یوجین چه چیز دیگری می دانست؟ یوجین اونگین

الکساندر سرگیویچ پوشکین

یوجین اونگین

رمان در شعر

Pe€tri de vanite€ il avait encore plus de cette espe`ce d'orgueil qui fait avouer avec la me^me indiffe€rence les bonnes comme les mauvaises actions, suite d'un sentiment de supe€riorite€, peut-e ^tre imaginaire.

فکر نکردن غرور آفرین برای سرگرمی،
دوست داشتن توجه دوستی،
من می خواهم شما را معرفی کنم
عهدی که شایسته شماست
شایسته روح زیبا،
رویای مقدس به حقیقت پیوست
شعر زنده و روشن،
افکار بالا و سادگی؛
اما چنین باشد - با یک دست مغرضانه
مجموعه سرهای رنگارنگ را بپذیرید،
نیمه خنده دار، نیمه غمگین
مبتذل، ایده آل،
ثمره غفلت سرگرمی های من،
بی خوابی، الهامات سبک،
سالهای نارس و پژمرده
مشاهدات سرد دیوانه کننده
و قلب یادداشت های غمگین.

فصل اول

و در زندگی عجله دارد و در احساس عجله دارد.

"عموی من از صادق ترین قوانین،
وقتی به شدت بیمار شدم،
خودش را مجبور به احترام کرد
و بهتر از این نمی توانستم فکر کنم.
مثال او برای دیگران علم است;
اما خدای من چه بی حوصله
با بیمارانی که روز و شب بنشینند،
حتی یک قدم هم دور نمی نشینی!
چه فریب کم
نیمه جان را سرگرم کن
بالش هاشو درست کن
برای دادن دارو ناراحت کننده است
آه بکش و با خودت فکر کن:
کی شیطان تو را خواهد برد!

پس چنگک زن جوان فکر کرد،
پرواز در غبار در هزینه پست،
به خواست زئوس
وارث تمام بستگانش. -
دوستان لیودمیلا و روسلان!
با قهرمان رمانم
بدون مقدمه، همین ساعت
اجازه بدهید شما را معرفی کنم:
اونگین دوست خوبم
در سواحل نوا متولد شد
ممکن است کجا به دنیا آمده باشید؟
یا درخشید، خواننده من؛
من هم یک بار آنجا قدم زدم:
اما شمال برای من بد است.

خدمت عالی، نجیبانه،
پدرش با بدهی زندگی می کرد
سالانه سه توپ داد
و بالاخره خراب شد
سرنوشت یوجین حفظ کرد:
اولین خانماو را دنبال کرد
سپس مسیوجایگزین او شد
کودک تیز بود، اما شیرین.
مسیو آبه،فرانسوی فقیر،
به طوری که کودک خسته نشود،
همه چیز را به شوخی به او یاد داد
من به اخلاق سختگیرانه توجه نکردم،
برای شوخی کمی سرزنش شده است
و او مرا برای قدم زدن در باغ تابستانی برد.

جوانان سرکش کی خواهند شد
زمان یوجین است
زمان امید و اندوه لطیف است،
مسیواز حیاط بیرون رانده شد
در اینجا اونگین من در کل است.
برش به جدیدترین مد;
چگونه شیک پوشلندن لباس پوشیده -
و بالاخره نور را دید.
او کاملا فرانسوی است
می تواند صحبت کند و بنویسد.
به راحتی مازورکا را رقصید
و با آسودگی تعظیم کرد.
بیشتر چه می خواهید؟ دنیا تصمیم گرفت
اینکه او باهوش و بسیار خوب است.

همه ما کمی یاد گرفتیم
یه چیزی و یه جورایی
بنابراین آموزش، خدا را شکر،
درخشش برای ما آسان است.
به گفته بسیاری، اونگین بود
(قضات قاطع و سختگیر)
یک دانشمند کوچک، اما یک فضول.
او استعداد خوش شانسی داشت
اجباری برای حرف زدن نیست
همه چیز را به آرامی لمس کنید
با هوای آموخته یک خبره
در یک مشاجره مهم سکوت کنید
و باعث لبخند خانم ها شود
آتش اپیگرام های غیرمنتظره.

لاتین اکنون از مد افتاده است:
بنابراین، اگر حقیقت را بگویید،
او به اندازه کافی لاتین می دانست
برای تجزیه کتیبه ها،
در مورد جوونال صحبت کنید
در پایان نامه قرار داده است دره,
بله، به یاد دارم، هرچند بدون گناه،
دو بیت از آینه.
او هیچ تمایلی به جستجو نداشت
در گرد و غبار زمانی
پیدایش زمین؛
اما روزهای گذشته شوخی است،
از رومولوس تا امروز
او آن را به یاد خود نگه داشته است.

بدون اشتیاق بالا
زیرا صداهای زندگی دریغ نمی کنند،
او نمی‌توانست از یک کوریا بیامبی کند،
مهم نیست که چگونه جنگیدیم، برای تشخیص.
برانیل هومر، تئوکریتوس;
اما آدام اسمیت را بخوانید
و اقتصاد عمیقی وجود داشت،
یعنی توانست قضاوت کند
دولت چگونه ثروتمند می شود؟
و چه چیزی زندگی می کند و چرا
او به طلا نیاز ندارد
چه زمانی محصول سادهاین دارد.
پدر نتوانست او را درک کند
و زمین را به وثیقه داد.

هر آنچه یوجین می دانست،
کمبود وقت را به من بگو
اما از نظر او یک نابغه واقعی بود،
آنچه را که از همه علوم استوارتر می دانست،
چه دیوانگی برای او بود
و کار، و آرد، و شادی،
چیزی که تمام روز طول کشید
تنبلی مالیخولیایی او، -
علمی از اشتیاق لطیف وجود داشت،
که نازون خواند،
چرا او در نهایت رنج کشیده است
سن شما درخشان و سرکش است
در مولداوی، در بیابان استپ ها،
دور از ایتالیا

……………………………………
……………………………………
……………………………………

چقدر زود می توانست ریاکار باشد،
امیدوار باش، حسادت کن
کافر شدن، ایمان آوردن
غمگین به نظر رسیدن، بیحال شدن،
سربلند و مطیع باشید
توجه یا بی تفاوت!
چقدر بی حوصله ساکت بود
چقدر شیوا و شیوا
چقدر در نامه های صمیمانه بی خیال!
یک نفس کشیدن، یکی عاشق،
چطور خودش را فراموش کرده بود!
چقدر نگاهش تند و لطیف بود
شرم آور و گستاخ و گاهی
با اشکی مطیع درخشید!

او چگونه می تواند جدید باشد؟
بی گناهی شوخی برای متحیر کردن
برای ترساندن با ناامیدی آماده است،
برای سرگرم کردن با چاپلوسی دلپذیر،
لحظه ای لطافت را در نظر بگیرید
سالهای بی گناه تعصب
ذهن و اشتیاق برای پیروزی،
انتظار محبت غیر ارادی را داشته باشید
دعا کنید و تقاضای شناسایی کنید
به اولین صدای قلب گوش کن
تعقیب عشق و ناگهان
یک قرار مخفی بگیرید...
و بعد از تنهایی او
در سکوت درس بدهید!

چقدر زود می توانست مزاحم شود
قلب های عشوه گری توجه!
کی میخواستی نابود کنی
او رقبای خود،
چقدر فحش داد!
چه تورهایی برایشان آماده کرد!
اما شما ای شوهران مبارک
شما با او دوست بودید:
او توسط شوهر حیله گر نوازش شد،
فوبلاس یک دانش آموز قدیمی است،
و پیرمرد بی اعتماد
و جعلی با شکوه
همیشه از خودم خوشحالم
با شام و همسرم

……………………………………
……………………………………
……………………………………

او قبلاً در رختخواب بود:
برایش یادداشت می برند.
چی؟ دعوت نامه ها؟ در واقع،
سه خانه برای تماس عصر:
یک توپ خواهد بود، یک مهمانی کودکان وجود دارد.
شوخی من کجا خواهد رفت؟
او با چه کسی شروع خواهد کرد؟ مهم نیست:
جای تعجب نیست که همه جا به موقع باشد.
در حالی که در لباس صبح،
گشاد پوشیدن بولیوار,
اونگین میره تو بلوار
و آنجا در فضای باز راه می رود،
تا بریگ خفته
ناهار برای او زنگ نمی زند.

رمان «یوجین اونگین» را همه علاقه مندان به آثار پوشکین باید کامل بخوانند. این اثر بزرگ یکی از نقش های کلیدی را در کار شاعر ایفا می کند. این اثر تأثیر باورنکردنی بر تمام داستان های روسی داشت. یک واقعیت مهم از تاریخ نگارش رمان این است که پوشکین حدود 8 سال روی آن کار کرد. در همین سال ها بود که شاعر به بلوغ خلاقیت خود رسید. این کتاب که در سال 1831 تکمیل شد، تنها در سال 1833 منتشر شد. وقایع شرح داده شده در این اثر دوره بین 1819 و 1825 را شامل می شود. پس از شکست ناپلئون بود که لشکرکشی های ارتش روسیه انجام شد. خواننده با موقعیت هایی روبرو می شود که در زمان سلطنت تزار الکساندر اول در جامعه اتفاق افتاده است. در هم تنیده شدن حقایق تاریخی و واقعیت های مهم برای شاعر در رمان آن را واقعاً جالب و زنده کرده است. بر اساس این شعر آثار علمی بسیاری سروده شده است. و علاقه به آن حتی پس از تقریبا 200 سال از بین نمی رود.

به سختی می توان شخصی را پیدا کرد که با طرح کار پوشکین "یوجین اونگین" آشنا نباشد. خط اصلی رمان یک داستان عاشقانه است. احساسات، وظیفه، افتخار - همه اینها مشکل اصلی خلقت است، زیرا ترکیب آنها بسیار دشوار است. دو زوج در مقابل خواننده ظاهر می شوند: یوجین اونگین با تاتیانا لارینا و ولادیمیر لنسکی با اولگا. هر کدام از آنها رویای خوشبختی و عشق را در سر می پرورانند. اما این قرار نیست که محقق شود. الکساندر سرگیویچ پوشکین استاد توصیف احساسات نافرجام بود. تاتیانا که بدون خاطره عاشق اونگین می شود پاسخ مورد نظر را از او دریافت نمی کند. او می فهمد که او را تنها پس از شوک های قوی که قلب سنگی را آب می کند دوست دارد. و حالا، به نظر می رسد، یک پایان خوش بسیار نزدیک است. اما قهرمانان این رمان در شعر قرار نیست با هم باشند. نکته تلخ این است که شخصیت ها نمی توانند سرنوشت یا دیگران را مقصر این موضوع بدانند. از همان آغاز "یوجین اونگین" می فهمید که فقط اشتباهات آنها بر این نتیجه غم انگیز تأثیر گذاشته است. جست‌وجوی راه درست با موفقیت همراه نشد. محتوای چنین لحظات عمیق فلسفی در اثر، خواننده را به فکر درباره دلایل کنش شخصیت ها می اندازد. علاوه بر یک داستان عاشقانه ساده، شعر مملو از داستان های زنده، توصیف ها، نقاشی ها و شخصیت های روشن با سرنوشت های دشوار است. باورنکردنی ترین جزئیات آن دوران را می توان قدم به قدم در فصل های رمان دنبال کرد.

ایده اصلی متن "یوجین اونگین" به راحتی قابل تشخیص نیست. این کتاب درک می کند که خوشبختی واقعی برای همه در دسترس نیست. فقط افرادی می توانند از زندگی صمیمانه لذت ببرند که بار رشد معنوی و تلاش برای بالا را ندارند. آنها به اندازه کافی چیزهای ساده دارند که هر کسی می تواند به آنها دست یابد. به گفته نویسنده، افراد حساس و متفکر بیشتر رنج می برند. آنها منتظر مرگ اجتناب ناپذیر هستند، مانند لنسکی، "بی عملی خالی"، مانند اونگین، یا غم و اندوه خاموش، مانند تاتیانا. این الگو ترسناک است و باعث احساس اشتیاق می شود. علاوه بر این ، پوشکین در هیچ موردی قهرمانان خود را مستقیماً سرزنش نمی کند. او تاکید می کند که این محیط بود که شخصیت ها را چنین کرد. بالاخره هر انسان محترم و فهیم و نجیبی تحت تأثیر بار سنگین نظام فئودالی و سخت کوشی تغییر خواهد کرد. شکل گیری این نظام نابهنجار در جامعه بیش از صد هزار نفر را ناراضی کرده است. غم ناشی از چنین اتفاقاتی است که در سطرهای آخر اثر بیان می شود. الکساندر سرگیویچ موفق شد به طرز ماهرانه ای مشکلات جامعه را با سختی های سرنوشت فردی ترکیب کند. این ترکیب باعث می شود رمان را بارها و بارها بخوانی، از رنج شخصیت ها شگفت زده شوی، با آنها همدردی کنی و همدلی کنی. رمان "یوجین اونگین" را می توانید به صورت آنلاین بخوانید یا به صورت رایگان در وب سایت ما دانلود کنید.

"یوجین اونگین"، فصل اول، بند هشتم

هر آنچه یوجین می دانست،
کمبود وقت را به من بگو
اما در چیزی که او یک نابغه واقعی بود،
آنچه را که از همه علوم استوارتر می دانست،
چه دیوانگی برای او بود
و کار، و آرد، و شادی،
چیزی که تمام روز طول کشید
تنبلی مالیخولیایی او، -
علمی از اشتیاق لطیف وجود داشت،
که نازون خواند،
چرا او در نهایت رنج کشیده است
سن شما درخشان و سرکش است
در مولداوی، در بیابان استپ ها،
دور از ایتالیا

در «نظرات» ناباکوف می خوانیم: «این سطرها بازتاب موارد زیر است، مربوط به اووید، دیالوگی از کولی های پوشکین، شعر بایرونیک که در زمستان 1823 در اودسا آغاز شد و در 10 اکتبر 1824 در میخائیلوفسکی تکمیل شد؛ شعر به صورت ناشناس منتشر شد. در آغاز ماه مه 1827 در مسکو (خطوط 181-223) (به دنبال نقل قول طولانی بی معنی از "کولی ها").

سپس، ناباکوف برای خروج از اویدین مولداوی، تاریخچه جغرافیا را در مورد بسارابیا و مولداوی توضیح می دهد، و این فرض را مطرح می کند که پوبلیوس اوید ناسون به همان دلیلی که کارگردان فعلی پولانسکی از عدالت آمریکا در سوئیس دوستدار پدوفیل پنهان شده است به مولداوی تبعید شده است. ، اما هیچ چیز ارتباط اونگین با "ایتالیای من" را توضیح نمی دهد. به عبارت دیگر، ناباکوف «ایتالیا» را به نازون می‌گوید، نه به اونگین، اگرچه حتی یک سه نفر هم حدس می‌زنند که در زمان اوید مولداوی وجود نداشته است. اتفاقاً لوتمان، فراتر از شرح مختصری از زندگینامه نازون و سفر او به مولداوی، هیچ توضیحی برای این خط ندارد.

واضح است که مولداوی و ایتالیا متعلق به اونگین هستند نه نازون. پوشکین به سادگی به ما اطلاع می دهد که اونگین در مولداوی به زندگی خود پایان داد. چرا؟

در همین حال، این بیت هیچ سوالی را برای خواننده روسی نیمه اول قرن نوزدهم که با تاریخ خانواده کاپولت و مونتاگ آشنا است ایجاد نمی کند. زندگی اش را به پایان رساند دور از ایتالیا - یک استعاره زیبا، فقط به این معنی است که اونگین به مرگ طبیعی درگذشت و طبق رسم خونخواهی کشته نشد.

برخی از دوستان پوشکین «EO» را تقلید ضعیفی از بایرون نامیدند. و اگرچه در "EO" می توان نقل قول های مستقیم و غیرمستقیم زیادی از چایلد هارولد پیدا کرد، خود پوشکین هنگام نوشتن شعر، تراژدی شکسپیر "رومئو و ژولیت" را الگو قرار داد. نامه به نیک رایوسکی مورخ 19 ژوئیه 1825 را ببینید: "... mais quel homme que ce Schakespeare! je n" en reviens pas. Comme Byron le tragique est mesquin devant lui!..

داستان یوجین اونگین که توسط پوشکین روایت می شود، آخرین انتقام خونین بین خانواده لارین و اونگین است. در همان ابتدا، نویسنده به سختی اشاره می کند که اونگین ... وارث تمام بستگانش- یتیم ماند. فقط یک عمو زنده است ، اما ظاهراً پایان او نزدیک است - ... یا از دور پیش بینی مرگ عموی پیر. در مراسم تدفین ناگهانی عمو در املاکش... دشمنان و دوستان از هر طرف آمدند، اما در میان آنها خواننده نمی بیند (!) نزدیکترین همسایگان - زمینداران Larins. یک فرض مبهم از اونگین بازدید می کند - لارینا و دشمنان خونی عمو وجود دارد! بلافاصله پس از بزرگداشت، یوجین از چیزهایی که پس از عمویش باقی مانده است حسابرسی می کند و هیچ دفتر خاطرات یا یادداشتی پیدا نمی کند - ... هیچ جا یک ذره جوهر نیست. ولی در تقویم سال هشتمهمزمان با تاریخ مرگ ناگهانی بسیاری از بستگان Onegin، صلیب های مرموز کشف شد.

اونگین رویای کشتن رئیس خانواده لارین و در نتیجه گرفتن انتقام عمویش را در سر می پروراند. او باید با لنسکی جوان و احمق - نامزد اولگا لارینا - ارتباط برقرار کند تا بتواند به لانه دشمن نفوذ کند. ناامیدی اونگین بی اندازه است - رئیس خانواده لارین مدتهاست که در حیاط کلیسا استراحت می کند ، یک قبر کاملاً خنثی خودنمایی می کند. "یک گناهکار فروتن، دیمیتری لارین، بنده و سرتیپ خداوند، زیر این سنگ دنیا را می خورد". از کتیبه حتی مشخص نیست که آیا پدر همانطور که انتظار می رفت توسط یکی از اونژین ها کشته شد یا به سادگی روح خود را از یک ولولوس به خدا داد. با این حال، اونگین متوجه می شود که این همان مادام لارینا بود که عمویش را کشت. بیوه زنی است که دیگر جوان نیست، بلکه قدرتمند است. در آن زمان، او ... او راز نحوه حکومت مستبدانه بر شوهرش را کشف کرد ... خودش رفت سر کار، زمستان قارچ شور کرد، مخارج را نگه داشت، پیشانی خود را تراشید ... خدمتکاران را با عصبانیت کتک زد ... با خون در آلبوم ها می نوشت. از دوشیزگان مناقصه... این یکی در هیچ چیز متوقف نمی شود! مطمئناً این او بود که شخصاً یک شیشه وزغ کم رنگ ترشی کرد ، به خدمتکار عمویش رشوه داد و - بنگ! - دایی ناگهان مریض شد! اما شما نمی توانید یک زن را بکشید، طبق آداب و رسوم سیسیلی خونخواهی، یکی از مردان باید کشته شود.

چه باید کرد؟ یوجین در جستجوی راه حلی عجله می کند. با! - و لنسکی چطور؟ از این گذشته ، او تقریباً یکی از اعضای قبیله لارین است. خدایا چه شادی غیرمنتظره ای! یوجین تصمیم می گیرد منتظر عروسی اولگا و ولادیمیر باشد تا همه چیز افتخارآمیز باشد. اما در اینجا، با گیج کردن همه کارت ها، تاتیانا خواهر بزرگتر اولگا وارد بازی می شود. تاتیانا نامه ای جذاب به اونگین می نویسد و او متوجه می شود که خود او مدت هاست زیر کاپوت بوده است. اجرا کن! در هر کجا، به روستا، به جهنم، به بیابان، به مولداوی! اما قبل از آن باید وظیفه شرافتی را انجام دهید. اونگین میره برای شکست. در مهمانی لارین ها او فقط با اولگا یک کوادریل می رقصد، مدام به او چشمک می زند و جوک های قدیمی سن پترزبورگ را تعریف می کند. در پایان، لنسکی خشمگین، اونگین را به یک دوئل مورد انتظار دعوت می کند. تیرانداز باتجربه اونگین با عجله شوهر آینده کوچکترین دختر مادام لارینا را می کشد و در همان شب بدون خداحافظی با کسی می دود و ردهای خود را می پوشاند ، هیچ کس نمی داند کجاست. و درست است، بهتر است در جایی در مولداوی به دلیل پیری بمیری تا جوانی در ایتالیا.

سلام عزیزم.
«یوجین اونگین» را با هم می خوانیم. آخرین باری که اینجا توقف کردیم:

بدون اشتیاق بالا
زیرا صداهای زندگی دریغ نمی کنند،
او نمی‌توانست از یک کوریا بیامبی کند،
مهم نیست که چگونه جنگیدیم، برای تشخیص.
برانیل هومر، تئوکریتوس;
اما آدام اسمیت را بخوانید
و اقتصاد عمیقی وجود داشت،
یعنی توانست قضاوت کند
دولت چگونه ثروتمند می شود؟
و چه چیزی زندگی می کند و چرا
او به طلا نیاز ندارد
زمانی که یک محصول ساده دارد.
پدر نتوانست او را درک کند
و زمین را به وثیقه داد.

این واقعیت که یوجین نمی‌توانست ایامبیک را از کوریا تشخیص دهد نشان می‌دهد که در تحصیلات او شکاف‌هایی وجود داشته است و مهمتر از همه، او با ورقه‌پردازی و همه چیز مرتبط با آن بیگانه بود. ایامبیک و تروشی هر دو اندازه های شاعرانه هستند. Yamb - ساده ترین اندازه، که به طور گسترده و گسترده استفاده می شود. این یک پای شاعرانه دو هجایی با تاکید بر هجای دوم است. در اینجا یک نمونه از پنتامتر آیامبیک آورده شده است:
تو گرگ هستی! از شما متنفرم!
تو مرا برای پتیبوردوکوف ترک می کنی!
در Chorea تاکید بر هجای اول است. مثال:
ابرها در آسمان آب می شوند
و تابش در گرما،
در جرقه ها رودخانه می غلتد
مثل آینه فولادی

فوت متریک

من فکر می کنم هومر کیست، توضیح لازم نیست (نام خانوادگی او سیمپسون نیست - بلافاصله می گویم)، اما فکر می کنم تعداد کمی با تئوکریتوس آشنا هستند. همچنین یک یونانی، همچنین شاعری که به خاطر بت هایش مشهور شد. وقتی در جزیره زیبای یونانی کوس بودم، جایی که این شاعر در معبد اسکلپیوس کار می کرد، درباره او بیشتر یاد گرفتم. و می دانید، وارد آن شد. مکان همونجاست...

تئوکریتوس در کوس

آدام اسمیت در واقع پیامبر و رسول نظریه اقتصادی مدرن است. اگر در دانشگاه اقتصاد داشتید، آثار این اسکاتلندی را می خواندید. خب حداقل کار «در باب ثروت ملل» که آن روزها بسیار محبوب بود. یوجین، آن را بخواند (و طبیعتاً به زبان فرانسوی، زیرا انگلیسی در افتخار نبود) - و شروع کرد خود را یک متخصص برجسته دانست و به پدرش آموزش داد.

آدام اسمیت

به هر حال ظاهرا پوشکین عمدا عنوان این کتاب را بازی کرده است "می تواند قضاوت کند که دولت چگونه ثروتمندتر می شود." یک محصول ساده زمین است و اینها تئوری های اقتصاددانان فرانسوی آن زمان است. در اینجا پوشکین ظاهراً نوعی به ما نشان می دهد. تضاد بین پسری باهوش تر و پدری پدرسالارتر. اما در واقع، هیچ تعارضی وجود ندارد، زیرا نویسنده کنایه آمیز است و یوجین را یک متخصص "عمیق" می خواند. علم اقتصاد به پدرش کمک می کند تا از خرابی جلوگیری کند؟
اما اجازه دهید قسمت آخر را برای امروز نقل کنیم.

هر آنچه یوجین می دانست،
کمبود وقت را به من بگو
اما در چیزی که او یک نابغه واقعی بود،
آنچه را که از همه علوم استوارتر می دانست،
چه دیوانگی برای او بود
و کار، و آرد، و شادی،
چیزی که تمام روز طول کشید
تنبلی مالیخولیایی او، -
علمی از اشتیاق لطیف وجود داشت،
که نازون خواند،
چرا او در نهایت رنج کشیده است
سن شما درخشان و سرکش است
در مولداوی، در بیابان استپ ها،
دور از ایتالیا

اوید.

به طور کلی، اونگین نه تنها یک سیباریت و یک دست سفید تنبل، بلکه یک اغواگر موذی بود. که در ادامه خواهیم دید. نه تنها یک آماتور، بلکه یک حرفه ای واقعی :-)
همه نمی دانند ناسون کیست، اما مطمئنا حداقل یک بار نام اووید را شنیده اند. این همان شخص است. نام کامل Publius Ovid Nason. شاعر و شوخ طبع رومی باستان، یکی از مشهورترین و محبوب ترین ها، که در اواخر قرن اول پس از میلاد می زیسته است. اگر مسخ های او را نخوانده اید، به شدت توصیه می کنم. و جالب، و آنها به عنوان یک الگو برای یک دسته از نویسندگان عمل کردند. همان پوشکین تا جایی که من می دانم اووید را بسیار دوست داشت و از او قدردانی می کرد. او علم شور و شوق لطیف را به احتمال زیاد در اثر مهم دیگر خود، علم عشق ورزیدن، خواند. یا شاید در مرثیه های عاشقانه.

این را هنگام خواندن "علم عشق" در کتاب انتشارات "امبر اسکاز"، کالینینگراد، 2002 کشف کردم.

در زمان امپراتور آگوستوس، چه کسی می داند چرا، یک شاعر بسیار محبوب به منطقه دریای سیاه در شهر تومی (کنستانتا کنونی) تبعید شد. سرگرمی این است. اینکه اینجا مولداوی نیست، بلکه دوبروجا است و علاوه بر این، این شهر در ساحل دریا است و نه در استپ. پوشکین که در کیشینو در تبعید بود، این را کاملاً واضح می داند. چرا او اشتباه عمدی مرتکب شد، مشخص نیست. اگرچه با نگاهی به نمرات او در جغرافیا در دبیرستان، شاید این اشتباه ناخودآگاه بوده است :-)

ادامه دارد…
اوقات خوبی از روز داشته باشید