Communication перевод на русский язык.

Добавить в закладки Удалить из закладок

существительное

1. связь (коммуникация, общение, передача, соединение, взаимодействие)
2. сообщение (информация, уведомление)
3. переписка

Множ. число: communications .

прилагательное

1. коммуникационный (коммуникативный)

Фразы

mobile communication
мобильная связь

mass communication
массовая коммуникация

direct communication
прямое общение

wireless communication
беспроводная передача

effective communication
эффективное взаимодействие

confidential communication
конфиденциальное сообщение

communication of information
передача информации

postal communication
почтовая переписка

communications equipment
коммуникационное оборудование

communication format
коммуникативный формат

Предложения

The root of the problem is a lack of communication between departments.
Причина проблемы - это отсутствие связи между отделами.

Good communication with students is essential for effective teaching.
Хорошее общение с учеником является важным фактором для эффективного обучения.

All communication with the mainland was cut off by the typhoon.
Вся связь с материком была оборвана тайфуном.

The communication of news by TV and radio is very common now.
Сейчас широко распространены такие средства коммуникации, как телевидение и радио.

Using Esperanto for international communication is the solution for preserving linguistic diversity.
Использование эсперанто для международного общения - это способ, позволяющий сохранить языковое разнообразие.

Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.
Как увеличивается число средств общения, так и ослабевают отношения между людьми. Это отличный пример ситуации, когда путают средства и цели.

We haven"t been in communication with them.
Мы с ними не контактировали.

Their communication may be much more complex than we thought.
Их взаимодействие может быть гораздо более сложным, чем мы думали.

There is a lack of communication between the young and the old.
Не хватает коммуникации между молодёжью и стариками.

The communication recently has been lost with the team.
Связь была недавно потеряна с командой.

We"ve taken a long hard look at your sales-directed communication and decided to buy some of the weed that you smoke.
Мы внимательно изучили Ваше коммерческое предложение и решили приобрести некоторое количество той травы, которую Вы курите.

I am in communication with her now.
Я сейчас поддерживаю с ней связь.

A new means of communication was developed - the railway.
Получило развитие новое средство сообщения - железная дорога.

In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
В целом, общение между врачами и пациентами - это важный элемент лечения.

AVANT d’être caractérisée par son histoire, qui va s’accélérant à la fois dans le monde humain et dans la conception que l’homme se fait du monde humain et non humain, c’est par sa nature que la communication est caractérisée. Elle désigne… … Encyclopédie Universelle

communication - com‧mu‧ni‧ca‧tion noun 1. the process of exchanging information or ideas: Because some editors work in San Francisco and others in London, there is a greater need for communication in the decision making process … Financial and business terms

communication - COMMUNICATION. s. f. Action de communiquer, ou l effet de cette action. Communication de biens. Communication de maux. f♛/b] On dit, Donner communication d une affaire à quelqu un, pour dire, Lui faire part de ce qui concerne cette affaire; et de … Dictionnaire de l"Académie Française 1798

communication - com·mu·ni·ca·tion /kə ˌmyü nə kā shən/ n: the expression to another of information or thoughts through speech, writing, or gestures see also confidential communication, privileged communication Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary

communication - Communication. s. f. v. La participation que l on donne de quelque chose. Communication de biens. communication de maux. je luy ay donné communication de cette affaire. il en a eu communication. Il signifie aussi, Commerce, familiarité, &… … Dictionnaire de l"Académie française

Communication!!! - Studio album by Leah Dizon Released August 20, 2008 … Wikipedia

Communication - Com*mu ni*ca tion (km*m[=u] n*k[=a] shn), n. 1. The act or fact of communicating; as, communication of smallpox; communication of a secret. 2. Intercourse by words, letters, or messages; interchange… … The Collaborative International Dictionary of English

communication - Communication, Communicatio, Participatio, Commercium. Faire communication de la découverte qu aucun a fait de ses complices et compagnons en quelque malice, Indicium edere. Par communication de langage, Commercio sermonis feras populorum linguas … Thresor de la langue françoyse

communication - late 14c., from O.Fr. comunicacion (14c., Mod.Fr. communication), from L. communicationem (nom. communicatio), noun of action from communicare to share, divide out; communicate, impart, inform; join, unite, participate in, lit. to make common,… … Etymology dictionary

communication - giving, exchanging information, ideas advice, advisement, announcing, articulation, assertion, communion, connection, contact, conversation, converse, correspondence, corresponding, declaration, delivery, disclosing, dissemination,… … New thesaurus

Communication - (v. lat.), 1) die Verbindung zweier Dinge, z.B. einer Stube mit der anderen; daher: 2) (Bauk.), so v. w. Corridor; 3) (Kriegsw.), jede Verbindungslinie zwischen zwei strategisch wichtigen Punkten, z.B. Festungen; 4) alle Verbindungslinien, welche … Pierer"s Universal-Lexikon

Книги

• Communication Acoustics. An Introduction to Speech, Audio and Psychoacoustics , Ville Pulkki. In communication acoustics, the communication channel consists of a sound source, a channel (acoustic and/or electric) and finally the receiver: the human auditory system, a complex and… Купить за 8493.82 руб электронная книга
• Communication in Investigative and Legal Contexts. Integrated Approaches from Forensic Psychology, Linguistics and Law Enforcement , Tim Grant. Communication in Forensic Contexts provides in-depth coverage of the complex area of communication in forensic situations. Drawing on expertise from forensic psychology, linguistics and law…

1. передача, сообщение (мыслей, сведений и т.п.); информация;
   vocal communication устное сообщение;
   privileged communication сведения, не подлежащие оглашению;
   lines of communication пути сообщения

   Примеры использования

   1. Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 144

   2. Besides, I know what sort of a mind I have placed in communication with my own: I know it is one not liable to take infection: it is a peculiar mind: it is a unique one.

      Кроме того, я знаю, с какой чистой душой соприкоснулся, знаю, что ваша душа не способна заразиться ничем дурным; у вас совершенно своеобразный, единственный в своем роде ум.

      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 156

   3. These terms are final, and if you do not accede to them no further communication will be attempted.

      Эти условия окончательны, и, если вы на них не согласитесь, всякие дальнейшие сообщения будут прерваны.

      Вождь Краснокожих. О. Генри, стр. 8
2. коммуникация; связь; средство сообщения (железная дорога, телеграф, телефон и т.п.)

   Примеры использования

   1. For two days no one knew what had become of her, and everything remained in suspense; but once free, and placed in communication with Laporte, matters resumed their course, and she accomplished the perilous enterprise which, but for her arrest, would have been executed three days earlier.

      Два дня никто не знал, что с нею, и все приостановилось. Но, лишь только г-жа Бонасье, вырвавшись на свободу, повидалась с де Ла Портом, все снова пришло в движение, и она довела до конца опасное предприятие, которое, не будь она похищена, осуществилось бы тремя днями раньше.

      Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 130
3. коммуникации; коммуникационные линии
4. общение, средство общения; множественное число связи, контакты;
   to be in communication with smb. переписываться с кем-л.

   Примеры использования

   1. And he gave his kids a communication project.

      Он дал своим ученикам задание,

      Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 1

   2. Abbot, I think, gave me credit for being a sort of infantine Guy Fawkes.On that same occasion I learned, for the first time, from Miss Abbot’s communications to Bessie, that my father had been a poor clergyman; that my mother had married him against the wishes of her friends, who considered the match beneath her; that my grandfather Reed was so irritated at her disobedience, he cut her off without a shilling; that after my mother and father had been married a year, the latter caught the typhus fever while visiting among the poor of a large manufacturing town where his curacy was situated, and where that disease was then prevalent: that my mother took the infection from him, and both died within a month of each other.

      Очевидно, Эббот действительно считала меня чем-то вроде маленького Гая Фокса [Гай Фокс (1570-1605) - английский офицер, один из обвиняемых по делу о Пороховом заговоре, представлявшем попытку католической партии взорвать английский парламент].Тут же я впервые узнала из уст мисс Эббот, сообщившей об этом Бесси, что мой отец был бедным пастором; что мать моя вышла за него против воли родителей, считавших этот брак мезальянсом, и мой дедушка Рид настолько разгневался, что не завещал ей ни гроша; что через год после свадьбы отец заболел тифом, заразившись при посещении им бедняков в большом фабричном городе, где находился его приход; что моя мать, в свою очередь, заразилась от него и через месяц после его кончины последовала за ним в могилу.

      Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 22
5. служащий для сообщения, связи;
   communication trench военный ход сообщения;
   communication service служба связи;
   communication satellite спутник связи