آرتم درابکین I در اس اس و ورماخت جنگید. نحوه ارتباط سربازان آلمانی و شوروی در خارج از نبرد خاطرات اسرای جنگی سابق آلمان در کتاب

ایرینا ویدونوا

پس از 70 سال، زندانی سابق آلمانی معشوق خود را پیدا کرد و در نیژنی نووگورود نزد او آمد. پس از تبعید او، آنها خود را در دو طرف دیوار برلین دیدند و امیدی به دیدن دوباره یکدیگر نداشتند.

ولفگانگ و جین پس از 70 سال با هم آشنا شدند عکس: اسکرین شات از برنامه NTV

ولفگانگ مورل در مورد عشق روسی خود خاطرات نوشت و خوانندگان شگفت زده به او کمک کردند تا معشوق خود را پیدا کند. او اکنون 95 سال دارد و ژانا ورونتسوا 87 سال دارد. «او صد ساله است. تصمیم گرفتن از آلمان به روسیه دیوانگی است.» او تعجب می کند.

ولفگانگ مورل در نزدیکی مسکو دستگیر شد. می خواستم به خودم شلیک کنم اما در سرمای روسیه اسلحه اشتباه شلیک کرد. او به کانال NTV گفت که سربازان شوروی تلاش دومی به او نکردند. من به گورکی (اکنون نیژنی نووگورود - ویرایش) رسیدم. و ژانا کنسرتی را در اردوگاه اسیران جنگی رهبری کرد. او می گوید که او آنقدر زیبا بود که او یک عمر عاشق شد. این در سال 1947 بود

در اسارت، او یک ضد فاشیست شد - و نه تنها خودش، بلکه سعی کرد هموطنان خود را متقاعد کند. برای این کار به او اجازه داده شد بدون اسکورت و به تنهایی در شهر حرکت کند. و سر قرارها نزد او دوید. ژانا می دانست که او یک آلمانی اسیر شده است، اما او را به عنوان یک دانش آموز لتونی به آشنایانش معرفی کرد. «جنگ می گذرد، اما مردم باقی می مانند. اوه، اما او به شدت مرا دوست داشت. من همیشه سعی کردم به دست بیاورم، برجسته باشم. پیاده روی به تنهایی ارزشش را داشت!» - او می گوید و اعتراف می کند که بلافاصله "شیفته" شده است.

وقتی او را تبعید کردند، دیگر فکر نمی کردند که هرگز یکدیگر را ببینند. او به آلمان رفت و ملاقات آنها حتی غیرممکن شد. اما زمان در حال تغییر است. ولفگانگ خاطرات خود را نوشت. خوانندگان از داستان عشق به ظاهر غیرممکن یک سرباز در ارتش مهاجم و دختری از یک کشور اشغال شده چنان شگفت زده شدند که به یافتن ژان کمک کردند.

ولفگانگ مورل در سواحل ولگا آواز خواند عکس: اسکرین شات

و اکنون 70 سال بعد به روسیه بازگشت. در امتداد کوچه پارکی که اسمش بود قدم زدم. 1 می، جایی که یک بار با معشوقم قدم زدم. یادم آمد که چگونه از گرسنگی نزدیک بود بیهوش شوم. ما رقصیدیم و سرم می چرخید. ولفگانگ می گوید: به چشمان من نگاه کن همه چیز درست خواهد شد. روی خاکریز نزدیک قایق "قهرمان" او "ولگا-ولگا، مادر عزیز!" و اطمینان داد که او هنوز روسیه را دوست دارد.

قبل از ملاقات با ژانا، او بسیار نگران بود و اعتراف کرد: "چشم های من کمی خیس است." و وقتی او را ملاقات کرد، دیگر نتوانست جلوی اشک هایش را بگیرد. طوری صحبت می کردند که انگار عمر طولانی با هم داشته اند. او 3 ماه پیش همسرش را از دست داد. او 3 هفته پیش تنها پسرش است. ما تصمیم گرفتیم دیگر ارتباط خود را از دست ندهیم و قطعاً دوباره ملاقات خواهیم کرد.

در جدایی با هم قرار گذاشتیم عکس: اسکرین شات

رمز و راز دکتر مورل

دکتر تئودور مورل سال ها پزشک شخصی هیتلر بود. تعداد زیادی از شایعات و شبهات با نام او مرتبط است. اکثر ناظران او را یک شارلاتان می دانستند. او اخلاق بد، لباس شلخته و الکلی داشت. زمانی در مورد ریشه یهودی او اشاره هایی کردند. اما یک بررسی کامل به این نتیجه رسید که دکتر ارجمند اصالتی کاملاً آریایی دارد.

چرا هیتلر که به ظرافت شدید در مردم مشهور بود، مردی را انتخاب کرد که همدردی کسی را برانگیخت؟ آیا این دکتر در تبدیل تدریجی فورر به یک معلول ذهنی و جسمی که قادر به تصمیم گیری درست نیست کمکی نکرده است؟ اعتقاد بر این است که پس از حذف برخی اسناد محرمانه، پاسخ به این سؤالات ممکن شد.

گلن اینفلد آمریکایی که به مواد آرشیوی رایش سوم دسترسی داشت، در کتاب خود "زندگی مخفی هیتلر" به ویژه می نویسد:

مورل از آن دسته افرادی بود که معمولا هیتلر را منزجر می کرد. او بسیار چاق، تیره، موهای مشکی چرب داشت و عینکی با عدسی های ضخیم و محدب می زد. اما حتی بدتر از ویژگی های فیزیکی، آداب شخصی او بود که اصلاً با الگوی عصبی هیتلر مطابقت نداشت. او دائماً بوی بدی می داد و ناتوانی او در رفتار در کنار میز بحث سر زبان ها بود. با این حال، یک چیز به نفع او گواهی می دهد: در پایان سال 1937، به لطف داروهای تجویز شده توسط "دکتر دور"، هیتلر برای اولین بار پس از چندین سال بیماری احساس خوبی داشت. پیشور تصمیم گرفت که اگر می تواند مورل را درمان کند، می تواند کاستی های مورل را نادیده بگیرد.

در همان آغاز سال 1937، مورل یک بررسی کامل از هیتلر انجام داد. دکتر نتیجه گرفت که بیمارش «از مشکلات گاستریت و رژیم غذایی نامناسب رنج می برد. تورم در قسمت تحتانی شکم مشاهده می شود. نیمه چپ کبد بزرگ شده است. کلیه راست درد می کند اگزما در پای چپ مشاهده شد که ظاهراً با سوء هاضمه همراه است.

مورل به سرعت چیزی را که موتافلور نامیده می شد، تجویز کرد، یک یا دو کپسول روزانه به مدت یک ماه بعد از صبحانه. سیستم گوارش هیتلر شروع به عملکرد طبیعی تر کرد، اگزما پس از شش ماه ناپدید شد و او شروع به بهبود کرد. پیشور خوشحال شد. در سپتامبر، او مورل را به عنوان یک مهمان افتخاری به یک گردهمایی مهمانی دعوت کرد که در آن هیتلر پس از چندین ماه توانست برای اولین بار چکمه بپوشد، زیرا از شر اگزما خلاص شد.

استفاده از موتافلور در محافل پزشکی بحث و جدل ایجاد نکرد، اما برخی از داروهای دیگر تجویز شده توسط مورل صراحتاً تعجب آور بودند. به عنوان مثال، برای رفع مشکلات مربوط به تجمع گاز در معده، قرص ضد گاز دکتر کوستر را دو تا چهار بعد از غذا تجویز کرد. ترکیب این قرص ها موضوع بحث های زیادی در بین پزشکان بود و احتمالاً اثر جانبی آنها بر روی هیتلر مسیر تاریخ را تغییر داده است.

اما در سال 1937، پیشور به خاطر آرامشی که دارو برای او به ارمغان آورد سپاسگزار بود. مورل در تخمین او بزرگترین برجسته پزشکی در رایش سوم بود و در هشت سال بعد، علیرغم افزایش انتقاد از دکتر در سراسر آلمان، هیتلر نظر خود را تغییر نداد. هر جا هیتلر رفت، مورل هم به آنجا رفت. هر چه مورل بیشتر به او قرص می داد، هیتلر احساس خوشحالی بیشتری می کرد. و هرگز از گفتن اینکه مورل تنها مردی است که به وعده هایش عمل می کند خسته نشد. مورل به هیتلر گفت که ظرف یک سال او را معالجه خواهد کرد و او همانطور که به او گفته شد عمل کرد. هیتلر در آن زمان متوجه نبود که درمان، که در ابتدا چنین نتایج خوبی به همراه داشت، در نهایت به فروپاشی فیزیکی او کمک می کند.

نام یونیتی میتفورد با آغاز داستانی عجیب همراه است که جزئیات آن هنوز به طور کامل فاش نشده است. یونیتی یک اشراف انگلیسی و از دوستان نزدیک هیتلر بود. او با اشتیاق ایده های او را به اشتراک می گذاشت، او را تحسین می کرد و به دنبال کمک به نزدیک شدن آلمان نازی و انگلیس بود. هنگامی که فرانسه و انگلیس در 3 سپتامبر 1939 به آلمان اعلان جنگ دادند، او به بیهودگی تلاش های خود پی برد. یونیتی میتفورد به باغ انگلیسی مونیخ رفت و به سر خود شلیک کرد. اقدام به خودکشی ناموفق بود، اما زخم منجر به فلج شدن سیستم عصبی شد. برای چندین ماه، طرفدار انگلیسی فوهرر بیهوش بود. هیتلر بهترین پزشکان از جمله مورل را نزد او فرستاد، اما همه تلاش ها بی نتیجه ماند. سرانجام، ترتیب داد که او را از طریق سوئیس بی طرف به انگلستان بفرستد. مورل مامور شد تا با خودکشی بدشانس همراهی کند. سفر به سوئیس در دسامبر 1939 نقطه عطفی در زندگی آدولف هیتلر بود، اگرچه نه او و نه مورل متوجه آن نشدند.

بعد از اینکه یونیتی میتفورد تحت مراقبت یک پزشک انگلیسی منتظر قرار گرفت، مورل چند روز مرخصی گرفت. زوریخ در آن زمان مملو از عوامل انواع سرویس های اطلاعاتی بود، اما او این واقعیت را نادیده گرفت. مورل بیهوده تصمیم گرفت: برای محافل پزشکی سوئیس خوب است که بدانند او پزشک شخصی هیتلر است. یکی از کسانی که او در این مورد گفت، بلافاصله با آلن دالس، که قبلاً به طور فعال در فعالیت های اطلاعاتی آمریکا شرکت داشت و اغلب از سوئیس بازدید می کرد، تماس گرفت. دالس از ترس اینکه مورل به ملاقات با آمریکایی مشکوک شود، مرد خود را که یک افسر پلیس سابق مونیخ بود، فرستاد تا با دکتر بی خبر "دوست پیدا کند". این مامور آلمانی آمریکایی ها از قرص های (ضد تجمع گازها در معده) که برای هیتلر تجویز شده بود مطلع شد و متوجه شد که مورل علاقه مند به افتتاح یک شرکت تولید کننده این دارو در سوئیس است. مورل دیگر راضی به خرید از خارج نبود: او می خواست کمی پول اضافی به دست آورد. دالس موفق شد موضوع را به گونه ای سازماندهی کند که نماینده او به همراه آسکولاپیوس طمع زده یک شرکت داروسازی کوچک افتتاح کردند.

از روز اول تأسیس شرکت جدید، مسمومیت آرام هیتلر آغاز شد. دوز استریکنین موجود در قرص ها به تدریج افزایش یافت. اما تنها در پایان سال 1944 بود که دکتر کارل برانت و دکتر اروین گیزینگ مشکوک شدند، تجزیه و تحلیل کردند و راز فاش شد. با این حال، هیتلر حرف آنها را باور نکرد و... هر دو پزشک هوشیار از لطف خود دور شدند.

حداقل یک نفر دیگر بود که به مورل اعتماد نداشت و به او بسیار مشکوک بود. در مصاحبه ای در 4 سپتامبر 1948، مادر اوا براون، فراو فرانسیسکا براون، در بخشی از این صحبت گفت:

«همه از مورل متنفر بودند و حتی ایوا سعی کرد از شر او خلاص شود. او را شارلاتان خطاب کرد. بارها شنیدم که اوا به پیشور گفت که آمپول های مورل او را مسموم می کند، اما هیتلر موافقت نکرد. او همیشه پاسخ می داد که بعد از تزریق احساس خوبی دارد. به نظر من، دکتر مورل یک مامور بریتانیایی بود که می خواست هیتلر نتواند واقع بینانه فکر کند و تصمیمات خوبی بگیرد.»

فراو براون به حقیقت نزدیک بود. مورل ابزار ناخواسته متفقین بود. "دوست سوئیسی" او، یک عامل آمریکایی، علاوه بر استریکنین، آتروفی را نیز اضافه کرد. وقتی بعداً در سوئیس با مورل ملاقات کرد، توصیه کرد که برای درمان هیتلر از داروهای دیگر استفاده کند. تا سال 1944، مورل 28 (!) دارو برای فوهرر تجویز کرد. برخی از آنها روزانه مصرف می شدند، برخی دیگر فقط در مواقع ضروری... استفاده مداوم از مواد مخدر طی سالیان متمادی، با تشویق ماموری از زوریخ، منجر به عدم تعادل در تعادل روانی هیتلر شد...

اوا براون یک بار شکایت کرد:

"من مورل را باور نمی کنم. اون خیلی بدبینه او مثل خوکچه هندی روی همه ما آزمایش می کند..."

قبلاً در سال 1942، برای ژنرال ها و حلقه درونی او مشخص بود که تغییرات جسمی و روحی در هیتلر رخ داده است. هیملر دیگر او را عادی نمی‌دانست و حتی از پزشک شخصی‌اش، دکتر فلیکس کرستن، می‌پرسید که آیا معتقد است که پیشوا بیمار روانی است؟

قرص ها و تزریقات تئودور مورل به آرامی اما مطمئناً بدن پیشور را از بین برد. شاید توضیح بسیاری از دستورات غیرمنطقی او را باید در «داروها» جستجو کرد و آنها از دست دادن ارتباط او با واقعیت را توضیح می دهند؟ و چه کسی می داند، شاید این وزیر پزشکی، فریفته یک گشت کوچک، ناخواسته نقشی مرگبار در زندگی نه تنها آدولف هیتلر، بلکه کل رایش سوم ایفا کرده است.

خاطرات اسرای سابق آلمانی در کتاب

و امروز در مدرسه سوم نسخه روسی کتاب فریتز ویتمن "یک گل سرخ برای تامارا" را ارائه کردند. فریتز ویتمن یک اسیر جنگی سابق است. و تامارا تصویر جمعی از زنان روسی است. کسانی که به زندانیان آلمانی در طول جنگ در اردوگاه ها و بیمارستان ها کمک کردند تا زنده بمانند. فریتز ویتمن خاطرات 12 سرباز آلمانی را در یک کتاب جمع آوری کرد.

این گزیده ای از خاطرات اسیران سابق جنگ است: "در ستون های راهپیمایی، پیرزن های فقیر اغلب یک تکه نان یا یک خیار در جیب خود می گذارند." در قلمرو منطقه ولادیمیر اردوگاه ها و بیمارستان های زیادی برای آلمانی های اسیر شده وجود داشت. کهنه سربازان ارتش آلمان هنوز به طور کامل نمی توانند درک کنند که چرا زنان روسی با دشمنان آن زمان خود با چنین دقت رفتار می کردند. کتاب «گل سرخی برای تامارا» حاوی خاطرات اسرای سابق جنگ است. آنها دوست ندارند در مورد جنگ صحبت کنند. این کتاب حاوی خاطرات 12 سرباز آلمانی است. تنها دو نفر از نویسندگان در ارائه حضور داشتند. آنها هنوز زبان روسی را به یاد دارند. باید در اردوگاه ها مطالعه می شد. ولفگانگ مورل در جولای 1941 در جوانی 19 ساله به ورماخت فراخوانده شد. در ژانویه 1942 اسیر شد. و سپس هشت سال اسارت. اما اول یک بیمارستان بود. جایی که پزشکان زن روسی مانند روس ها از آنها پرستاری می کردند. بیمارستان در ساختمان مدرسه قرار داشت. در اتاق های مجاور نیز مجروحانی وجود داشت، اما سربازان روسی.

ولفگانگ مورل، یکی از نویسندگان کتاب "گل سرخی برای تامارا": "بعضی‌ها بسیار دوستانه بودند. آنها یک سیگار به ما دادند. آنها عمدا آن را روشن کردند تا به ما بدهند. برخی دیگر نادرست یا منفی بودند، اما آنها در اقلیت.»

ولفگانگ دوست ندارد با سربازان سابق خود ملاقات کند. وقتی یاد جنگ می افتند از روسیه بد می گویند. ولفگانگ کشور ما را دوست دارد و مردم ما را می شناسد. در اردوگاه ها مجبور بود در تولید مواد شیمیایی کار کند. ولفگانگ تنها در سپتامبر 1949 به آلمان بازگشت.

جالب اینجاست که روزی که مجروح شدم، مادرم این احساس را داشت که اتفاقی برایم افتاده است. این غریزه مادری است.

پس از بهبودی و تا سال 45 در گردان آموزشی کوهنوردان بودم. ابتدا به عنوان اپراتور رادیو آموزش دیدم و سپس به عنوان مربی حفظ شدم. به من درجه سرجوخه دادند و فرمانده گروهان شدم. آنها همیشه سعی می کردند من را ارتقا دهند، من را افسر کنند، اما من نمی خواستم. علاوه بر این ، برای این کار لازم بود که در یک واحد رزمی در جبهه کارآموزی کنم و صادقانه بگویم ، من اصلاً این را نمی خواستم. کار یک رادیو، یک ایستگاه رادیویی را دوست داشتم. ما در گروه ارتباطات یک دانشجوی موسیقی داشتیم. او "سالاد رادیویی" را که روی آنتن می‌گذرد، با استادی درک کرد و ایستگاه لازم را پیدا کرد. مدیریت خیلی به او تکیه کرد. تنظیم یک رادیو به شدت ممنوع بود، اما ما یک تکنسین، یک رادیو آماتور داشتیم که به هر حال این کار را انجام می داد و می توانستیم به ایستگاه های رادیویی خارجی گوش دهیم، هر چند به درد مرگ این کار ممنوع بود، اما ما به هر حال گوش می کردیم. با این وجود، من دو بار در ایتالیا بودم، در جنگ شرکت کردم، اما چیز خاصی در آنجا وجود نداشت. در بهار 1945 من یک شکارچی ارشد شدم. فرمانده ام وقتی مرا به شکارچی ارشد ارتقا داد و تنها ماندیم، از من پرسید که آیا تمایلی داری؟ به او گفتم که می خواهم این آخرین درجه نظامی من باشد.

U آیا HIVI در شرکت شما وجود داشت؟

بله چند نفر کسانی هم بودند که در طرف آلمان می جنگیدند. حتی یک لشکر روسی وجود داشت. من مجبور شدم یک سرباز را به آنجا تحویل دهم. نمی دانم کجا جنگیدند، فقط زمانی که در آلمان بودم با آنها آشنا شدم.

- آیا شپش وجود داشت؟

و چند تا! فاجعه بود! ما کاملاً شپش شده بودیم. نه می توانستیم حمام کنیم و نه می توانستیم لباس بشوییم. در زمان حمله، در بهار یا پاییز، لباس‌هایمان نمناک بود و با آن‌ها می‌خوابیدیم تا روی ما خشک شوند. در شرایط عادی ممکن است از این بیماری بیمار شود، اما در جنگ منابع بدن بسیج می شود. یادم می‌آید بعد از راهپیمایی وارد خانه‌ای شدیم، کاملاً خیس، روشن کردن چراغ غیرممکن بود، نوعی جعبه را پیدا کردم که به طرز شگفت‌انگیزی مناسب من بود و در آن بخوابم. صبح متوجه شدم که فوب است.

- سربازان روسی در زمستان ودکا دریافت کردند. به شما دادند؟

خیر برای گرم شدن، فقط چای خوردیم. لباس گرم نبود. در آلمان برای سربازان جبهه لباس گرم جمع کردند، مردم کت پوست، کلاه و دستکش خود را تحویل دادند، اما چیزی به دست ما نرسید.

- سیگار کشیدی؟

آره. سیگارها پخش شد. من گاهی آنها را با شکلات عوض می کردم. گاهی اوقات سوتلرها ظاهر می شدند و می توانستید چیزی بخرید. در اصل خوب بود

- در مورد آماده سازی ارتش برای جنگ چه می توانید بگویید؟

باید بگویم که ارتش شرایط جنگ در روسیه را نداشت. در مورد روس ها، یک سرباز انفرادی دشمن ما نبود. او وظیفه خود را در کنار خود انجام داد و ما وظیفه خود را انجام دادیم. می دانستیم که سربازان روسی تحت فشار کمیسرها هستند. ما آن را نداشتیم.

- خطرناک ترین سلاح روسی؟

در سال 1942، هوانوردی خطرناک ترین بود. هواپیماهای روسی ابتدایی بودند، اما ما از آنها می ترسیدیم. ما کوهنوردان، حیوانات بارکش، قاطر داشتیم. آنها خیلی زود متوجه شدند که هواپیماها در حال پرواز هستند و به سادگی متوقف شدند و حرکت نکردند. این بهترین تاکتیک بود - حرکت نکردن تا مورد توجه قرار نگیرند. ما از بمب‌های روسی می‌ترسیدیم چون با میخ و پیچ پر شده بود.

- هواپیماهای روسی اسم مستعار داشتند؟

بمب افکن شبانه "ماشین خیاطی" نامیده می شد. دیگر یادم نمی‌آید... ما خیلی از جنگ را فراموش کرده‌ایم، چون بعد از آن در مورد آن صحبت نکردیم. فقط در سال های اخیر شروع به یادآوری کرده ام که کجا و در چه خطراتی بوده ام. خاطرات بر می گردند و زنده می شوند. اما به طور کلی، می توانم بگویم که وقتی به گذشته نگاه می کنیم، آن را در نوری روشن و سعادتمندانه می بینیم. الان فقط به خیلی چیزها می خندیم. گوشه های تیز گرد شده اند، دیگر از اتفاقی که در آن زمان افتاد عصبانی نیستیم. اکنون ما دیدگاهی کاملاً متفاوت داریم، حتی در مورد دشمنان سابق. ما بارها به فرانسه رفته ایم و با سربازان آنجا ملاقات کرده ایم. من و فرانسوی ها به خوبی همدیگر را درک می کنیم، هرچند در گذشته با هم دشمنی زیادی داشتیم. یادم می آید در زمان جنگ به فلان شهر آمدیم، در یک ستون راه نمی رفتیم، بلکه به سادگی، گویی در حال پیاده روی، به سمت کلیسای جامع راه می رفتیم، و وقتی راه می رفتیم، مردم در خانه ها با دیدن ما، پنجره ها را با یک شمشیر بستند. کلمه رکیک "بوش"، اگرچه ما بسیار شایسته رفتار کردیم.

- آیا در مورد وجود "دستور کمیسران" چیزی شنیده اید؟

خیر من صادقانه نمی توانم در مورد چنین چیزهایی چیزی بگویم.

- آیا برادران شما به خانه بازگشته اند؟

کمی بعد برگشتند. ده روز بعد از پایان جنگ به خانه برگشتم. برادر بزرگترم سه هفته بعد از من و برادر کوچکترم سه ماه بعد برگشتند. اما هر سه برگشتیم. وقتی برگشتم در خانه جشن نگرفتیم، مادرم گفت باید منتظر برادرهای دیگر باشیم. وقتی برگشتند جشن گرفتیم و مادرم گفت از من خبر دارد که به خانه برمی گردم، کاملاً مطمئن بود.

- حقوق خود را به عنوان سرباز دریافت کردید؟

بله، سربازان پول نقد می گرفتند و درجه داران هم حقوق خود را به حساب می آوردند. در روسیه، ما گاهی در شهرها، در آپارتمان های مجلل عظیم در خیابان های بزرگ زندگی می کردیم و پشت سر آنها فقر بود. ما آن را نداشتیم.

- در اوقات فراغت در جبهه چه می کردید؟

نامه نوشتیم. برای من خیلی مهم بود که چیزی برای خواندن داشته باشم. ما فقط رمان‌های ارزان‌قیمتی داشتیم، آنها به من علاقه نداشتند، اما مجبور شدم چند تا را بخوانم تا با رفقایم چیزی صحبت کنم و نپرسند چرا آنها را نخوانده‌ام. برای تمرین آلمانی ام نامه نوشتم. نامه ای نوشتم و اگر از نحوه نگارش آن خوشم نیامد، آن را پاره کردم و نامه جدیدی نوشتم. برای من زنده ماندن از نظر روحی یک ضرورت بود.

واقعا پشیمان شدم که نشد. ما می دانستیم که همه چیز در حال پایان است و افراد غیرممکن در اوج هستند. سپس این تصور را داشتم که اکثر مردم دقیقاً همین فکر را می کنند. چرا هیچ اتفاقی برایش نیفتاد؟

- چه جوایزی دریافت کرده اید؟

- "گوشت منجمد" برای زمستان 41. یک جایزه برای زخمی شدن و یک صلیب آهنی درجه دو، تقریباً همه آن را داشتند، ما به آن افتخار خاصی نداشتیم.

- آخر جنگ کجا بودی؟

قبل از پایان جنگ، به یک مدرسه نظامی در میتنوالد، به سمت افسری منتقل شدم. درست کنار خانه من است. من خیلی خوش شانس بودم، نه، نه خوش شانس، این پروردگار عزیز بود که این کار را کرد، که اینطور شد. جنگ در حال حاضر تمام شده است. من همچنان فرمانده یک دسته 12 نفره بودم. در پادگان در گارمیش ما کارهای روزمره را انجام می دادیم: غذا را بار می کردیم، کارهای خانه را انجام می دادیم. قرار بود پادگان ها به طور کامل به آمریکایی ها واگذار شود که به آرامی از اوبرامماگو به گارمیش می رفتند. خروج از پادگان ممنوع بود. من با گروهم نگهبانی می‌دادم، رئیس یک ستوان ارشد بود که او را از مونیخ می‌شناختم. به او توضیح دادم که می خواهم به صومعه محل بروم. ستوان ارشد مرا رها کرد، خداحافظی کردم، اما او به من گفت که من هنوز سربازم و باید عصر، ساعت هفت برگردم. به صومعه رفتم و توسط گشت افسری دستگیر شدم. خطر مرگبار بود؛ ممکن بود درجا به من شلیک شود. جلوی من را گرفتند و پرسیدند کجا می روم؟ گفتم میرم خونه آنها دو جوان باهوش بودند و به من راه دادند، من خیلی خوش شانس بودم. علامتی از بهشت ​​داده شد که هنوز به من نیاز دارم.

- جنگ مهمترین اتفاق زندگی شماست یا زندگی بعد از جنگ؟

بله، البته در طول زندگی من اتفاقاتی افتاد که خیلی مهمتر از جنگ بود. جنگ ما جوانان را جعل کرد. ما در جنگ به بلوغ رسیده ایم. من از سرنوشت سپاسگزارم که از این کار جان سالم به در بردم و راه خودم را رفتم.

نام من ولفگانگ مورل است. این نام خانوادگی هوگنو است زیرا اجداد من در قرن هفدهم از فرانسه آمده بودند. من متولد 1922 هستم. تا سن ده سالگی در یک مدرسه دولتی و سپس تقریباً نه سال در یک سالن بدنسازی در شهر برسلاو، وروتسواف کنونی، تحصیل کرد. از آنجا در 14 تیر 1340 به سربازی فراخوانده شدم. من تازه 19 ساله شدم.