معنی آن چیست و تابوت فقط یک واحد عبارت شناسی را باز کرد. معنای واحد عبارتی "و تابوت تازه باز شد"، تاریخچه پیدایش آن

برخی از ترکیبات پایدار کلمات از آثار ادبی به عاریت گرفته شده است. برخی از آنها از افسانه های معروف ایوان آندریویچ کریلوف به ما رسیدند. به عنوان مثال، اصطلاح "و سینه فقط باز شد."

در این مقاله، این نقل قول از افسانه کریلوف را بررسی می کنیم، معنی و اخلاق آن را مشخص می کنیم.

معنای واحد عبارتی "و تابوت تازه باز شد"

برای تعریف عبارت، به فرهنگ لغت های مختلف مراجعه می کنیم. عاقل I. S. Ozhegova تفسیر زیر را از این عبارت پایدار ارائه می دهد: "درباره چیزی که پیچیده به نظر می رسید ، اما در واقع کاملاً ساده بود." این زبان شناس خاطرنشان کرد: این عبارت در سبک محاوره ای به کار می رود.

بیایید در نظر بگیریم که فرهنگ لغت I. A. Bunin، ویرایش شده توسط A. I. Vasilyev، چه تعریفی را برای عبارت پایدار "و صندوقچه تازه باز شد" ارائه می دهد. معنای عبارت شناسی در آن به شرح زیر است. زمانی که در مورد موضوعی صحبت می‌شود استفاده می‌شود، موضوعی که در حل آن چیزی برای هوشمندی وجود نداشت.»

فرهنگ عباراتی Rose T.V حاوی این تفسیر است: "راهی ساده برای خروج از یک وضعیت به ظاهر دشوار".

همانطور که می بینیم، همه تعاریف در کلمات مختلف بیان شده اند، اما معنای مشترکی دارند.

داستان مبدا

همانطور که قبلاً اشاره شد ، این عبارت محبوب از افسانه 1808 "تابوت" نوشته I. A. Krylov به ما رسید. با تفکر اصلی نویسنده شروع می شود. آنچه در ادامه می آید داستانی است در مورد اینکه چگونه یک مکانیک سعی می کند راز یک صندوقچه بدون قفل را باز کند: چگونه باز می شود.

این طرف و آن طرف می چرخاند، سرش را می شکند، جاهای مختلف را فشار می دهد. اما تابوت تسلیم نمی شود و تماشاگران می خندند. مکانیک تلاش کرد، عرق ریخت، خسته شد و تسلیم شد. و تابوت به سادگی باز شد، قفل نبود.

اخلاقیات عبارت

یک عبارت پایدار مانند "شکستن از دری باز" وجود دارد. این کاملاً معنای واحد عبارتی "و تابوت تازه باز شده" را منتقل می کند. نویسنده نقل قول از افسانه مورد نظر ما این ایده را به خوانندگان منتقل می کند که اغلب موقعیت های به ظاهر پیچیده راه حلی کاملاً ساده دارند.

عبارت از این اثر فوراً بالدار شد. او بین نویسندگان و روزنامه نگاران محبوب است. اولی اغلب آن را در دیالوگ ها استفاده می کند، در حالی که دومی اغلب آن را در عنوان استفاده می کند. آنها از این عبارت استفاده می کنند تا نشان دهند که همه چیز در واقع ساده تر و واضح تر از آن چیزی است که به نظر می رسد.

معنای قطعه ای از افسانه به همه ما مربوط است. از این گذشته، ما اغلب فکر می کنیم چیزی که گاهی اوقات واقعاً یک راه حل ساده دارد، پیچیده به نظر می رسد. در چنین مواردی، ارزش یادآوری افسانه کریلوف "تابوت" را دارد. او کاملاً به ما نشان می دهد که چگونه مردم چیزی را که راه آسانی برای خروج دارد پیچیده می کنند.

توجه، فقط امروز!

"ورق ها و ریشه ها" - افسانه ای از ایوان آندریویچ کریلوف
تحلیل افسانه کریلوف "کاروان"؛ اثری که در دنیای مدرن مناسب است.
« بر خز ماهی » : معنای عبارت شناسی و تاریخ ظهور آن
تعبیر رایج "وای بر مغلوب"
تاریخچه واحد عبارت شناسی "مگس را توهین نکن": منشاء، معنا و تفسیر
"خاکستر بر سر خود بپاشید": معنای یک واحد عبارت شناسی، تاریخچه پیدایش آن، استفاده

همه جالب

مهم نیست، بعضی ها حاضرند بروند تا معروف شوند، برای معروف شدن. در این عصر تکنولوژی مدرن، دستیابی به محبوبیت گسترده به لطف اینترنت آسان تر شده است. با این حال، برخی برای به دست آوردن شهرت به بدی متوسل می شوند ...

رویدادهای تاریخی اغلب اثری پاک نشدنی از خود به جا می گذارند و چرخش های پایدار جدیدی را به جعبه واژگان اضافه می کنند. در میان آنها می توان به عبارت "گذر مانند یک نخ قرمز" اشاره کرد. در این مقاله به بررسی این واحد عبارت شناسی می پردازیم. فاش کنیم...

آینده روشن و پیشرو متعلق به افراد خلاق، با استعداد و تواناست. هر دستاوردی مشمول کسانی است که ایده های نوآورانه خود را اجرا می کنند که زندگی همه ساکنان کره زمین را تغییر می دهد. روزی روزگاری مردم حتی نمی دانستند چه…

و تابوت تازه باز شد

و تابوت تازه باز شد
نقل قول از افسانه I.A. کریلوف "کابین" (1808). هنگام صحبت در مورد برخی مشاغل استفاده می شود، موضوعی که در حل آن چیزی عاقلانه تر وجود ندارد.

فرهنگ لغت دایره المعارف کلمات و اصطلاحات بالدار. - M.: "Lokid-Press". وادیم سرووف. 2003 .

و تابوت تازه باز شد

نقل قول از افسانه I.A. کریلوف "کابین" (1808). هنگام صحبت در مورد برخی مشاغل استفاده می شود، موضوعی که در حل آن چیزی عاقلانه تر وجود ندارد.

فرهنگ لغات بالدار. پلوتکس. 2004

آنچه را که "And the chest just open" در فرهنگ لغت های دیگر مشاهده کنید:

- (اینوسک.) در مورد یک سؤال، موردی که به سادگی حل می شود. از کجا همه چیز را می دانی برادر؟ حدس بزن! او صحبت می کند. و صندوقچه به سادگی باز شد: او با خدمتکار شاهزاده اتکروونی دوست بود: او همه چیز را از این منبع آموخت. سالتیکوف. هیچ چیز کوچکی از زندگی 2، 2، 4 ... فرهنگ عباراتی توضیحی بزرگ مایکلسون

تابوت به سادگی باز شد (خارجی) در مورد سوال، پرونده، که به سادگی حل شد. چهارشنبه اما برادر، تو از کجا همه چیز را می دانی؟ "حدس بزن!" می گوید. و تابوت تازه باز شد: او با خدمتکار شاهزاده اتکروونی دوست شد: از این منبع همه چیز و ... ... فرهنگ لغت عباراتی توضیحی بزرگ مایکلسون (املای اصلی)

LARE, rtsa, m. جعبه تزئین شده و هنرمندانه برای نگهداری جواهرات. جعبه، سینه فرهنگ لغت توضیحی اوژگوف. S.I. اوژگوف، ن.یو. شودووا 1949 1992 ... فرهنگ لغت توضیحی اوژگوف

- (کریلوف). معجزه شگفت انگیز را ببینید ... در و. دال ضرب المثل های مردم روسیه

رازگ اهن. یا شاتل در مورد یک مورد ساده و به راحتی قابل حل، یک سوال. BMS 1998, 332; F 1, 275; SHZF 2001, 13; حشره. 1991, 33; Yanin 2003, 8; DP, 572. /i> این بیان به طرح افسانه I. A. Krylov "Casket" (1808) برمی گردد ...

و تابوت تازه باز شد- بال. sl. نقل قول از افسانه I. A. Krylov "Casket" (1808). زمانی استفاده می شود که آنها در مورد نوعی تجارت صحبت می کنند، موضوعی که در حل آن چیزی عاقلانه تر وجود ندارد ... فرهنگ لغت توضیحی کاربردی جهانی توسط I. Mostitsky

و تابوت تازه باز شد (باز می شود)- اهن. نکته واضح است، نیاز به تفکر زیادی ندارد. حتی دفاتر خارجی از فعالیت های بودرتسف نگران شدند، آنها می پرسند: برادر، تو از کجا همه چیز را می دانی؟ حدس بزن! او صحبت می کند. و تابوت تازه باز شد: آفاناسی آرکادویچ دوستی با ... ... فرهنگ عباراتی زبان ادبی روسی

تابوت، تابوت، شوهر. یک جعبه کوچک، یک تابوت کوچک. ❖ و صندوقچه تازه باز شد (عامیانه) نیازی به عاقل تر بودن و جستجوی راه حل های پیچیده نبود، زیرا موضوع به ساده ترین راه حل می شود (آیه ضرب المثل از تابوت افسانه کریلوف) ... ... فرهنگ لغت توضیحی اوشاکوف

adv 1. Adv. به ساده (1) در مقادیر 1، 2، 3، 4 و 6. "و سینه تازه باز شد." کریلوف. "نه، خودت را بدون قید و شرط توضیح بده و به سادگی و مستقیم جواب بده." پوشکین "به همه اینها باید به سادگی نگاه کرد." گونچاروف مرد جوانی به عزیزش می نویسد، ... فرهنگ لغت توضیحی اوشاکوف

و تابوت تازه باز شد. رازگ اهن. یا شاتل در مورد یک مورد ساده و به راحتی قابل حل، یک سوال. BMS 1998, 332; F 1, 275; SHZF 2001, 13; حشره. 1991, 33; Yanin 2003, 8; DP, 572. /i> این بیان به طرح افسانه I. A. Krylov "Casket" (1808) برمی گردد. که…… فرهنگ لغت بزرگ گفته های روسی

کتاب ها

I. A. Krylov. افسانه های کودکان، I. A. Krylov. کتاب ما معروف ترین افسانه های I. A. Krylov را برای کودکان دبستانی و متوسطه ارائه می دهد: "سنجاقک و مورچه" ، "فیل و پاگ" ، "میمون و عینک" و دیگران. همه افسانه ها...
افسانه های کودکان، کریلوف I.A. کتاب ما معروف ترین افسانه های I.A. Krylov را برای کودکان دبستانی ارائه می دهد: "سنجاقک و مورچه" ، "فیل و پاگ" ، "میمون و عینک" و دیگران. همه افسانه ها از نو بود...

"کابین" - یکی از اولین افسانه های اصلی کریلوف. تابوت افسانه کریلوفاز مکانیک باتجربه ای می گوید که سعی کرد قفسه سینه را باز کند. با وجود تلاش های استاد و راهنمایی تماشاگران جمع شده ، تابوت هرگز باز نشد - معلوم شد که به سادگی قفلی در آن وجود ندارد.

تابوت افسانه خوانده شده

اغلب برای ما اتفاق می افتد
و کار و حکمت برای دیدن آنجا،
جایی که فقط می توانید حدس بزنید
فقط دست به کار شوید.

یک نفر تابوت از استاد آورد.
پایان، تمیزی تابوت با عجله در چشمان.
خوب، همه کاسکت زیبا را تحسین کردند.
اینجا حکیم وارد اتاق مکانیک می شود.
نگاهی به تابوت انداخت و گفت: تابوت با راز،
بنابراین؛ او بدون قفل است.
و من متعهد می شوم که باز کنم. بله، بله، من از آن مطمئن هستم.
اینقدر نخندید!
رازی را پیدا می کنم و تابوت را برایت باز می کنم:
در مکانیک، من ارزش چیزی را دارم."
در اینجا او تابوت را برداشت:
دور آن می چرخد
و سرش را می شکند;
حالا یک میخک، سپس دیگری، سپس یک براکت می لرزد.
اینجا، به او نگاه می کند، دیگری
سرش را تکان می دهد؛
زمزمه می کنند و بین خودشان می خندند.
در گوش فقط طنین انداز است:
"نه اینجا، نه اینجوری، نه اونجا!" مکانیک بیشتر پاره شده است.
عرق، عرق؛ اما بالاخره خسته
پشت تابوت
و من نمی دانستم چگونه آن را باز کنم.
و تابوت تازه باز شد.

اخلاق تابوت افسانه

اغلب برای ما اتفاق می افتد
و کار و حکمت برای دیدن آنجا،
جایی که فقط می توانید حدس بزنید
فقط دست به کار شوید.

تابوت افسانه - تجزیه و تحلیل

«کابین» اثری شاخص برای فابلیست بزرگ است. تحلیل افسانه کریلوف تابوت معمولاً در پایان با عبارت "و تابوت تازه باز شد" شروع می شود. کریلوف با این سخنان می گوید که نباید کارها را بیش از حد پیچیده کرد بدون اینکه سعی کرد آنها را به ساده ترین راه حل کرد.

اما در این زمینه، تلاش های طولانی یک استاد مجرب، نکات مضحک عمومی، اهمیت کمی ندارد. این تجسم تلاش برای درک خود کریلوف است. نویسنده ادعا می کند که لازم نیست کلید افسانه های خود را با دقت انتخاب کنید - بیشتر اوقات دقیقاً روی سطح قرار دارد!

راه دیگری برای خواندن این اثر وجود دارد. نویسنده درک خاصی به خواننده نداد - دقیقاً چگونه تابوت باز شد؟ از این نتیجه اخلاق دیگری از افسانه لارچیک کریلوف است - هیچ مشکلی تنها راه حل درست را ندارد، هر مورد نیاز به رویکرد خاصی دارد. خود خواننده باید بفهمد که آیا تابوت واقعاً قفل ندارد یا مکانیک به سادگی نمی تواند آن را پیدا کند.

و تابوت تازه باز شد

رازگ اهن. یا شاتلدر مورد یک مورد ساده و به راحتی قابل حل، یک سوال. BMS 1998, 332; F 1, 275; SHZF 2001, 13; حشره. 1991, 33; Yanin 2003, 8; DP, 572. /i> این بیان به طرح افسانه I. A. Krylov "Casket" (1808) برمی گردد.

فرهنگ لغت بزرگ گفته های روسی. - م: گروه رسانه ای اولما. V. M. Mokienko، T. G. Nikitina. 2007 .

آنچه را که "And the chest just open" در فرهنگ لغت های دیگر مشاهده کنید:

نقل قول از افسانه I.A. تابوت کریلوا (1808). هنگام صحبت در مورد نوعی تجارت استفاده می شود، موضوعی که در حل آن چیزی عاقلانه تر وجود ندارد. فرهنگ لغت دایره المعارف کلمات و اصطلاحات بالدار. مسکو: لاکی پرس. وادیم سرووف. 2003. یک سینه کوچک ... ... فرهنگ لغات و اصطلاحات بالدار

- (کریلوف). معجزه شگفت انگیز را ببینید ... در و. دال ضرب المثل های مردم روسیه

کتاب ها

I. A. Krylov. افسانه های کودکان، I. A. Krylov. کتاب ما معروف ترین افسانه های I. A. Krylov را برای کودکان دبستانی و متوسطه ارائه می دهد: "سنجاقک و مورچه" ، "فیل و پاگ" ، "میمون و عینک" و دیگران. همه افسانه ها...
افسانه های کودکان، کریلوف I.A. کتاب ما معروف ترین افسانه های I.A. Krylov را برای کودکان دبستانی ارائه می دهد: "سنجاقک و مورچه" ، "فیل و پاگ" ، "میمون و عینک" و دیگران. همه افسانه ها از نو بود...