پایگاه داده الکترونیکی یکپارچه از شهروندان تخلیه شده از لنینگراد محاصره شده. محاصره لنینگراد: بازماندگان در جهنم

پاسخ از EREND[کارشناس]
25.04.2007 21:21
25 آوریل، مینسک /یولیا پودلشچوک - بلتا/. مراسم رسمی انتقال 12 جلد از کتابهای خاطره "لنینگراد" و "آنها از محاصره" برای ذخیره سازی ابدی و همچنین جلسه به یاد ماندنی اعضای سازمان عمومی شهر مینسک "مدافعان". و ساکنان محاصره لنینگراد، کهنه سربازان جنگ و بازماندگان محاصره امروز در موزه دولتی بلاروس تاریخ جنگ بزرگ میهنی برگزار شد.
همانطور که رئیس سازمان "مدافعان و ساکنان محاصره لنینگراد" مارک بایراشفسکی به خبرنگار BELTA گفت، این کتاب ها به ابتکار انجمن بین المللی سازمان های عمومی بازماندگان از محاصره شهر قهرمان لنینگراد در سن پترزبورگ منتشر شده است. وزن یک حجم حدود 5 کیلوگرم است.
مجلدهای اهدایی به موزه مینسک نسخه چاپی یک پایگاه داده الکترونیکی است که در سال های اخیر جمع آوری شده است: اسامی قربانیان، نشان دهنده مکان دفن آنها در طول محاصره شهر در نوا، و همچنین آدرس ها و سایر اطلاعات در مورد بازماندگان این فاجعه کپی‌هایی از اسناد از کتاب‌های حافظه الکترونیکی گرفته شده است، که در حال حاضر در قبرستان پسکارفسکویه در سن پترزبورگ، جایی که بازماندگان محاصره در آن دفن شده‌اند، قرار دارد.
"کتاب های حافظه" لنینگراد. محاصره. مارک بایراشفسکی خاطرنشان کرد: 1941-1944» و «آنها از محاصره جان سالم به در بردند» ارزش ملی و تاریخی زیادی دارند. به گفته مارک بایراشفسکی، کتاب های خاطره از سنت پترزبورگ در بین بازدیدکنندگان موزه تاریخ جنگ بزرگ میهنی مورد تقاضا است. به لطف آنها، بستگان محل دفن مردگان لنینگراد را پیدا می کنند.
این کتاب را در شهر خود پیدا کنید.
محاصره، 1941-1944. لنینگراد: کتاب خاطره.
در 36 جلد / [سرمقاله: قبلی. Shcherbakov V.N. و دیگران]. - سن پترزبورگ: Notabene، 1998.
کتاب خاطره "لنینگراد. محاصره. 1941 - 1944" - نسخه چاپی یک بانک داده الکترونیکی در مورد ساکنان لنینگراد که در طی محاصره شهر توسط نیروهای نازی در طول جنگ بزرگ میهنی جان باختند.
آماده سازی برای انتشار کتاب خاطره "لنینگراد. محاصره. 1941 -1944" همزمان با ایجاد کتاب خاطره سربازان کشته شده لنینگراد - در پنجاهمین سالگرد پیروزی مردم ما در جنگ بزرگ میهنی انجام شد. شجاعت بی حد و حصر، انعطاف پذیری و بالاترین احساس وظیفه ساکنان لنینگراد محاصره شده به درستی با شاهکار نظامی مدافعان شهر برابر است.
اساس مستند کتاب خاطره، اطلاعاتی است که توسط آرشیوهای متعدد ارائه شده است. اینها شامل آرشیو مرکزی ایالت سنت پترزبورگ، آرشیو شهر ایالتی و منطقه ای و بایگانی دفاتر ثبت منطقه سن پترزبورگ، آرشیو گورستان های شهر و همچنین آرشیو موسسات، سازمان ها، شرکت ها، آموزشی مختلف است. موسسات و غیره
سوابق یادبود در مورد متوفی به ترتیب حروف الفبا تنظیم شده و حاوی اطلاعات زیر است: نام خانوادگی، نام، نام خانوادگی متوفی، سال تولد، محل سکونت (در زمان مرگ)، تاریخ فوت و محل دفن.
مرزهای سرزمینی کتاب یک حلقه محاصره بزرگ است: شهرهای لنینگراد، کرونشتات، بخشی از مناطق Slutsk، Vsevolozhsk و Pargolovsky در منطقه لنینگراد - و یک حلقه محاصره کوچک: سر پل اورانینبام.
این شامل اطلاعاتی در مورد غیرنظامیانی است که در طی محاصره این مناطق کشته شده اند. در میان آنها، همراه با جمعیت بومی مکان های نامگذاری شده، پناهندگان متعددی از کارلیا، کشورهای بالتیک و مناطق دورافتاده منطقه لنینگراد که توسط دشمن اشغال شده است، هستند.
محدوده زمانی کتاب حافظه: 8 سپتامبر 1941 - 27 ژانویه 1944. تاریخ اول، روز غم انگیزی است که محاصره آغاز شد. در این روز نیروهای دشمن ارتباطات زمینی شهر را با کشور قطع کردند. تاریخ دوم روز رهایی کامل از محاصره است. اطلاعات در مورد غیرنظامیانی که زندگی آنها در طول دوره مشخص شده توسط این تاریخ ها کوتاه شده است در کتاب خاطره گنجانده شده است.
http://www.goldenunion.net/news/new30198.htm
[لینک پس از تأیید توسط ناظر ظاهر می شود]

لیستی از ساکنان لنینگراد ارائه شده در اینجا که در طی محاصره شهر توسط نیروهای نازی در طول جنگ بزرگ میهنی جان باختند، مشابه کتاب خاطره "لنینگراد" است. محاصره. 1941-1944».
قرار دادن این فهرست در پایگاه داده تلفیقی حاصل همکاری مرکز اطلاعات و بازیابی همه روسی "سرزمین پدری" و کلیسای جامع شاهزاده ولادیمیر سن پترزبورگ، جایی که یادبود تمام روسیه در سال 2008 ایجاد شد.
لیست شامل 629 081 رکورد. از این تعداد 586 هزار و 334 نفر محل سکونت معلوم و 318 هزار و 312 نفر محل دفن معلوم دارند.

نسخه الکترونیکی کتاب نیز در سایت موجود است پروژه "اسامی برگشتی"کتابخانه ملی روسیه و در بانک اطلاعات کامپیوتری عمومی وزارت دفاع فدراسیون روسیه OBD "یادبود" .

درباره کتاب چاپ شده:
کتاب خاطره "لنینگراد. محاصره. 1941-1944».در 35 جلد. 1996-2008 تیراژ 250 نسخه.
دولت سن پترزبورگ.
رئیس هیئت تحریریه V.N
رئیس کارگروه ایجاد کتاب خاطره Shapovalov V.L.
بانک اطلاعات الکترونیکی کتاب حافظه توسط بایگانی موسسه دولتی "گورستان یادبود Piskarevskoye" ارائه شده است.

از هیئت تحریریه
کتاب خاطره "لنینگراد. محاصره. 1941-1944" - نسخه چاپی یک بانک داده الکترونیکی در مورد ساکنان لنینگراد که در طی محاصره شهر توسط نیروهای نازی در طول جنگ بزرگ میهنی جان باختند.
حفظ یاد و خاطره هر درگذشته ساکن شهر قهرمان، اعم از بزرگسال، نوجوان یا خردسال، وظیفه این نشریه است.
آماده سازی برای انتشار کتاب خاطره "لنینگراد. محاصره. 1941-1944، تشکیل یک بانک داده در مورد غیرنظامیانی که در طول محاصره جان خود را از دست دادند، همزمان با ایجاد کتاب خاطره پرسنل نظامی کشته شده لنینگراد - در 50 سالگرد پیروزی مردم ما در میهنی بزرگ انجام شد. جنگ. شجاعت بی حد و حصر، انعطاف پذیری و بالاترین احساس وظیفه ساکنان لنینگراد محاصره شده به درستی با شاهکار نظامی مدافعان شهر برابر است.
تلفات لنینگراد در طول محاصره بسیار زیاد بود. جلد شهادتنامه چاپی 35 جلد است.
اساس مستند کتاب الکترونیکی حافظه و همچنین نسخه چاپی آن، اطلاعاتی است که توسط آرشیوهای متعدد ارائه شده است. اینها شامل آرشیو مرکزی ایالت سن پترزبورگ، آرشیو شهر ایالتی و منطقه ای و بایگانی دفاتر ثبت منطقه سن پترزبورگ، آرشیو گورستان های شهر و همچنین آرشیو موسسات، سازمان ها، شرکت ها، آموزشی مختلف است. موسسات و غیره
کار بر روی جمع آوری و نظام مند کردن داده های اسنادی توسط گروه های کاری ایجاد شده تحت مدیریت 24 ناحیه سن پترزبورگ (تقسیم ارضی شهر در آغاز کار جمع آوری اطلاعات در سال 1992) انجام شد. شرکت کنندگان در گروه های جستجو در همکاری نزدیک با مبتکران ایجاد کتاب خاطره - اعضای جامعه شهر "ساکنان لنینگراد محاصره شده" و شاخه های منطقه ای آن کار کردند. این گروه‌ها به منظور جمع‌آوری اطلاعات گمشده یا شفاف‌سازی داده‌های موجود، نظرسنجی‌هایی را از شهروندان در محل زندگی‌شان انجام دادند، جلسات و گفتگوهایی را با ساکنان لنینگراد محاصره شده، با سربازان خط مقدم ترتیب دادند. دفاتر ثبت خانه بازمانده در همه جا به دقت مطالعه شد.
سهم بزرگی در تهیه مواد برای کتاب حافظه "لنینگراد. محاصره. 1941-1944" توسط کارکنان تحقیقاتی موزه در گورستان یادبود Piskarevskoye و موزه "یادبود مدافعان قهرمان لنینگراد" (شاخه ای از موزه تاریخ سنت پترزبورگ) ارائه شد.
هیئت تحریریه نامه‌ها و بیانیه‌های زیادی با اطلاعات مربوط به کشته‌شدگان در محاصره لنینگراد از همه جمهوری‌ها، سرزمین‌ها، مناطق فدراسیون روسیه، از کشورهای دور و نزدیک خارج از کشور از طریق انجمن بین‌المللی بازماندگان از محاصره دریافت کرده و دارد. شهر قهرمان لنینگراد
مرزهای سرزمینی کتاب حافظه "لنینگراد. محاصره. 1941-1944" - یک حلقه محاصره بزرگ: شهرهای لنینگراد، کرونشتات، بخشی از مناطق Slutsk، Vsevolozhsk و Pargolovsky در منطقه لنینگراد - و یک حلقه محاصره کوچک: سر پل اورانینبام.
کتاب خاطره شامل اطلاعاتی در مورد غیرنظامیان این مناطق است که در طول محاصره جان باختند. در میان آنها، همراه با جمعیت بومی مکان های نام برده شده، پناهندگان متعددی از کارلیا، کشورهای بالتیک و مناطق دورافتاده منطقه لنینگراد اشغال شده توسط دشمن وجود دارد.
محدوده زمانی کتاب حافظه: 8 سپتامبر 1941 - 27 ژانویه 1944. تاریخ اول، روز غم انگیزی است که محاصره آغاز شد. در این روز نیروهای دشمن ارتباطات زمینی شهر را با کشور قطع کردند. تاریخ دوم روز رهایی کامل از محاصره است. اطلاعات در مورد غیرنظامیانی که زندگی آنها در طول دوره مشخص شده توسط این تاریخ ها کوتاه شده است در کتاب خاطره گنجانده شده است.
سوابق یادبود متوفی به ترتیب حروف الفبا بر اساس نام خانوادگی مرتب شده است. این سوابق، از نظر شکل یکسان، حاوی اطلاعات زیر است: نام خانوادگی، نام، نام خانوادگی متوفی، سال تولد، محل سکونت (زمان فوت)، تاریخ فوت و محل دفن.
همه رکوردها ترکیب کامل این داده ها را ندارند. مواردی نیز وجود دارد که در آنها فقط اطلاعات جدا شده، گاه پراکنده و تکه تکه در مورد مردگان حفظ شده است. در شرایط شهر جلویی در ماه‌های مرگ جمعی از ساکنان، امکان ساماندهی ثبت نام تمامی متوفیان به روش مقرر با ثبت اطلاعات مربوط به آنها به طور کامل وجود نداشت. در سخت ترین ماه های محاصره، زمستان 1941-1942، تقریباً هیچ تدفین فردی صورت نگرفت. در این دوره، دفن دسته جمعی در گورستان ها، دفن سنگرها در نزدیکی موسسات پزشکی، بیمارستان ها، شرکت ها و در زمین های خالی انجام شد. با تصمیم مقامات شهری، سوزاندن سوزاندن در کوره های کارخانه ایزورا و کارخانه آجر شماره 1 سازماندهی شد. به همین دلایل، حدود نیمی از سوابق یادبود نشان می دهد که محل دفن ناشناخته است. بیش از نیم قرن پس از پایان جنگ، بازیابی این داده ها غیرممکن بود.
اطلاعات مختلف در مورد متوفی در پرانتز اریب آورده شده است. اطلاعاتی که قابلیت اطمینان آنها مشکوک است با علامت سوال در داخل پرانتز نشان داده می شود. اطلاعات پراکنده و پراکنده در مورد محل سکونت در پرانتزهای زاویه بسته شده است.
نام شهرک های واقع در خارج از شهر، وابستگی اداری آنها، نام خیابان های موجود در آنها، و همچنین نام خیابان های لنینگراد از سال 1941-1944 ذکر شده است.
هر کسی که اتفاقاً به کتاب خاطره «لنینگراد» مراجعه می کند. محاصره. 1941-1944»، لطفاً موارد زیر را در نظر داشته باشید. خطا در نام های غیر روسی امکان پذیر است. خطاهایی از این دست یا با علامت سوال در داخل پرانتز یا با نشان دادن اشکال صحیح در پرانتزهای مایل مشخص می شوند. فقط اشتباهات آشکار حروف تصحیح شده است.
در کتاب خاطره مدخل هایی وجود دارد که می توان آنها را به همان شخص نسبت داد. این سوابق اغلب فقط در اطلاعات مربوط به محل زندگی متوفی متفاوت است. این توضیح خاص خود را دارد: آن شخص در یک آدرس ثبت شده بود و به طور دائم زندگی می کرد، اما به دلیل شرایط غم انگیز محاصره در آدرس دیگری به پایان رسید. هیچ یک از این سوابق زوجی را نمی توان به دلیل شواهد مستند ناکافی حذف کرد.
کتاب خاطره از اختصارات عمومی پذیرفته شده و قابل فهم استفاده می کند.
هر کسی که اطلاعاتی در مورد کسانی که در حلقه محاصره جان خود را از دست داده اند، لطفاً با هیئت تحریریه در آدرس: 195273، سنت پترزبورگ، خیابان Nepokorennykh، 72، مؤسسه دولتی "گورستان یادبود Piskarevskoye" تماس بگیرید. کتاب خاطره "لنینگراد. محاصره. 1941-1944».

داستان های بچه های لنینگراد مسدود شده

در 22 نوامبر 1941، در طی محاصره لنینگراد، یک مسیر یخی در سراسر دریاچه لادوگا شروع به کار کرد. به لطف او، بسیاری از کودکان توانستند تخلیه شوند. قبل از این، برخی از آنها از یتیم خانه ها عبور کردند: برخی از بستگان آنها فوت کردند و برخی از آنها برای روزها در محل کار ناپدید شدند.

والنتینا تروفیمونا گرشونینا که در سال 1942 در سن 9 سالگی بود، می‌گوید: «در آغاز جنگ، ما احتمالاً نمی‌دانستیم که روزی دوران کودکی، خانواده و خوشبختی ما از بین می‌رود، اما تقریباً بلافاصله آن را احساس کردیم. از یتیم خانه در سیبری گرفته شده است. با گوش دادن به داستان های بازماندگانی که در طول محاصره بزرگ شدند، متوجه می شوید: آنها که موفق به نجات جان خود شدند، دوران کودکی خود را از دست دادند. این افراد مجبور بودند کارهای "بزرگسالان" زیادی را در حالی که بزرگسالان واقعی در حال دعوا بودند - در جلو یا روی میز کار انجام دهند.

چندین زن که زمانی توانستند از لنینگراد محاصره شده بیرون بیایند، داستان های خود را برای ما تعریف کردند. داستان هایی درباره دوران کودکی دزدیده شده، در مورد از دست دادن ها و در مورد زندگی - برخلاف همه شانس ها.

"ما علف را دیدیم و مانند گاو شروع به خوردن آن کردیم"

داستان ایرینا کنستانتینوونا پوتراونووا

آیرا کوچولو در طول جنگ مادر، برادر و هدیه خود را از دست داد. ایرینا کنستانتینووا می گوید: "من موفق شدم در یک مدرسه موسیقی تحصیل کنم."

ایرینا کنستانتینووا در یک خانواده ارتدوکس به دنیا آمد: پدرش در کلیسا نایب السلطنه بود و مادرش در گروه کر آواز می خواند. در اواخر دهه 1930، پدرم به عنوان حسابدار ارشد یک موسسه فناوری شروع به کار کرد. آنها در خانه های چوبی دو طبقه در حومه شهر زندگی می کردند. در خانواده سه فرزند وجود داشت ، ایرا کوچکترین بود ، او را کنده می گفتند. پدر یک سال قبل از شروع جنگ فوت کرد. و قبل از مرگ به همسرش گفت: فقط مراقب پسرت باش. پسر اول مرد - در ماه مارس. خانه های چوبی در جریان بمباران سوختند و خانواده نزد اقوام رفتند. ایرینا کنستانتینووا می گوید: «پدر یک کتابخانه شگفت انگیز داشت و ما فقط می توانستیم دو چمدان بزرگ ببندیم اصلاً توانسته‌ایم آن را بیرون بیاوریم و در راه، کارت‌های ما به سرقت رفت.»

5 آوریل 1942 عید پاک بود و مادر ایرینا کنستانتینوونا به بازار رفت تا حداقل دوراندا را بخرد، خمیر دانه پس از فشار دادن روغن باقی مانده بود. با تب برگشت و دیگر بلند نشد.

بنابراین خواهران یازده و چهارده ساله تنها ماندند. برای گرفتن حداقل چند کارت، آنها باید به مرکز شهر می رفتند - در غیر این صورت هیچ کس باور نمی کرد که آنها هنوز زنده هستند. پیاده - مدت زیادی است که هیچ حمل و نقلی وجود ندارد. و به آرامی - زیرا هیچ قدرتی وجود نداشت. سه روز طول کشید تا رسیدم. و کارت های آنها دوباره به سرقت رفت - همه به جز یک. دخترها آن را دادند تا لااقل به نوعی مادرشان را دفن کنند. پس از تشییع جنازه، خواهر بزرگتر سر کار رفت: کودکان چهارده ساله قبلاً "بزرگسال" در نظر گرفته می شدند. ایرینا به یتیم خانه آمد و از آنجا به یتیم خانه. او می‌گوید: «ما در خیابان از هم جدا شدیم و یک سال و نیم از همدیگر چیزی نمی‌دانستیم.

ایرینا کنستانتینونا احساس گرسنگی و ضعف مداوم را به یاد می آورد. بچه ها، بچه های معمولی که می خواستند بپرند، بدوند و بازی کنند، به سختی می توانستند حرکت کنند - مثل پیرزن ها.

او می گوید: «یک بار در حال پیاده روی کتاب های رنگ آمیزی شده را دیدم و من نمی توانم بفهمم چه بلایی سرم آمده است و او به من گفت: "گریه نکن، عزیزم، می پری."

در منطقه یاروسلاول، جایی که کودکان تخلیه شدند، کشاورزان جمعی آماده بودند تا هر چیزی را به آنها بدهند - نگاه کردن به کودکان استخوانی و لاغر بسیار دردناک بود. فقط چیز خاصی برای دادن وجود نداشت. ایرینا کنستانتینووا می گوید: "ما علف را دیدیم و شروع کردیم به خوردن آن مانند گاو." در همان زمان آیرا کوچولو متوجه شد که شنوایی خود را بر اثر بمباران و استرس از دست داده است. برای همیشه.

ایرینا کنستانتینووا



در مدرسه پیانو بود. به سمت او دویدم و متوجه شدم که نمی توانم بازی کنم. معلم آمد. میگه: چیکار میکنی دختر؟ من پاسخ می دهم: پیانو اینجا از کوک خارج شده است. او به من گفت: "تو چیزی نمی فهمی!" اشکم در میاد من نمی فهمم، من همه چیز را می دانم، من به موسیقی گوش مطلق دارم ...

ایرینا کنستانتینووا

تعداد بزرگسالان کافی نبود ، مراقبت از کودکان دشوار بود و ایرینا به عنوان یک دختر کوشا و باهوش معلم شد. او بچه ها را به مزرعه می برد تا روزهای کاری را به دست آورند. ایرینا کنستانتینوونا به یاد می آورد: «ما در حال پخش کردن کتان بودیم - 12 هکتار به ازای هر نفر پخش کردن کتان راحت تر بود، اما پس از مدت طولانی کتان، همه دست هایمان چرک شد هنوز ضعیف بودند، با خط و خش. بنابراین - در کار، گرسنگی، اما ایمنی - او بیش از سه سال زندگی کرد.

ایرینا در سن 14 سالگی برای بازسازی لنینگراد فرستاده شد. اما او هیچ مدرکی نداشت و در طول معاینه پزشکی، پزشکان یادداشت کردند که او 11 ساله است - این دختر از نظر ظاهری بسیار توسعه نیافته به نظر می رسید. بنابراین، در حال حاضر در زادگاهش، تقریباً دوباره در یک یتیم خانه تمام شد. اما او موفق شد خواهرش را که در آن زمان در یک مدرسه فنی تحصیل می کرد، پیدا کند.

ایرینا کنستانتینووا



آنها من را استخدام نکردند زیرا ظاهراً 11 ساله بودم. آیا به چیزی نیاز دارید؟ برای شستن ظرف ها و پوست کندن سیب زمینی به اتاق غذاخوری رفتم. بعد برای من مدارک درست کردند و بایگانی کردند. در عرض یک سال ما مستقر شدیم

ایرینا کنستانتینووا

سپس هشت سال کار در یک کارخانه شیرینی سازی بود. در شهر پس از جنگ، این امر باعث می شد گاهی اوقات آب نبات های معیوب و شکسته بخورند. ایرینا کنستانتینوونا زمانی که تصمیم گرفتند او را در خط حزب تبلیغ کنند از آنجا فرار کرد. من یک رهبر فوق‌العاده داشتم که می‌گفت: «ببین، تو در حال آموزش دیدگی برای مدیر مغازه شدنی هستی.»

ایرینا کنستانتینوونا به مؤسسه زمین شناسی "فرار" کرد و سپس سفرهای زیادی به چوکوتکا و یاکوتیا سفر کرد. "در راه" او موفق شد ازدواج کند. او بیش از نیم قرن ازدواج موفق را پشت سر دارد. ایرینا کنستانتینونا می گوید: "من از زندگی خود بسیار راضی هستم." اما او هرگز فرصتی برای نواختن پیانو پیدا نکرد.

"من فکر می کردم که هیتلر گورینیچ مار است"

داستان رجینا رومانونا زینوویوا

رجینا رومانونا می گوید: «در 22 ژوئن، من در مهدکودک بودم زنی می دود، تمام ژولیده، و فریاد می زند: «جنگ، هیتلر به ما حمله کرد!» و من فکر کردم که این مار گورینیچ بود که حمله کرد و آتش از دهانش می آمد...

سپس رجینا پنج ساله بسیار ناراحت بود که هرگز با پرچم راه نمی رفت. اما خیلی زود "مار گورینیچ" با شدت بیشتری در زندگی او دخالت کرد. پدر به عنوان علامت دهنده به جبهه رفت و به زودی او را در "قیف سیاه" بردند - بلافاصله پس از بازگشت از مأموریت او را بردند، بدون اینکه حتی اجازه دهند لباس عوض کند. نام خانوادگی او آلمانی بود - Hindenberg. دختر نزد مادرش ماند و قحطی در شهر محاصره شده آغاز شد.

یک روز رجینا منتظر مادرش بود که قرار بود او را از مهد کودک ببرد. معلم دو بچه معطل را بیرون برد و رفت تا درها را قفل کند. زنی به بچه ها نزدیک شد و به آنها شیرینی تعارف کرد.

رجینا رومانونا می گوید: «ما نان نمی بینیم می‌خواست این زن را به او نشان دهد، اما او قبلاً دنبالش ناپدید شده بود." اکنون رجینا رومانونا می فهمد که توانسته از دست آدمخوار فرار کند. در آن زمان لنینگرادها که از گرسنگی دیوانه شده بودند، بچه ها را می دزدیدند و می خوردند.

مادر سعی می کرد تا جایی که می توانست به دخترش غذا بدهد. یک بار از یک دلال دعوت کردم تا تکه های پارچه را با چند تکه نان عوض کند. زن در حالی که به اطراف نگاه می کرد، پرسید که آیا اسباب بازی های کودکان در خانه هست؟ و درست قبل از جنگ، به رجینا یک میمون عروسکی داده شد.

رجینا رومانونا



من این میمون را گرفتم و فریاد زدم: "آنچه را که می خواهی بگیر، اما من این یکی را رها نمی کنم." و او واقعاً آن را دوست داشت. او و مادرم داشتند اسباب بازی من را پاره می کردند و من غرش می کردم ... زن با گرفتن میمون، نان بیشتری برید - بیشتر از پارچه.

رجینا رومانونا

رجینا رومانونا که در حال حاضر بالغ شده است از مادرش می پرسد: "خب، چگونه می توانید اسباب بازی مورد علاقه یک کودک کوچک را بردارید؟" مامان پاسخ داد: این اسباب بازی ممکن است جان شما را نجات داده باشد.

یک روز در حالی که دخترش را به مهد کودک می برد، مادرش وسط خیابان افتاد - او دیگر قدرت نداشت. او را به بیمارستان منتقل کردند. بنابراین رجینا کوچک به یک یتیم خانه رفت. «مردم زیاد بودند، دو نفری در گهواره دراز کشیده بودیم، همه پاهایش ورم کرده بود و من گفتم: «چطور می‌توانم با تو دراز بکشم برمی گردم و پاهایت را لمس می کنم، به تو آسیب می زند.» و او به من گفت: «نه، به هر حال آنها دیگر چیزی احساس نمی کنند.»

دختر مدت زیادی در یتیم خانه نماند - عمه او را گرفت. و سپس به همراه سایر بچه های مهدکودک برای تخلیه فرستاده شد.

رجینا رومانونا



به آنجا که رسیدیم به ما فرنی بلغور دادند. اوه، خیلی ناز بود! ما این آشفتگی را لیسیدیم، بشقاب ها را از هر طرف لیسیدیم، خیلی وقت بود که چنین غذایی ندیده بودیم... و بعد ما را سوار قطار کردند و به سیبری فرستادند.

رجینا رومانونا

1">

1">

(($index + 1))/((countSlides))

((currentSlide + 1))/((countSlides))

بچه ها خوش شانس بودند: آنها در منطقه تیومن بسیار خوب پذیرفته شدند. به بچه ها یک خانه اعیانی سابق داده شد - یک خانه قوی و دو طبقه. تشک ها را پر از یونجه کردند، به آنها زمین برای باغ و حتی یک گاو دادند. بچه ها تخت ها را علف های هرز کردند، ماهی گرفتند و گزنه برای سوپ کلم جمع کردند. پس از لنینگراد گرسنه، این زندگی آرام و سیر به نظر می رسید. اما، مانند همه بچه های شوروی در آن زمان، آنها نه تنها برای خود کار می کردند: دختران گروه بزرگتر از مجروحان مراقبت می کردند و بانداژها را در بیمارستان محلی می شستند، پسران با معلمان خود به محوطه های چوب می رفتند. این کار حتی برای بزرگسالان هم سخت بود. و بچه های بزرگتر در مهدکودک فقط 12-13 سال داشتند.

در سال 1944، مقامات کودکان چهارده ساله را در نظر گرفتند که از قبل به اندازه کافی بزرگ شده بودند تا برای بازسازی لنینگراد آزاد شده بروند. رجینا رومانونا به یاد می آورد: "مدیر ما به مرکز منطقه ای رفت - قسمتی از راه را پیاده روی کرد." قادر به کار نخواهد بود و او از فرزندان ما دفاع کرد - فقط هفت یا هشت نفر از قوی ترین پسرها به لنینگراد فرستاده شدند.

مادر رجینا زنده ماند. در آن زمان او در یک کارگاه ساختمانی کار می کرد و با دخترش مکاتبه می کرد. تنها چیزی که باقی مانده بود منتظر پیروزی بود.

رجینا رومانونا



مدیر یک لباس کرپ دو چین قرمز پوشیده بود. آن را پاره کرد و مانند پرچم آویزان کرد. خیلی زیبا بود! پس پشیمان نشدم و پسران ما آتش بازی به راه انداختند: همه بالش ها را منفجر کردند و پر پرتاب کردند. و معلمان حتی قسم نخوردند. و سپس دختران پرها را جمع کردند و برای خود بالش درست کردند، اما پسرها همه بدون بالش ماندند. روز پیروزی را اینگونه جشن گرفتیم

رجینا رومانونا

بچه ها در سپتامبر 1945 به لنینگراد بازگشتند. در همان سال، ما بالاخره اولین نامه را از پدر رجینا رومانونا دریافت کردیم. معلوم شد که او دو سال در اردوگاهی در ورکوتا بوده است. تنها در سال 1949 مادر و دختر اجازه ملاقات با او را گرفتند و یک سال بعد او آزاد شد.

رجینا رومانونا دارای شجره نامه غنی است: در خانواده او ژنرالی وجود داشت که در سال 1812 جنگید و مادربزرگش در سال 1917 به عنوان بخشی از یک گردان زنان از کاخ زمستانی دفاع کرد. اما هیچ چیز در زندگی او نقشی به اندازه نام خانوادگی آلمانی او که از اجداد دیرینه اش روسی شده به ارث برده بود، نداشت. به خاطر او، او نه تنها تقریباً پدرش را از دست داد. بعداً ، این دختر در Komsomol پذیرفته نشد و به عنوان یک بزرگسال ، خود رجینا رومانونا از پیوستن به حزب امتناع کرد ، اگرچه پست مناسبی داشت. زندگی او شاد بود: دو ازدواج، دو فرزند، سه نوه و پنج نوه. اما او هنوز به یاد می آورد که چگونه نمی خواست از میمون فوکا جدا شود.

رجینا رومانونا



بزرگان به من گفتند: وقتی محاصره شروع شد، هوا زیبا بود، آسمان آبی بود. و صلیب ابرها بر فراز خیابان نوسکی ظاهر شد. او سه روز آویزان شد. این نشانه ای به شهر بود: برای شما فوق العاده سخت خواهد بود، اما همچنان زنده خواهید ماند

رجینا رومانونا

به ما می گفتند دلال

داستان تاتیانا استپانونا مدودوا

مادر تانیا کوچولو او را آخرین فرزند نامید: دختر کوچکترین فرزند یک خانواده بزرگ بود: او یک برادر و شش خواهر داشت. در سال 1941 او 12 ساله بود. تاتیانا استپانونا می گوید: «در 22 ژوئن هوا گرم بود، قرار بود بریم آفتاب بگیریم و شنا کنیم و ناگهان اعلام کردند که جنگ شروع شده است برادر بلافاصله به اداره ثبت نام و سربازی رفت و گفت: من می روم به جنگ.

والدین از قبل مسن بودند، آنها قدرت کافی برای مبارزه را نداشتند. آنها به سرعت درگذشتند: پدر - در فوریه، مادر - در ماه مارس. تانیا با برادرزاده هایش که از نظر سنی تفاوت چندانی با او نداشتند در خانه ماند - یکی از آنها، ولودیا، تنها ده سال داشت. خواهران را به کارهای دفاعی بردند. یک نفر سنگر کنده، یکی از مجروحان مراقبت می کند و یکی از خواهران بچه های مرده را در اطراف شهر جمع آوری می کند. و بستگان می ترسیدند که تانیا در میان آنها باشد. "خواهر رایا گفت: "تانیا، تو اینجا تنها نخواهی ماند."

کودکان به منطقه ایوانوو، به شهر گوس-خروستالنی منتقل شدند. و اگرچه هیچ بمب گذاری و "125 محاصره" وجود نداشت، زندگی ساده نشد. متعاقباً ، تاتیانا استپانونا با همان کودکان بزرگ لنینگراد محاصره شده بسیار صحبت کرد و متوجه شد که سایر کودکان تخلیه شده چندان گرسنه زندگی نمی کنند. احتمالاً این یک موضوع جغرافیایی بود: بالاخره خط مقدم اینجا بسیار نزدیکتر از سیبری بود. تاتیانا استپانونا به یاد می آورد: "وقتی کمیسیون رسید، ما گفتیم که غذای کافی وجود ندارد." او هنوز این «قسمت‌های اسب» از قلیان، سوپ کلم و فرنی را به خاطر می‌آورد. همانطور که سرما است. دختران دو نفره خوابیدند: روی یک تشک دراز کشیدند و خود را با تشکی دیگر پوشانیدند. هیچ چیز دیگری برای پنهان کردن وجود نداشت.

تاتیانا استپانونا



مردم محلی ما را دوست نداشتند. آنها آنها را "دلال محبت" می نامیدند. احتمالاً به این دلیل که ما از راه رسیدیم، خانه به خانه رفتیم و نان خواستیم... و برای آنها هم سخت بود. آنجا رودخانه ای بود و در زمستان خیلی دلم می خواست بروم اسکیت روی یخ. مردم محلی برای کل گروه یک اسکیت به ما دادند. نه یک جفت اسکیت - یک اسکیت. به نوبت روی یک پا سوار شدیم

تاتیانا استپانونا

امروز روز رفع محاصره لنینگراد است!به همه کسانی که خانواده هایشان تحت تأثیر این زمان وحشتناک قرار گرفتند تبریک می گویم! فراموش نکنید که به لنینگرادهای خود تبریک بگویید! ما نباید این را فراموش کنیم! این فقط 70 سال پیش بود!

محاصره لنینگراد دقیقاً 871 روز به طول انجامید. این طولانی ترین و وحشتناک ترین محاصره شهر در کل تاریخ بشریت است. تقریبا 900 روز درد و رنج، شجاعت و فداکاری.


سال‌ها پس از شکستن محاصره لنینگراد، بسیاری از مورخان و حتی مردم عادی به این فکر کردند که آیا می‌توان از این کابوس اجتناب کرد؟ اجتناب کنید - ظاهراً نه. برای هیتلر، لنینگراد یک "چیز" بود - بالاخره اینجا ناوگان بالتیک و جاده مورمانسک و آرخانگلسک است که از آنجا در طول جنگ از متحدان کمک می شود و اگر شهر تسلیم می شد، ویران می شد و از روی زمین محو شد آیا می شد از قبل شرایط را کاهش داد و برای آن آماده کرد؟ موضوع بحث برانگیز و شایسته تحقیق جداگانه است.

روزهای اول محاصره لنینگراد


در 8 سپتامبر 1941، در ادامه تهاجم ارتش فاشیست، شهر شلیسلبورگ تصرف شد و بدین ترتیب حلقه محاصره بسته شد. در روزهای اول، تعداد کمی از مردم به جدی بودن وضعیت اعتقاد داشتند، اما بسیاری از ساکنان شهر شروع به آماده سازی کامل برای محاصره کردند: به معنای واقعی کلمه در چند ساعت تمام پس انداز از بانک های پس انداز برداشته شد، مغازه ها خالی بودند، همه چیز ممکن بود. خریداری شد

وقتی گلوله باران سیستماتیک شروع شد، همه قادر به تخلیه نبودند، اما بلافاصله شروع شد، در ماه سپتامبر، مسیرهای تخلیه قبلاً قطع شده بود. عقیده ای وجود دارد که آتش سوزی در اولین روز محاصره لنینگراد در انبارهای بادایف - در انبار ذخایر استراتژیک شهر - رخ داد که قحطی وحشتناک روزهای محاصره را برانگیخت.


با این حال، اسنادی که اخیراً از طبقه بندی خارج شده اند اطلاعات کمی متفاوتی ارائه می دهند: معلوم می شود که "ذخیره استراتژیک" به این ترتیب وجود نداشته است، زیرا در شرایط وقوع جنگ، ایجاد ذخیره بزرگ برای چنین شهر عظیمی مانند لنینگراد غیرممکن بود ( و در آن زمان حدود 3 میلیون نفر در آن زندگی می کردند. به معنای واقعی کلمه از اولین روزهای محاصره، کارت های جیره بندی معرفی شدند، مدارس تعطیل شدند، سانسور نظامی اعمال شد: هرگونه پیوست به نامه ها ممنوع شد و پیام های حاوی احساسات منحط مصادره شد.








محاصره لنینگراد - درد و مرگ

خاطرات محاصره لنینگراد توسط افرادی که از آن جان سالم به در برده اند، نامه ها و یادداشت های روزانه آنها تصویر وحشتناکی را برای ما آشکار می کند. قحطی وحشتناکی شهر را فرا گرفت. پول و جواهرات ارزش خود را از دست داده اند. تخلیه در پاییز 1941 آغاز شد، اما تنها در ژانویه 1942 امکان خروج تعداد زیادی از مردم، عمدتاً زنان و کودکان، از طریق جاده زندگی فراهم شد. در نانوایی‌هایی که جیره‌های روزانه توزیع می‌شد، صف‌های زیادی تشکیل شده بود.

علاوه بر قحطی، لنینگراد محاصره شده توسط بلایای دیگری نیز مورد حمله قرار گرفت: زمستان های بسیار سرد، گاهی اوقات دماسنج تا -40 درجه کاهش می یابد. سوخت تمام شد و لوله های آب یخ زد - شهر بدون برق و آب آشامیدنی ماند. موش ها در زمستان اول محاصره به مشکل دیگری برای شهر محاصره شده تبدیل شدند. آنها نه تنها ذخایر مواد غذایی را نابود کردند، بلکه انواع عفونت ها را نیز گسترش دادند. مردم مردند و فرصتی برای دفن آنها وجود نداشت. مواردی از آدمخواری و سرقت ظاهر شد.








زندگی لنینگراد محاصره شده

در همان زمان، لنینگرادها با تمام وجود تلاش کردند تا زنده بمانند و نگذارند زادگاهشان بمیرد. علاوه بر این، لنینگراد با تولید محصولات نظامی به ارتش کمک کرد - کارخانه ها در چنین شرایطی به کار خود ادامه دادند. تئاترها و موزه ها فعالیت خود را از سر گرفتند. این لازم بود - برای اثبات به دشمن، و مهمتر از همه، به خودمان: محاصره لنینگراد شهر را نمی کشد، شهر به زندگی خود ادامه می دهد! یکی از بارزترین نمونه های فداکاری و عشق شگفت انگیز به میهن، زندگی و زادگاه، داستان خلق سمفونی معروف د. شوستاکوویچ است که بعدها "لنینگراد" نام گرفت.

یا بهتر است بگوییم، آهنگساز شروع به نوشتن آن در لنینگراد کرد و آن را در تخلیه به پایان رساند. وقتی پارتیتور آماده شد به شهر محاصره شده تحویل داده شد. در آن زمان، ارکستر سمفونیک فعالیت خود را در لنینگراد از سر گرفته بود. در روز کنسرت برای اینکه حملات دشمن نتواند آن را مختل کند، توپخانه ما اجازه نداد حتی یک هواپیمای فاشیست به شهر نزدیک شود! در تمام روزهای محاصره، رادیو لنینگراد کار می کرد، که برای همه لنینگرادها نه تنها یک چشمه حیات بخش اطلاعات بود، بلکه فقط نمادی از زندگی مداوم بود.








جاده زندگی نبض یک شهر محاصره شده است

از همان روزهای اول محاصره، جاده زندگی کار خطرناک و قهرمانانه خود را آغاز کرد - نبض لنینگراد محاصره شده. در تابستان یک مسیر آبی وجود دارد و در زمستان یک مسیر یخی وجود دارد که لنینگراد را به "سرزمین اصلی" در امتداد دریاچه لادوگا متصل می کند. در 12 سپتامبر 1941، اولین لنج ها با مواد غذایی در این مسیر وارد شهر شدند و تا اواخر پاییز، تا زمانی که طوفان ها ناوبری را غیرممکن کردند، لنج ها در امتداد جاده زندگی حرکت می کردند.

هر یک از سفرهای آنها یک شاهکار بود - هواپیماهای دشمن دائماً حملات خود را انجام می دادند ، شرایط آب و هوایی نیز اغلب در دست ملوانان نبود - کشتی ها حتی در اواخر پاییز به سفرهای خود ادامه دادند تا زمانی که یخ ظاهر شد ، در حالی که ناوبری اصولاً غیرممکن بود. در 20 نوامبر، اولین قطار سورتمه سوار بر روی یخ دریاچه لادوگا فرود آمد. کمی بعد، کامیون ها در امتداد جاده یخی زندگی شروع به رانندگی کردند. یخ بسیار نازک بود، علیرغم اینکه کامیون فقط 2-3 کیسه غذا حمل می کرد، یخ شکست و موارد مکرری وجود داشت که کامیون ها غرق می شدند.

رانندگان با خطر جانی به پروازهای مرگبار خود تا بهار ادامه دادند. بزرگراه نظامی شماره 101 به نام این مسیر امکان افزایش سهمیه نان و تخلیه افراد زیادی را فراهم کرد. آلمانی ها دائماً به دنبال این بودند که این رشته را که شهر محاصره شده را به کشور متصل می کند، بشکنند، اما به لطف شجاعت و صلابت لنینگرادها، جاده زندگی به تنهایی زندگی کرد و به شهر بزرگ زندگی بخشید.
اهمیت بزرگراه لادوگا بسیار زیاد است و جان هزاران نفر را نجات داده است. اکنون در ساحل دریاچه لادوگا موزه جاده زندگی وجود دارد.








سهم کودکان در آزادی لنینگراد از محاصره. گروه A.E.Obrant

در همه حال، هیچ اندوهی بزرگتر از یک کودک رنجور نیست. بچه های محاصره یک موضوع خاص است. با بلوغ زودرس، نه کودکانه جدی و عاقلانه، آنها با تمام قدرت خود، همراه با بزرگسالان، پیروزی را نزدیکتر کردند. کودکان قهرمانانی هستند که سرنوشت هر کدام طنین تلخی از آن روزهای وحشتناک است. گروه رقص کودکان A.E. اوبرانتا نت سوراخ دار ویژه شهر محاصره شده است.

در زمستان اول محاصره لنینگراد، بسیاری از کودکان تخلیه شدند، اما با وجود این، به دلایل مختلف، تعداد بیشتری از کودکان در شهر باقی ماندند. کاخ پیشگامان که در کاخ معروف آنیچکوف قرار دارد با شروع جنگ تحت حکومت نظامی قرار گرفت. 3 سال قبل از شروع جنگ، یک گروه آواز و رقص بر اساس کاخ پیشگامان ایجاد شد. در پایان اولین زمستان محاصره، معلمان باقی مانده سعی کردند دانش آموزان خود را در شهر محاصره شده بیابند و از بین بچه های باقی مانده در شهر، طراح رقص A.E. Obrant یک گروه رقص ایجاد کرد. حتی تصور و مقایسه روزهای وحشتناک محاصره و رقص های قبل از جنگ نیز ترسناک است! اما با این وجود، این گروه متولد شد. اولاً ، بچه ها باید از خستگی بازگردانده می شدند ، فقط پس از آن توانستند تمرینات را شروع کنند.

با این حال ، قبلاً در مارس 1942 اولین اجرای گروه برگزار شد. سربازانی که چیزهای زیادی دیده بودند با نگاه کردن به این بچه های شجاع نتوانستند جلوی اشک های خود را بگیرند. یادتان هست محاصره لنینگراد چقدر طول کشید؟ بنابراین، در این مدت قابل توجه، این گروه حدود 3000 کنسرت برگزار کرد. هر جا که بچه ها باید اجرا می کردند: اغلب کنسرت ها باید در یک پناهگاه بمب خاتمه می یافتند، زیرا چندین بار در طول شب اجراها توسط زنگ های حمله هوایی قطع شد، اتفاق افتاد که رقصندگان جوان چندین کیلومتر دورتر از خط مقدم اجرا کردند برای جذب دشمن با سر و صدای بی مورد، بدون موسیقی می رقصیدند و کف اتاق پوشیده از یونجه بود. آنها با روحیه قوی از سربازان ما حمایت کردند و به آنها الهام بخشیدند. بعداً به بچه ها مدال "برای دفاع از لنینگراد" اهدا شد.








شکستن محاصره لنینگراد

در سال 1943، نقطه عطفی در جنگ رخ داد و در پایان سال، نیروهای شوروی در حال آماده شدن برای آزادسازی شهر بودند. در 14 ژانویه 1944، در جریان حمله عمومی نیروهای شوروی، عملیات نهایی برای رفع محاصره لنینگراد آغاز شد. وظیفه این بود که یک ضربه کوبنده به دشمن در جنوب دریاچه لادوگا وارد کند و مسیرهای زمینی را که شهر را به کشور متصل می کند، بازگرداند. در 27 ژانویه 1944، جبهه های لنینگراد و ولخوف با کمک توپخانه کرونشتات، محاصره لنینگراد را شکستند. نازی ها شروع به عقب نشینی کردند. به زودی شهرهای پوشکین، گاچینا و چودوو آزاد شدند. محاصره به طور کامل برداشته شد.

محاصره لنینگراد یک صفحه غم انگیز و بزرگ در تاریخ روسیه است که جان بیش از 2 میلیون انسان را گرفت. تا زمانی که خاطره این روزهای وحشتناک در دل مردم زنده است، در آثار هنری با استعداد پاسخ می دهد و به فرزندان منتقل می شود، دیگر این اتفاق نخواهد افتاد! محاصره لنینگراد به طور خلاصه اما مختصر توسط ورا اینبرگ توصیف شد، خطوط او سرود شهر بزرگ و در عین حال مرثیه ای برای درگذشتگان است.

انگار آخر زمین بود... اما از طریق سیاره سرد شده ماشین ها به سمت لنینگراد می رفتند: او هنوز زنده است او یک جایی نزدیک است. به لنینگراد، به لنینگراد! نان کافی برای دو روز مانده بود، زیر آسمان تاریک مادرانی هستند در میان جمعیت در نانوایی ایستاده، و می لرزند و سکوت می کنند و منتظر می مانند با نگرانی گوش کن: گفتند تا سحر می آورند... "شهروندان، شما می توانید صبر کنید..." و اینگونه بود: تمام راه ماشین عقب غرق شد. راننده پرید، راننده روی یخ بود. "خب، درست است - موتور گیر کرده است.

تعمیر پنج دقیقه ای چیزی نیست. این خرابی یک تهدید نیست، بله، هیچ راهی برای صاف کردن بازوها وجود ندارد: روی فرمان یخ زده بودند. اگر کمی آن را گرم کنید، دوباره آن را جمع می کند. ایستادن؟ نان چطور؟ آیا باید منتظر دیگران باشم؟ و نان - دو تن؟ او نجات خواهد داد شانزده هزار لنینگراد." و اکنون - او دستانش را در بنزین است آنها را خیس کرد، آنها را از موتور آتش زد، و تعمیرات به سرعت پیش رفت در دستان شعله ور راننده رو به جلو! چگونه تاول ها درد می کنند کف دست یخ زده به دستکش. اما او نان را تحویل می دهد، می آورد قبل از طلوع به نانوایی

آرشیو یادبود پیکارفسکی پایگاه های داده زیر را حفظ می کند:

• کتاب حافظه «محاصره. 1941-1944. لنینگراد"، که در آن می توانید اطلاعاتی در مورد ساکنان شهر و پناهندگانی پیدا کنید که در یک شهر محاصره شده از دشمن پنهان شده بودند و در حین محاصره جان خود را از دست دادند.
• کتاب خاطره ". لنینگراد"، که در آن می توانید اطلاعاتی در مورد ساکنان شهر پیدا کنید که وحشت گرسنگی، سرما، بمباران مداوم دشمن و گلوله باران شهر محاصره شده را تحمل کرده اند.
• کتاب خاطره "لنینگراد. 1941-1945"، که حاوی اطلاعاتی در مورد ساکنانی است که از لنینگراد به نیروهای مسلح اجباری شده و در طول جنگ بزرگ میهنی کشته شده اند.

همچنین پیوندها و اطلاعاتی در مورد کلیه پایگاه های داده موجود در پروژه مرکز اطلاعات و بازیابی همه روسی "سرزمین پدری" وجود دارد، از جمله فهرست یادبود لنینگرادهای تخلیه شده از شهر محاصره شده، که مرده و در زمین ولوگدا دفن شده اند، در پایین این صفحه علاوه بر این، پیوندی به لیست ساکنان لنینگراد تخلیه شده از پروژه آرشیو کتاب خاطره سن پترزبورگ "محاصره لنینگراد. تخلیه" وجود دارد.

کتاب حافظه «محاصره. 1941-1944. لنینگراد"

فهرستی از ساکنان لنینگراد ارائه شده در اینجا که در طی محاصره شهر توسط نیروهای نازی در طول جنگ بزرگ میهنی جان باختند، مشابه نسخه چاپی کتاب خاطره "محاصره" است. 1941-1944. لنینگراد»، شامل تغییرات و اضافات در لیست های ساخته شده به درخواست بستگانی که اسنادی را ارائه کردند که مبنای تغییرات و اضافات شد، نمی شود.
قرار دادن این فهرست در پایگاه داده تلفیقی حاصل همکاری مرکز اطلاعات و بازیابی همه روسی "سرزمین پدری" و کلیسای جامع شاهزاده ولادیمیر سن پترزبورگ، جایی که یادبود تمام روسیه در سال 2008 ایجاد شد.

35 جلد از کتاب حافظه "محاصره" در سال 1998-2006 منتشر شد.

کتاب خاطره «محاصره. 1941 - 1944. لنینگراد" - ادای احترام به خاطره سپاسگزار فرزندان در مورد شاهکار بزرگ لنینگرادها.

این کتاب نوعی وقایع نگاری از تاریخ مردم تسخیر نشده است که منعکس کننده مشارکت مردم شهر در دفاع از لنینگراد و فداکاری های عظیمی است که شهر جبهه در نبرد برای زندگی متحمل شد. کتاب درباره رنج میلیون ها نفر از ساکنان شهر محاصره شده و کسانی است که در زیر هجوم دشمن عقب نشینی کردند و به اینجا پناه بردند.

این فقط یک لیست غم انگیز نیست. این مرثیه ای است برای کسانی که برای همیشه در خاک سپردند و از زادگاه خود دفاع کردند.

کتاب خاطره - کتابی سختگیرانه و شجاعانه، مانند یک لوح یادبود، تاکنون تنها نام 631053 نفر از هموطنان ما را که از گرسنگی و بیماری جان باخته اند، در خیابان ها و آپارتمان های خود یخ زده اند، در اثر گلوله باران و بمباران جان خود را از دست داده اند، ثبت کرده است. و در خود شهر محاصره شده مفقود شد. این شهید شناسی مدام در حال بروز رسانی است. طی سال‌های انتشار کتاب خاطره «محاصره. 1941-1944. لنینگراد" 2670 درخواست برای درج نام ساکنان جان باخته در محاصره دریافت کرد و در آماده سازی برای انتشار جلد 35، 1337 نام دیگر جاودانه شد.

نسخه الکترونیکی این کتاب حافظه نیز در وب سایت ارائه شده است پروژه "اسامی برگشتی"کتابخانه ملی روسیه و در بانک اطلاعات عمومی رایانه ای وزارت دفاع فدراسیون روسیه OBD "یادبود".

اطلاعاتی در مورد نسخه چاپی کتاب:

"مرثیه به یادبود لنینگرادهای تخلیه شده در منطقه وولوگدا در طول جنگ بزرگ میهنی دفن شده اند." قسمت اول الف-ک. ولوگدا، 1990; قسمت دوم. L-Y. ولوگدا، 1991.

موسسه آموزشی دولتی Vologda
شعبه شمالی کمیسیون باستان شناسی آکادمی علوم اتحاد جماهیر شوروی
کمیته صلح منطقه ای ولوگدا و شعبه منطقه ای صندوق صلح شوروی
شعبه منطقه ای وولوگدا VOOPIK
شورای منطقه ای ولوگدا جنگ و کهنه سربازان کار
موزه دولتی تاریخ لنینگراد

این کتاب با کمک های داوطلبانه شهروندان منطقه وولوگدا به صندوق صلح شوروی منتشر شد.

بخش اول کتاب "مرثیه" فهرستی از ساکنان لنینگراد (به ترتیب حروف الفبا A-K) است که در طول دوره تخلیه در واگن های قطار، در بیمارستان های تخلیه شده، در بیمارستان ها و بیمارستان ها، در مکان های سکونت در منطقه Vologda جان خود را از دست دادند. گردآورندگان از مطالبی استفاده کردند که در آرشیوهای منطقه ای و شهری دفاتر ثبت احوال و ناحیه نظامی دولتی نگهداری می شدند. اطلاعات زیادی از بین رفته است. بنابراین، در جریان کار جستجوی بیشتر، احتمالاً این فهرست غم انگیز دوباره پر خواهد شد. و اکنون، همانطور که بود، یک افزودنی شخصی به یادبود به یادبود لنینگرادها ساخته شده در وولوگدا است. قسمت دوم و سوم در حال آماده سازی است.

گردآوری شده توسط: L.K. سوداکوا (تدوین کننده مسئول)، N.I. گولیکووا، پ.ا. کولسنیکوف، V.V. سوداکوف، A.A. ریباکوف

هیئت تحریریه عمومی: V.V. سوداکوف (سردبیر)، G.A. آکینخوف، یو.و. بابیچوا، N.I. بالاندین، لس آنجلس واسیلیوا، A.F. گوروونکو، تی.وی. Zamaraeva، D.I. کلیبسون، پی. کولسنیکوف، O.A. نائومووا، G.V. شیریکوف.

یک کلمه در مورد کتاب

در پایان، بشریت خواهد فهمید که یک ارگانیسم واحد است، اما هر فرد یک جهان است، و یاد خواهد گرفت که هر فردی منحصر به فرد را که وحدت آن را تشکیل می دهد، گرامی بدارد.
هر مردمی که روی زمین زندگی می کنند، سرنوشت خود را در بشریت جستجو می کنند، و هر شخصی - در قوم خود. و هر چه حافظه هر فرد غنی تر باشد، زندگی هر قوم و بنابراین انسانیت غنی تر است.
هنگام خداحافظی با یک نفر، کسانی که او را برای آخرین لحظه از سفر می‌گذرانند به او وعده خاطره ابدی می‌دهند. شما نمی توانید بدون حافظه زندگی کنید. کمبود حافظه باعث فراموشی اشتباهات گذشته می شود. فراموشی فاجعه بار است.
ما در روزهای رو به زوال خود به طرز دردناکی به این موضوع فکر می کنیم و باتوم تجربه زندگی خود را به فرزندانمان می دهیم. در حافظه نسل ما یک فاجعه بزرگ برای بشر رخ داد - جنگ جهانی دوم. جان میلیون ها نفر را گرفت. و ما زندگان نمی خواهیم ایوانی باشیم که خویشاوندی خود را به یاد نیاوریم. ما می خواهیم آینده را از اشتباهات غم انگیز خونین خود که مرگ همه بشریت را تهدید می کند، هشدار دهیم.
فراموش کردن گذشته شرم آور است.
جنگ گذشته بی رحمانه بود و مردم سرزمین مادری ما در این جنگ متحمل خسارات هنگفتی شدند، بهترین پسران و دختران، فداکارانه عاشق زندگی و با ایمان به عدالت آن جان باختند. تقریباً نیم قرن از پیروزی ما می گذرد، اما هنوز محاسبه نکرده ایم که چند نفر را در این نبرد برای زندگی از دست داده ایم.
همه کسانی که در این جنگ جان باختند شایسته یاد و خاطره ابدی هستند.
ما زنده ها این وظیفه زندگان در قبال مرده را فراموش کرده ایم.
رهایی از این وظیفه با قبر سرباز گمنام شرم آور است، زیرا سربازان ناشناخته وجود ندارند و نمی توانند باشند، آنها می توانند ناشناخته باشند تنها به دلیل غفلت از خاطره در ارواح زندگان که توسط شاهکار فانی محافظت می شود. مرده.
یاد مردگان امری مقدس است.
و من معتقدم که معبدی از حافظه بر روی زمین ما ساخته خواهد شد، که در آن نام تمام کسانی که در جنگ بزرگ میهنی سال های غم انگیز 1941-1945 جان باختند، حفظ خواهد شد.
این یک ضرورت مقدس زندگی است.
خود الکساندر سرگیویچ پوشکین "عشق به مقبره های پدرانمان" را به ما وصیت کرد. بدون این عشق هیچ حرکتی از خود زندگی به سوی کمال وجود دارد و نمی تواند باشد.
و من شرافت ذاتی آن مردمی را درک می کنم که با اراده آزاد و درک وظیفه انسانی خود در قبال شاهکار هموطنان فداکار، نام خود را شایسته یاد جاودان بر لوح یاد جاودان جمع می کنند.
و کتابهای این مرثیه دیکته شده از احساس مقدس خویشاوندی بین نسلها و پیوند زمانها.
در طول جنگ، ولوگدا یک حلقه اتصال در تلاش های غیرقابل تصور جلو و عقب بود. از طریق آن، کمک به لنینگراد، بی خون و شکنجه شده توسط محاصره فاشیستی، نیمه خفه شده از گرسنگی و سرما، بمب و گلوله، و در اینجا، به وولوگدا، به سرزمین بزرگ، همانطور که در آن زمان می گفتند، کودکان و زنان، مجروحان و مدافعان بیمار در امتداد جاده زندگی لنینگراد از شهر محاصره شده خارج شدند. و ساکنان ولوگدا و منطقه وولوگدا با عشق ایثارگرانه، گرمای روحشان، نوازش دستان مهربان و امید مرگبار نان، این مردم نیمه جان را نجات دادند.
بسیاری نجات یافتند.
خیلی ها مردند.
و این مردگان در آخرین پناهگاه سرزمین وولوگدا ماندند.
نیم قرن بعد، بنای یادبودی بر فراز گور دسته جمعی آنها ساخته شد و نام قربانیان در کتابهای این مرثیه جمع آوری شده است.
این نمونه شریف از ساکنان منطقه وولوگدا شایسته هر نوع تقلید برای ساکنان همه شهرها و روستاهایی است که در آن قبرهای بی نشان قهرمانان و رنجدیدگان جنگ میهنی وجود دارد.
شاید این مثال شریف، هموطنان لنینگراد من را وادار کند که نگران قهرمانان و شهدای خود در دوران محاصره فاشیستی باشند، تا گورهای بی نام و نشان را به پانتئون های نامگذاری شده تبدیل کنند که شایسته عبادت و نیایش هستند.
و من می خواهم در برابر ساکنان ولوگدا به خاطر شاهکار انسانی آنها در حافظه، عشق و ایمان تعظیم کنم.

بدون حافظه زندگی وجود ندارد.
هیچ ارتباطی بین زمان ها وجود ندارد.
هیچ آینده ای وجود ندارد.
زنده! لایق مردگان باش
مرده ها به خاطر جان شما جان خود را دریغ نکردند.
این را به خاطر بسپار.
ما نباید این را فراموش کنیم.
22.11.89
لنینگراد
میخائیل دودین

پیشگفتار

نه چندان دور از Vologda، در امتداد بزرگراه Poshekhonskoe، یک بنای تاریخی وجود دارد. روی یک پایه گرانیتی - یک زن-مادر با یک کودک در حال مرگ در آغوشش. زن توسط دکل های سخت احاطه شده است، به نظر می رسد که آنها از آرامش ابدی او محافظت می کنند ...
این یادبودی است برای لنینگرادهای تخلیه شده که در وولوگدا در طول جنگ بزرگ میهنی جان باختند. هیئت شهر قهرمان لنینگراد تکه ای از زمین را از یک مکان مقدس - گورستان Piskarevsky به ساکنان Vologda تحویل داد. این زمین الان اینجاست، نزدیک قبرها...

منطقه Vologda در سال 1937 تاسیس شد. این شامل 23 منطقه از قلمرو شمالی سابق و 18 منطقه با شهر Cherepovets در منطقه لنینگراد بود. در آغاز جنگ 43 ولسوالی وجود داشت. جمعیت - 1 میلیون و 581 هزار نفر با احتساب جمعیت شهری - 248 هزار نفر. بخش‌های پیشرو اقتصاد ملی در آغاز جنگ، چوب‌برداری و صنایع فرآوری چوب، کشاورزی با تمرکز بر دامداری بود.
ولوگدا در سال 1937 به مرکز منطقه تبدیل شد. او در طول جنگ چگونه بود؟ احتمالاً زندگی این شهر با نود و پنج هزار نفر با بسیاری مانند آن که در سراسر روسیه بی پایان پراکنده شده اند تفاوت قابل توجهی نداشته است. همه چیز را جنگ با زندگی سخت و سختی هایش تعیین کرد، کار شدید، اغلب تا حد امکان، با از دست دادن اقوام و دوستان، با انتظار مداوم: در جبهه ها چطور است؟ و با امید به تغییرات شادی که فقط پیروزی می تواند به ارمغان بیاورد...
...کلمه رایج "رحمت؟" - نه کشف امروز. ماهیت آن ریشه در تاریخ ما دارد. این کمک متقابل سوسیالیستی، رحمت مردم و احساس برادری بود که جان بسیاری از لنینگرادها را که از جهنم محاصره فرار کردند نجات داد.
بسیاری، اما نه همه... هزاران نفر از تخلیه‌شده‌ها در اثر بمباران، بر اثر عواقب گرسنگی و بیماری در محاصره جان باختند. سلامتی و قدرت بسیاری از مردم به دلیل رنج و محرومیت، وحشت جنگ، چنان تضعیف شده بود که هیچ کس نتوانست آنها را نجات دهد... فهرست غم انگیز آنها در این کتاب است.

حدود صد نفر در کار روی رکوئیم شرکت کردند. ایده این کتاب در میان اعضای گروه دانشجویی «جستجو» در سال 1987 به وجود آمد. در همان زمان، بخشی در ترکیب آن اختصاص یافت که کار مقدماتی را آغاز کرد (رئیس بخش، دانشجو S. Lavrova، ناظر علمی، مدرس ارشد L.K. Sudakova). در اولین کنفرانس علمی و عملی دانشکده تاریخ که به مشکلات آموزش وطن پرستانه و بین المللی دانش آموزان و جوانان اختصاص داشت (آوریل 1988)، ایده و طرح ایجاد این کتاب توسط نمایندگان کمیته منطقه ای کمسومول تصویب شد. ، شورای جانبازان کار و کار، جامعه حفاظت از آثار تاریخی و فرهنگی و کارکنان اداره ثبت نام و سربازی منطقه و بهداری.
در 27 اوت 1988، در ولوگدا، در گورستان Poshekhonskoye، یادبودی برای لنینگرادهایی که در طول سالهای تخلیه در این شهر مردند و به خاک سپرده شدند، افتتاح شد. این بنا با تصمیم مشترک کمیته های اجرایی شهر لنینگراد و ولوگدا ساخته شد. کشف این بنای تاریخی انگیزه ای برای تشدید فعالیت های جستجو شد. در دومین کنفرانس در آوریل 1989، اولین نتایج جستجو قبلاً خلاصه شده بود. یک شورای هماهنگی منطقه ای برای کار جستجو و فعالیت برای تداوم خاطره مدافعان میهن انتخاب شد، توصیه هایی در مورد این مشکل به طور کلی اتخاذ شد، از جمله در مورد تهیه کتاب "مرثیه".
هم اکنون در مرحله اولیه تهیه کتاب، سؤالات زیادی مطرح شد که پاسخ آنها و توسعه روش های تحقیق را می طلبید: شناسایی آرشیوهایی که مدارک لازم را داشتند. مطالعه میزان اطلاعات موجود در آنها در مورد هر فرد و تعیین بر این اساس شکل کتاب "مرثیه"؛ توسعه یک فرم یکپارچه از کارت فردی برای ثبت اطلاعات برای هر متوفی. تعیین روشی برای بررسی سوابق مربوط به یک شخص در آرشیوهای مختلف؛ تهیه فهرستی از مدفون شدگان در نسخه های اولیه و نهایی برای چاپ. تنظیم گواهی تقسیم اداری منطقه در زمان جنگ و زمان ما و غیره.
آرشیوهای زیادی وجود داشت. در آرشیو ایالتی منطقه وولوگدا، ابتدا فهرست‌هایی برای پنج بیمارستان ویژه یافت شد (GAVO، رجوع کنید به 1876، op. 3، d. 1-11)، و سپس موادی برای یک بیمارستان دیگر یافت شد (ر.ک. 3105، op. 2، د. 3 - الف). لیست هایی از درجات مختلف حفظ، اما به شما امکان می دهد برای هر یک کارت جداگانه ایجاد کنید. در شعبه Cherepovets GAVO، موادی بر روی همان بیمارستان در این شهر پیدا شد. سوابق در همه بیمارستان ها یکسان نیست. بنابراین، در Cherepovets آنها اینگونه هستند: "Solovyova Anna Vasilyevna، متولد 1913، دو فرزند 5 تا 7 ساله." در Vologda، فرم ثبت نام به طور کامل اطلاعات را منعکس می کند:
مورد شماره.
- شماره سابقه پزشکی (نه همه جا)
- نام و نام خانوادگی.
- سال تولد یا سن
- تاریخ دریافت
- تاریخ دفع
- کجا را ترک کردید (درگذشت، به بیمارستان دیگری منتقل شد، مرخص شد، به پرورشگاه فرستاده شد، و غیره)

دو لیست از بیمارستان ها اطلاعاتی در مورد آدرس منزل، تشخیص بیماری، محل سکونت تخلیه شدگان و اینکه چه کسی مرگ گزارش شده است، ارائه می دهد. در مجموع بیش از 8 هزار نفر در لیست بیمارستان ها هستند و مرگ 1807 نفر از افراد تخلیه شده حکایت دارد. یک یادداشت کلی وجود دارد که از 1 ژانویه تا 1 آوریل 1942 در ولوگدا در قبرستان گورباچفسکی دفن شدند و از 1 آوریل 1942 در قبر جدید Poshekhonsky 2 نفر در هر قبر به خاک سپرده شدند. به گفته شاهدان عینی، دفن هایی که نامشان ذکر نشده نیز وجود داشته است.
به عنوان یک قاعده، مرگ و میر در کالسکه، در بیمارستان ها، بیمارستان ها، آپارتمان ها و یتیم خانه ها توسط دفاتر ثبت احوال ثبت می شد. گردآورندگان تمام دفاتر سوابق مرگ در Vologda و Cherepovets (ذخیره شده در بایگانی شهرستان اداره ثبت احوال) و همچنین تمام کتاب های دفاتر منطقه ای ذخیره شده در بایگانی منطقه ای اداره ثبت را بررسی کردند. فرم های ورودی در این کتاب ها معمولاً برای هر سال شماره سریال دارند، سپس نام خانوادگی، نام و نام خانوادگی، تاریخ فوت، سن یا سال تولد، محل اقامت دائم، علت فوت را مشخص می کنند (اغلب تشخیص این است که دیستروفی). در شهرها، فرم ها در کتاب ها با توجه به تاریخ مرگ و الفبا، در مناطق - بر اساس تاریخ مرگ ثبت می شد.
در مجموع بیش از 17 هزار نفر در این منطقه کشته و دفن شدند. این امر مستلزم بررسی حداقل 100 هزار فرم ثبت مرگ بود. مواردی وجود داشت که سوابقی برای یک فرد در بیمارستان ها، در بیمارستان ها، در اسناد اداره ثبت احوال، در بایگانی بخش های منطقه ای وجود داشت. در چنین مواردی برای یک نفر چند کارت پر می شد، سپس اطلاعات جمع آوری و شفاف سازی می شد. برای شناسایی اسامی مدفون شدگان، علاوه بر جست‌وجوی مواد محفوظ در آرشیو و موزه‌ها، خاطرات پزشکان، پرستاران، کارکنان بیمارستان‌ها و بیمارستان‌هایی که تخلیه‌شدگان در آنجا مداوا شده‌اند جمع‌آوری شده و در حال جمع‌آوری است.
داده های کامل تری برای 10 هزار نفر به دست آمد. اینها افراد تخلیه شده از لنینگراد، منطقه لنینگراد، بخشی از کارلیا و جاهای دیگر هستند. آدرس های کامل ساکنان لنینگراد کم است و در این مدت نام مناطق و خیابان ها تغییر کرده است. این کتاب شامل آدرس هایی از زمان جنگ است. نام مناطق و خیابان های لنینگراد اغلب تحریف می شد. کارمندان موزه تاریخ لنینگراد در روشن کردن آدرس ها کمک کردند.
سوابقی وجود دارد که نیاز به توضیح دارند. برای بیش از 5 هزار نفر فقط اطلاعات با نام، بدون نام و نام خانوادگی وجود دارد. به عنوان مثال، این مدخل در بابایف: "اسلاویک... روسی... درگذشت 24 فوریه 1942 در سن 4 سالگی... لنینگراد." روی سربرگ در ولوگدا: "ژنیا... 5 ساله... در 5 آوریل 1942 در بیمارستان بستری شد، در 20 آوریل 1942 درگذشت." در شکنا نوشته شده است: «ناشناس... 13 ساله...، درگذشت 19 ژانویه 1942. حذف شده از قطار 420. پسری با چهره سفید، پوشیده از کت و چکمه نخی کهنه.» مدخل دیگری در شکنا: «نام خانوادگی نامعلوم، ۲۸ ساله، ۱ ژانویه ۱۹۴۲، حذف از قطار ۴۳۰، درگذشت. قد متوسط، با لباس نظامی، پالتو، شلوار پادری، کلاه، چکمه نمدی خاکستری.
این کتاب شامل فهرستی به ترتیب حروف الفبا از A تا K می باشد. در مجموع 4989 نفر وجود دارد. از این تعداد، براساس سن: تا 7 سال - 966 نفر، 8-16 سال - 602 نفر، 17-30 سال - 886 نفر، 31-50 سال - 1146 نفر، بالای 50 سال - 1287 نفر. بر اساس جنسیت: مردان - 2348 نفر، زنان - 2637 نفر. در قسمت دوم «مرثیه» فهرستی از دفن شدگان به ترتیب حروف الفبا از L تا Z وجود خواهد داشت. در نهایت در قسمت سوم کتاب «مرثیه» فهرستی با کمترین اطلاعات ارائه خواهد شد. گردآورندگان بر این باورند که حتی چنین فهرست غم انگیزی به بستگان و دوستان کمک می کند تا در مورد سرنوشت افرادی که مفقود شده اند مطلع شوند.
افراد زیر در کار جستجو و آماده سازی آن شرکت کردند: L.N. آودونینا، G.A. آکینخوف، N.I. بالاندین، ال.ام. وروبیوا، A.G. گورگلیاد، اس.جی. کارپوف، I.N. کورنیلووا، پ.ا. کراسیلنیکوف، T.A. لاستوچکینا، N.A. پاخاروا، اس.و. سوداکوا، تی.پی. Cherepanova; اعضای گروه دانشجویی "جستجو" موسسه آموزشی دولتی ولوگدا: N. Balandina، S. Berezin، M. Gorchakova، O. Zelenina، E. Kozlova، N. Krasnova، I. Kuznetsova، S. Lavrova، N. Limina , E. Manicheva , A. Orlova, N. Popova, S. Trifanov, L. Tchantsev, E. Khudyakova, دانش آموز مدرسه هشتم شهر Vologda O. Sudakov, مدرسه لنینگراد E. Grigorieva, گروهی از دانش آموزان از موسسه آموزشی دولتی Cherepovets تحت هدایت معلمان A.K. وروبیوا، V.A. چرناکوا و گروهی از دانش آموزان کالج ساختمانی وولوگدا به راهنمایی معلم V.B. کوناسووا.
هماهنگی کلی کار روی کتاب توسط پروفسور P.A. کولسنیکوف و رئیس کمیته صلح منطقه ای V.V. سوداکوف
گردآورندگان و ویراستاران از کارمندان بخش بایگانی کمیته اجرایی منطقه ای وولوگدا، آرشیو دولتی منطقه وولوگدا و شعبه آن در شهر چرپووتس، آرشیو منطقه ای وولوگدا و شهرستان ولوگدا و چرپووتس سازمان ثبت احوال تشکر می کنند. دفاتر O.A. نائومووا، N.S. یونوشوا، A.N. بازوا، A.I. کولاکوا، و همچنین کمیسیون عمومی "پزشکان برای بقای بشریت" زیر نظر کمیته صلح منطقه ای برای کمک آنها در شناسایی مواد آرشیوی G.A. آکینخوف، پ.ا. کولسنیکوف.

می دانم: تسلی و شادی
این خطوط قرار نیست.
آنهایی که با شرف افتادند به چیزی نیاز ندارند،
تسلی دادن به داغدیدگان گناه است.
از خودم هم همین غم را می دانم
که، رام نشدنی، او
قلب های قوی عوض نمی شوند
به فراموشی و نیستی.
باشد که او، پاکترین، مقدس ترین،
روح را سخت نگه می دارد
اجازه دهید، تغذیه عشق و شجاعت،
برای همیشه با مردم مرتبط خواهد بود.
فراموش نشدنی جوش داده شده با خون،
فقط آن - خویشاوندی عامیانه -
به هر کسی در آینده قول می دهد
تجدید و جشن

آوریل 1944
اولگا برگولتس

اختصارات پذیرفته شده

دفتر ثبت VGA - بایگانی شهر Vologda اداره ثبت احوال
دفتر ثبت SAI - آرشیو منطقه ای ولوگدا اداره ثبت احوال
VEG - بیمارستان Vologda برای تخلیه شدگان
GAVO - آرشیو دولتی منطقه وولوگدا
دفتر ثبت CH - بایگانی اداره ثبت شهرستان Cherepovets
EG - بیمارستان تخلیه
ناوگان دریای سیاه GAVO - شعبه Cherepovets از آرشیو دولتی منطقه Vologda