و من، برای مثال، هرگز این را در مورد روزنامه نگاران نگفته ام، و قصد ندارم.

پس میتونی زندگی کنی؟

البته، شما می توانید زندگی کنید. در مجموع به نظر من الان بیشتر بر سواد نظارت می شود، چون افراد زیادی هستند که دوست دارند بی سوادی را طعمه خود کنند. نازی‌های گرامر زندگی می‌کنند، رشد می‌کنند و تکثیر می‌شوند. و چنین پدیده هایی مانند پلیس مخفی املا (که امسال ظاهر شد) فقط محبوبیت پیدا می کند. اخیراً اشتباهات فاحشی را به خاطر ندارم.

خوب البته! اخیراً تصویری در فیس بوک دست به دست می شود: "سلام، مدرسه!" این تصویر از یک برنامه تلویزیونی است.

به نظر من این یک نقص فنی بود. احتمالاً یک نفر عجله داشت و آن را نادیده گرفت.

و اما نازی های گرامر که زندگی می کنند و تولید مثل می کنند. با این حال فعالیت آنها مفید است یا خیر؟

به نظر من فعالیت های آنها فایده کمی دارد. اولاً، نازی های دستور زبان افرادی هستند که کوچکترین انحراف از هنجارهای زبانی را تحمل نمی کنند. و هر گونه عدم تحمل، به نظر من، بد است. ثانیاً، برای نازی های دستور زبان، زبان به سیاه و سفید، درست و غلط تقسیم می شود. اما در زبان این اتفاق نمی افتد.

انتقالات بسیار زیاد است، گزینه های بسیار زیادی وجود دارد: از کمتر مطلوب به مطلوب تر، این ارجح است، این قابل قبول است، و این نیز ممکن است، و این خیلی مطلوب نیست، اما در اصطلاح عامیانه به نظر نمی رسد ترسناک باشد. . و غیره.

یعنی چیزی در زبان نیست که بتوان آن را تقسیم کرد. و نازیسم دستوری، مانند هر نازیسم، به کسانی که با ما هستند و کسانی که مخالف ما هستند تقسیم می شود.

علاوه بر این، نازی های گرامر از چه چیز دیگری رنج می برند؟ آنها برخی از موارد حاد را می شناسند و چندین مورد از مهمترین قوانین را یاد گرفته اند. خوب، ما یاد گرفتیم که "قهوه" مردانه است. لهجه های پیچیده تری را یاد گرفتیم. اما دیر یا زود ممکن است خود را به جای کسانی بیابند که عادت به تقبیح آنها دارند.

اما مردم این بی ثباتی در زبان، وجود گزینه ها را دوست ندارند. من ثبات و یک دست قوی می خواهم.

درسته. و هر پاسخی که می‌دهیم، اتهاماتی را برمی‌انگیزد: «اگر اینطور جواب می‌دهی، یعنی چیزی نمی‌دانی!»

در واقع همیشه اینطور بوده است. من کتاب کریل سرگیویچ گورباچویچ، زبان شناس برجسته ما را بسیار دوست دارم. این کتاب "تغییر کلمات و هنجارهای زبان" نام دارد که در اواخر دهه 70 منتشر شد. گورباچویچ در آن به تفصیل درباره چرایی وجود انواع در زبان صحبت می کند: انواع تاکیدی، انواع صرفی، حتی انواع املایی وجود دارد، چرا این یک بدی زبان نیست، بلکه یک نعمت است. و در آنجا می نویسد که اغلب از زبان شناسان خواسته می شود تا زبان را با فرمانی از بالا استاندارد کنند، یعنی هر گونه تنوع را از بین ببرند.

این فراخوان ها به زبان شناسان همیشه بوده و احتمالا همیشه خواهد بود. اما این به سادگی نمی تواند در زبان اتفاق بیفتد، زیرا زبان زنده است، همیشه در حال توسعه است. و برای توسعه آن باید در مرحله ای از توسعه آن هم قدیمی و هم جدید وجود داشته باشد. قدیمی هنوز از بین نرفته است، جدید هنوز به طور کامل خود را تثبیت نکرده است. و این یک تغییر بدون درد را تضمین می کند. این باید در زبان باشد، این فایده زبان است و اصلاً بد نیست.

آیا هنجارهایی وجود دارد که به دلیل اینکه هیچ کس واقعاً در مورد آنها نمی داند احساس می کنید از آنها رنجیده شده اید؟ یعنی همه روی خطاهای استاندارد تمرکز می کنند و برخی لهجه های دیگر را کاملاً فراموش می کنند که همه آنها نیز به اشتباه انجام می دهند.

بله حتما. در یکی از ایستگاه های رادیویی با یکی از مجریان بحث داشتیم و در مورد فعل تاسف بار تماس گرفتن صحبت می کردیم. و از او پرسیدم: شما چه می گویید، «دریل» یا «دریل»؟ گفت خب البته میگم مته! چگونه می توانم آن را متفاوت انجام دهم؟ به او گفتم که "دریل" دقیقاً همان اشتباه "حلقه" است. و اینکه اگر بگوید «تمرین»، پس به طور کلی، حق اخلاقی ندارد که کسانی را که می‌گویند «تماس» سرزنش کند. از منظر زبانشناسی اینها یکی هستند.

بیشتر در مورد افعال فعل مورد علاقه من "متفاوت کردن" است. چه باید کرد؟ متفاوت. همه می گویند: "این پدیده ها متفاوت است، این گزینه ها متفاوت است." اگرچه باید بگوییم «تنوع کنید». اما تقریباً هیچ کس در این مورد نمی داند.

و من فکر می کنم که اگر از آنها بپرسید، بسیاری از نازی های گرامر دچار این موضوع می شوند.

آیا یک گرامر نازی و یک زبان شناس یکسان هستند؟

هنوز هیچ. زبان شناسان عمدتاً بر جستجوی برخی ریشه های مخفی زبان روسی، معانی پنهانی کلمات روسی و تمایل به ردیابی همه اینها در کدهای DNA و غیره متمرکز هستند.

ما به صورت دوره ای نامه هایی از طرفداران زبان دریافت می کنیم که در آنها اکتشافات و دستاوردهای اخیر خود را به اشتراک می گذارند. "شما نمی دانستید، اما معلوم شد که کل الفبای روسی یک مدل از DNA است!" و سپس محاسبات، فرمول ها، محاسبات بسیار جدی وجود دارد. من با ذهنیت فلسفی که دارم نمی توانم این را بفهمم. بنابراین من فقط روی دکمه "حذف این ایمیل" کلیک می کنم. اما رسیدن بعدی طولی نمی کشد - مطمئناً عالی است.

شهروند دیگری داشتیم که سؤال طولانی در مورد لزوم بازگشت به نوشتن پیشوند "بدون-" در همه موارد نوشت، زیرا ما شیاطین را به زبان روسی اجازه دادیم و این دلیل همه مشکلات ما است.

آیا مردم اصلاً این را باور می کنند؟

من نمی دانم. وقتی زادورنوف سخنرانی های خود را آغاز کرد، مدت زیادی فکر می کردم که همه اینها یک شوخی است، یک شوخی، و همه فهمیدند که این یک شوخی است. اما سپس معلمان زبان روسی شروع به نوشتن برای ما کردند که بچه ها در مدارس شروع به گفتن کردند که کلمه "عشق" مخفف "مردم خدا را می شناسند" است. یعنی یک نفر به آن اعتقاد دارد و یک نفر با آن موافق است و این همان چیزی است که باید ناراحت کننده باشد.

چگونه می توانید تشخیص دهید که زبان شناس هستید؟

نشانه اصلی بحث او درباره تاریخ زبان، درباره رمزهای مقدس و معانی مخفی است. نمی توانم از آکادمیک آندری آناتولیویچ زالیزنیاک نقل قول نکنم که سخنرانی ها و مقالات زیادی را به مبارزه با زبان شناسان آماتور اختصاص داده است. در جایی که معیار تحلیل علمی جدی یک مسئله کنار گذاشته شود، قطعاً انگیزه‌های نظم سلیقه‌ای، عاطفی و به‌ویژه ایدئولوژیک به منصه ظهور خواهد رسید - با تمام خطرات اجتماعی بعدی.»

عجایب زبانی، که بسیار دوست دارند در مورد زبان روسی و تاریخ آن صحبت کنند، با همین موضوع متمایز می شوند - بی توجهی شدید به داده های علمی، افزایش احساسات (گاهی فراتر از مرزهای نجابت)، جذابیت برای مخاطبی که یک موضوع را به اشتراک می گذارد. ایدئولوژی خاص

و این افراد با پرخاشگری نیز مشخص می شوند. یک بار از یک زن بسیار مسن تماس گرفتم که به من گفت که زبان روسی توسط نمایندگان یک ملیت خاص نابود شده است. او بسیار احساساتی و جنگ طلبانه صحبت می کرد. اینها ویژگی های متمایز هستند.

در اینجا این سؤال مطرح می شود: چرا زبانی که باید همه را متحد و آشتی دهد، قادر است چنین تجاوزاتی را به وجود آورد، همه را به نزاع برانگیزد؟

این چیزی است که من را بیشتر نگران می کند. اصلاً اینطور نیست که «قهوه» به یک اسم خنثی تبدیل شود. من حتی نگران این نیستم که تأکید بر فعل "حلقه" دیر یا زود تغییر کند. چیزی که من را نگران می کند این است که جامعه ما اکنون دوپاره است، احتمالاً به هر دلیلی از هم جدا شده است: از نظر اجتماعی، اقتصادی، سیاسی. تنها وجه مشترک ما زبان است. و آنچه باید ما را متحد کند به طور فزاینده ای دقیقاً برای تجزیه، برای جدایی، به منظور کاشتن خصومت و سردرگمی استفاده می شود. اتفاقات امسال بار دیگر نشان داد که میزان پرخاشگری کلامی در کل چقدر بالاست. شما باید به این موضوع فکر کنید، نه در مورد نوع قهوه.

در کل آیا کلمات نفرت انگیز برای مدت طولانی در زبان می مانند؟ یا خیلی سریع از بین می روند و حالا ممکن است این موج فروکش کند؟

بعضی ها خیلی طولانی زندگی می کنند. برای مثال، ما نام‌های تحقیرآمیز ملیت‌هایی را می‌شناسیم که قرن‌های متمادی وجود داشته‌اند، اگرچه همان کلمه «یهودی» برای مثال قبلاً کاملاً ادبی بود.

اما با این حال، آنها عمر زیادی ندارند. به هر حال، شگفت‌انگیز است که چگونه یک کلمه، که قبلاً کاملاً عادی و خنثی بود، ناگهان تغییر رنگ می‌دهد.

من مثالی را که همکارم یولیا سافونوا دوست دارد ارائه دهد بسیار دوست دارم. او توجه را به نقل قولی از فیلم "طنز سرنوشت، یا از حمام خود لذت ببرید" جلب می کند که اکنون همه آن را مرور خواهیم کرد.

در آنجا، ایپولیت، در حالی که خود را زیر دوش می‌شوید، در مورد ژنیا صحبت می‌کند و می‌گوید: "او را مانند یک چنگال سوار هواپیما کردند و به جای پاولیک به لنینگراد فرستادند."

"آنها من را مانند یک چوب زندانی کردند" - سپس کاملاً عادی به نظر می رسید. چاک، قلاب، کله بلوک، مثل یک کنده بارگذاری شده است. و اکنون کلمه "chock" مفهوم بسیار خاصی دارد.

من می دانم که شما در حال جمع آوری مجموعه ای از افسانه ها در مورد زبان روسی هستید. آیا امسال افسانه ای اضافه کرده است؟

امسال نه با خود اسطوره ها، بلکه با شواهدی مبنی بر وجود این اسطوره ها پر شد. فکر می کنم به زودی مقاله ای در مورد افعالی که با "-sya" شروع می شوند، خواهیم داشت. یک افسانه رایج وجود دارد که نمی توانید بگویید "بیرون" زیرا به معنای "خودت را پاک کن".

و شما نمی توانید بگویید "متاسفم"، زیرا این به معنای "من خودم را معذورم". در واقع، نه فعل «بیرون رفتن» و نه فعل «عذرخواهی» چنین معانی ندارند. فعل "بیرون رفتن" به سادگی محاوره ای است ، اما در گفتار محاوره ای کاملاً قابل قبول است و هنجار را نقض نمی کند.

و "من متاسفم" یک داستان طولانی جداگانه است. و به زودی مقاله ای در این باره در گراموتا منتشر خواهد شد.

برخی از افسانه های زبان از مجموعه ولادیمیر پاخوموف
زبان روسی یک میلیون سال قدمت دارد، همه زبان ها از روسی سرچشمه می گیرند.
عنوان پست رئیس جمهور روسیه باید همیشه با حروف بزرگ نوشته شود.
زبان شناسان هنجار را تعیین می کنند.
سواد توانایی نوشتن صحیح و دانش لهجه است.
ما برای نان می پردازیم و اجاره می دهیم.
کلمه "بخور" را فقط افراد بی فرهنگ به زبان می آورند.
زبان روسی سخت ترین زبان برای یادگیری است (فقط چینی دشوارتر است).
دراز کشیدن در حال حاضر عادی است.
ملیت یک فرد را می توان با نام خانوادگی او تعیین کرد.
اصلاح املا 18-1917 توسط بلشویک ها تصور شد.
سیریل و متدیوس الفبای روسی (زبان روسی) را اختراع کردند.

آیا فکر می کنید مردم می توانند برای زبان روسی به یک تجمع بروند؟

فکر می کنم بله. فکر می کنم اگر اعلام شود که گزینه نفرت انگیزی وارد فرهنگ لغت می شود و از فردا فقط "زنگ" درست می شود، فکر می کنم تجمع برگزار می شود. حداقل جمع‌آوری امضا در اینترنت قطعاً خطاب به مقامات عالی کشور با درخواست لغو این تأکید خواهد بود.

سوال سنتی ما چگونه می توان به افرادی که فکر می کنند زبان در حال مرگ است، اطمینان داد؟

من معمولا نه با کلمات کلی، بلکه با مثال های خاص به مردم اطمینان می دهم. مثال مورد علاقه من جمع «قطار» است. اکنون ما از هیچ گزینه دیگری به جز "قطار" استفاده نخواهیم کرد. و در یک کتاب مرجع در آغاز قرن بیستم می توان چنین خواند: «تاکید بی سواد بر «قطار» به جای «قطار» هنجاری و صحیح اکنون در استفاده عمومی است، اما کاملاً نادرست است، روشن نیست. چه دلایلی استفاده می شود.» و زیرمتن این بود: «کجا می‌رویم و اگر بگوییم قطار به چه می‌رسیم؟» اما اکنون ما می گوییم "قطار" و زبان روسی به این دلیل از بین نرفته است. و از گزینه های دیگر که بسیاری اکنون چندان آن را دوست ندارند، جدا نمی شود. چگونه از "قطارها" جدا نشویم.

یعنی جایی به ورطه غلت نمی زنیم، بلکه به سادگی در امتداد جاده غلت می زنیم و راه خود را باز می کنیم؟

بله، ما در طول جاده قدم می زنیم و از این مسیر می گذریم. اما چیزی که من را نگران می کند این است که در طول مسیر کلمات نفرت انگیز زیادی وجود دارد. ما باید از شر این خلاص شویم. اکنون این بزرگترین مشکل زبان روسی است.

بیایید همه آرزو کنیم که در سال جدید چنین کلماتی کمتر باشد و موقعیت هایی که در آن ظاهر می شوند کمتر شود.

متأسفانه به دلیل بی وجدانی مسئولان و دادگاه ها، جوانان بیشتر از همه از این موضوع رنج می برند. اجازه دهید یک میم هوشمندانه را به این مناسبت پست کنم تا هیچ انجمنی ایجاد نشود که بگوید افراط گرایان زبانی با هیتلر یا سیاست زبانی رایش سوم مشترک هستند (P.S. متاسفم برای فحاشی میم)

در اینجا وقایعی که با این پدیده همراه بوده است، آمده است:
یک فعال بوریات به دلیل گرامر نشان نازی جریمه شد(Lenta.ru)
در بوریاتیا، دادگاهی، ماریا بوردوکوفسکایا، فعال گارد جوان را به دلیل انتشار نشان جنبش نازی گرامر، هزار روبل جریمه کرد. UlanMedia گزارش می دهد که دادگاه راه آهن اولان-اوده تبلیغات نمادهای نازی را در تصویر پیدا کرده است.

بوردوکوفسکایا خاطرنشان کرد: "طبق گفته افسر پلیس منطقه که مقاله را تهیه کرده است ، مقاله کاملاً رسمی است ، یعنی اگر او آن را ارسال کند جریمه می شود."

در 5 ژوئن 2014، بوردوکوفسکایا در صفحه VKontakte خود تصاویری از یک عقاب نازی را با عنوان Grammatik Macht Frei ("گرامر شما را آزاد می کند" منتشر کرد.

در اینترنت، نازی‌های گرامری افرادی هستند که دیوانه‌وار با اشتباهات گرامری و املایی دست و پنجه نرم می‌کنند.

در 2 مارس، دادگاه، روزنامه‌نگار اسمولنسک، پولینا پتروسوا، را به دلیل تبلیغات و نمایش عمومی نمادهای نازی‌ها پس از انتشار عکسی از زمان اشغال نازی‌ها در شبکه‌های اجتماعی که در آن پرچم رایش سوم قابل مشاهده است، هزار روبل جریمه کرد.

و چنین مواردی مجزا نیستند. بله، دوستان و حامیان عزیزم، من قبلاً کاملاً متقاعد شده‌ام که لیبرالیسم/لیبراکیسم یک ایدئولوژی ضد بشری است و باید در بالاترین سطح قانونگذاری ممنوع شود. هرچه پوتین بگوید که «ما می‌خواهیم دولت را لیبرال‌تر کنیم»، من استدلال متقابل خود را برای این موضوع دارم. به تعبیر یورگ حیدر:
"نقش اساسی زبان باید به یکی از پایه های الزام آور تبدیل شود." دولت لیبرال تر» (الیگارشی) این ما را به این نتیجه می رساند که چنین پیامی ربطی به نیات مسالمت آمیز دولت ما ندارد و من مطمئن هستم که ما به قانونی نیاز داریم که از ما محافظت کند از دیکتاتوری کامل لیبرال، بنابراین من آشکارا می گویم: دیگر از لیبرالیزاسیون، الیگارشی شدن و غیره خبری نیست.

حالا بیایید نگاهی به آنچه خبرگزاری ها می نویسند بیاندازیم.

"آلبانی صلح آمیز چگونه توسط دستور زبان نازی ویران شد" (RIA)

آنا کورسکایا، ستون نویس ریانووستی.

اکنون مبارزه برای خلوص گفتار نوشتاری مد شده است: حتی یک جامعه محبوب از "نازی‌های گرامر" در RuNet ظهور کرده است. اما آیا واقعاً روس ها قبل از ظهور اینترنت اینقدر سواد داشتند؟ روز جهانی سوادآموزی که در روز شنبه جشن گرفته می شود، این موضوع را آشکار کرده است.

هر جامعه کم و بیش روشن فکری تلاش می کند تا به همه اعضای خود خواندن و نوشتن بیاموزد و روسیه نیز از این قاعده مستثنی نیست. به نظر می رسد امروز کاملاً همه هموطنان ما باسواد هستند. با این حال، ما اغلب گلایه هایی می شنویم که فارغ التحصیلان مدرسه امروزی نسبت به همسالان خود در 30-40 سال پیش کمتر مطالعه می کنند و آنچه را که می خوانند بدتر می فهمند.

آیا این درست است یا نه؟ هیچ کس نمی داند.

این ادعا که سطح سواد خواندن در کشور طی دهه های اخیر کاهش یافته است کاملاً قابل قبول به نظر می رسد. اصلاحات مدرسه، ویدیوها و بازی های رایانه ای می توانند این کار را انجام دهند. گالینا کووالوا، رئیس بخش ارزیابی کیفیت آموزش در مؤسسه محتوای روش‌های آموزشی آکادمی آموزش روسیه، به ریانووستی گفت، اما حقیقت این است که تا پایان دهه 1990، هیچ‌کس سواد روس‌ها را اندازه‌گیری نکرد.

از سال 1997، سواد دانش آموزان کاهش قابل توجهی نداشته است، اگرچه، متأسفانه، کمتر از میانگین جهانی باقی مانده است. این را نتایج مطالعات بین المللی PISA که هر سه سال یکبار انجام می شود، نشان می دهد. آخرین آزمایش‌های سه سال پیش نشان داد که نوجوانان روسی در بین همسالان خود از ۶۵ کشور، تنها رتبه ۴۱ تا ۴۳ را در توانایی درک مطلب دارند.

گالینا کووالوا گفت: «در سال‌های اخیر مقداری وخامت وجود داشته است، اما امروز ما از نزول به سطح سال 2000 خارج می‌شویم و حتی رشدی هم داشته است».

با این حال، او در مورد این جمله که نسل قدیمی تر تحصیل کرده تر بودند و جوانان بی سواد شدند، احتیاط می کند.

«بله، شاید سی یا چهل سال پیش مدرسه کمی متفاوت بود: مقدار دانش کمی کمتر بود، اما این دانش بهتر توسعه یافت این کارشناس خاطرنشان کرد: افرادی از خانواده های مرفه که تحصیلات خوبی دریافت کرده اند.

شکلک که زبان نوشتار را تغییر داد
در مورد مهارت های نوشتاری شایسته، اینجا هم همه چیز به این سادگی نیست. درک اینکه آیا هموطنان ما نیم قرن پیش سواد بیشتری داشتند یا نه، دشوار است. ممکن است این یک توهم باشد. در آن زمان اینترنت وجود نداشت و به سادگی هیچ جایی برای نشان دادن مهارت هایم به افرادی که به نویسندگی و روزنامه نگاری مرتبط نیستند وجود نداشت.

با این حال، به طور کلی پذیرفته شده است که محبوبیت اینترنت، روس ها را از آخرین توانایی نوشتن صحیح محروم کرده است. در واقع، اگر هموطن ما که مثلاً در سال 1970 زندگی می‌کرد، فرصت فوق‌العاده‌ای داشت که به فیس‌بوک یا لایو ژورنال امروزی نگاه کند، چیز زیادی متوجه نمی‌شد.

درک اینکه چقدر گفتار نوشتاری به دلیل استفاده از شکلک ها و براکت ها، اصطلاحات عامیانه و اصطلاحات تخصصی آنلاین، اختصارات، کلماتی مانند "mimimi" تغییر کرده است، برای ما دشوار است. اینترنت در واقع به طرز محسوسی ظاهر ارتباطات را تغییر داده است.

آلمانی کلیمنکو، کارگردان و صاحب Liveinternet، می‌گوید: «بعضی از کاربران اینترنت می‌گویند که از خواندن شخصی که شکلک می‌گذارد، دست می‌کشند، اما همه نمی‌توانند مانند Ilf و Petrov بنویسند، و برای بسیاری، شکلک تنها راه در دسترس برای ابراز احساسات است. به ریانووستی گفت.

با این حال، خطاهای زیادی نیز وجود دارد و کاربران اینترنت آنها را از یکدیگر کپی می کنند. طبیعتاً این پدیده باعث ایجاد یک جنبش متقابل برای بازگشت به سخنرانی با سواد شد. بنابراین، شرکت اینترنتی Yandex اخیراً یک سرویس اینترنتی جدید برای مبارزه با بی سوادی راه اندازی کرده است که در آن رایج ترین اشتباهات املایی جمع آوری شده و به وضوح تصحیح می شود.

"آلبانیایی یاد بگیر!"

به عنوان یک واکنش دفاعی به خطاهای متعدد در گفتار آنلاین، چندین سال پیش زبان «آلبانیایی» یا «اصطلاحات تخصصی پادونکاف» در اینترنت به وجود آمد. به نوعی آرگوت تبدیل شده است، نشانه ای برای شناسایی جمعیت اینترنتی. "Rzhunimagu"، "kamenty"، "Afttar، نوشیدن Yada"، "Sotona جهنمی"، "preved" بلافاصله محبوبیت زیادی در Runet به دست آورد.

"آلبانسکی" کلمات روسی را از نظر آوایی تقریباً بدون تغییر حفظ کرد، اما عمدا املای آنها را تحریف کرد. درست است، وبلاگ نویسان به طور مرتب با تفسیر برخی از عبارات، مانند "افطار ژزوت" (نویسنده روشن می شود) مشکل داشتند.

جالب است که برای املای "آلبانیایی"، کلمات روسی به طور تصادفی تحریف نشدند، بلکه طبق قوانین بسیار خاص. کسانی که از این اصطلاح استفاده می کردند باید قوانین زبان روسی را به خوبی می دانستند. در واقع «زبان پادونکف» زبان افراد باسوادی بود که می خواستند با هنجار «بازی» کنند، اما هر لحظه آماده بازگشت به آن بودند.

اما چندین سال گذشت و اتفاقی برای "آلبانیایی" افتاد. یا مد گذشته است یا اینترنت بسیار فراتر از تحصیلکرده ترین بخش جامعه رفته است و مخاطب جدید قادر به درک و پذیرش بازی با زبان نیست...

امروزه، "krosavchegov" و "Bears" دیگر قابل مشاهده نیستند و هنوز اصطلاحات تخصصی شبکه جدیدی در RuNet وجود ندارد.

گرامر نازی ها در راهپیمایی

اما این زبان به زندگی عجیب خود در اینترنت ادامه می دهد. در طول یک سال گذشته، چنین پدیده ای که از غرب به نام "نازی های دستور زبان"، "نازی های دستور زبان" آمد، در بخش روسی زبان شبکه مد شده است.

در پشت این نام، عاشقان گرامر بی‌تحمل هستند که حاضرند خود را در هر بحثی با نظرات نه همیشه مناسب در مورد اشتباهات دستوری یا املایی غرق کنند.

مد جدید به پدیده ای جاودانه شکلی مدرن داده است. سال‌ها پیش، در دوران پیش از اینترنت، یکی از آشنایان به نویسنده این سطور در مترو گفت: «کتیبه روی تی‌شرت دخترک را می‌بینید، من به سختی می‌توانم مقاومت کنم آن را با یک خودکار خط بکشید.»

افراد آگاه سابق، تازه کار و بی حوصله، که در سال های اخیر به طور خودجوش زندگی وبلاگ نویسان را مسموم کرده اند، امروز به عنوان یک پدیده ضد فرهنگی مرتبط تلقی می شوند. تقریباً 44 هزار کاربر شبکه اجتماعی در صفحه Grammar Nazi VKontakte مشترک شده اند.

محصول اصلی بیان خود "نازی های دستور زبان"، بی انگیزه ها، تصاویری با کتیبه های سوزاننده و اخلاقی هستند که خلوص زبان را تجلیل می کنند. در واقع، "نازی های دستور زبان" پاسخی به اصلاح خزنده زبان روسی در اینترنت شدند. شاید ظاهر آنها باعث تسریع در مرگ "آلبانیایی" شود.

شخصی در وبلاگی نوشت: "آلبانی صلح آمیز مورد حمله گرامر نازی ها قرار گرفته است."

شایان ذکر است که گروه دیگری از محبوبیت قابل توجهی در Runet برخوردار است - انجمن "دوشیزه فیلسوفانه" دوستداران ادبیات بسیار تحصیل کرده را در بین کاربران Vkontakte گرد هم آورده است.

"آناپست، آناپست، آناپست... این چیزی است که آمفیبراخ به نظر می رسد."

"پالتو پوشیده ای؟ حالا لباسش را در بیاور."

"در زیرزمین یک باشگاه برای دوستداران توتولوژی، جسد مرده مرده ای کشف شد که به قتل رسیده بود."

طرفداران "دوشیزه فیلولوژیک" خود را زیباتر از طرفداران وحشیانه "نازیسم دستوری" بیان می کنند، اما در اصل، آنها از گفتار صحیح و دانش ادبیات روسی نیز حمایت می کنند.

راهپیمایی مردم باسواد به سوی توده ها
بسیاری از مردم فیلم محبوب Sideburns را در اوایل دهه 1990 به یاد می آورند که نشان می داد خرده فرهنگ روشنفکران کلمه دوست وقتی به خیابان ها ریخته می شود چگونه می تواند باشد. در پایان فیلم، "پوشکینیست ها" که با ساق پا و عصا راه می رفتند، توسط افرادی که جلیقه زرد پوشیده بودند و مایاکوفسکی را تلاوت می کردند، سرهای تراشیده شده را از بین بردند.

آیا نازی‌های دستور زبان دست در دست دوشیزگان لغزش زبان، فرهنگ گفتار را برای مردم به ارمغان خواهند آورد؟ آلمانی کلیمنکو می گوید به سختی.

او گفت: «من فکر می‌کنم که یک مد گسترده برای دستور زبان نازیسم در میان قشر محدودی از کاربران اینترنت محبوب باقی نخواهد ماند.

در واقع، عضویت در این خرده فرهنگ بسیار دشوار است: شما باید برای مدت طولانی مطالعه کنید و کمی با زبان شناسی مشغول شوید. برای بسیاری از کاربران اینترنت، بیان افکار خود به وضوح به زبان روسی معمولی دیگر کار آسانی نیست.

اقلیت های زبانی قطعاً می توانند یک روند مد روز ایجاد کنند، اما آنها نمی توانند ما، بی سوادها را شکست دهند. - آلمان کلیمنکو فریاد می زند.

جنگ مخفی برای خلوص زبان روسی (RIA)
در روز جهانی زبان مادری، دیمیتری وینوگرادوف با شکارچیان حشرات ملاقات کرد.
خبرگزاری ریا.
مسکو، 21 فوریه - ریانووستی، دیمیتری وینوگرادوف.

خبرنگار ریانووستی با باکره های فیلولوژیکی که بیشتر نگران دستور زبان و نقطه گذاری روسی هستند ملاقات کرد و پرسید که چرا آنها بهتر از "نازی های دستور زبان" هستند و حتی وظیفه خود را به پایان رساندند.

گرامر نازی ها و پلیس املا
پولینا ایوانوا، دانشجوی سال سوم دانشکده فیلولوژی دانشگاه دولتی مسکو و یکی از خالقان پلیس مخفی املا، صحبت کردن با او دشوار است. در حالی که ما در یک کافه صحبت می کنیم، او سرش را برمی گرداند، همزمان دو اشتباه تایپی در آگهی پیدا می کند و از آن عکس می گیرد (این یک تبلیغ در مورد ممنوعیت "عکسبرداری و فیلمبرداری" است). پولینا می گوید: «من آن را برای کافی شاپ ها و رستوران ها می فرستم.

تصحیح، نه فقط جمع آوری خطاها، هدف اصلی پلیس های املایی است. آنها تفاوت خود را با "نازی های گرامر" در این می بینند. این یک روند در شبکه های اجتماعی است که بسیاری از جوامع خود را شامل می شوند، جایی که کاربران عکس ها را ارسال می کنند و با خطا اسکن می کنند. نظرات خطاب به نویسندگان خطاها، با این حال، به دور از هنجارهای آداب زبان است. به نظر می رسد مردم بیشتر خودشان را مطرح می کنند.

در صفحه یکی از جوامع "گرامر-نازی"، مأموریت آنها به شرح زیر است: "گرامر-نازی (زبان شناس ملی، زبان فاشیست، اپریچنیک باسواد) یک فرد باسواد تهاجمی با سواد ذاتی و حس زیبایی است. وقتی کسی اشتباه گرامری یا املایی می‌کند عصبانی می‌شود و فوراً به سمت حمله می‌رود و لغت نامه‌ها و پیوندهایی به Gramota.ru را تکان می‌دهد."

با این حال، نازی‌های گرامر فعالانه برای «پاک بودن زبان» در خارج از جوامع می‌جنگند. در اینجا یکی از دیالوگ های معمولی است - یک نازی دستور زبان آن را کپی کرد و در جامعه منتشر کرد و با استقبال گرم دوستانش روبرو شد. یک دختر برداشت خود را از تغییرات در طراحی VKontakte به اشتراک می‌گذارد: "من این کار را برای همه کسانی که در VKontakte هستند انجام می‌دهم، آنها فقط باید بهترین رویکرد را برای آن داشته باشند." مرد جوان نمی تواند مقاومت کند: "دختر لطفاً اینترنت را رها کنید تا من نیز مانند سایر افراد باسواد با دیدن چنین پیام هایی خون گریه نکنم." دختر با فحاشی واکنش نشان می دهد. به هر حال، همچنین با خطا.

نازی‌های گرامر قبلاً به سوژه بسیاری از جوک‌ها تبدیل شده‌اند. به عنوان مثال، سایت خبری خنده دار ساخته اسمیکسر اخیراً گزارش داده است که «نازی‌های گرامر یک ملی‌گرای روسی را در مسکو به دلیل زیر پا گذاشتن قوانین املا و نقطه‌گذاری در عبارت «روسیه برای روس‌هاست» مورد ضرب و شتم قرار دادند.

نویسندگان خطاها دوست ندارند آنها را اصلاح کنند
پولینا ایوانووا از پلیس مخفی می گوید: "هدف ما این نیست که به افراد بی سواد بخندیم." بی سواد."

پولینا ایوانوا، دانشجوی دانشکده فیلولوژی دانشگاه دولتی مسکو و یکی از خالقان "پلیس مخفی املا"

اعضای پلیس مخفی املا نیز گزارش هایی را در مورد پیروزی های کوچک املایی خود در انجمن VKontakte ارسال می کنند.

با این حال، همه نویسندگان خطاها به "پلیس" پاسخ نمی دهند. پولینا می گوید: «دولت مسکو به سرعت واکنش نشان می دهد. پلیس جنایی متوجه بنرهایی در خیابان ها شد که در آن تماس هایی برای شکایت به یک وب سایت ویژه در صورتی که "آسانسور به درستی کار نمی کند" بود. دفتر شهردار بنرها را بازطراحی کرد و از فعالان تشکر کرد.

شهرداری مسکو به سرعت به شکایات "افسران پلیس" واکنش نشان می دهد.

تولیدکنندگان انواع محصولاتی که در بسته بندی اشتباه می کنند به سرعت واکنش نشان می دهند. آنها قول می دهند که بسته بندی را مجدداً منتشر کنند و اغلب این کار را انجام می دهند.
اما یک سالن زیبایی از سامارا از اصلاح "جریان" در گواهی هدیه خود امتناع کرد و پاسخ داد که "زیبایی کل پیشنهاد آسیب خواهد دید." اگرچه اغلب نویسندگان خطاها به سادگی نامه های "پلیس" را نادیده می گیرند.

"چگونه درخواست های خود را امضا می کنید؟ آیا آنها را اینگونه می نویسید - پلیس مخفی املا؟" - از خبرنگار ریانووستی می پرسد. پولینا پاسخ می دهد: «ما معمولاً توضیح می دهیم که ما جامعه ای از داوطلبان دلسوز هستیم.

زبان گم شد
جنبش "پلیس"، که جامعه آن در حال حاضر شامل بیش از 2 هزار نفر از کشورهای مستقل مشترک المنافع است، در پاییز 2013 ظاهر شد. این توسط چندین دانشجوی دانشکده های فلسفه و تاریخی ایجاد شد و یکی از بنیانگذاران "پلیس" یک دانش آموز بود.

ما در امتداد تپه پوکلونایا قدم می زدیم و متوجه اشتباهی روی بنای یادبود شدیم: «به سربازان گمشده در ابتدا قهقهه زدیم، سپس به این فکر کردیم که چگونه آن را اصلاح کنیم، به شهردار نوشتیم پولینا می گوید، دفتر، و سپس معلوم شد که کاملاً مشخص نیست که چه کسی پشت آنچه این بنای تاریخی پاسخ می دهد و به چه کسی "متعلق است".

زبان شناسان تا زمانی که پاسخی دریافت نکردند آرام نشدند: دستیار یکی از نمایندگان دومای ایالتی که "پلیس مخفی" به او نزدیک شد، به بچه ها اطمینان داد که اشتباهی در کار نیست و "ابهام" یک قید است. پولینا به یاد می آورد: "با ارجاع به فرهنگ لغت، ما ثابت کردیم که، علیرغم پایداری عبارت، "از دست رفته" یک قید نیست، بلکه یک اسم با حرف اضافه است." اداره میراث فرهنگی شهرداری مسکو با اعلام اینکه جایگزینی تابلوی "در برنامه کاری 2015 گنجانده شده است" "پلیس" را خوشحال کرد.

پولینا ایوانووا می‌گوید مشکل بناهای تاریخی به طور کلی این است که گاهی اوقات به نظر می‌رسد که ویراستار ادبی ندارند و تغییر لوح‌های برنزی گران است. یک بنای تاریخی در سن پترزبورگ وجود دارد که در آن کتیبه "پزشکان نظامی که در جنگ جان باختند" بدون کاما نوشته شده است. و سال گذشته، بلاگسفر به استیل بازسازی شده رومانوف در باغ الکساندر خندید - کلمه "حافظه" به جای b با یات نوشته شده بود.

برای مجسمه سازان حتی سخت تر است که کتیبه ای به زبان روسی بسازند. در VDNKh، "پلیس" کره ای را با صورت فلکی که به لاتین برچسب گذاری شده بود، کشف کرد. صورت فلکی خرگوش و گرگ به همین ترتیب علامت گذاری شده اند، "لوپوس". اگرچه لوپوس گرگ است و خرگوش لپوس است.

کارشناسان تشخیص اینکه کتیبه‌های یادبود سیریل و متودیوس در کدام نسخه از اسلاوی کلیسای قدیمی ساخته شده است دشوار است.

نمونه پیچیده تری نیز وجود دارد: بنای یادبود معلمان مقدس سیریل و متدیوس در مسکو. کتیبه ها به زبان اسلاو کلیسا ساخته شده اند، اما خیلی مشخص نیست که این نسخه املای آن متعلق به چه دوره ای است. به عنوان مثال، ایوانووا می گوید، در کتیبه ها حروف "yus big" و "yus small" وجود دارد که در واقع در قدیمی ترین نسخه املای زبان اسلاوونی کلیسا بود، همان چیزی که سیریل و متدیوس توسعه دادند. اما بعد معلوم می شود که حروف b و b به اشتباه استفاده می شوند - به عنوان مثال ، طبق هنجارهای آن زمان باید "برابر" و "پیروو" وجود داشته باشد اما روی بنای تاریخی "برابر" و "پروو". پولینا می گوید: "بیشتر از همه، این نسخه اسلاو کلیسا شبیه نسخه ای است که در قرون 15-16 بود." دلیل انتخاب آن برای بنای یادبود قدیسانی که در قرن نهم زندگی می کردند مشخص نیست.

با یک نشانگر - برای محافظت از زبان
جستجوی حشرات در محیط شهری به یک شکار هیجان انگیز تبدیل شده است که به طور مداوم داوطلبان جدید بیشتری به آن می پیوندند. در یک انجمن، دختر مدرسه ای داشا پانتلیوا می پرسد: «آیا می توانم عضو پلیس مخفی شوم، من در کلاس هفتم تحصیل می کنم، اما یک مشکل وجود دارد در یک شهر میکروسکوپی آیا ما به چنین نیروی پلیسی نیاز داریم؟

رفقای بزرگ‌ترش او را تشویق می‌کنند: «در هر شهری اشتباهاتی وجود دارد». پولینا می گوید: "ما از همه اعضای جامعه خود می خواهیم که به دفتر مرکزی ما نامه ننویسند، بلکه خودشان به دنبال صاحبان تبلیغات و علائم "اشتباه" بگردند.

اگر خطا در بسته بندی تکرار نشده است، اما در یک نسخه، روی یک علامت ساخته شده است، می توانید خودتان آن را اصلاح کنید - با یک نشانگر. پولینا توضیح می دهد: "صاحب علامت "آسیب دیده" ممکن است بخواهد آن را تغییر دهد تا خود را خجالت نکشد. در کنار اصلاح، بچه ها برچسبی می چسبانند: «پلیس مخفی املا».

گاهی اوقات "پلیس مخفی" حتی مجبور است با نویسندگان خطاها درگیر شود. کارمندان یکی از سفارتخانه ها که در حصار آن بچه ها در یک اطلاعیه رسمی اشتباه را تصحیح می کردند، تهدید کردند که با پلیس تماس خواهند گرفت. و دفتر شهردار شهر ولادیمیر اخطاریه ای ارسال کرد که تصحیح مستقل اشتباهات روی تابلوهای یادبود و پوسترها یک تخلف اداری است.
اولین کار

در نهایت، پولینا به خبرنگار RIA Novosti برچسب ها و وظیفه ای می دهد: در گذرگاه زیرزمینی شهر نزدیک مسکو که روزنامه نگار در آن زندگی می کند، اشتباهی در تبلیغات رخ داده است. آدرس بار ورزشی "خیابان لرمونتوو" است. من می توانم این اشتباه را خودم با استفاده از یک نشانگر تصحیح کنم: علامت پایین آویزان است.

خطای دوم را خودم پیدا می کنم. یک فروشگاه لباس در مرکز شهر با شعاری تزئین شده که کاما در آن وجود ندارد: «تنوع ذاتی جهان». در اینجا شما نمی توانید خطا را اصلاح کنید، باید به فروشگاه بروید. مدیر به گونه ای عجیب به مهمان نگاه می کند و با تماس با صاحب، قول می دهد که اشتباه را اصلاح کند و صادقانه هشدار می دهد که این خیلی سریع اتفاق نمی افتد.

بله، دفعه بعد احتمالاً آدرس ایمیل بهتری پیدا می کنم و نامه ای می نویسم. با امضای مرموز «پلیس مخفی املا».

***
خلاصه کنید. جنبش نازی گرامر به بخشی از زندگی امروز ما تبدیل شده است. به لطف چنین مدافعان زبانی، می توانید مطمئن باشید که زبان ما نه تنها حفظ می شود، بلکه بسیار ناب تر و بهتر می شود و تعداد افرادی که آن را به عنوان یک زبان خارجی مطالعه می کنند، بیشتر خواهد شد. چندین سال پیش، زبان شناسان اتریشی زنگ خطر را به صدا درآوردند: نوع ملی آنها در خطر انقراض بود. اتریش قاطعانه از روی آوردن به آلمانی رایج خودداری می کند. امروز اتریش قبلاً برنامه ای را برای تجدید چاپ فرهنگ لغت اتریشی ها اتخاذ کرده است که اتفاقاً تاکنون بیش از 40 نسخه را پشت سر گذاشته است. متذکر می شوم که نسخه اتریشی زبان آلمانی شامل وام های بسیاری از زبان های بسیاری است که اکثر آنها اسلاوی هستند.

Österreichisches Wörterbuch. 40. آفلاژ

به طور کلی، مبارزه برای زبان شبیه مبارزه برای فرهنگ است، زیرا زبان بخشی از فرهنگ و خودآگاهی ماست و فقط یک ابزار ارتباطی نیست. فرهنگ بیسمارک را به یاد بیاورید. این اصطلاح در سال 1873 استفاده شد، زمانی که دانشمند و دولتمرد پروسی که دارای دیدگاه های لیبرال بود، رودولف ویرچو، برای اولین بار مبارزه قانون پروس و تا حدی امپراتوری آلمان را علیه اولترامونتانیسم یا به طور خاص تر، مبارزه بیسمارک (و لیبرال های ملی را که به او پیوست) علیه حزب کاتولیک مرکز و ادعاهای کلی کلیسای کاتولیک در زمان پاپ پیوس نهم.

پس از یک دوره روابط مسالمت آمیز با کلیسا، دولت پروس، بلافاصله پس از اتحاد آلمان در ژانویه 1871، از ترس تمایلات خاص روحانیون کاتولیک تحت تأثیر تصمیمات اولین شورای واتیکان و ادعاهای پاپ، به یک سیستم جدید قانون کلیسا-دولت. آغازگر این سیاست صدراعظم بیسمارک بود، مجری اصلی برنامه های او وزیر آموزش و پرورش و اعترافات پروس A. Falk بود. بیسمارک، که یک پروتستان سرسخت بود، هرگز به وفاداری کاتولیک ها نسبت به امپراتوری تازه تأسیس آلمان اعتماد کامل نداشت و به ویژه از اعلامیه عصمت پاپ که توسط شورای واتیکان صادر شد، نگران شد. کاتولیک هایی که حزب مرکزی را تشکیل می دادند از این واقعیت که پروس پروتستان نقش عمده ای در امپراتوری بازی می کرد ناراضی بودند و اغلب با سیاست های بیسمارک مخالف بودند.

امروزه Sprachkampf به نوعی شاخه ای از Kulturkampf است، اما با در نظر گرفتن این واقعیت که ما اکنون در قرن بیست و یکم هستیم. معنای دیگری به خود می گیرد - محافظت از انقراض به دلیل آمریکایی شدن. من از چنین افرادی حمایت می کنم که به عنوان حافظ زبان عمل می کنند و صمیمانه برای آنها آرزوی موفقیت و پیروزی نهایی در مبارزه دشوارشان دارم.

"Kämpf mit uns und sieg mit uns،
Im Sprachaufstand für Gerechtigkeit
Kämpf mit uns und sieg mit uns
Die heile Zukunft ist nicht mehr weit!

نیچت مهر ویت
نیچت مهر ویت
Nicht mehr weit...» (Schlachthaus. "Kämpf mit uns")

و یک چیز دیگر: اگر هر دادستانی بخواهد علیه GN پرونده ای تشکیل دهد یا جریمه ای دریافت کند، هدف ما از محافظت از GN در برابر چنین خودسری هایی باید این باشد که دادستان غرامتی را بیشتر از مبلغ جریمه پرونده آغاز شده غیرقانونی بپردازد. اعتصاب - اعتصاب! نازی های گرامر هیچ شباهتی با نازی های هیتلر ندارند. فورر همه جا ظاهر می شود - برای همیشه به بیمارستان بروید!

روزهای سختی را می گذراند: املا، قواعد تلفظ و حتی معنای لغوی بسیاری از کلمات را نه تنها کودکان و افراد دور از محیط فرهنگی، بلکه برای کسانی که به نظر می رسد باید تمام ظرافت ها و ظرافت ها را درک کنند، نمی شناسند. تفاوت های ظریف زبان غنی روسی: روزنامه نگاران، فیلولوژیست ها و نویسندگان. دلایل آن عوامل زیر بود: اولاً این بی شک افت سطح عمومی فرهنگی است و ثانیاً اینترنت که کارکرد یک رسانه جهانی را به خود گرفته است. بر خلاف رسانه های سنتی، هر کاربری می تواند مطالبی را در اینترنت ارسال کند، یعنی هیچ پیش انتخابی وجود ندارد، بنابراین متن های بی معنا، بلکه متن های بی سواد نیز در اینترنت قرار می گیرند.

"یک پرتو نور در یک پادشاهی تاریک؟"

بیایید رزرو کنیم: نباید فکر کنید که تمام محتوای اینترنتی مجموعه ای از مزخرفات بی سواد است. روزنامه نگاران و نویسندگان حرفه ای در اینترنت کار می کنند و افراد با فرهنگ و تحصیل کرده ارتباط برقرار می کنند. آنها تنها کسانی نیستند که نگران سرنوشت زبان روسی هستند: چندین سال است که جنبش نازی گرامر در اینترنت (از جمله در شبکه های اجتماعی) فعال است. بیایید در مورد آن با جزئیات بیشتر صحبت کنیم.

گرامر نازی - چیست؟

عبارت "Grammar Nazi" به معنای واقعی کلمه از انگلیسی به عنوان "گرامر نازی" ترجمه شده است. با این حال، کلمه "نازی ها" در این زمینه باید تا حدودی متفاوت درک شود. در این مورد، نازیسم به معنای عدم تحمل نسبت به کسانی است که اغلب در نوشتن ساختارهای زبانی خاص اشتباه می کنند، علائم نگارشی را به اشتباه می گذارند و اهمیت یادگیری و حفظ زبان مادری خود را انکار می کنند. در معنای وسیع، Grammar Nazi یک جنبش اجتماعی برای خلوص زبان است.

نازی‌های دستور زبان خود را به‌عنوان پاک‌کننده‌های جهانی محیط اینترنت از بی‌سوادی و حماقت فیلیستی قرار می‌دهند. این بار را بر دوش خود گذاشتند، زیرا این جنبش اجتماعی نه تشکیلات مشخصی دارد، نه منشور و نه برنامه. علاوه بر این، هر کسی این حق را دارد که "گرامر نازی" خوانده شود. در این شرایط، بسیاری به معنای واقعی کلمه آبروی این سازمان را بی‌حرمت می‌کنند، و به شدت حقانیت خود را ثابت می‌کنند، اما در عین حال اشتباهات املایی ساده‌ای نیز مرتکب می‌شوند. برخی از "ساکنان اینترنت" نازی های دستور زبان را افرادی بیش از حد تهاجمی و بسیار حساس می دانند که در زندگی واقعی چیزی برای سرگرم کردن ندارند. موافقم، نازی ها و مقایسه آنها با نازی ها و "جنگجویان مقدس" نفرت انگیز است.

نازی های گرامر چه می کنند؟

نازی‌های گرامر ساختار و مسئولیت‌های مشخصی ندارند، بنابراین هرکسی که خود را فردی می‌داند، به سادگی در مکان‌های «عمومی» در اینترنت (شبکه‌های اجتماعی محبوب، انجمن‌ها، بازی‌های آنلاین) می‌نشیند و در مورد دانش املایی خود به همه نظر می‌دهد، که بسیار وحشتناک است. ناراحتی برای بازدیدکنندگان و مدیریت منابع اغلب، "نازی ها" در نتیجه فعالیت های زبانی "قهرمانانه" خود با یک حساب مسدود می شوند.

گرامر سازمان نازی

با این حال، گروه های نازی گرامری سازمان یافته تری نیز وجود دارند که مسئولیت ها به وضوح در آنها تقسیم شده است. نمایندگان آنها سایت های خاصی را نظارت می کنند، گاهی اوقات به مدیریت منابع کوچک کمک می کنند تا بر محتوا نظارت کند، و بلافاصله نظرات دیوانه وار را "پاکسازی" می کنند، یعنی آنها به عنوان ویرایشگر عمل می کنند. این امر به ویژه در بله، بله، تعجب نکنید، گرامر نازی یک "انحصاری" صرفاً روسی نیست: در ابتدا جنبش کاملاً بین المللی بود و سپس سلول های آن به کشورها تقسیم شد.

لازم به ذکر است که آنها فقط به املا نیز توجه نمی کنند: برای گرامر نازی، کاما نقش مهمی دارد. این موضع اغلب منجر به پرخاشگری آشکار در گفتگو می شود، زیرا قرار دادن کاما در یک جمله می تواند متفاوت باشد و طرف های مناقشه در حالت داغ نمی توانند این را درک کنند.

گرامر نازی: جوانب مثبت و منفی

از آنجایی که ما در مورد چنین جنبش اجتماعی جالبی صحبت می کنیم، اجازه دهید به جوانب مثبت و منفی آن نگاهی بیندازیم.

یکی از مزیت ها این است که به هر حال، افرادی که خود را "نازی گرامری" می دانند، آنقدر زبان مادری خود را کاملاً نمی دانند که سعی می کنند خلوص و اصالت آن را حفظ کنند. آنها می خواهند مردم ریشه های خود را به خاطر بسپارند، به فرهنگ احترام بگذارند و هویت ملی خود را از دست ندهند.

از سوی دیگر، تمام موارد فوق را می توان منحصراً به مشوقان جنبش نسبت داد و به هیچ وجه به اعضای عادی آن که حتی نمی توان آنها را به طور کامل عضو نامید. معمولاً آنها به سادگی بیش از حد پرخاشگرانه رفتار می کنند ، به هیچ وجه نظرات دیگران را در نظر نمی گیرند و هدف اصلی آنها نوعی تأیید خود به این دلیل است. به همین دلیل است که نازی‌های دستور زبان نسبت به کاربران اینترنت بسیار مغرضانه هستند و به خاطر نمایندگان فردی، کل جنبش آسیب می‌بیند.

با تشکر از مقاله ما، ما متوجه شدیم که نازی های گرامر چه کسانی هستند، چه می کنند و چگونه ایدئولوژی خود را به توده ها منتقل می کنند، اما خوب یا بد بودن آن به شما بستگی دارد که تصمیم بگیرید.

عامیانه اینترنتی در بین جوانان ظاهر می شود و مد می شود. با ویژگی هایی مانند تحریف خاص املایی ("preved"، "cho"، "malyffka" و غیره) و همچنین تمایل به اختصار کلمات ("هنجار"، "sps" و غیره) مشخص می شود. کاربران اینترنت به دو دسته تقسیم می شوند که معتقدند باید هم به صورت آنلاین و هم در زندگی باسواد بود (این گونه افراد آنلاین به نام مستعار "نازی گرامری" یا گرامر نازی هستند) و کسانی که پیروی از قوانین روسی را یک امر اصولی نمی دانند. زبان .

ویژگی های مشترک

جنبشی مرتبط با «نازیستی گرامر» به نام خالص گرایی است. شرکت کنندگان آن با حضور کلماتی که از زبان های دیگر وام گرفته شده اند در زبان مادری خود مخالف هستند.

وضعیت زبان اوکراینی

یک مثال کلاسیک از اختلاط زبان‌ها، اصطلاحاً Surzhik است که مخلوطی از هنجارهای زبان روسی و اوکراینی است. این برای بخش های شرقی اوکراین و مناطق غربی روسیه معمول است.

تمایل به پیوستن به "گرامر نازی ها"

اخیراً چندین بار به این موضوع برخورد کردم یادآوری زبان روسیتهیه شده توسط Irina Belyaeva از گروه تشکیل زیرنویس
برنامه های اطلاعاتی این سند برای من بسیار جالب به نظر می رسید، بنابراین آن را ذخیره کردم و کمی آن را مطابق با خودم تنظیم کردم. من نسخه خود را اینجا ارسال می کنم، و اگر کسی به نسخه اصلی نیاز دارد، خودتان آن را جستجو کنید - من تمام اطلاعات لازم را برای جستجو در اختیار شما قرار داده ام.

امروز می خواهم به موضوع زبان روسی بپردازم. می خواهم فوراً به شما هشدار دهم که من خودم با وجود عنوان پست، نازی گرامری سرسخت نیستم. اما باید اعتراف کنم که عاشق متن های باسواد هستم. متأسفانه، روند این است که سواد در بین جوانان به سرعت در حال کاهش است. من در تمام شرکت هایی که کار می کردم متوجه این موضوع شدم. مشاهده بی سوادی کلی مدیران وب سایت ها، بازاریابان و سایر افرادی که کارشان با متن مرتبط است، مخصوصاً برای من شگفت آور است.

من خودم را خیلی باسواد نمی دانم، اگرچه خیلی خوب درس خواندم و درجاتی از سواد ذاتی دارم. وقتی شروع به نوشتن اولین کتابم برای یک انتشارات کردم، عزت نفسم نسبت به دانش زبان روسی به شدت کاهش یافت. احتمالاً می‌دانید که هر متنی، حتی از مشهورترین نویسنده‌ها، توسط مصحح و ویراستار بررسی می‌شود. بنابراین، وقتی مطالبی را که آماده کرده بودم به انتشارات فرستادم، کارم را با رنگ قرمز کاملاً تصحیح شده پس گرفتم. تقریباً در هر صفحه زیر تمام پاراگراف ها، جملات و کلمات خط کشیده شده بود. برای هر تصحیح، سردبیر نظرات خود را می گذاشت که با حرص و طمع آن را جذب می کرد. دنیای جدیدی برای من باز شد. کتاب های زیر برای من راحت تر بودند. از آن زمان به بعد، من روی تست هایم سخت گیری بیشتری داشتم و سعی کردم میله را در ارتفاع خاصی نگه دارم.

علاوه بر این، من همیشه اشتباهاتم را که در نوشته های قدیمی متوجه می شوم اصلاح می کنم. بر کسی پوشیده نیست که گاهی اوقات ضبط به صورت خودجوش و با عجله انجام می شود. غلط‌گیر املای داخلی مرورگر همیشه کمکی نمی‌کند. و با خواندن مجدد نوشته های قدیمی، گاهی اوقات با اشتباهات تایپی و خطا مواجه می شوید. همچنین همیشه از کسانی که در مورد متن ها نظر می دهند سپاسگزارم. در عین حال، وقتی من اشتباهات را به آنها گوشزد می کنم، افراد دیگر اغلب آزرده می شوند. این اتفاق برای بسیاری از همکاران کار افتاده است. تصور کنید، شخصی تمام روز را صرف تایپ یک سند بزرگ کرده است، سپس توسط مافوقش تایید شده، به PDF تبدیل شده و در وب سایت قرار می گیرد. و در اینجا من آن را در کلمه اعلام می کنم رباتخطا به طور طبیعی، شما واقعاً نمی خواهید یک خطایی را که اکثر مردم حتی هنگام خواندن متوجه آن نمی شوند، تصحیح کنید. اما همیشه اشتباهاتم را اصلاح می کنم، چون در چنین شرایطی احساس ناخوشایندی دارم.

در حال حاضر، سایت‌ها و وبلاگ‌های واقعاً باسواد با زبان ادبی معمولی وجود ندارد. اینترنت فرهنگ جدیدی را به وجود آورده است که در آن همه می توانند افکار خود را بیان کنند. اما همه این کار را به زیبایی انجام نمی دهند. وقتی اشتباهات زیادی در صفحات وجود دارد، حضور در چنین سایتی ناخوشایند است.

برای اینکه تعداد خطاها را به حداقل برسانید، یادداشت اصلاح شده را در اینجا ارسال می کنم. در یادداشت اولیه، ابتدا در مورد نامه طولانی بود یو. در اصل، من افرادی را که از آن اجتناب می کنند درک می کنم - تایپ این نامه بسیار دشوار است، جایی در سمت بالا قرار دارد و حتی با تایپ لمسی نیز دسترسی به آن دشوار است. من معمولاً از این نامه در نامه ها یا ارتباطات آنلاین استفاده نمی کنم. اما اخیرا تصمیم گرفتم از آن در یادداشت هایم به عنوان نشانه احترام به زبان روسی استفاده کنم.

و در اینجا خود یادداشت اصلاح شده است، به طوری که همیشه در دسترس است.

علائم نگارشی

1. در ابتدای یک جمله با این حالکاما برجسته نشده است.
2. یک خط تیره قبل از آن قرار می گیرد این, این است, این یعنی, اینجا، اگر محمول از طریق این کلمات به موضوع متصل شود.
3. در نام مسیرهایی مانند سیمفروپل - یالتا، خط تیره با فاصله مورد نیاز است، نقل قول لازم نیست. نام‌های مرسوم بزرگراه‌ها در گیومه قرار دارند: بزرگراه دان.
4. در حروف ربط پیچیده از کاما استفاده می شود ONEیک بار: یا در مقابل کل اتحادیه، یا در وسط: به منظور، به خصوص از آنجا که. در ابتدای جمله معمولاً حروف ربط پیچیده تقسیم نمی شود: برای به دست آوردن نهال , شما باید کوپن را پر کنید و به آدرس ارسال کنید.
5. اگر حرف ربط AS به معنای "به عنوان کیفیت" باشد، قبل از AS یک کاما وجود دارد قرار داده نشده است. به عنوان مثال: من به عنوان یک نویسنده (به عنوان یک نویسنده) صحبت می کنم.
6. یک جمله فرعی بدون بند اصلی استفاده نمی شود، بنابراین نمی توانید یک جمله پیچیده را با نقطه بشکنید. به عنوان مثال، به اشتباه: «آنها نتوانستند آتش را خاموش کنند. چون هلیکوپتری نبود.»
7. اگر بتوان کلمات زیر را به جای دو نقطه درج کرد، در یک جمله پیچیده قرار می گیرد: چی; برای مثال; زیرا، و دید / شنید / احساس کرد. من از شما یک چیز می خواهم (یعنی): سریع شلیک کنید. من همچنین به یاد دارم (این): او دوست داشت خوب لباس بپوشد.
8. اگر امکان درج کردن بین اجزاء وجود داشته باشد در یک جمله پیچیده قرار می گیرد: ربط و, ولییا آ, از همین رو, مثل اینکه, این. همچنین در صورتی که موارد زیر را بتوان قبل از قسمت اول درج کرد، یک خط تیره قرار می گیرد: چه زمانی, اگر. ایگنات ماشه را کشید - (و) تفنگ بد شلیک شد. من دارم میمیرم - (بنابراین) نیازی به دروغ گفتن نیست. (وقتی) من به اینجا رانندگی کردم، چاودار شروع به زرد شدن کرد. (اگر) باران ببارد، قارچ وجود دارد.

متفرقه

1. ضمایر you and your به عنوان خطاب مؤدبانه به یک نفر با حروف بزرگ نوشته می شوند. مثلاً: از شما می پرسم...، به شما خبر می دهیم... هنگام خطاب به چند نفر، این ضمایر با حرف کوچک نوشته می شوند. به عنوان مثال: همکاران گرامی، نامه شما...
2. "... به مبلغ 50 روبل." حرف اضافه B لازم نیست!
3. صحیح: خطوط برق
4. اتحادیه ها همچنینو یکساناگر بتوان آنها را با یکدیگر جایگزین کرد با هم نوشته می شوند. اگر چنین جایگزینی غیرممکن باشد، پس اینها ربط نیستند، بلکه ترکیبی از ضمیر اثباتی TO یا SO با ذره ZHE هستند که به طور جداگانه نوشته می شوند. ذره یکساندر این مورد، اغلب می توانید آن را به سادگی حذف کنید.
5. بهانه، مستمسک با وجودبا هم نوشته اند: با وجود باران راه افتادیم.
6. استفاده از اعداد جمعی (دو، سه) با کلماتی که نشان دهنده شغل، موقعیت یا عنوان هستند، توصیه نمی شود. آن ها بهتر است دو رئیس، سه آکادمیک (به جای دو رئیس، سه دانشگاهیان) بنویسید.
7. صحیح: در دستور کار قرار دهید، اما در دستور کار باقی بمانید.

اعداد، علائم، اختصارات

1. قرن ها با اعداد رومی نشان داده می شوند.
2. جمله با اعداد شروع نمی شود.
3. علائم شماره، درصد از تعداد با فاصله از هم جدا نشده اند.
4. افزایشی (پایان حالت تحت اللفظی) در نوشتن اعداد ترتیبی استفاده می شود: دانش آموز پایه یازدهم; ماشین اول از مرکز; سطح دشواری 5؛ کسب مقام های دوم و سوم؛ در اوایل دهه 90 پسوند باید یک حرفی باشد اگر حرف آخر عدد قبل از یک صدای مصوت باشد: پنجم (پنجم، پنجم)، پنجم (پنجم)، و اگر حرف آخر عدد قبل از یک حرف بی صدا باشد، باید دو حرفی باشد: پنجم، پنجم
5. استاندارد بین المللی برای علامت گذاری زمان، که در روسیه نیز پذیرفته شده است، از طریق دو نقطه است: 18:00.
6. برای نشان دادن اعداد بزرگ (هزاران، میلیون ها، میلیاردها)، از ترکیب اعداد با اختصارات هزار، میلیون، میلیارد، به جای اعداد با تعداد صفر زیاد استفاده می شود.
7. بعد از اختصار MILLION و BILLION نقطه ای وجود ندارد بلکه بعد از THOUSAND وجود دارد. - قرار داده شده.
8. کلمه دانشگاه با حروف کوچک نوشته می شود.
9. برخی از اختصارات در صورتی که دارای حرف ربط یا حرف اضافه باشند، از حروف بزرگ و کوچک استفاده می کنند. به عنوان مثال: قانون کار - قانون کار; میگ - میکویان و گورویچ (مارک هواپیما).

نام های جغرافیایی

1. به جای «چچن»، «جمهوری چچن» را بنویسید.
2. قانون اساسی فدراسیون روسیه گزینه "جمهوری تیوا" را بیان می کند.
3. املای صحیح شرم الشیخ است.
4. نوار غزه را درست بنویسید.
5. فقط "از/به اوکراین" استفاده می شود.
6. استفاده از گزینه های «مقامات استونی»، «دانشگاه های اروپایی» و ... ترجیح داده می شود. به جای "مقامات استونی"، "دانشگاه های اروپایی".
7. صحیح: در شهر نیژنی نووگورود، در شهر مسکو، در شهر سن پترزبورگ، در شهر ولادی وستوک، در ویدنویه، از ویدنویه، اما: در شهر ویدنویه، از شهر ویدنویه. ; در ولیکیه لوکی، اما: در شهر ولیکیه لوکی.
8. نام مکان های منشأ اسلاوی در -ov(o)، -ev(o)، -in(o)، -yn(o) به طور سنتی متمایل می شوند: در Ostankino، در Peredelkino، به Strogin، در Novokosin، از لوبلین.
9. در نامی مانند «رود مسکو» هر دو بخش کاهش یافته است: رودخانه مسکو، رودخانه مسکو، رودخانه مسکو، رودخانه مسکو، در مورد رودخانه مسکو.

حروف کوچک / بزرگ و نقل قول

1. اسامی بالاترین موسسات منتخب کشورهای خارجی معمولا با حرف کوچک نوشته می شود. به عنوان مثال: Riksdag، کنست، کنگره ایالات متحده، Bundesrat، Sejm و غیره.
2. اولین کلمه موسسات انتخابی با ماهیت موقت یا فردی در ادبیات تاریخی با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: دولت موقت (1917 در روسیه)، املاک عمومی، دومای ایالتی، دومای سوم.
3. مقالات، حروف اضافه، ذرات وان، بله، داس، د، دل، در، دی، دوس، دو، لا، ل، فون و غیره در اروپای غربی نام و نام خانوادگی با حرف کوچک و جدا از اجزای دیگر نوشته می شود. . به عنوان مثال: لودویگ ون بتهوون، لئوناردو داوینچی.
4. اجزای اسامی شخصی عربی، ترکی و دیگر مشرقی (آغا، ال، ال، ار، عاص، آش، بی، بن، زاده، اوگلی، شاه، ال و غیره) قاعدتاً با یک نوشته می شود. حروف کوچک هستند و به یک نام خط خطی اضافه می شوند. مثلاً: زین العابی الدین، الجهم، هارون الرشید، تورسون زاده.
5. نام کشورهای جهان زمانی با حرف بزرگ نوشته می شود که به جای جغرافیا استفاده شود. عناوین به عنوان مثال: مردم شرق (یعنی کشورهای شرقی)، شرق دور، کشورهای غربی، شمال دور.
6. در نام جمهوری های فدراسیون روسیه، تمام کلمات با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: جمهوری آلتای، جمهوری کاباردینو-بالکاریا، جمهوری اوستیای شمالی.
7. در نام قلمروها، مناطق، نواحی، مفهوم عام یا خاص با حرف کوچک و کلماتی که نام فردی را نشان می دهند با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: منطقه پریمورسکی، منطقه خودمختار آگینسکی بوریات.
8. در نام گروه ها، اتحادیه ها و انجمن های ایالت های دارای ماهیت سیاسی، کلمه اول و همچنین اسامی خاص با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: شورای آسیا و اقیانوسیه، جامعه اقتصادی اروپا (EEC)، اتحادیه کشورهای عربی (LAS).
9. در نام مهم ترین سازمان های بین المللی، تمام کلمات به جز رسمی با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: صلیب سرخ و جمعیت هلال احمر، سازمان ملل متحد (UN)، شورای امنیت سازمان ملل متحد.
10. در اسامی خبرگزاری های خارجی تمامی کلمات به جز عام با حرف بزرگ نوشته می شود و نام آن در گیومه قرار نمی گیرد. به عنوان مثال: خبرگزاری فرانسه، آسوشیتدپرس.
11. در اسامی خاص آکادمی ها، مؤسسات تحقیقاتی، مؤسسات آموزشی، فقط کلمه اول با حرف بزرگ نوشته می شود (حتی اگر نام عمومی یا نامی که نشان دهنده تخصص باشد) و همچنین اسامی خاص موجود در مجموعه. نام. به عنوان مثال: آکادمی علوم روسیه، آکادمی نیروی هوایی به نام. یو. گاگارینا، دانشگاه دوستی مردم روسیه.
12. در نام مؤسسات تفریحی (تئاتر، موزه، پارک، گروه، گروه کر و ...) تنها کلمه اول و همچنین نام های خاص درج شده در نام با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: تئاتر آکادمیک دولتی بولشوی روسیه، تئاتر آکادمیک مرکزی ارتش روسیه، کنسرواتوار دولتی مسکو. P.I. Tchaikovsky، اتاق اسلحه سازی دولتی.
13. نام شرکت ها، شرکت ها، کنسرت ها، بانک ها و غیره خارجی با حروف روسی رونویسی شده و در گیومه قرار می گیرند. اولین کلمه در گیومه و نام های خاص با حرف بزرگ در این نام ها نوشته می شود. به عنوان مثال: فولاد ایالات متحده، جنرال موتورز، پژو، رولزرویس، کوکاکولا، شرکت یونایتد فروت. چاپ نام شرکت های خارجی به زبان ملی آنها نامطلوب است. یا ایالت تجهیزات جانبی.
14. در نام شرکت ها، شرکت های سهامی، کارخانه ها، کارخانجات و غیره با نام متعارف در گیومه، اولین کلمه در گیومه با حرف بزرگ نوشته می شود، در حالی که نام عمومی و نام نشان دهنده آن است. تخصص با حروف کوچک نوشته می شود. به عنوان مثال: کارخانه شیرینی سازی "Red October"، شرکت تحقیقاتی و تولیدی "Russian Oil"، شرکت سهامی "Aeroflot - Russian International Airlines".
15. نام‌های اختصاری که از بخش‌هایی از کلمات تشکیل شده‌اند، اگر نشان‌دهنده مؤسسه‌های فردی باشند، با حرف بزرگ نوشته می‌شوند و اگر به‌عنوان نام عمومی باشند، با حرف کوچک نوشته می‌شوند. آنها در گیومه قرار نمی گیرند. به عنوان مثال: گزناک، ونشاکونومبانک، اما: نیروهای ویژه.
16. نام شرکت ها، شرکت ها، بانک ها و شرکت هایی که کلمات اختصاری پیچیده و اختصارات هستند در گیومه قرار نمی گیرند، مگر اینکه یک کلمه عمومی وجود داشته باشد: LUKOIL، Gazprom، Russian Railways، NTV. اگر یک کلمه عمومی وجود داشته باشد، نامی که به خط سیریلیک نوشته شده است در گیومه قرار می گیرد: شرکت LUKOIL، گازپروم OJSC، راه آهن روسیه OJSC، کانال NTV.
17. اولین کلمه و اسامی خاص در نام رسمی کامل احزاب و جنبش ها با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: کنفدراسیون کار همه روسیه، اتحادیه زنان روسیه، حزب دموکرات روسیه، حزب کمونیست فدراسیون روسیه.
18. اسامی غیر رسمی با حرف کوچک نوشته می شود (از جمله نام های مشابه احزاب قبل از انقلاب در روسیه). به عنوان مثال: حزب محافظه کار (در بریتانیای کبیر و سایر کشورها)، حزب منشویک، حزب کادت ها.
19. نام احزاب و جنبش ها با ماهیت نمادین در گیومه قرار می گیرد، کلمه اول با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: حزب اراده مردم، انتخاب دموکراتیک روسیه، جنبش زنان روسیه، جنبش اسلامی طالبان، القاعده.
20. نام جنبش های فتح و حماس مخفف است، بنابراین با حروف بزرگ نوشته می شود و در گیومه قرار نمی گیرد. این حرف ها تعظیم است!
21. بالاترین سمت های فدراسیون روسیه فقط در اسناد رسمی (قوانین، احکام، اسناد دیپلماتیک) با حروف بزرگ نوشته می شود: رئیس جمهور فدراسیون روسیه، رئیس دولت فدراسیون روسیه. در موارد دیگر - با یک کوچک!!! به عنوان مثال: در این جلسه رئیس جمهور فدراسیون روسیه، رئیس دومای دولتی و وزرا حضور داشتند.
22. بالاترین عناوین افتخاری فدراسیون روسیه با حروف بزرگ نوشته می شود: قهرمان فدراسیون روسیه و همچنین عناوین افتخاری اتحاد جماهیر شوروی سابق: قهرمان اتحاد جماهیر شوروی، قهرمان کار سوسیالیستی.
23. سایر سمت ها و عناوین همیشه با یک حرف کوچک نوشته می شود: دستیار رئیس جمهور فدراسیون روسیه، فرماندار، شهردار، مارشال، ژنرال، برنده جایزه نوبل.
24. اسامی بالاتر و سایر ایالت. موقعیت ها با یک حرف کوچک نوشته می شوند. به عنوان مثال: امپراتور ژاپن، ملکه هلند، رئیس جمهور فرانسه.
25. نام پست های ارشد در بزرگترین سازمان های بین المللی با حرف کوچک نوشته می شود. به عنوان مثال: دبیر کل اتحادیه کشورهای عربی، رئیس شورای امنیت سازمان ملل.
26. در نام اعصار و دوره های تاریخی، انقلاب ها، قیام ها، کنگره ها، کنگره ها اولین کلمه و نام های خاص با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: رنسانس، رنسانس عالی (همچنین: رنسانس اولیه، پسین)، رنسانس، قرون وسطی، کمون پاریس. انقلاب کبیر سوسیالیستی اکتبر، انقلاب کبیر فرانسه، شورش مس. کنگره سراسری شوروی، کنگره نمایندگان خلق فدراسیون روسیه.
27. نام ادوار تاریخی، رویدادها و غیره که اسامی خاص نیستند، با حرف کوچک نوشته می شود: جهان باستان، جنگ داخلی (اما به عنوان نام خاص: جنگ داخلی در روسیه 1918-1921)، فئودالیسم.
28. قرن ها، فرهنگ ها، دوره های زمین شناسی با یک حرف کوچک نوشته می شود. به عنوان مثال: عصر برنز، عصر حجر، عصر یخبندان، دوره ژوراسیک.
29. در نام ایالت های باستانی، شاهزادگان، امپراتوری ها، پادشاهی ها، همه کلمات با حرف بزرگ نوشته می شوند، به جز مفاهیم عمومی شاهزاده، امپراتوری، پادشاهی و غیره مثلا: امپراتوری روم شرقی، مصر باستان، کیوان روس. ، سرزمین روسیه.
30. در اسامی تاریخ های مهم، اعیاد انقلابی، رویدادهای عمومی بزرگ، اولین کلمه و اسامی خاص با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: اول ماه مه، روز جهانی هوانوردی و کیهان نوردی، سال کودک (1979)، روز قانون اساسی فدراسیون روسیه، سال نو، روز پیروزی، تولدت مبارک.
31. در نام برخی از رویدادهای سیاسی، فرهنگی، ورزشی و سایر رویدادها که دارای اهمیت ملی یا بین المللی هستند، اولین کلمه و اسامی خاص با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: مجمع جهانی اقتصاد، راهپیمایی صلح، جشنواره جهانی جوانان و دانشجویان، بازی های المپیک، جام جهانی فوتبال، جام دیویس.
32. در نام هایی که دارای عدد ترتیبی اولیه به صورت دیجیتال هستند، کلمه زیر عدد با حرف بزرگ نوشته می شود: 1 می، 8 مارس، یازدهم مسابقه بین المللی چایکوفسکی. اگر عدد به صورت شفاهی باشد، فقط با حرف بزرگ نوشته می شود: اول اردیبهشت، هشتم اسفند.
33. صحیح: «چیپس آبی».
34. صحیح: میز گرد (بدون نقل قول).

نام های مربوط به دین

1. کلمه خدا (به معنای یک موجود برتر) و نام خدایان در همه ادیان با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: یهوه، ساباوت، یهوه، عیسی مسیح، الله، برهما، نام خدایان بت پرست، به عنوان مثال: پرون، زئوس. اسامی خاص بنیانگذاران ادیان نیز نوشته شده است. به عنوان مثال: بودا، محمد (محمد، ماگومد)، زرتشت (زرتشت)؛ رسولان، انبیا، مقدسین، به عنوان مثال: یحیی باپتیست، جان الهی، سنت جورج پیروز.
2. تمام اسامی افراد تثلیث مقدس (خدای پدر، خدای پسر، خدای روح القدس) و کلمه Theotokos و همچنین تمام کلماتی که به جای کلمه خدا استفاده می شود (به عنوان مثال: خداوند، نجات دهنده، خالق، قادر، قادر مطلق) و کلمات مادر خدا (مثلاً: ملکه بهشت، باکره ترین باکره، مادر خدا)، و همچنین صفت هایی که از کلمات خدا، خداوند تشکیل شده است، به عنوان مثال: اراده خداوند، اراده خدا برای همه چیز، معبد خدا، تثلیث الهی، عبادت الهی.
3. در ترکیبات ثابتی که در محاوره بدون ارتباط مستقیم با دین استفاده می شود، خدا (و همچنین پروردگار) با حرف کوچک نوشته شود. مثلاً: (نه) خدا می داند; خدا (پروردگار) او را می شناسد.
4. کلماتی که مهمترین مفاهیم سنت ارتدکس را نشان می دهند با حروف بزرگ نوشته می شوند. به عنوان مثال: صلیب خداوند، آخرین داوری، هدایای مقدس.
5. اولین کلمه در نام ادیان مختلف با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: کلیسای ارتدکس روسیه، کلیسای کاتولیک رومی، کلیسای حواری ارمنی.
6. در نام اعیاد دینی اولین کلمه و نام های خاص با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: در مسیحیت: عید پاک، کریسمس، ورود خداوند به اورشلیم، غسل تعمید خداوند. در ادیان دیگر: عید قربان، رمضان، حنوکا.
7. نام روزه ها و هفته ها (هفته ها) با حرف بزرگ نوشته می شود: روزه بزرگ، روزه پطرس، هفته روشن، هفته مقدس و همچنین کلمات Maslenitsa (هفته شرووتاید)، کریسمس.
8. در نام هیأت های حاکمه کلیسا، کلمه اول با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: سینود مقدس کلیسای ارتدکس روسیه، شورای اسقفان، پاتریارسالاری مسکو، اداره معنوی مرکزی مسلمانان روسیه.
9. در اسامی عناوین و مناصب روحانیت، تمام کلمات به جز رسمی و ضمایر در نام رسمی مقامات ارشد مذهبی با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: پاتریارک مسکو و تمام روسیه، پاتریارک کلیسای قسطنطنیه، پاپ روم، اما: در حین گفتگو، رئیس جمهور و پدرسالار ... نام سایر عناوین و مناصب روحانیون با یک حرف کوچک نوشته شده است. به عنوان مثال: متروپولیتن ولوکولامسک و یوریف، اسقف اعظم، کاردینال، راهب، کشیش، شماس.
10. در نام کلیساها، صومعه ها، نمادها، همه کلمات با حرف بزرگ نوشته می شوند، به جز اصطلاحات عمومی (کلیسا، معبد، کلیسای جامع، صومعه، حوزه علمیه، نماد، تصویر) و کلمات خدماتی. به عنوان مثال: کلیسای جامع کازان، لاورای کیف پچرسک، کلیسای مفهوم آنا صالح، کلیسای جامع مسیح ناجی.
11. نام کتاب های فرقه با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: کتاب مقدس، کتاب مقدس، انجیل، عهد عتیق، قرآن، تورات.
12. نام مراسم کلیسا و اجزای آن با حرف کوچک نوشته می شود. به عنوان مثال: عبادت، عشاء، عشای ربانی، راهپیمایی، شب زنده داری.

عناوین نظامی

1. در مهم ترین نام های نظامی فدراسیون روسیه، انواع نیروها، اولین کلمه با حرف بزرگ و همچنین اسامی خاص نوشته می شود. به عنوان مثال: ستاد کل نیروهای مسلح فدراسیون روسیه، نیروهای موشکی استراتژیک، نیروهای زمینی، نیروی هوایی.
2. در نام بخش ها و بخش های وزارت دفاع فدراسیون روسیه، کلمه اول با حروف بزرگ و همچنین نام های مناسب نوشته می شود. به عنوان مثال: اداره عملیات اصلی ستاد کل نیروهای مسلح فدراسیون روسیه، مقر اصلی نیروهای زمینی.
3. در نام نواحی نظامی و پادگان ها اولین کلمه با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: منطقه نظامی مسکو، منطقه نظامی قفقاز شمالی، پادگان ساراتوف.
4. در نام های خاص جنگ ها، اولین کلمه و نام های خاص با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: جنگ های بالکان، جنگ میهنی 1812، جنگ جهانی اول، اما: جنگ بزرگ میهنی (املای سنتی). جنگ افغانستان (1979-1989).
5. در نام جنگ ها، جنگ ها، جهت ها، اولین کلمه با حرف بزرگ (با خط فاصله – هر دو قسمت نام) نوشته می شود. به عنوان مثال: جهت برلین، نبرد بورودینو، جبهه اول اوکراین، جبهه جنوب غربی.
6. در اسامی یگان ها و تشکل های نظامی، اسامی خاص با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: هنگ ویاتکا، ناوگان بالتیک بنر قرمز، ارتش قزاق سیبری، ارتش سواره نظام 1.
7. در نام سفارش هایی که در گیومه برجسته نشده اند، اولین کلمه به جز ترتیب کلمه با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: نشان شجاعت، نشان دوستی، فرمان جنگ میهنی، درجه 1، نشان سنت جورج. در نام دستورات و نشان های اتحاد جماهیر شوروی سابق، طبق سنت، همه کلمات به جز ترتیب کلمه با حرف بزرگ نوشته می شوند، به عنوان مثال: فرمان پرچم سرخ کار، فرمان انقلاب اکتبر.
8. در نام حكم ها، مدال ها و نشان ها كه در گيومه مشخص شده اند، اولين كلمه نام در گيومه و اسامي خاص با حروف بزرگ نوشته مي شود. به عنوان مثال: حکم "برای شایستگی برای میهن"، مدال "به یاد 850 سالگرد مسکو".
9. در نام جوایز اولین کلمه به جز کلمه جایزه با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: جایزه نوبل، جایزه صلح بین المللی، جایزه بزرگ، اما: جایزه ماسک طلایی (با نام در گیومه).

اسناد، آثار چاپی، آثار موسیقی، آثار هنری

1. در نام اسناد با کلمه عام قبل که در عنوان درج نمی شود، کلمه عام با حرف کوچک نوشته می شود و نام در گیومه قرار می گیرد و با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: فرمان رئیس جمهور فدراسیون روسیه "در مورد اقدامات برای بهبود امور مالی عمومی"، قانون "در مورد آزادی وجدان و انجمن های مذهبی"، برنامه مشارکت برای صلح.
2. مرسوم است که نام اسناد بدون کلمه عام قبل از عنوان (منشور، دستورالعمل و ...) در گیومه قرار داده نشود و با حرف بزرگ شروع شود. به عنوان مثال: معاهده ورسای، اعلامیه سازمان ملل، قانون اساسی فدراسیون روسیه، معاهده وفاق اجتماعی، قانون مدنی فدراسیون روسیه، اعلامیه حقوق و آزادی های انسان و شهروند. اگر عنوان سندی ناقص یا نادرست آورده شود، از املای با حرف کوچک استفاده می شود، مثلاً: در جلسه بعد قانون بازنشستگی تصویب نشد.
3. در نام کتاب ها، روزنامه ها، مجلات و ... که در گیومه برجسته شده اند، اولین کلمه و نام های خاص با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: کمدی "وای از هوش"، رمان "جنگ و صلح"، "دنیای جدید". همین قانون در مورد کتاب ها، روزنامه ها و مجلات خارجی نیز صادق است. به عنوان مثال: الاهرام، نیویورک تایمز.
4. نام کانال های تلویزیونی که مخفف نیستند در گیومه قرار می گیرند: "روسیه"، "دوماشنی". نام کانال های تلویزیونی که به صورت اختصاری هستند در صورت وجود کلمه عمومی در گیومه قرار می گیرند: کانال NTV. اگر کلمه عمومی وجود نداشته باشد، املای صحیح بدون علامت نقل قول این است: NTV، TNT.
5. نام سازمان ها و مؤسسات به زبان خارجی که با علامت های اختصاری نشان داده شده اند در گیومه قرار نمی گیرند: BBC، CNN.
6. نام سازمان ها و مؤسساتی که به لاتین نوشته شده اند در گیومه قرار نمی گیرند: روسیه امروز.

نام مشروط محصولات و گونه های گیاهی

1. اسامی متعارف محصولات بقالی، عطری و غیره در داخل گیومه قرار گرفته و با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: پنیر "روسی"، آب نبات "کلاه قرمزی"، شکلات "الهام".
2. اسامی متعارف گونه ها و انواع گیاهان، سبزیجات و غیره در گیومه مشخص شده و با حرف کوچک نوشته می شود. به عنوان مثال: توت فرنگی ویکتوریا، سیب پپین لیتوانیایی، خیار خروس طلایی.
3. نام گیاهان رایج با یک حرف کوچک بدون علامت نقل قول نوشته می شود. به عنوان مثال: آلوئه، آنتونوفکا، پر کردن سفید.

کشتی، قطار، هواپیما، اتومبیل

1. اسامی متعارف افراد در داخل گیومه قرار می گیرند و با حروف بزرگ نوشته می شوند. به عنوان مثال: رزمناو "آرورا"، هواپیما "ماکسیم گورکی"، اسکله "دویدن روی امواج".
2. نام برندهای تولیدی محصولات فنی (از جمله خودرو) در داخل گیومه قرار گرفته و با حروف بزرگ نوشته شده است: خودروهای "Moskvich-412"، "Volga"، "Volvo"، "هواپیماهای "Boeing-707"، "Ruslan". ". با این حال، نام خود این محصولات (به جز نام هایی که با نام های خاص مطابقت دارند - شخصی و جغرافیایی) در گیومه با یک حرف کوچک نوشته می شوند، به عنوان مثال: "Cadillac"، "Moskvich"، "Toyota"، اما: " ولگا، "اوکا" (مطابق با نام های مناسب است، بنابراین آنها با حرف بزرگ نوشته می شوند). استثنائات: "لادا"، "مرسدس" (همان نام های خاص، اما با یک حرف کوچک نوشته شده است).
3. نامگذاری سریال وسایل نقلیه به صورت اختصارات اولیه همراه با اعداد، یا بدون شماره، بدون علامت نقل قول نوشته می شود. به عنوان مثال: An-22، BelAZ، ZIL، GAZ-51، Il-18، KamAZ، Tu-104، Yak-9، Su-30.
4. اسامی متعارف وسایل اکتشاف فضا در داخل گیومه قرار گرفته و با حرف بزرگ نوشته می شود. به عنوان مثال: ماهواره زمین مصنوعی "Cosmos-1443"، فضاپیمای "Vostok-2"، شاتل "Endeavor"، ایستگاه مداری "Mir".