§ 120. گفتار مستقیم قبل از کلمات مؤلف اگر گفتار مستقیم قبل از کلمات مؤلف باشد، پس از آن کاما (علامت سؤال یا تعجب، بیضی) و خط تیره قرار می گیرد. سخنان نویسنده با حروف کوچک شروع می شود. به عنوان مثال: "آیا شما پدربزرگ، مادر را می شناسید؟" - مادران

§ 122. گفتار مستقیم در کلمات نویسنده اگر گفتار مستقیم در کلمات نویسنده اتفاق می افتد، قبل از آن یک دو نقطه قرار می گیرد و بعد از آن - یک کاما یا یک خط تیره (با توجه به شرایط زمینه). به عنوان مثال: 1) پدر واسیلی ابروهای خود را بالا انداخت و سیگار کشید و دود را از بینی خود بیرون آورد، سپس گفت: "بله، پس اینطور است."

علامت‌های نقل قول گفتار مستقیم، گفتار مستقیم را برجسته می‌کنند، اگر در یک خط قرار گیرد (در انتخاب) § 133 پاراگراف برجسته کردن گفتار مستقیم (برای هر نسخه یک خط تیره وجود دارد) § 133، § 138 ترکیبی از پاراگراف (بدون نقل قول) و بدون پاراگراف (با نقل قول) برجسته کردن گفتار مستقیم

DIRECT SPEECH گروه هارد راک DIRECT SPEECH در ژوئن 1987 در سن پترزبورگ سازماندهی شد، اگرچه همه اعضای آن در صحنه جدید نبودند، اما به هر شکلی از اواسط دهه 70 درگیر راک اند رول بودند و شروع به نواختن کردند. در گروه های آماتوری که در رقص کار می کنند

نکته شماره 116 در زمستان قبل از تقاطع باید از قبل ترمز را شروع کنید زیرا ممکن است جلوی آن یخ یا برف باشد. نوید خوبی می دهد

بیشتر اوقات، هنگام انتقال کلمه به کلمه شخصی، مردم حتی فکر نمی کنند که از جملاتی با گفتار مستقیم در اظهارات خود استفاده می کنند. اگر آنها را به کاغذ منتقل کنید، به نوشتن شماتیک صحیح با علائم نگارشی خاص - علامت نقل قول نیاز دارند.

هر جمله ای اعم از ذهنی یا گفتاری را می توان به صورت جمله با گفتار مستقیم یا روایت نوشت. در روسی مدرن، سازه هایی با گفتار مستقیم، نامناسب مستقیم، غیر مستقیم و گفتگو وجود دارد.

گفتار مستقیم چیست؟

در زبان روسی، جملات با گفتار مستقیم برای انتقال واقعی کلمات دیگران استفاده می شود. در عین حال، نشان دادن اینکه چه کسی آنها را گفته است نیز مهم است، بنابراین چنین جمله ای حاوی سخنان نویسنده و گفته او است. کلمات نویسنده همیشه حاوی یک فعل است که دقیقاً نشان می دهد که گفتار چگونه یا با چه مفهوم احساسی منتقل می شود. مثلاً فرمود، فکر کرد، تلفظ کرد، تأیید کرد، پیشنهاد کرد و غیره:

• پیتر فکر کرد: «سردتر می‌شود، شاید در آن نزدیکی تگرگ آمده باشد.
• به تو دستور می دهم: برادرت را رها کن، بگذار خودش به زندگی خودش رسیدگی کند.
• آلنکا تعجب کرد: "چرا کسی اینجا نیست، من زودتر آمدم یا دیر آمدم؟"
• مادربزرگ آه سختی کشید: «همیشه همینطور است.

تعداد کمی از مردم می دانند که اولین کتاب ها بدون علائم نگارشی چاپ شده اند و مفهوم "نقل قول" برای اولین بار در ادبیات در پایان قرن 18 مورد استفاده قرار گرفت. اعتقاد بر این است که ن.م کرمزین این نماد را برای گفتار نوشتاری وارد کرده است و به احتمال زیاد نام خود را از کلمه گویش "کاویش" به معنای "جوجه اردک" گرفته اند. مشابه علائمی که پای اردک به جا می‌گذارد، هنگام نوشتن اسامی و انتقال کلمات دیگران، گیومه‌ها ریشه می‌گرفتند و به علامت نقطه‌گذاری تبدیل می‌شدند.

طراحی سازه هایی که گفتار شخص دیگری را منتقل می کند

جملات با گفتار مستقیم به دو بخش تقسیم می شوند: کلمات نویسنده و بیان. برای جدا کردن آنها از نقل قول، کاما، خط تیره و دو نقطه استفاده می شود. فقط اگر گوینده مشخص نشده باشد، از علامت نقل قول استفاده نمی شود، به عنوان مثال، این ضرب المثل ها و ضرب المثل ها هستند (شما نمی توانید ماهی را بدون مشکل از حوض بیرون بکشید)، که در آن نویسنده یک مردم، یک فرد جمعی است.

علائم نگارشی در جملات با گفتار مستقیم بسته به اینکه دقیقاً کلمات نویسنده در کجا قرار دارند قرار می گیرند.

• وقتی کلمات نویسنده در ابتدای جمله باشد، بعد از آنها یک نقطه دو نقطه قرار می گیرد و عبارت در دو طرف آن با علامت نقل قول نوشته می شود. به عنوان مثال، "معلم به کلاس یادآوری کرد: "فردا یک روز پاکسازی در مدرسه است." در انتهای جمله با گفتار مستقیم (نمونه های زیر)، بسته به لحن، علامت قرار می گیرد. مثلا:
  1) ماشا تعجب کرد: "از کجا آمده ای؟"
  2) کودک که از تاریکی ترسیده بود فریاد زد: "مامان، می ترسم!"

• علائم نگارشی در جملات با گفتار مستقیم بدون نشان دادن نویسنده، که در همان خط ظاهر می شوند، با یک خط تیره از یکدیگر جدا می شوند. مثلا:
  "الان کجا میری؟" - از دوست بداخلاقم پرسیدم. - "چرا نیاز دارید که بدانید؟" - "اگر ما در یک مسیر باشیم چه؟" - "به ندرت".

هر جمله با گفتار مستقیم را می توان در قالب یک نمودار به تصویر کشید.

طرح های جمله

طرح جمله با گفتار مستقیم از نمادها و علائم نگارشی تشکیل شده است. در آن حرف "پ" یا "پ" بیانگر گفتار مستقیم و حرف "الف" یا "الف" بیانگر کلمات نویسنده است. بسته به املای حروف، کلمات نویسنده یا گفتار مستقیم با حروف بزرگ یا کوچک نوشته می شود.

• "P"، - a. مسافر به راننده گفت: «ما باید اینجا به چپ می پیچیدیم.
• "پ!" - آ. "تو اینجا ایستاده نبودی، مرد جوان!" - مادربزرگ از آخر خط فریاد زد.
• "پ؟" - آ. "چرا دنبال من آمدی؟" - از سگ پیر پرسیدم.
• ج: "پ". مامان رو به پسرش کرد: "بعد از مدرسه، برای نان به فروشگاه برو."
• A: "P!" مادربزرگ بشقاب را به سمت نوه‌اش هل داد: «بخور، وگرنه پیاده‌روی نمی‌کنی!»
• پاسخ: "پ؟" معلم با تعجب چشمانش را بالا برد: "با چنین علائمی چه کار خواهی کرد؟"

اینها نمونه هایی از جملات مستقیم کامل هستند

طرح های طراحی مستقیم "شکسته".

نمودار جمله با گفتار مستقیم به وضوح نشان می دهد که چگونه علائم نگارشی باید قرار گیرد.

کاربرد گفتار مستقیم

زبان روسی راه های زیادی برای ارائه داستان دارد. جملات با گفتار مستقیم یکی از آنهاست. اغلب آنها در متون ادبی و در مقالات روزنامه ها که انتقال کلمه به کلمه اظهارات شخصی مورد نیاز است استفاده می شود.

بدون انتقال افکار و کلمات انسانی، داستان فقط توصیفی خواهد بود و بعید است که برای خوانندگان موفق باشد. بیشتر از همه به افکار و احساسات دیگران علاقه دارند که باعث پاسخ مثبت یا منفی در ذهن می شود. این همان چیزی است که خواننده را به اثر "پیوند" می دهد و تعیین می کند که آیا آن اثر پسندیده شود یا نه.

تکنیک دیگری که در ادبیات و زندگی روزمره روسی استفاده می شود، گفتار غیر مستقیم است.

گفتار غیر مستقیم چیست؟

به راحتی می توان به یاد آورد که چگونه جملات با گفتار مستقیم با گفتار غیر مستقیم متفاوت است. هیچ انتقال تحت اللفظی کلمات و لحن دیگران وجود ندارد. اینها جملات پیچیده با اجزای فرعی و اصلی هستند که با استفاده از حروف ربط، ضمایر یا ذره "li" ترکیب می شوند.

جملات با گفتار مستقیم و غیرمستقیم در روسی کلمات خارجی را منتقل می کنند، اما آنها متفاوت هستند. مثلا:

1. دکتر هشدار داد: امروز مراحل یک ساعت زودتر آغاز خواهد شد. این سخنرانی مستقیم با ترجمه تحت اللفظی کلمات دکتر است.
2. دکتر هشدار داد که امروز مراحل یک ساعت زودتر آغاز می شود. این گفتار غیر مستقیم است، زیرا سخنان دکتر توسط شخص دیگری منتقل می شود. در جملات با گفتار غیر مستقیم، کلمات نویسنده (قسمت اصلی) همیشه قبل از خود گزاره (قسمت فرعی) آمده و با کاما از آن جدا می شود.

ساختار جملات غیر مستقیم

مانند تمام جملات پیچیده، جملات غیرمستقیم از یک جمله اصلی و یک یا چند جمله فرعی تشکیل شده است:

• دکتر هشدار داد که امروز مراحل یک ساعت زودتر شروع می شود، بنابراین باید زودتر از خواب بیدار شویم.

همچنین، گفتار غیر مستقیم را می توان در یک جمله ساده با استفاده از اعضای فرعی منتقل کرد، به عنوان مثال:

• دکتر در مورد شروع اقدامات یک ساعت زودتر هشدار داد.

در این مثال، کلمات دکتر بدون ساختن یک جمله پیچیده، اما مفهوم آنها به درستی منتقل شده است.

یک شاخص مهم هنگام تبدیل گفتار مستقیم به گفتار غیر مستقیم این است که در یک جمله پیچیده از قسمت اصلی به ثانویه همیشه می توانید این سؤال را بپرسید:

• دکتر هشدار داد (در مورد چه چیزی؟) که امروز مراحل یک ساعت زودتر شروع می شود.

برای ساختن گفتار غیر مستقیم از حروف ربط و ضمایر استفاده می شود. این تفاوت جمله با گفتار مستقیم و غیر مستقیم است.

اتحادیه ها و حرف های هم پیمان برای رساندن حرف های دیگران

در صورتی که گفتار غیرمستقیم ماهیت روایتی دارد، از ربط «چی» استفاده کنید:

• مامان گفت بهتره چتر بگیری.

وقتی جمله ماهیت انگیزشی دارد، از ربط "به طوری که" استفاده کنید:

• مادربزرگ به من گفت ظرف ها را بشور.

هنگام ایجاد یک جمله غیر مستقیم پرسشی، همان ضمایر به عنوان جملات پرسشی با گفتار مستقیم حفظ می شود:

اگر در گفتار مستقیم ضمایر پرسشی وجود نداشته باشد، ذره "آیا" در جمله ای با گفتار غیر مستقیم استفاده می شود:

• پرسیدم: می‌خواهی گل گاوزبان را تمام کنی؟
• پرسیدم که آیا بورشت را تمام می کند؟

هنگام انتقال کلمات شخص دیگری در گفتار غیر مستقیم، لحن گوینده منتقل نمی شود.

گفتار مستقیم نادرست

نوع دیگری از جملات غیر مستقیم، گفتار مستقیم نامناسب است. به طور همزمان گفتار نویسنده را با شخصیت ترکیب می کند.

برای درک بهتر تفاوت، باید جملاتی را با گفتار مستقیم، غیر مستقیم و نادرست تحلیل کنید.

• دوستانم پس از ورود از یونان گفتند: "ما قطعاً به آنجا باز خواهیم گشت." این یک جمله با گفتار مستقیم است که به کلمات نویسنده و خود بیانیه تقسیم می شود.
• دوستانم با ورود از یونان گفتند که حتماً به آنجا بازخواهند گشت. این یک جمله با گفتار غیرمستقیم است که در آن از قسمت اصلی می توانید از زیردستان سؤال کنید (در مورد چه چیزی گفتند؟)
• دوستان من از یونان آمده بودند. آنها قطعا به آنجا بازخواهند گشت! این یک سخنرانی مستقیم و نادرست است که کارکرد اصلی آن انتقال معنای اصلی آنچه گفته شد است، اما نه از طرف شخصیت هایی که از یونان بازدید کرده اند، بلکه از طرف نویسنده داستان، دوست آنها.

تفاوت اصلی بین گفتار مستقیم نادرست، انتقال احساسات دیگران با استفاده از کلمات خود است.

گفتگو

نوع دیگری از انتقال گفتار دیگران در ادبیات، گفتگو است. برای انتقال کلمات چندین شرکت کننده استفاده می شود، در حالی که اظهارات در یک خط جدید نوشته شده و با خط تیره برجسته می شوند:

معلم پرسید:

چرا سر کلاس نبودی؟

شاگرد پاسخ داد: "من پیش دکتر رفتم."

دیالوگ در ادبیات داستانی در آثاری با تعداد شخصیت زیاد استفاده می شود.

قالب بندی گفتار مستقیم در متن به شما امکان می دهد تمام ویژگی های گفتار شفاهی زنده را بازتولید کنید.

مفهوم گفتار مستقیم و سخنان نویسنده

گفتار مستقیم بیان بازتولید شده شخص دیگری است که در آن ویژگی های واژگانی، نحوی و آهنگی آن حفظ می شود. گفتار مستقیم با سخنان نویسنده همراه است، که از آن معلوم می شود که فکر متعلق به چه کسی است، در چه شرایطی و چگونه بیان می شود.

طراحی گفتار مستقیم به شما امکان می دهد تمام ویژگی های گفتار شفاهی زنده را بازتولید کنید: بیان، درخواست تجدید نظر، تعجب و موارد مشابه. گفتار مستقیم نه تنها محتوای بیانیه، بلکه ویژگی های واژگانی، دستوری و سبکی آن را نیز ذخیره می کند:

"واسیا! بیا اینجا!" - پدر از حیاط فریاد زد.

علائم نگارشی و گفتار مستقیم

قرار دادن گفتار مستقیم در گیومه یک قانون اجباری است و علامت نقل قول باید شامل علامت سوال و تعجب و همچنین بیضی پایان جمله باشد. نقطه و کاما باید خارج از علامت نقل قول قرار گیرد. با این حال، اگر گیومه ها قبلاً دارای علامت سؤال، علامت تعجب یا بیضی باشند، آنگاه نه نقطه و نه کاما در پشت علامت نقل قول قرار نمی گیرد. گفتار مستقیم می تواند از یک یا چند جمله و همچنین بخش های آن تشکیل شده باشد.

اگر گفتار مستقیم در متن شکل گرفته باشد، ممکن است کلمات نویسنده قبل، داخل یا بعد از آن ظاهر شوند.

• مادربزرگ می پرسد: "چی، بچه ها؟ کیک می خواهید؟"
• مادربزرگ می پرسد: بچه ها، کیک می خواهید؟
• بچه ها چی؟ کیک میخوای؟ - از مادربزرگ می پرسد.

هنگام قالب بندی گفتار مستقیم (P, p) با کلمات نویسنده (A, a) با استفاده از طرح های زیر می توانید استفاده از علائم نگارشی را در ساختارها یاد بگیرید:

لازم به ذکر است که کلمات نویسنده هنگامی که در داخل گفتار مستقیم بیان شده توسط یک جمله روایی قرار می گیرند با کاما و خط تیره در دو طرف برجسته می شوند. اگر کلمات نویسنده با یک نشانه (اضافه، گفت، مخالفت، پاسخ) به پایان می رسد که گفتار مستقیم ادامه دارد، طراحی قسمت دوم باید با حرف بزرگ شروع شود. در این مورد، پس از سخنان نویسنده، باید یک نقطه و یک خط تیره قرار دهید.

گفتگو

یک نوع گفتار مستقیم گفتگو است. دیالوگ گفتگو بین دو یا چند نفر است. پیام‌ها و پرسش‌هایی که دیالوگ را تشکیل می‌دهند، کپی نامیده می‌شوند. در طول کپی، کلمات نویسنده اغلب وجود ندارد. در آثار نمایشی به سخنان نویسنده جهت صحنه می گویند.

علائم نگارشی در دیالوگ ها

گفتگو با یک پاراگراف و یک خط تیره قبل از خط شروع می شود:

- مادر! آیا خورشید بچه دارد؟
- بخور
-آنها کجا هستند؟
- جایی که؟ و در آسمان ... آن ستارگانی که در شب می درخشند فرزندان خورشید هستند ...

در آثار نمایشی دیالوگ پس از نام شخصیت و دوره نوشته می شود:

پسر: گوشم یخ کرده...
دختر کلاهت را بگذار!

در همه موارد، طراحی گفتار مستقیم با حرف بزرگ شروع می شود.

انتقال گفتار مستقیم به غیر مستقیم

در زندگی و در ادبیات اغلب باید گفتار مستقیم را جایگزین گفتار غیرمستقیم کنیم، یعنی آن را به زبان خودمان منتقل کنیم. سپس یک جمله با گفتار مستقیم پیچیده می شود که در آن جمله اصلی کلمات نویسنده را تشکیل می دهد و جمله فرعی گفتار مستقیم را تشکیل می دهد. برای اتصال قسمت های اصلی و قراردادی از حروف ربط "به طوری که" یا "الف" و همچنین از ضمایر و قید استفاده می شود:

• با قایق به کانف می روی؟ - معلم از دانش آموزان دبیرستان پرسید.
• معلم پرسید که آیا دانش آموزان دبیرستان با قایق به کانف می روند؟

سؤالات بیان شده توسط پیشنهاد قرارداد غیر مستقیم نامیده می شود. در پایان چنین جمله ای نشانه ای وجود ندارد.

گفته شخص دیگری که از طرف راوی همراه با سخنان نویسنده بیان می شود، گفتار غیر مستقیم نامیده می شود. وقتی گفته شخص دیگری از خود شخص منتقل می شود، یعنی گفتار غیرمستقیم، آنگاه کلمات نویسنده به عنوان جمله اصلی و گفتار مستقیم تابعی می شوند.

قوانین قالب بندی نقل قول ها

نقل قول عبارت است از گزیده ای از اثر یا متن برای اثبات یا نشان دادن یک نظر خاص. نقل قول باید در گیومه قرار گیرد.

1. هیچ چیز در نقل قول را نمی توان تغییر داد، حتی نقطه گذاری. هنگامی که یک نقل قول به طور کامل ارائه نمی شود، فاصله های موجود در آن باید با سه نقطه نشان داده شود.
   دو نوع استناد وجود دارد: در قالب گفتار مستقیم و در قالب گفتار غیر مستقیم.
2. اگر نقل قول به صورت گفتار مستقیم آورده شده باشد، طراحی علائم نگارشی برای آن باید مانند طراحی گفتار مستقیم به صورت نوشتاری انجام شود.
3. اگر نقل قولی به عنوان بخشی جدایی ناپذیر از جمله نویسنده ارائه شود، همان الزاماتی که برای گفتار غیرمستقیم وجود دارد برای آن اعمال می شود.
4. اگر نقل قولی به صورت آیه ارائه شود، در گیومه قرار نمی گیرد.