نگاه عبارتی: انواع ترکیبات و معانی. نگاه و شرکتی که باید منتظر آن باشید - منتظر باشید، پیش بینی کنید

مشکل افعال عبارتی این است که یک کلمه کوچک معنای عبارت را کاملاً تغییر می دهد. علاوه بر این، بدون دانستن آنها، حدس زدن نحوه استفاده از آنها بسیار دشوار است.

در این مقاله در مورد فعل محبوب نگاه و اینکه چه معانی به دست می آورد صحبت خواهیم کرد که یک فعل عبارتی است.

15 معنی فعل عبارتی look در انگلیسی

بنابراین این فعل عبارتی به این صورت استفاده می شود:

1. فعل عبارتی look around/round

ترجمه:به اطراف نگاه کن، به اطراف نگاه کن

معنی:به آنچه در اطراف است نگاه کنید / از چیزی دیدن کنید

من دوست دارم به اطراف نگاه کناینجا.
من می خواهم نگاهی به اطراف بیاندازم.

به اطراف نگاه کنشما. چی میبینی؟
به اطراف نگاه کن چی میبینی؟

2. فعل عبارتی look after

ترجمه:مراقب کسی باش

معنی:اهمیت دادن به کسی، نگرانی برای کسی

او مراقبت می کندپدربزرگش
او از پدربزرگش مراقبت می کند.

ما خواهیم کرد توجه داشتن بهفرزندان.
ما مراقب بچه ها هستیم

3. فعل عبارتی look ahead

ترجمه:برنامه ریزی، پیش بینی، فراهم کردن

معنی:فکر کردن یا برنامه ریزی در مورد آنچه در آینده اتفاق می افتد

او به جلو نگاه کردیک مسافرت
او قصد سفر داشت.

او همیشه تلاش می کند برای نگاه کردن به جلوچالش ها و مسائل.
او همیشه سعی می کند مشکلات را پیش بینی کند.

4. فعل عبارتی look at

ترجمه: 1. به کسی نگاه کن، نگاه کن (بخوان) 2. به چیزی فکر کن، درباره آن فکر کن

معنی: 1. چیزی یا کسی را با چشمان خود مطالعه کنید. 2. برای تصمیم گیری در مورد چیزی با دقت فکر کنید

نگاه کنیدتخته سیاه لطفا
لطفا به تخته نگاه کنید.

او خواهد نگاه کنپیشنهاد
او این پیشنهاد را بررسی خواهد کرد.

5. فعل عبارتی look back

ترجمه:به یاد داشته باشید، به گذشته برگردید، به گذشته نگاه کنید

معنی:افکار خود را به رویدادهای گذشته برگردانید

او به عقب نگاه کرددر دوران کودکی اش
او دوران کودکی خود را به یاد آورد.

هرگز نگاه کنبازگشتدر گذشته
هرگز به گذشته نگاه نکنید.

6. فعل عبارتی look down (روشن)

ترجمه:به پایین نگاه کن، از پایین نگاه کن

معنی:فکر کردن به اینکه کسی از شما مهمتر است

او به پایین نگاه می کندروی خواهرش
به خواهرش از بالا نگاه می کند.

نکن به پایین نگاه کنروی دیگران
به دیگران از بالا نگاه نکنید.

7. فعل عبارتی search for

ترجمه:جستجو کنید، جستجو کنید

معنی:تلاش برای یافتن چیزی یا کسی

او نبود به دنبالشما.
او به دنبال تو بود.

من هستم به دنبالتلفن من.
من دنبال گوشیم هستم

8. فعل عبارتی look forward to

ترجمه:منتظر چیزی باشید

معنی:احساس خوشحالی و هیجان در مورد آنچه در شرف وقوع است

آنها نگاه به جلو بهتعطیلات آنها
آنها مشتاقانه منتظر تعطیلات خود هستند.

من نگاه به جلو بهجلسه ما.
من مشتاقانه منتظر دیدارمان هستم.

9. فعل عبارتی look in (روشن)

ترجمه:نگاه کن، به کسی سر بزن

معنی:یه مدت پیش یکی بیا

آنها نگاه کردبرای دیدن ما.
برای دیدن ما ایستادند.

ما خواهیم کرد نگاه کنفردا بر تو
فردا میایم ببینمت

10. فعل عبارتی look into

ترجمه:کاوش، در نظر گرفتن، مطالعه

معنی:برخی از حقایق، چیزها، موقعیت ها را مطالعه کنید

ما خواهیم کرد نگاه بهاین مسایل.
ما در حال بررسی این مسائل هستیم.

من خواهم نگاه کنبهاین مساله.
من این موضوع را بررسی خواهم کرد.

11. فعل عبارتی look on

معنی: 1. به آنچه در حال وقوع است نگاه کنید، اما در آن شرکت نکنید.

او نگاه کردبازی آنها
او بازی آنها را تماشا کرد.

من نگاه کناو به عنوان یک دوست خوب
من او را دوست خوبی می دانم.

12. فعل عبارت look out for

ترجمه:به دنبال کسی/چیزی باش، جستجو کن (با چشم)

معنی:تلاش برای توجه به کسی یا چیزی

او سعی کرد مراقب باشیدبه او.
سعی کرد مراقب او باشد.

نگاه کنبیرونبرایمريم.
دنبال مریم بگرد

13. فعل عبارتی look over (از طریق)

ترجمه:به سرعت مشاهده کنید، بررسی کنید

معنی:سریع چیزی یاد بگیر

ما نگاه کناوراق
ما در حال بررسی این مقالات هستیم.

آیا شما نگاه کنگزارش من؟
آیا گزارش من را بررسی می کنید؟

14. فعل عبارتی look up

ترجمه:دنبال چیزی بگرد

معنی:سعی کنید اطلاعات پیدا کنید

جستجوقطارها در جدول زمانی
طبق برنامه به دنبال قطار بگردید.

من خواهم جستجوکلمه در فرهنگ لغت
من این کلمه را در فرهنگ لغت جستجو خواهم کرد.

15. فعل عبارتی look up to

ترجمه:احترام بگذارید، تحسین کنید

معنی:به کسی احترام بگذار

او نگاه می کند تاوالدینش.
او به پدر و مادرش احترام می گذارد.

بسیاری از مردم نگاه کردن بهشما.
بسیاری از مردم شما را تحسین می کنند.

بنابراین، ما به 15 معنی از فعل عبارتی نگاه کردیم. حالا بیایید استفاده از آن را تمرین کنیم.

وظیفه تقویت

جملات زیر را به انگلیسی ترجمه کنید. پاسخ های خود را در نظرات بگذارید.

1. او از خواهر کوچکترش مراقبت خواهد کرد.
2. به این عکس ها نگاه کنید.
3. من دنبال عینکم هستم.
4. ما مشتاقانه منتظر آخر هفته هستیم.
5. او پدرش را تحسین می کند.

معانی بیشتر کلمه و ترجمه LOOK OUT FOR از انگلیسی به روسی در لغت نامه های انگلیسی-روسی.
چیست و ترجمه LOOK OUT FOR از روسی به انگلیسی در لغت نامه های روسی-انگلیسی.

معانی بیشتر این کلمه و ترجمه های انگلیسی-روسی، روسی-انگلیسی برای LOOK OUT FOR در فرهنگ لغت.

• مراقب چیزی باشید - اگر به چیزی توجه می کنید، به چیزهایی توجه می کنید تا متوجه آن شوید اگر یا زمانی که ...
  
• مراقب باشید - اگر چیزی را می‌بینید، به چیزهایی توجه می‌کنید تا در صورت وقوع یا زمانی متوجه آن شوید. نگاه کن...
  
• مراقب باشید
  لغات عامیانه انگلیسی
• LOOK OUT FOR - (v. phr.) To watch out for; آماده باش * /در کنار بزرگراه تابلوهایی نصب شده بود که رانندگان را به ...
  فرهنگ لغت اصطلاحات انگلیسی
• مراقب باشید
  واژگان اصطلاحات انگلیسی
• مراقب باشید - مراقب باشید، محافظت کنید، مراقب باشید لطفاً مراقب خواهر خود باشید. او به محافظت شما نیاز دارد
  واژگان اصطلاحات انگلیسی
• مراقب باشید - v. phr مراقب باشید؛ آماده باش تابلوهایی در کنار بزرگراه وجود داشت که به رانندگان هشدار می داد که نگاه کنند…
  اصطلاحات آمریکایی واژگان انگلیسی
• مراقب باشید - مراقب باشید
  فرهنگ لغت انگلیسی-روسی بریتانیا
• مراقب باشید - مراقب باشید؛ چشم نگه داشتن؛ چشم داشتن. نگاهی دقیق تر به
  فرهنگ لغت انگلیسی-روسی اصطلاحات انگلیسی
• خارج
  
• OUT — I. |au̇t, usu |au̇d.+V قید ریشه شناسی: انگلیسی میانه، از انگلیسی قدیمی ūt; شبیه به آلمانی عالی قدیمی ūz out، قدیمی…
  
• LOOK - فعل I. ˈlu̇k (-ed/-ing/-s) ریشه شناسی: انگلیسی میانه looken، loken، از انگلیسی باستانی lōcian; شبیه لوکن هلندی میانه…
  دیکشنری جدید بین المللی انگلیسی وبستر
• FOR - I. fə(r)، (|)fȯ(ə)r، (|)fȯ(ə)، در گفتار R در جنوب ایالات متحده نیز (|)fär حرف اضافه ریشه شناسی: انگلیسی میانه، از انگلیسی قدیمی. ...
  دیکشنری جدید بین المللی انگلیسی وبستر
• OUT - /owt/، adv. 1. دور بودن یا نبودن در مکان، موقعیت، حالت، حالت عادی یا معمول و غیره: خارج از حروف الفبا...
  
• LOOK - /look/، v.i. 1. چشمان خود را به سوی چیزی یا به سویی برگرداند تا ببیند: نگاه کرد...
  فرهنگ لغت انگلیسی خلاصه نشده Random House Webster
• OUT - قید I. ˈau̇t ریشه شناسی: انگلیسی میانه، از انگلیسی قدیمی ūt; شبیه به آلمانی باستانی ūz out، هیستروس یونانی بعد، …
  
• LOOK - I. ˈlu̇k فعل ریشه شناسی: انگلیسی میانه، از انگلیسی باستانی lōcian. شبیه به قدیمی ساکسون lōcōn برای نگاه تاریخ: قبل از 12th …
  واژگان انگلیسی دانشگاهی Merriam-Webster's
• OUT - vt بیرون آمدن با; تا شناخته شود. 2. بیرون آمدن یا بیرون رفتن; بیرون رفتن یا...
  لغات انگلیسی وبستر
• نگاه کنید - vt انتظار داشته باشید. 2. نگاه کردن به بیان یا آشکار شدن با نگاه. 3. نگاه کردن به نگاه کردن. به...
  لغات انگلیسی وبستر
• خارج -
  
• LOOK - vb vt (bef. 12c) 1: برای اطمینان یا ...
  لغات انگلیسی Merriam-Webster
• خارج
  
• نگاه کنید - /lʊk; NAmE / فعل، اسم، تعجب ■ فعل USE EYES 1. [v] نگاه (در sb/sth) …
  فرهنگ لغت زبان انگلیسی پیشرفته آکسفورد
• خارج
  
• LOOK - I. look 1 S1 W1 /lʊk/ فعل BrE AmE [زبان: انگلیسی قدیمی; مبدا: محلی ] 1 . دیدن...
  فرهنگ لغت انگلیسی معاصر لانگمن
• FOR - I. برای 1 S1 W1 /fə; قوی fɔː $ fər قوی fɔːr/ حرف اضافه BrE AmE [زبان: انگلیسی قدیمی] …
  فرهنگ لغت انگلیسی معاصر لانگمن
• OUT - adv., prep., n., adj., int., & v. --adv. 1 دور یا نه در یا در یک مکان و غیره. (نگاه داشتن...
  
• LOOK - v., n., & int. -- v. 1 a intr. (اغلب در ساعت فول) از بینایی استفاده کنید؛ در برخی موارد چشمان خود را بچرخانید...
  دیکشنری گفتاری پایه انگلیسی
• OUT - adv., prep., n., adj., int., & v. adv 1 دور یا نه در یا در یک مکان و غیره. (نگاه داشتن...
  
• LOOK - v., n., & int. v 1 a intr. (اغلب در ساعت فول) از بینایی استفاده کنید؛ در برخی موارد چشمان خود را بچرخانید...
  فرهنگ لغت انگلیسی مختصر آکسفورد
• OUT - adv., prep., n., adj., int., & v. --adv. 1. دور بودن یا نبودن در یا در یک مکان و غیره. (نگاه داشتن...
  لغات انگلیسی آکسفورد
• LOOK - v., n., & int. -- v. 1.a intr. (اغلب فول در ساعت) از بینایی استفاده کنید، در برخی چشمان خود را بچرخانید...
  لغات انگلیسی آکسفورد
• خارج
  دیکشنری انگلیسی زبان آموزان پیشرفته Collins COBUILD
• نگاه کنید - I. استفاده از چشمان یا ذهن خود /lʊk/ (نگاه می کند، نگاه می کند، نگاه می کند) فرکانس: این کلمه یکی از 700 ...
  دیکشنری انگلیسی زبان آموزان پیشرفته Collins COBUILD
• FOR - Frequency: این کلمه یکی از 700 کلمه رایج در زبان انگلیسی است. توجه: علاوه بر کاربردهای نشان داده شده ...
  دیکشنری انگلیسی زبان آموزان پیشرفته Collins COBUILD
• نگاه کنید - I. استفاده از چشمان یا ذهن خود (~s،~ing،~ed) فراوانی: این کلمه یکی از 700 رایج ترین ...
  Collins COBUILD - دیکشنری انگلیسی برای زبان آموزان
• نگاه کن
  Longman DOCE5 واژگان اضافی انگلیسی
• برای
  Longman DOCE5 واژگان اضافی انگلیسی
• LOOK - مترادف و کلمات مرتبط: NB، تحسین، هوا، زاویه، زاویه برای، animadvert، پیش بینی، ظاهر، ظاهر، ظاهر، درخواست، جنبه، …
  واژگان انگلیسی Moby Thesaurus
• نگاه - n. نگاه به نگاه به نگاه به پایین نگاه در نگاه به بیرون نگاه به بالا به نظر خوب به نظر بیمار…
  لغات انگلیسی اصطلاحنامه دانشگاهی
• LOOK - I. اسم 1 عمل از نگاه کردن / در نظر گرفتن صفت ▪ کوچک ▪ مختصر، گذرا، سریع ▪ دقیق، …
  فرهنگ لغت انگلیسی مجموعه های آکسفورد
• نگاه کن
  
• نگاه کنید - به بیان روی SB"SFACE 1، LOOK 1،9،10، SEEM 1 مراجعه کنید ◆◆◆. نمی توان sb را در…
  Longman Activator واژگان انگلیسی
• نگاه - n. 25B6; فعل خانم رایت به او نگاه کرد: GLANCE، نگاه، خیره، خیره، همتا. چشمک زدن، نگاه کردن، نگاه کردن تماشا کردن...
  واژگان انگلیسی اصطلاحنامه مختصر آکسفورد
• نگاه کنید - v. 1 معمولاً نگاه کنید. دیدن، مشاهده، در نظر گرفتن، تعمق، توجه، مشاهده، بررسی، بازرسی، بررسی، مطالعه، اسکن; توجه، حضور، توجه،…
  لغات انگلیسی اصطلاحنامه آکسفورد
• نگاه کنید - من اسم بد: گزارش نگاهی دقیق به مصرف گوشت دارد. خوب: گزارش به پایان می رسد…
  خطاهای رایج لانگمن واژگان انگلیسی
• خارج
  
• نگاه - 1. اسم. 1) الف) نگاه کردن/ نگاه کردن به ≈ نگاه کردن. آشنا شوید تا نگاهی بدزدید ≈ ...
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• FOR - (فرم کامل)؛ (شکل کاهش یافته) 1. ربط 1) برای; با توجه به اینکه (یک بند فرعی را معرفی می کند) این سوال حزبی نیست، برای ...
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• OUT - 1. aʋt n 1. (خروج) pl parl. تجزیه اپوزیسیون درون و برون - حزب دولت و اپوزیسیون...
  
• LOOK - look.ogg 1. lʋk n 1. نگاه مهربان، تمسخر آمیز، عصبانی، نگاه خالی - مهربان نگاه تحقیرآمیز، عصبانی، غایب برای داشتن / به ...
  فرهنگ لغت عمومی انگلیسی - روسی - انگلیسی - مجموعه ای از بهترین دیکشنری ها

مراقب باشید- (کسی/چیزی) 1. نسبت به کسی یا چیزی احساس مسئولیت کردن. من شبکه ای از همسایگان دارم که مراقب یکدیگر هستند و از یکدیگر حمایت می کنند. 2. آگاه بودن از وجود کسی یا چیزی. همه فکر می کردند من برنده می شوم، اما من... ... فرهنگ لغت اصطلاحات جدید

مراقب باشید- مراقبت از شاخص (احتیاط کنید) اصطلاحنامه حقوقی برتون. ویلیام سی برتون. 2006 … فرهنگ لغت حقوق

مراقب باشید- فعل عبارتی فرم های کلمه look out for: زمان حال I/you/we/ they look out for he/she/it looks out برای زمان حال به دنبال زمان گذشته بود به دنبال فعل ماضی بود 1) مراقب کسی بود /something to... ...فرهنگ لغت انگلیسی

مراقب باشید- 1) فعل عبارتی اگر به چیزی توجه می کنید، به چیزهایی توجه می کنید تا در صورت وقوع یا زمانی متوجه آن شوید. مراقب معاملات ویژه باشید... علائمی که باید به آنها توجه کرد چیست؟ Syn: watch for 2) PHRASAL VERB If you... ... فرهنگ لغت انگلیسی

مراقب شماره 1 باشید- اگر اول از خودتان مراقبت کنید و به جای منافع دیگران به دنبال منافع خود باشید، به دنبال شماره یک هستید. پدر اندی به او گفت که جستجوی شماره یک باید اولویت اول او باشد… اصطلاحات و عبارات اصطلاحی انگلیسی

مراقب باشید

مراقب باشید- (v. phr.) To watch out for; آماده باش * /در امتداد بزرگراه تابلوهایی وجود داشت که به رانندگان هشدار می داد که مراقب عبور گوزن باشند./ ... فرهنگ لغت اصطلاحات آمریکایی

مراقب\ برای- v. phr مراقب باشید؛ آماده باش تابلوهایی در امتداد بزرگراه وجود داشت که به رانندگان هشدار می داد که مراقب عبور گوزن باشند… فرهنگ لغت اصطلاحات آمریکایی

مراقب باشید- مراقب باشید، محافظت کنید، مراقب خواهرتان باشید. او به حمایت شما نیاز دارد... اصطلاحات انگلیسی

مراقب باشید- ... فرهنگ لغت مفید انگلیسی

مراقب کسی باش- مراقب (کسی/چیزی) 1. نسبت به کسی یا چیزی احساس مسئولیت کردن. من شبکه ای از همسایگان دارم که مراقب یکدیگر هستند و از یکدیگر حمایت می کنند. 2. آگاه بودن از وجود کسی یا چیزی. همه فکر می کردند من ... ... فرهنگ لغت اصطلاحات جدید

کتاب ها

• خارج از جعبه و به وال استریت. بینش های غیرمتعارف در مورد سرمایه گذاری و اقتصاد، مارک گرانت جی، راهنمای تفکر خارج از جعبه وال استریت بخشی از خاطرات، بخشی راهنمای استراتژی سرمایه گذاری، خارج از جعبه و بر روی وال استریت نگاهی انقلابی و جایگزین به جهان… دسته: ادبیات تجاری خارجی ناشر: John Wiley & Sons Limited (USD)، خرید به قیمت 2518.66 RUR کتاب الکترونیکی(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
• اجرای خارج از مسابقه ساخت و رشد یک شرکت خدمات مالی در هر اقتصادی، ایروینگ روتمن اچ، نگاهی درونی به آنچه که یک شرکت خدمات مالی موفق را ایرو روتمن می‌سازد، شاید در اوایل به شغلی در خدمات مالی فکر نکرده باشد، اما در نهایت به سمت‌های رهبری رسید… دسته: مدیریت، انتخاب پرسنلناشر:

مطالعه افعال عبارتی همیشه هیجان انگیز است: پیش بینی اینکه فعل عبارتی کودک چقدر از فعل والد فاصله خواهد داشت دشوار است. و اگر روی جنبه های سرگرم کننده و غیرمنتظره آن تمرکز کنید، یادگیری لذت بخش خواهد بود و پیشرفت دیری نخواهد آمد. اینجا خواهی دید!

امروز ما در نظر گرفتناز فعل عبارتی انگلیسی تشکیل شده است نگاه كردن("نگاه کن، تماشا کن، نگاه کن").

مراقبت کردن - مراقبت کردن، مراقبت کردن

نگاه کردن به آینده - به آینده نگاه کنید، آینده نگری را نشان دهید

نگریستن - 1) لاغری، لاغری

نگاه کردن به - 2) امکان را مطالعه کنید، گزینه ها را در نظر بگیرید

به عقب نگاه کردن - به عقب نگاه کردن (همچنین به معنای مجازی)

به پایین نگاه کردن - با تحقیر رفتار کنید، به پایین نگاه کنید

جستجو کردن - جستجو

مشتاقانه منتظر - منتظر، پیش بینی کردن

بررسی کردن - مطالعه، کشف، در نظر گرفتن امکان

نگاه کردن - 1) بی تفاوت نگاه کردن، "نگاه کردن"

نگاه کردن - 2) در نظر گرفتن (به معنای مجازی)، ارزیابی، شمارش

نگاه کردن - نگاه کردن، نگاه کردن

مراقب کردن - مراقبت کردن

نگاه کردن - کاوش، بازرسی

دور نگاه کردن - بازرسی (مکان، ساختمان)

نگاه کردن - "دویدن"، به سرعت نگاه کنید

جستجو کردن - 1) جستجو، یافتن

نگاه کردن - 2) احترام گذاشتن، تحسین کردن (کسی)، نگاه کردن به (کسی).

افعال عبارتی جایگاه جداگانه ای را در زبان انگلیسی اشغال می کنند، یادگیری که نه تنها مفید، بلکه آموزشی نیز خواهد بود. ویژگی افعال عبارتی این است که آنها از یک بخش اصلی - فعل و یک قسمت اضافی - حروف اضافه تشکیل شده اند که می تواند تعداد زیادی از آنها وجود داشته باشد. به لطف این، یک کلمه، فقط با حروف اضافه مختلف، می تواند تعداد زیادی معانی داشته باشد. بیایید به فعل عبارتی نگاه کنیم و مثال هایی با معانی اصلی آن بیاوریم.

بیایید با ترجمه کلمه اصلی شروع کنیم - نگاه کردن. این لغت به معنای نگاه کردن، دیدن است. این یک فعل منظم است؛ فرم های زمان گذشته با افزودن پایان -ed شکل می گیرند.

ولی!اگر ما در مورد فعل عبارتی نگاه می کنیم، با حروف اضافه معنی کاملاً متفاوت خواهد بود. برای درک بهتر به برخی از آنها با ترجمه نگاه می کنیم:

به اطراف / در مورد نگاه کنید

معنای این فعل عبارتی به معنای تفتیش چیزی، نگاه کردن به چیزی است

• اگر بخواهیم رایگان است؟ به اطراف نگاه کنساختمان های باستانی؟ => آیا می توانیم ساختمان های قدیمی را به صورت رایگان گشت و گذار کنیم؟ (نباید برای این هزینه پرداخت کنید؟)
• سارا هنوز هست به دنبالبرای شغل بهتر => سارا همچنان به دنبال شغل بهتری است.

به جلو نگاه کن

معنی - فراهم کردن، پیش بینی کردن، نگاه کردن به آینده (آینده)

• اگر با نگاه به آیندهبه آینده، جامعه می تواند بسیار مرفه تر باشد => اگر به آینده نگاه کنید، جامعه می تواند مرفه تر باشد.
• او دوست دارد به جلو نگاه کندر تصور اینکه چه اتفاقی ممکن است بیفتد اگر این کار را انجام دهد => او دوست دارد به آینده نگاه کند، تصور می کند که اگر این کار را انجام دهد چه اتفاقی می افتد.

توجه داشتن به

معنی و ترجمه - مراقبت از کسی (چیزی)، مراقبت از کسی، نظارت کردن، مراقبت کردن:

• مادر بزرگ من مراقبت می کردبچه وقتی وارد شدم => وقتی وارد شدم مادربزرگم مراقب بچه بود.
• دوستان مراقب بودندماشین همانطور که سریعتر و سریعتر حرکت می کرد => دوستان ماشین را تماشا کردند که سریعتر و سریعتر دور می شد.

نگاه کنید

معنی - نگاه کردن، بررسی کردن، نگاه کردن به چیزی یا کسی:

• من هرگز نگاه کناین هیچی => من هرگز به این چیزهای کوچک نگاه نمی کنم.
• من دارم نگاه میکنماین تکه کیک و بفهم که من سیر هستم اما چشمانم گرسنه است => به این تکه کیک نگاه می کنم و می فهمم که سیر هستم اما چشمانم گرسنه است.

به عقب نگاه کن

معنی این است که به گذشته نگاه کنیم، به یاد بیاوریم:

• توصیه می کنم هرگز به گذشته نگاه نکنید، به هیچ وجه، نمی توانید آنچه را که اتفاق افتاده تغییر دهید => توصیه می کنم هرگز به گذشته نگاه نکنید (برای اینکه به گذشته برنگردید، در هر صورت، نمی توانید آنچه قبلاً اتفاق افتاده را تغییر دهید.
• من صبحهنوز نگاهی به گذشتهدر گذشته تلاش برای یادآوری تمام خاطرات => من هنوز به گذشته نگاه می کنم و سعی می کنم تمام خاطرات را با هم جمع کنم.

نگاه به

معنی - در نظر گرفتن، کاوش

• من سخت تلاش خواهم کرد تا زمان پیدا کنم نگاه کردن به this acticle => من واقعاً سعی خواهم کرد برای مطالعه دقیق این مقاله وقت بگذارم.
• نگاه انداختن بهاین گزارش ها می توان گفت که کار به خوبی انجام شده است! => با بررسی این گزارش ها می توان گفت که کار به خوبی انجام شده است!

لطفاً توجه داشته باشید که در جمله آخر از فعل عبارتی در حال استمراری استفاده می شود.

نگاه کن

معنی - رفتن پیش کسی، نگاه کردن به کسی:

• آنها داشتند برای نگاه کردنبرای بازدید از ما، اما آنها آنقدر مشغول بودند که نمی‌توانستند وقت خود را صرف ما کنند => آنها باید برای دیدن ما می‌رفتند، اما آنقدر مشغول بودند که نمی‌توانستند وقت خود را صرف ما کنند.
• پسر تصمیم گرفت برای نگاه کردندیدن او فقط برای یک دقیقه => آن مرد تصمیم گرفت به او نگاه کند تا حداقل برای یک دقیقه او را ببیند.

به پایین نگاه کن (روشن)

معنی - نگاه کردن با تحقیر، به پایین نگاه کردن، به پایین نگاه کردن. سقوط، کاهش (در قیمت):

• خب، صادقانه بگویم، من به پایین نگاه کناین توافق => خوب، راستش را بخواهید، من با تحقیر به این توافق نگاه می کنم.
• او نگاه کرد پایینبه سمت امواج (گذشته ساده) => او از پایین به امواج نگاه کرد.

جستجو کنید

معنی: جست و جو کردن، جستجو کردن، امید داشتن، انتظار داشتن

• من به دنبالآپارتمان بهتر برای او (حال مستمر) => من به دنبال مسکن بهتر برای او هستم.
• من داشتم دنبال چیزی گشتنسگ تمام شب => باید تمام شب را به دنبال سگ می‌گشتم.

نگاه به جلو به

معنی: منتظر بودن، پیش بینی کردن:

• کودک مشتاقانه منتظر هستندتعطیلات سال نو ( حال استمراری) => کودکان مشتاقانه منتظر تعطیلات سال نو هستند.
• او مشتاقانه منتظر استبا کمال میل ( حال استمراری)=> او با کمال میل منتظر این است.

نگاه کن

• پدربزرگ من به او مانند نوه اش نگاه می کند => پدربزرگ من او را نوه خود می داند.

مراقب باشید

معنی - برای جستجو، مراقب باشید:

• خیلی مهربون باش نگاه کردنبرای کسانی که غایب هستند => لطفاً به دنبال غایب (غایب) بگردید.
• اندرو داشت دنبال چیزی گشتنآن دختر چون تنها کسی بود که حقیقت را می دانست => اندرو باید آن دختر را پیدا می کرد زیرا او تنها کسی بود که حقیقت را می دانست.

نگاه کنید (از طریق)

معنی - بازرسی، بررسی؛ مشاهده، نگاه کردن

• آنها نگاه می کردندمقالات وقتی مادرشان آمد => وقتی مامانشان آمد، یادداشت ها را نگاه می کردند.
• معلم نگاه کردانشا و کتاب را ببند => معلم انشا را نگاه کرد و کتاب را بست.

نگاه کن

معنی - روی، روی آوردن به کسی (برای چیزی)

• آنها داشتند نگاه کردن بهما برای کمک => آنها باید برای کمک به ما مراجعه می کردند.

نگاه کردن به

معنی: تحسین کردن، احترام گذاشتن، نگاه کردن به کسی

• او نگاه کردبرادر او تابسیار شجاع بودن => او شجاعت برادرش را تحسین می کرد.

بیایید آن را جمع بندی کنیم

استفاده از فعل عبارتی look، گفتار شما را غنی تر و متنوع تر می کند. این فعل یکی از محبوب ترین و پرکاربردترین افعال در بین تمام افعال عبارتی است. تمرینات ترجمه را به طور منظم انجام دهید و خود را با دانش غنی کنید. هیچ وقت تعدادشان زیاد نیست!

بازدید: 194