Couch перевод на русский язык.

- (vom englischen couch für „Sofa“, „Liege“ oder „Lager“) bezeichnet: ein Sitzmöbel, siehe Sofa Couch (Band), Münchener Instrumental Band Couch (Film), Underground Experimentalfilm von Andy Warhol Couch ist der Name folgender Personen: Liz Couch (* … Deutsch Wikipedia

Couch - (kouch), v. t. 1. To lay… …

Couch - Couch, v. i. 1. To lie down or recline, as on a bed or other place of rest; to repose; to lie. Where souls do couch on flowers, we ll hand in hand. Shak. If I court moe women, you ll couch with moe men. Shak. 1. A bed or place for repose or sleep; particularly, in the United States, a lounge. Gentle sleep . . . why liest thou with the vile In loathsome beds,… … The Collaborative International Dictionary of English

Couch - Sf Sofa std. reg. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. Couch, dieses aus afrz. couche Lager , einer Ableitung von afrz. coucher niederlegen , aus l. collocāre aufstellen, legen, setzen , aus l. locāre stellen, legen und l. con . Neuerdings… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

couch - couch·an·cy; couch·ant; couch·er; couch; … English syllables

couch - meaning ‘an upholstered piece of furniture’ differs from a sofa in having only one raised end and in being designed for lying on as well as sitting on. It also has special (and often evocative) uses as in psychiatrist s couch, on which the… … Modern English usage

couch - n. 1. an article of furniture on which one may sit or lie down; sofa; divan 2. any resting place 3. Old Poet. a place for sleeping; bed 4. Obs. an animal s lair or den 5. Brewi … English World dictionary

Couch"e - Cou ch[ e] (k?? sh?), a. (Her.) (a) Not erect; inclined; said of anything that is usually erect, as an escutcheon. (b) Lying on its side; thus, a chevron couch[ e] is one which emerges from one side of … The Collaborative International Dictionary of English

couch - kau̇ch vt to treat (a cataract or a person who has a cataract) by displacing the lens of the eye into the vitreous body couch n an article of furniture used (as by a patient undergoing psychoanalysis) for sitting or reclining on the couch… … Medical dictionary

couch|y - «KOW chee», adjective. 1. full of or infested with couch grass. 2. of the nature of or resembling couch grass … Useful english dictionary

Книги

Купить за 3824.32 руб электронная книга
Reflections on Groups and Organizations. On the Couch With Manfred Kets de Vries , Manfred F. R. Kets de Vries. Reflections on Groups and Organizations is the third and final book in the On the Couch with Manfred Kets de Vries series. Broadening the Kets De Vries canvas, this book examines concepts of…

существительное
1. кушетка; тахта
  Примеры использования
  1. Three of the men sat down on a couch , which was the largest single piece of furniture in the room.
    
    Трое индейцев уселись на кушетку, которая была самым большим предметом из мебели в комнате.
    Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 24
  2. The only completely stationary object in the room was an enormous couch on which two young women were buoyed up as though upon an anchored balloon.
    
    Единственным неподвижным предметом в комнате была исполинская тахта, на которой, как на привязанном к якорю аэростате, укрылись две молодые женщины.
    Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 7
2. поэтическое выражение — ложе
  Примеры использования
  1. To their iv"ry couch , snow-white,
  2. логовище, берлога; нора
    Примеры использования
  3. живопись — грунт, предварительный слой (краски, лака на холсте)
3. глагол
  1. (тк. в причастие прошедшего времени ) ложиться
    Примеры использования
    1. I get furious if they couch you."
      
      Я взбешусь, если кто-нибудь до тебя дотронется.
      Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 78
    2. Slowly and solemnly he was borne into Briony Lodge and laid out in the principal room, while I still observed the proceedings from my post by the window. The lamps had been lit, but the blinds had not been drawn, so that I could see Holmes as he lay upon the couch . I do not know whether he was seized with compunction at that moment for the part he was playing, but I know that I never felt more heartily ashamed of myself in my life than when I saw the beautiful creature against whom I was conspiring, or the grace and kindliness with which she waited upon the injured man. And yet it would be the blackest treachery to Holmes to draw back now from the part which he had intrusted to me. I hardened my heart, and took the smoke-rocket from under my ulster. After all, I thought, we are not injuring her. We are but preventing her from injuring another.
      
      Медленно и торжественно Холмса внесли в Брайони-лодж и уложили в гостиной, между тем как я все еще наблюдал за происходившим со своего поста у окна. Лампы были зажжены, но шторы не были опущены, так что я мог видеть Холмса, лежащего на диване. Не знаю, упрекала ли его совесть за то, что он играл такую роль, - я же ни разу в жизни не испытывал более глубокого стыда, чем в те минуты, когда эта прелестная женщина, в заговоре против которой я участвовал, ухаживала с такой добротой и лаской за раненым. И все же было бы черной изменой, если бы я не выполнил поручения Холмса. С тяжелым сердцем я достал из-под моего пальто дымовую ракету. «В конце концов, - подумал я, - мы не причиняем ей вреда, мы только мешаем ей повредить другому человеку».
      Приключения Шерлока Холмса. Скандал в Богемии. Артур Конан-Дойл, стр. 17
  2. лежать, притаиться (о зверях)
  3. излагать, выражать, формулировать;
    the refusal was couched in polite terms отказ был облечён в вежливую форму
    Примеры использования
    1. But we can, if we wish, give him an order to do anything, couching it as harshly as we wish, because he is a machine that belongs to us.
      
      Во всяком случае, так нам казалось. Однако, если мы пожелаем, то можем приказать ему сделать то, что угодно нам, и отдать этот приказ в самой жесткой форме.
      Двухсотлетний человек. Айзек Азимов, стр. 9
    2. It"s possible, I think, that the shock of receiving such a letter, couched in those terms, may have induced such a state of panic and despondency that she may have decided to take her life.

Англо-русский перевод COUCH

1) диван, софа, кушетка и т. п.; книжн. ложе

casting couch — постель (как способ получить роль или работу)

а) медицинская кушетка

psychiatrist"s couch, shrink"s couch разг. — кушетка психоаналитика

б) мед. ; сл. лечение психоанализом

on the couch — находящийся на сеансе у психоаналитика; проходящий курс психоанализа

3) нора выдры; уст. логовище, берлога

а) слой, пласт

layer , stratum , bed

б) слой (краски, лака и т. п.)

The artist spreads a thin couch of oil or varnish over the colours. — Художник накладывает тонкий слой масла или лака на краски.

1) вышивать, украшать золотой нитью

2) класть зерно для проращивания (при пивоварении)

3) брать наперевес (копье, пику и т. п.) для атаки

4) мед. удалять катаракту

5) лежать в засаде

6) (couch in) выражать, формулировать

The memorandum was couched in strong language. — Меморандум был изложен решительным и энергичным языком.

English-Russian dictionary of general lexicon. Англо-Русский словарь по общей лексике. 2005

Англо-Русские словари →
Англо-Русский словарь по общей лексике

Еще значения слова и перевод COUCH с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «COUCH» in dictionaries.

COUCH — I. ˈkau̇ch; in sense 9 usually ˈküch verb (-ed/-ing/-es) Etymology: Middle English couchen, from Middle French couchier, coucher …
Webster"s New International English Dictionary
COUCH — (v. t.) To treat by pushing down or displacing the opaque lens with a needle; as, to couch a cataract.
Английский словарь Webster
COUCH — (v. t.) To treat by pushing down or displacing the opaque lens with a needle; as, to couch …
COUCH — (v. t.) A mass of steeped barley spread upon a floor to germinate, in malting; or the floor …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
COUCH — /kowch/ or, for 6, 15, /koohch/ , n. 1. a piece of furniture for seating from two to four people, …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
COUCH — v. recline; lower; ambush; express, put into words; transfer to a couch (Papermaking)
Толковый словарь английского языка - Редакция bed
COUCH — I. ˈkau̇ch verb Etymology: Middle English, from Anglo-French cucher, from Latin collocare to set in place — more at collocate …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
COUCH — vt to lay upon a bed or other resting place. 2. couch ·vt a preliminary layer, as of color, size, …
Webster English vocab
COUCH — vb vt (14c) 1: to lay …
Merriam-Webster English vocab
COUCH — in modern usage a sofa or settee, but in the 17th and 18th centuries a long, upholstered seat for reclining, …
Britannica English vocabulary
COUCH — Couch BrE AmE kuːtʃ
COUCH — couch BrE AmE kaʊtʃ —but in ˈ couch grass also kuːtʃ ▷ couched kaʊtʃt ▷ couches ˈkaʊtʃ ɪz -əz …
Longman Pronunciation English Dictionary
COUCH — / kaʊtʃ; NAmE / noun , verb ■ noun 1. a long comfortable seat for two or more people to …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
COUCH — I. couch 1 /kaʊtʃ/ BrE AmE noun [ Date: 1300-1400 ; Language: French ; Origin: couche , from coucher …
Longman Dictionary of Contemporary English
COUCH
COUCH — n. & v. --n. 1 an upholstered piece of furniture for several people; a sofa. 2 a long padded seat …
Английский основной разговорный словарь
COUCH — n. (in full couch grass) any of several grasses of the genus Agropyron, esp. A. repens, having long creeping roots. …
COUCH — n. & v. n. 1 an upholstered piece of furniture for several people; a sofa. 2 a long padded seat …
Concise Oxford English Dictionary
COUCH — 1. n. & v. --n. 1. an upholstered piece of furniture for several people; a sofa. 2 a long padded …
Oxford English vocab
COUCH — (couches, couching, couched) 1. A couch is a long, comfortable seat for two or three people. = sofa, settee …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
COUCH — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES couch potato COLLOCATIONS FROM CORPUS ■ ADJECTIVE casting ▪ The casting couch , they …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
COUCH — Synonyms and related words: analysis, bear down, bed, bed down, bedstead, bring low, bunk, burrow, cave, conceive, couch in …
Moby Thesaurus English vocabulary
COUCH — noun ADJECTIVE ▪ comfortable , comfy (informal), plush (esp. AmE), soft (esp. AmE) ▪ …
Oxford Collocations English Dictionary
COUCH — n. 25B6; noun she seated herself on the couch: SETTEE, sofa, divan, chaise longue, chesterfield, love seat, settle, ottoman; …
Concise Oxford Thesaurus English vocabulary
COUCH — n. 1 sofa, settee, settle, divan, love-seat, chaise (longue); day-bed; tête-à-tête, vis-à-vis, siamoise; US Davenport Come and sit by me …
Oxford Thesaurus English vocab
COUCH
Большой Англо-Русский словарь
COUCH — couch.ogg _I 1. kaʋtʃ n 1. 1> кушетка; тахта; диван 2> ложе, кресло, сиденье (космонавта) 2. (the couch) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COUCH — _I 1. kaʋtʃ n 1. 1> кушетка; тахта; диван 2> ложе, кресло, сиденье (космонавта) 2. (the couch) 1> …
Большой новый Англо-Русский словарь
COUCH — I [°µЌ ] couch.wav 1. сущ. 1) диван, софа, кушетка и т. п.; книжн. ложе casting couch — постель (как способ получить роль …
Англо-Русский словарь общей лексики
COUCH — I 1. сущ. 1) а) диван, софа, кушетка и т. п.; книж. ложе б) кушетка, на которой проводятся сеансы психиатра …
Новый большой Англо-Русский словарь
COUCH — canapé, sofa, reposuore; v. expresser
English interlingue dictionary
COUCH — higdaan
English-Visayan vocabulary
COUCH — I. verb see: collocate Date: 14th century transitive verb to lay (oneself) down for rest or sleep, to embroider (a …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
COUCH — (v. i.) To lie down or recline, as on a bed or other place of rest; to repose; to lie.
Английский словарь Webster
COUCH — (v. t.) To put into some form of language; to express; to phrase; -- used with in and under.
Английский словарь Webster
COUCH
Английский словарь Webster
COUCH
Английский словарь Webster
COUCH — (v. t.) To transfer (as sheets of partly dried pulp) from the wire cloth mold to a felt blanket, for …
Английский словарь Webster
COUCH
Английский словарь Webster
COUCH
Английский словарь Webster
COUCH
Английский словарь Webster
COUCH — (v. t.) To transfer (as sheets of partly dried pulp) from the wire cloth mold to a felt …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
COUCH — (v. t.) To put into some form of language; to express; to phrase; -- used with in and …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
COUCH — (v. t.) To lay upon a bed or other resting place.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
COUCH — (v. t.) To lay or deposit in a bed or layer; to bed.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
COUCH — (v. t.) To conceal; to include or involve darkly.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
COUCH — (v. t.) To arrange; to place; to inlay.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
COUCH — (v. t.) To arrange or dispose as in a bed; -- sometimes followed by the reflexive pronoun.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary

Новый большой англо-русский словарь под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна

couch

Перевод:

1. {kaʋtʃ} n

1. 1) кушетка; тахта; диван

2) ложе, кресло, сиденье (космонавта )

1) кушетка в кабинете психиатра

2) мед. проф. лечение психоанализом

to put smb. on the ~ - подвергнуть кого-л. психоанализу

3. обыкн. поэт. ложе

on a ~ of pain - возвыш. на ложе страданий

4. логовище, берлога; нора

5. жив. грунт, предварительный слой (краски, лака )

6. зерно, намоченное для прорастания (при соложении )

2. {kaʋtʃ} v

1. 1) тк. p. p. книжн. уложить

he is ~ed in slumber - он лежит, объятый дрёмой

2) прилечь

2. склонять (голову )

3. 1) (in) излагать, формулировать

~ed in the idiom - выраженный идиомой

the offer was ~ed in the most flattering terms - предложение было сделано в самых лестных выражениях

2) (under) выражать, излагать неясно, туманно

~ed under this allegory - изложенный аллегорически

4. залечь; притаиться (о животном )

a deer ~ed on a grassy bank - олень залёг в траве на берегу

the cat ~ed (itself) ready to spring - кошка притаилась, изготовившись к прыжку, кошка приготовилась к прыжку

5. арх. брать наперевес (пику, копьё )

6. вышивать золотой или серебряной ниткой

7. мед. удалять катаракту

8. проращивать (зерно - при соложении )

9. лежать в куче и гнить (о листьях )

II {kaʋtʃ} = ~ grass

Couch перевод на русский язык.

Книги

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Примеры использования

Англо-русский перевод COUCH

Еще значения слова и перевод COUCH с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

couch