Tolstojev "Rat i mir" poglavlje po poglavlje. Opis trećeg dijela trećeg toma romana L

Američki poster za film "Rat i mir"

Tom jedan

Sankt Peterburg, leto 1805. Uveče sa deverušom Šererom, između ostalih gostiju, prisutni su Pjer Bezuhov, vanbračni sin bogatog plemića, i princ Andrej Bolkonski. Razgovor se okreće Napoleonu, a oba prijatelja pokušavaju zaštititi velikog čovjeka od osuda domaćice večeri i njenih gostiju. Princ Andrej ide u rat jer sanja o slavi jednakoj slavi Napoleona, a Pjer ne zna šta da radi, učestvuje u veselju peterburške omladine (ovde posebno mesto zauzima Fjodor Dolohov, siromašan ali izuzetno jake volje i odlučan oficir); Zbog još jedne nestašluke, Pjer je proteran iz glavnog grada, a Dolohov je degradiran u vojnika.

Zatim nas autor vodi u Moskvu, u kuću grofa Rostova, ljubaznog, gostoljubivog zemljoposednika, koji priređuje večeru u čast imendana svoje supruge i najmlađe ćerke. Posebna porodična struktura ujedinjuje roditelje i djecu iz Rostova - Nikolaja (on ide u rat s Napoleonom), Natašu, Petju i Sonju (siromašna rođaka Rostovovih); Samo najstarija ćerka, Vera, deluje vanzemaljsko.

Praznik Rostovovih se nastavlja, svi se zabavljaju, plešu, a u ovo vrijeme u drugoj moskovskoj kući - kod starog grofa Bezuhova - umire vlasnik. Počinje intriga oko grofove oporuke: princ Vasilij Kuragin (dvoranin iz Sankt Peterburga) i tri princeze - sve daleke grofove i njegove nasljednice - pokušavaju ukrasti aktovku s novom Bezuhovljevom oporukom, prema kojoj Pjer postaje njegov glavni naslednik; Ana Mihajlovna Drubeckaja, siromašna dama iz stare aristokratske porodice, nesebično odana svom sinu Borisu i svuda tražeći pokroviteljstvo za njega, sprečava da se aktovka ukrade, a ogromno bogatstvo ide Pjeru, sada grofu Bezuhovu. Pierre postaje svoj čovjek u društvu Sankt Peterburga; Princ Kuragin pokušava da ga oženi svojom ćerkom - prelepom Helenom - i uspeva u tome.

U Ćelavim planinama, imanju Nikolaja Andrejeviča Bolkonskog, oca kneza Andreja, život teče uobičajeno; Stari princ je stalno zauzet - ili piše beleške, zatim daje lekcije svojoj kćeri Mariji, ili radi u bašti. Princ Andrej stiže sa svojom trudnom ženom Lizom; ostavlja ženu u očevoj kući i odlazi u rat.

Jesen 1805; Ruska vojska u Austriji učestvuje u pohodu savezničkih država (Austrije i Pruske) protiv Napoleona. Glavnokomandujući Kutuzov čini sve da izbjegne rusko učešće u bici - na smotri pješadijskog puka skreće pažnju austrijskom generalu na loše uniforme (posebno cipele) ruskih vojnika; sve do bitke kod Austerlica, ruska vojska se povlači da se ujedini sa saveznicima i ne prihvati bitke sa Francuzima. Da bi se glavne snage Rusa mogle povući, Kutuzov šalje odred od četiri hiljade pod komandom Bagrationa da zadrži Francuze; Kutuzov uspeva da sklopi primirje sa Muratom (francuskim maršalom), što mu omogućava da dobije na vremenu.

Junker Nikolaj Rostov služi u Pavlogradskom husarskom puku; živi u stanu u njemačkom selu u kojem je stacioniran puk, zajedno sa svojim komandantom eskadrile, kapetanom Vasilijem Denisovim. Jednog jutra Denisovljev novčanik s novcem je nestao - Rostov je saznao da je poručnik Teljanin uzeo novčanik. Ali ovo loše ponašanje Teljanina baca senku na ceo puk - i komandant puka zahteva da Rostov prizna svoju grešku i izvini se. Oficiri podržavaju komandanta - i Rostov popušta; ne izvinjava se, ali odbija svoje optužbe, a Teljanin biva izbačen iz puka zbog bolesti. U međuvremenu, puk kreće u pohod, a kadetsko vatreno krštenje događa se prilikom prelaska rijeke Enns; Husari moraju posljednji prijeći i zapaliti most.

Tokom bitke kod Šengrabena (između Bagrationovog odreda i avangarde francuske vojske), Rostov je ranjen (pod njim je ubijen konj, a kada je pao, zadobio je kontuziju); ugleda Francuza koji se približava i, „sa osećajem zeca koji beži od pasa“, baci pištolj na Francuza i beži.

Za učešće u bici Rostov je unapređen u korneta i odlikovan vojničkim krstom Svetog Đorđa. Dolazi iz Olmutza, gde je ruska vojska logorovala pripremajući se za smotru, u Izmailovski puk, gde se nalazi Boris Drubeckoj, da vidi svog druga iz detinjstva i pokupi pisma i novac koji su mu poslani iz Moskve. On priča Borisu i Bergu, koji živi sa Drubeckim, priču o svojoj povredi - ali ne onako kako se to stvarno dogodilo, već kako obično pričaju o napadima konjice ("kako je sjekao desno i lijevo" itd.).

Tokom smotre, Rostov doživljava osećaj ljubavi i obožavanja cara Aleksandra; ovaj osećaj se samo pojačava tokom bitke kod Austerlica, kada Nikola ugleda cara - bledog, uplakanog od poraza, samog usred praznog polja.

Knez Andrej, sve do bitke kod Austerlica, živi u iščekivanju velikog podviga koji mu je suđeno da izvrši. Iritira ga sve što je u neskladu s tim njegovim osjećajem - podvala podrugljivog oficira Žerkova, koji je čestitao austrijskom generalu na još jednom porazu od Austrijanaca, i epizoda na putu kada doktorova žena traži da se zauzme za nju. a princ Andrej se sudara sa transportnim službenikom. Tokom bitke kod Šengrabena, Bolkonski primećuje kapetana Tušina, „malog, pognutog oficira“ neherojskog izgleda, komandanta baterije. Uspješne akcije Tušinove baterije osigurale su uspjeh bitke, ali kada je kapetan izvijestio Bagrationa o akcijama svojih artiljeraca, bio je plašljiviji nego za vrijeme bitke. Knez Andrej je razočaran - njegova ideja o herojskom ne odgovara ni Tušinovom ponašanju, ni ponašanju samog Bagrationa, koji u suštini nije ništa naredio, već se samo složio s onim što su predložili ađutanti i pretpostavljeni koji su mu prišli .

Uoči bitke kod Austerlica održano je vojno vijeće, na kojem je austrijski general Weyrother pročitao raspored predstojeće bitke. Za vreme sabora Kutuzov je otvoreno spavao, ne videći nikakvu korist u bilo kakvom raspoloženju i sluteći da će sutrašnja bitka biti izgubljena. Knez Andrej je želeo da izrazi svoje misli i plan, ali Kutuzov je prekinuo savet i pozvao sve da se raziđu. Noću Bolkonski razmišlja o sutrašnjoj bici i o svom odlučujućem učešću u njoj. Želi slavu i spreman je za nju dati sve: “Smrt, rane, gubitak porodice, ništa me ne plaši.”

Sljedećeg jutra, čim je sunce izašlo iz magle, Napoleon je dao znak za početak bitke - bio je dan godišnjice njegovog krunisanja, a on je bio sretan i samouvjeren. Kutuzov je izgledao sumorno - odmah je primijetio da među savezničkim trupama počinje zbrka. Pre bitke, car pita Kutuzova zašto bitka ne počinje, a od starog vrhovnog komandanta čuje: „Zato ne počinjem, gospodine, jer nismo na paradi i nismo na Caricinskoj livadi. ” Vrlo brzo su ruske trupe, pronašavši neprijatelja mnogo bliže nego što su očekivale, prekinule redove i pobjegle. Kutuzov traži da ih zaustavi, a knez Andrej, sa zastavom u rukama, juri naprijed, vukući za sobom bataljon. Gotovo odmah je ranjen, pada i ugleda visoko nebo iznad sebe sa oblacima koji se tiho gmižu po njemu. Svi njegovi prethodni snovi o slavi čine mu se beznačajnim; Njegov idol, Napoleon, koji putuje po bojnom polju nakon što su Francuzi potpuno porazili saveznike, čini mu se beznačajnim i sitnim. „Ovo je divna smrt“, kaže Napoleon gledajući Bolkonskog. Nakon što se uvjerio da je Bolkonski još živ, Napoleon naređuje da ga odvedu na previjalište. Među beznadežno ranjenima, knez Andrej je ostavljen na brigu stanovnika.

Sveska dva

Nikolaj Rostov dolazi kući na odmor; Denisov ide sa njim. Rostov je svuda prihvaćen - i kod kuće i od prijatelja, odnosno od cele Moskve - kao heroja; zbližava se sa Dolohovom (i postaje jedan od njegovih sekundara u duelu sa Bezuhovom). Dolohov zaprosi Sonju, ali ona, zaljubljena u Nikolaja, odbija; na oproštajnoj zabavi koju je Dolohov priredio za svoje prijatelje prije odlaska u vojsku, tuče Rostov (očigledno ne baš pošteno) za veliku svotu, kao da mu se osvećuje za Sonjinovo odbijanje.

U Rostovskoj kući vlada atmosfera ljubavi i zabave koju je stvorila prvenstveno Natasha. Lepo peva i pleše (na balu koji je održao Yogel, učitelj plesa, Nataša pleše mazurku sa Denisovim, što izaziva opšte divljenje). Kada se Rostov vrati kući u depresivnom stanju nakon gubitka, čuje Natašu kako peva i zaboravlja na sve - na gubitak, na Dolohova: "sve je to glupost ‹...› ali ovo je prava stvar." Nikolaj priznaje ocu da je izgubio; Kada uspe da prikupi potrebnu količinu, odlazi u vojsku. Denisov, oduševljen Natašom, traži njenu ruku, odbija se i odlazi.

Knez Vasilij je posetio Ćelave planine decembra 1805. sa svojim najmlađim sinom Anatolijem; Kuraginov cilj je bio da oženi svog raspuštenog sina bogatom naslednicom - princezom Marijom. Princeza je bila neobično uzbuđena Anatolovim dolaskom; stari princ nije želio ovaj brak - nije volio Kuragine i nije se želio rastati od svoje kćeri. Igrom slučaja, princeza Marija primjećuje Anatola kako grli svoju francusku prijateljicu, gospođu Bourrienne; na radost svog oca, ona odbija Anatola.

Nakon bitke kod Austerlica, stari knez dobija pismo od Kutuzova u kojem se kaže da je knez Andrej „pao heroj dostojan svog oca i svoje otadžbine“. Takođe kaže da Bolkonski nije pronađen među mrtvima; ovo nam omogućava da se nadamo da je princ Andrej živ. U međuvremenu, princeza Liza, Andrejeva žena, uskoro će se poroditi, a na samu noć rođenja Andrej se vraća. princeza Lisa umire; na njenom mrtvom licu Bolkonski čita pitanje: "Šta si mi uradio?" - više ga ne napušta osjećaj krivice pred pokojnom suprugom.

Pjera Bezuhova muči pitanje veze njegove žene s Dolohovom: nagoveštaji prijatelja i anonimno pismo stalno postavljaju ovo pitanje. Na večeri u Moskovskom engleskom klubu, organizovanoj u čast Bagrationa, izbija svađa između Bezuhova i Dolohova; Pjer izaziva Dolohova na dvoboj, u kojem on (koji ne zna pucati i nikada prije nije držao pištolj u rukama) rani svog protivnika. Nakon teškog objašnjenja s Helenom, Pjer odlazi iz Moskve u Sankt Peterburg, ostavljajući njeno punomoćje da upravlja njegovim velikoruskim posjedima (koji čine većinu njegovog bogatstva).

Na putu za Sankt Peterburg, Bezuhov staje na poštanskoj stanici u Toržoku, gde susreće čuvenog masona Osipa Aleksejeviča Bazdejeva, koji ga - razočaran, zbunjen, ne znajući kako i zašto da živi dalje - upućuje instrukcije i daje mu pismo preporuka nekom od peterburških zidara. Po dolasku, Pjer se pridružuje masonskoj loži: oduševljen je istinom koja mu je otkrivena, iako ga sam ritual inicijacije u masone donekle zbunjuje. Ispunjen željom da čini dobro svojim susedima, posebno svojim seljacima, Pjer odlazi na svoja imanja u Kijevskoj guberniji. Tamo vrlo revnosno započinje reforme, ali, u nedostatku “praktične upornosti”, ispada da je potpuno prevaren od strane svog menadžera.

Vraćajući se s južnjačkog putovanja, Pjer posjećuje svog prijatelja Bolkonskog na njegovom imanju Bogučarovo. Nakon Austerlitza, princ Andrej je čvrsto odlučio da ne služi nigdje (kako bi se riješio aktivne službe, prihvatio je poziciju prikupljanja milicije pod komandom svog oca). Sve njegove brige usredsređene su na sina. Pjer primjećuje "izumrli, mrtvi izgled" svog prijatelja, njegovog odreda. Pjerov entuzijazam, njegovi novi pogledi u oštroj suprotnosti sa skeptičnim raspoloženjem Bolkonskog; Knez Andrej smatra da seljacima nisu potrebne ni škole ni bolnice i da se kmetstvo treba ukinuti ne za seljake - oni su na to navikli - već za zemljoposednike, koji su korumpirani neograničenom vlašću nad drugim ljudima. Kada prijatelji odu na Ćelave planine, da posete oca i sestru princa Andreja, između njih se odvija razgovor (na trajektu tokom prelaska): Pjer iznosi princu Andreju svoje nove stavove („mi sada ne živimo samo na ovom komadu zemlje, ali tamo smo živeli i živećemo zauvek, u svemu"), a Bolkonski prvi put od Austerlica vidi „visoko, večno nebo"; "nešto bolje što je bilo u njemu iznenada se radosno probudilo u njegovoj duši." Dok je Pjer bio na Ćelavim planinama, uživao je u bliskim, prijateljskim odnosima ne samo sa knezom Andrejem, već i sa svim njegovim rođacima i domaćinstvom; Za Bolkonskog je od susreta sa Pjerom počeo novi život (interno).

Vrativši se s dopusta u puk, Nikolaj Rostov se osjećao kao kod kuće. Sve je bilo jasno, unapred poznato; Istina, trebalo je razmišljati o tome čime hraniti ljude i konje - puk je od gladi i bolesti izgubio gotovo polovicu svojih ljudi. Denisov odlučuje da povrati transport sa hranom dodijeljenom pješadijskom puku; Pozvan u štab, tamo susreće Teljanina (na mestu glavnog majstora obezbeđenja), tuče ga i zbog toga mu se mora suditi. Iskoristivši činjenicu da je lakše ranjen, Denisov odlazi u bolnicu. Rostov posjećuje Denisova u bolnici - zapanji ga prizor bolesnih vojnika koji leže na slami i u kaputima na podu, i miris trulog tijela; u oficirskim odajama susreće Tušina, koji je izgubio ruku, i Denisova, koji, nakon nekog ubeđivanja, pristaje da podnese zahtev za pomilovanje suverenu.

Sa ovim pismom Rostov odlazi u Tilzit, gdje se održava susret dvaju careva - Aleksandra i Napoleona. U stanu Borisa Drubeckog, uvrštenog u pratnju ruskog cara, Nikolaj vidi dojučerašnje neprijatelje - francuske oficire s kojima Drubetskoy rado komunicira. Sve to - neočekivano prijateljstvo obožavanog cara sa jučerašnjim uzurpatorom Bonapartom, i slobodna prijateljska komunikacija oficira pratnje sa Francuzima - sve to iritira Rostov. Ne može shvatiti zašto su bile potrebne bitke i odsječene ruke i noge ako su carevi tako ljubazni jedni prema drugima i nagrađuju jedni druge i vojnike neprijateljskih vojski najvišim ordenima svojih zemalja. Igrom slučaja uspeva da preda pismo sa Denisovljevom molbom jednom generalu koga poznaje, i on ga daje caru, ali Aleksandar odbija: „Zakon je jači od mene“. Užasne sumnje u Rostovovoj duši završavaju se tako što on uvjerava poznate oficire, poput njega, koji su nezadovoljni mirom s Napoleonom, i što je najvažnije, samog sebe, da suveren bolje zna šta treba učiniti. A „naš posao je da seckamo, a ne da razmišljamo“, kaže on, utapajući svoje sumnje vinom.

One poduhvate koje je Pjer započeo i koje nije mogao dovesti do bilo kakvog rezultata izveo je princ Andrej. Tri stotine duša je prebacio slobodnim kultivatorima (tj. oslobodio ih kmetstva); zamijenjen korve sa kvirentom na drugim posjedima; seljačku decu su počeli učiti čitanju i pisanju itd. U proleće 1809. Bolkonski je otišao poslovno u Rjazanjska imanja. Na putu primjećuje kako je sve zeleno i sunčano; samo ogroman stari hrast „nije hteo da se podredi čari proleća“ - knez Andrej, u skladu sa izgledom ovog kvrgavog hrasta, misli da je njegov život gotov.

Za pitanja starateljstva, Bolkonski treba da vidi Ilju Rostova, okružnog vođu plemstva, a princ Andrej odlazi u Otradnoje, imanje Rostov. Noću princ Andrej čuje razgovor između Nataše i Sonje: Nataša je puna oduševljenja ljepotom noći, a u duši princa Andreja "nastala je neočekivana zbrka mladih misli i nada". Kada je - već u julu - prošao kroz sam šumarak u kojem je ugledao stari kvrgavi hrast, ono se preobrazilo: "sočno mlado lišće probilo je stogodišnju tvrdu koru bez čvorova." „Ne, život nije gotov u trideset i jednoj“, odlučuje princ Andrej; odlazi u Sankt Peterburg da „aktivno učestvuje u životu“.

U Sankt Peterburgu, Bolkonski se zbližava sa Speranskim, državnim sekretarom, energičnim reformatorom bliskim caru. Princ Andrej oseća divljenje prema Speranskom, „slično onome što je nekada osećao prema Bonaparti“. Knez postaje član komisije za izradu vojnih propisa. U to vrijeme u Sankt Peterburgu živi i Pjer Bezuhov - razočarao se u masoneriju, pomirio se (izvana) sa svojom suprugom Helenom; u očima sveta on je ekscentričan i ljubazan čovek, ali u njegovoj duši se nastavlja „teški rad unutrašnjeg razvoja“.

Rostovovi završavaju i u Sankt Peterburgu, jer stari grof, želeći da poboljša svoje finansijske poslove, dolazi u glavni grad da traži mjesto službe. Berg zaprosi Veru i oženi je. Boris Drubeckoj, već bliska osoba u salonu grofice Helene Bezuhove, počinje posjećivati ​​Rostovove, ne mogavši ​​odoljeti Natašinom šarmu; U razgovoru sa majkom, Nataša priznaje da nije zaljubljena u Borisa i da ne namerava da se uda za njega, ali joj se sviđa što on putuje. Grofica je razgovarala sa Drubeckim, a on je prestao da posećuje Rostovove.

U novogodišnjoj noći trebalo bi da se održi bal u Katarininoj plemićkoj kući. Rostovci se pažljivo pripremaju za loptu; Na samom balu Nataša doživljava strah i plašljivost, oduševljenje i uzbuđenje. Princ Andrej je poziva na ples, a "vino njenog šarma mu je otišlo u glavu": nakon bala, njegove aktivnosti u komisiji, suverenov govor u Vijeću i aktivnosti Speranskog čine mu se beznačajnim. On zaprosi Natašu i Rostovci ga prihvataju, ali prema uslovu starog kneza Bolkonskog, venčanje se može održati tek za godinu dana. Ove godine Bolkonski odlazi u inostranstvo.

Nikolaj Rostov dolazi u Otradnoe na odmor. Pokušava da dovede u red svoje poslovne poslove, pokušava da proveri račune službenice Mitenke, ali od toga ništa. Sredinom septembra Nikolaj, stari grof, Nataša i Petja sa čoporom pasa i svitom lovaca kreću u veliki lov. Ubrzo im se pridružuje njihov daleki rođak i komšija („ujak“). Stari grof i njegove sluge pustili su vuka da prođe, zbog čega ga je lovac Danilo izgrdio, kao da zaboravlja da mu je grof gospodar. U to vrijeme Nikolaju je izašao drugi vuk, a Rostovovi psi su ga odveli. Kasnije su lovci sreli svog komšiju Ilagina u lovu; Psi Ilagina, Rostova i ujak su jurili zeca, ali ga je uzeo stričev pas Rugai, što je oduševilo strica. Tada Rostov, Nataša i Petja odlaze kod svog ujaka. Nakon večere, ujak je počeo da svira gitaru, a Nataša je otišla na ples. Kada su se vratili u Otradnoe, Nataša je priznala da nikada neće biti tako srećna i smirena kao sada.

Božićno vrijeme je stiglo; Nataša čami od čežnje za princem Andrejem - nakratko je, kao i sve ostale, zabavlja odlazak kod komšija sa mumerima, ali je muči pomisao da je "njeno najbolje vreme izgubljeno". Tokom Božića, Nikolaj je posebno snažno osećao svoju ljubav prema Sonji i najavio je majci i ocu, ali ih je ovaj razgovor veoma uznemirio: Rostovovi su se nadali da će im se imovinske prilike popraviti Nikolajevim brakom sa bogatom nevestom. Nikolaj se vraća u puk, a stari grof sa Sonjom i Natašom odlazi u Moskvu.

Stari Bolkonski takođe živi u Moskvi; primjetno je ostario, postao razdražljiviji, odnos sa kćerkom mu se pogoršao, što muči i samog starca, a posebno princezu Mariju. Kada grof Rostov i Nataša dođu kod Bolkonskih, neljubazno primaju Rostovove: princa - proračunato, a princezu Mariju - i sama pati od nespretnosti. Ovo boli Natašu; da bi je utješila, Marija Dmitrijevna, u čijoj su kući boravili Rostovovi, kupila joj je kartu za operu. U pozorištu Rostovovi upoznaju Borisa Drubeckog, sada verenika Julije Karagine, Dolohova, Helene Bezuhove i njenog brata Anatolija Kuragina. Nataša upoznaje Anatola. Helen poziva Rostovove kod sebe, gdje Anatole progoni Natašu i govori joj o svojoj ljubavi prema njoj. Tajno joj šalje pisma i oteće je kako bi se tajno vjenčao (Anatole je već bio oženjen, ali to gotovo niko nije znao).

Otmica ne uspijeva - Sonya slučajno sazna za to i priznaje Marji Dmitrijevni; Pjer kaže Nataši da je Anatol oženjen. Princ Andrej, koji stiže, saznaje za Natašino odbijanje (poslala je pismo princezi Mariji) i za njenu vezu sa Anatolom; Preko Pjera vraća Natašina pisma. Kada Pjer dođe do Nataše i ugleda njeno lice umrljano suzama, sažali se na nju, a istovremeno joj neočekivano kaže da bi, da je „najbolji čovek na svetu“, „molio na koljenima njenu ruku i ljubav.” Odlazi u suzama od "nježnosti i sreće".

Sveska tri

U junu 1812. počinje rat, Napoleon postaje šef vojske. Car Aleksandar, saznavši da je neprijatelj prešao granicu, poslao je generala ađutanta Balaševa Napoleonu. Balašev provodi četiri dana sa Francuzima, koji za njega ne priznaju značaj koji je imao na ruskom dvoru, i konačno ga Napoleon prima u onoj palati iz koje ga je ruski car poslao. Napoleon sluša samo sebe, ne primjećujući da često upada u kontradikcije.

Princ Andrej želi pronaći Anatolija Kuragina i izazvati ga na dvoboj; radi toga odlazi u Sankt Peterburg, a zatim u tursku vojsku, gde služi u štabu Kutuzova. Kada Bolkonski sazna za početak rata s Napoleonom, traži da bude prebačen u Zapadnu armiju; Kutuzov mu daje zadatak kod Barclaya de Tollyja i pušta ga. Na putu, princ Andrej svraća do Ćelavih planina, gdje je spolja sve isto, ali stari princ je jako iznerviran na princezu Marju i primjetno mu približava gospođu Bourienne. Između starog kneza i Andreja odvija se težak razgovor, princ Andrej odlazi.

U logoru Dris, gde se nalazio glavni štab ruske vojske, Bolkonski nalazi mnogo suprotstavljenih strana; Na vojnom savetu konačno shvata da vojne nauke nema, a o svemu se odlučuje „u redovima“. On traži od suverena dozvolu da služi vojsku, a ne na sudu.

Pavlogradski puk, u kojem još uvijek služi Nikolaj Rostov, sada kapetan, povlači se iz Poljske do ruskih granica; niko od husara ne razmišlja kuda i zašto idu. 12. jula jedan od oficira u prisustvu Rostova priča o podvigu Rajevskog, koji je doveo dva sina do brane Saltanovskaja i krenuo u napad pored njih; Ova priča izaziva sumnju u Rostovu: on ne vjeruje u priču i ne vidi smisao u takvom činu, ako se to zaista dogodilo. Sljedećeg dana, u blizini grada Ostrovne, Rostovljev eskadrila je napala francuske dragune koji su potiskivali ruske kopljanike. Nikola je zarobio francuskog oficira sa "malim licem" - za to je dobio Georgijevski krst, ali ni sam nije mogao da shvati šta ga muči u ovom takozvanom podvigu.

Rostovovi žive u Moskvi, Nataša je jako bolesna, doktori je posećuju; Na kraju Petrovog posta, Nataša odlučuje da posti. 12. jula, u nedelju, Rostovovi su otišli na misu u matičnu crkvu Razumovskih. Nataša je veoma impresionirana molitvom („Pomolimo se Gospodu u miru“). Postepeno se vraća u život i čak ponovo počinje da peva, nešto što već dugo nije radila. Pjer donosi Carev apel Moskovljanima Rostovima, svi su dirnuti, a Petja traži da mu se dopusti rat. Pošto nije dobio dozvolu, Petja odlučuje sutradan da se sastane sa suverenom, koji dolazi u Moskvu da mu izrazi želju da služi otadžbini.

U gomili Moskovljana koji su pozdravljali cara, Petja je skoro bio pregažen. Zajedno sa ostalima stao je ispred Kremljove palate kada je suveren izašao na balkon i počeo da baca kekse ljudima - jedan keks je otišao Petji. Vrativši se kući, Petja je odlučno najavio da će sigurno krenuti u rat, a stari grof je sutradan otišao da sazna kako da Petju smjesti na sigurnije mjesto. Trećeg dana svog boravka u Moskvi, car se sastao sa plemstvom i trgovcima. Svi su bili u čudu. Plemstvo je doniralo miliciju, a trgovci novac.

Stari knez Bolkonski slabi; uprkos činjenici da je princ Andrej pismom obavestio oca da su Francuzi već u Vitebsku i da je boravak njegove porodice na Ćelavim planinama nebezbedan, stari knez je postavio novu baštu i novu zgradu na svom imanju. Knez Nikolaj Andrejevič šalje upravitelja Alpatycha u Smolensk s uputama, on, stigavši ​​u grad, svraća u gostionicu kod poznatog vlasnika Ferapontova. Alpatych daje guverneru pismo od princa i čuje savjet da ode u Moskvu. Počinje bombardovanje, a onda počinje požar Smolenska. Ferapontov, koji ranije nije želio da čuje za odlazak, odjednom počinje vojnicima dijeliti vreće s hranom: „Uzmite sve, momci! ‹…› Odlučio sam se! Trka!" Alpatych upoznaje princa Andreja, a on piše poruku svojoj sestri, predlažući da hitno odu u Moskvu.

Za kneza Andreja, Smolenska vatra je "bila era" - osjećaj gorčine protiv neprijatelja natjerao ga je da zaboravi svoju tugu. U puku su ga zvali „naš princ“, voleli su ga i bili ponosni na njega, a bio je ljubazan i blag „sa svojim pukovskim ljudima“. Njegov otac je, pošto je poslao porodicu u Moskvu, odlučio da ostane na Ćelavim planinama i brani ih „do krajnosti“; Princeza Marija ne pristaje da ode sa svojim nećacima i ostaje sa ocem. Nakon Nikoluškinog odlaska, stari knez doživi moždani udar i prevezen je u Bogučarovo. Tri nedelje, paralizovan, princ leži u Bogučarovu, i na kraju umire tražeći oproštaj od svoje ćerke pre smrti.

Princeza Marija, nakon očeve sahrane, odlazi iz Bogučarova u Moskvu, ali Bogučarovski seljaci ne žele da puste princezu. Igrom slučaja, Rostov se pojavljuje u Bogučarovu, lako umirujući muškarce, a princeza može otići. I ona i Nikolaj razmišljaju o volji proviđenja koja je organizovala njihov susret.

Kada je Kutuzov postavljen za glavnog komandanta, on poziva kneza Andreja k sebi; dolazi u Carevo-Zaimishche, u glavni stan. Kutuzov sa simpatijama sluša vijesti o smrti starog kneza i poziva princa Andreja da služi u štabu, ali Bolkonski traži dozvolu da ostane u puku. Denisov, koji je takođe stigao u glavni stan, žuri da iznese Kutuzovu plan za partizanski rat, ali Kutuzov sluša Denisova (poput izveštaja dežurnog generala) očigledno nepažljivo, kao da „svojim životnim iskustvom“ prezire sve što mu je rečeno. I princ Andrej napušta Kutuzov potpuno smiren. „On razume“, razmišlja Bolkonski o Kutuzovu, „da postoji nešto jače i značajnije od njegove volje – to je neizbežan tok događaja, i on zna kako da ih vidi, zna kako da razume njihovo značenje ‹…› I glavna stvar je da je on Rus"

Ovo govori prije Borodinske bitke Pjeru, koji je došao da vidi bitku. „Dok je Rusija bila zdrava, mogao je da je služi stranac i da je imala odličnog ministra, ali čim je u opasnosti, potrebna joj je sopstvena, draga osoba“, objašnjava Bolkonski imenovanje Kutuzova za vrhovnog komandanta. od Barclaya. Tokom bitke, princ Andrej je smrtno ranjen; unosi ga u šator na previjalište, gdje na susjednom stolu vidi Anatolija Kuragina - noga mu se amputira. Bolkonskog preplavljuje novo osećanje - osećanje saosećanja i ljubavi prema svima, uključujući i njegove neprijatelje.

Pjerovom pojavljivanju na Borodinskom polju prethodi opis moskovskog društva, gde su odbijali da govore francuski (pa čak i kažnjeni za francusku reč ili frazu), gde se dele plakati Rastopčinskog sa svojim pseudo-narodnim grubim tonom. Pjer osjeća posebno radosno "žrtvovno" osjećanje: "sve je besmislica u poređenju sa nečim", što Pjer nije mogao sam razumjeti. Na putu za Borodin susreće milicionere i ranjene vojnike, od kojih jedan kaže: „Hoće da napadnu sav narod“. Na polju Borodina, Bezuhov vidi molitvu ispred Smolenske čudotvorne ikone, susreće neke od svojih poznanika, uključujući Dolohova, koji traži od Pjera oprost.

Tokom bitke, Bezukhov se našao kod baterije Raevskog. Vojnici se ubrzo naviknu na njega i zovu ga “naš gospodar”; Kada ponestane punjenja, Pierre se dobrovoljno javlja da donese nove, ali prije nego što je stigao do kutija za punjenje, odjeknula je zaglušujuća eksplozija. Pierre trči do baterije, gdje su Francuzi već glavni; Francuski oficir i Pjer istovremeno se hvataju, ali ih leteća topovska kugla tera da razgrnu ruke, a ruski vojnici koji pritrčavaju oteraju Francuze. Pjer je užasnut prizorom mrtvih i ranjenih; on napušta bojno polje i hoda tri milje duž Možajskog puta. Sjeda na stranu ceste; Nakon nekog vremena, trojica vojnika u blizini pale vatru i pozivaju Pjera na večeru. Nakon večere, zajedno odlaze u Možajsk, na putu susreću stražara Pjera, koji vodi Bezuhova u gostionicu. Noću, Pjer sanja san u kojem mu se obraća dobrotvor (tako on zove Bazdejev); glas kaže da morate biti u stanju da sjedinite u svojoj duši „smisao svega“. „Ne“, čuje Pjer u snu, „ne za povezivanje, već za uparivanje“. Pjer se vraća u Moskvu.

Još dva lika prikazana su u krupnom planu tokom Borodinske bitke: Napoleon i Kutuzov. Uoči bitke, Napoleon dobija poklon iz Pariza od carice - portret svog sina; naređuje da se iznese portret kako bi ga pokazao staroj gardi. Tolstoj tvrdi da Napoleonove naredbe prije Borodinske bitke nisu bile ništa gore od svih njegovih drugih naredbi, ali ništa nije zavisilo od volje francuskog cara. Kod Borodina je francuska vojska pretrpjela moralni poraz - to je, prema Tolstoju, najvažniji rezultat bitke.

Kutuzov nije izdavao nikakva naređenja tokom bitke: znao je da o ishodu bitke odlučuje „neuhvatljiva sila zvana duh vojske“ i vodio je ovu silu „koliko je to bilo u njegovoj moći“. Kada ađutant Wolzogen dolazi glavnom komandantu sa vijestima od Barclaya da je lijevi bok uznemiren i da trupe bježe, Kutuzov ga bijesno napada, tvrdeći da je neprijatelj svuda odbijen i da će sutra biti ofanziva. I ovo raspoloženje Kutuzova prenosi se na vojnike.

Nakon Borodinske bitke, ruske trupe se povlače u Filije; Glavno pitanje o kojem razgovaraju vojni lideri je pitanje zaštite Moskve. Kutuzov, shvativši da nema načina da se odbrani Moskva, daje naređenje za povlačenje. Istovremeno, Rostopčin, ne shvatajući značenje onoga što se dešava, sebi pripisuje vodeću ulogu u napuštanju i požaru Moskve - to jest u događaju koji se nije mogao dogoditi voljom jedne osobe i nije mogao ne mogu se desiti u okolnostima tog vremena. On savjetuje Pjera da napusti Moskvu, podsjećajući ga na njegovu vezu sa masonima, daje trgovačkog sina Vereščagina gomili da ga rastrgnu i napušta Moskvu. Francuzi ulaze u Moskvu. Napoleon stoji na brdu Poklonnaja, čekajući deputaciju bojara i igra veličanstvene scene u svojoj mašti; javljaju mu da je Moskva prazna.

Uoči napuštanja Moskve, Rostovci su se spremali za odlazak. Kada su kola već bila spakovana, jedan od ranjenih oficira (dan ranije nekoliko ranjenika su Rostovci odveli u kuću) zatražio je dozvolu da sa Rostovcima u kolima pođe dalje. Grofica se u početku protivila - uostalom, gubilo se i poslednje bogatstvo - ali Nataša je ubedila roditelje da sva kola daju ranjenicima, a većinu stvari ostave. Među ranjenim oficirima koji su putovali sa Rostovima iz Moskve bio je i Andrej Bolkonski. U Mitiščiju, tokom sledeće stanice, Nataša je ušla u sobu u kojoj je ležao princ Andrej. Od tada ga je čuvala na svim odmorima i noćenjima.

Pjer nije napustio Moskvu, već je napustio svoj dom i počeo da živi u kući Bazdejeve udovice. Čak i prije svog puta u Borodino, saznao je od jednog od braće masona da je Apokalipsa predvidjela invaziju Napoleona; počeo je da izračunava značenje imena Napoleon ("zvijer" iz Apokalipse), a broj je bio jednak 666; isti iznos je dobijen iz brojčane vrijednosti njegovog imena. Tako je Pjer otkrio svoju sudbinu - da ubije Napoleona. Ostaje u Moskvi i sprema se za veliki podvig. Kada Francuzi uđu u Moskvu, oficir Rambal i njegov bolničar dolaze u Bazdejevu kuću. Ludi brat Bazdejeva, koji je živio u istoj kući, puca u Rambala, ali Pierre mu otima pištolj. Tokom večere, Rambal otvoreno priča Pjeru o sebi, o svojim ljubavnim aferama; Pjer priča Francuzu priču o svojoj ljubavi prema Nataši. Sljedećeg jutra odlazi u grad, ne vjerujući više u svoju namjeru da ubije Napoleona, spašava djevojku, zauzima se za jermensku porodicu koju pljačkaju Francuzi; hapsi ga odred francuskih kopljanika.

Sveska četiri

Život u Sankt Peterburgu, „zaokupljen samo duhovima, odrazima života“, tekao je po starom. Anna Pavlovna Scherer imala je veče na kojem je pročitano pismo mitropolita Platona suverenu i razgovarano o bolesti Jelene Bezuhove. Sutradan je primljena vijest o napuštanju Moskve; nakon nekog vremena, pukovnik Michaud stigao je iz Kutuzova s ​​vijestima o napuštanju i požaru Moskve; Tokom razgovora sa Michaudom, Aleksandar je rekao da će on sam stati na čelo svoje vojske, ali neće potpisati mir. U međuvremenu, Napoleon šalje Loristona Kutuzovu s mirovnim prijedlogom, ali Kutuzov odbija "bilo kakav dogovor". Car zahtijeva ofanzivnu akciju i, uprkos Kutuzovom oklevanju, bitka kod Tarutina je data.

Jesenje noći Kutuzov dobija vest da su Francuzi napustili Moskvu. Sve do samog protjerivanja neprijatelja s granica Rusije, sve Kutuzovljeve aktivnosti usmjerene su samo na čuvanje trupa od beskorisnih ofanziva i sukoba sa umirućim neprijateljem. Francuska vojska se topi dok se povlači; Kutuzov, na putu od Krasnog do glavnog stana, obraća se vojnicima i oficirima: „Dok su bili jaki, nismo se sažaljevali, ali sada možemo da ih sažaljevamo. I oni su ljudi." Intrige protiv vrhovnog komandanta ne prestaju, a u Vilni suveren kudi Kutuzova zbog sporosti i grešaka. Ipak, Kutuzov je dobio diplomu George I. Ali u predstojećoj kampanji - već izvan Rusije - Kutuzov nije potreban. “Predstavnik narodnog rata nije imao izbora osim smrti. I umro je."

Nikolaj Rostov odlazi na popravku (da kupi konje za diviziju) u Voronjež, gde upoznaje princezu Mariju; ponovo razmišlja o ženidbi s njom, ali je vezan obećanjem koje je dao Sonji. Neočekivano, on dobija pismo od Sonje, u kojem mu ona vraća reč (pismo je napisano na insistiranje grofice). Princeza Marija, saznavši da je njen brat u Jaroslavlju, kod Rostovovih, odlazi kod njega. Ona vidi Natašu, njenu tugu i oseća bliskost između sebe i Nataše. Ona pronalazi svog brata u stanju u kojem on već zna da će umrijeti. Nataša je shvatila značenje prekretnice koja se dogodila u princu Andreju neposredno pre dolaska njene sestre: ona kaže princezi Mariji da je princ Andrej „suviše dobar, ne može da živi“. Kada je princ Andrej umro, Nataša i princeza Marija su osetile „pobožnu nežnost“ pred misterijom smrti.

Uhapšeni Pjer je doveden u stražarnicu, gdje je zadržan zajedno sa ostalim zatočenicima; ispituju ga francuski oficiri, zatim ga ispituje maršal Davout. Davout je bio poznat po svojoj okrutnosti, ali kada su Pjer i francuski maršal razmijenili poglede, oboje su maglovito osjetili da su braća. Ovaj pogled je spasio Pjera. On je, zajedno sa ostalima, odveden na mjesto pogubljenja, gdje su Francuzi ubili petoricu, a Pjer i ostali zarobljenici odvedeni u kasarnu. Spektakl pogubljenja užasno je uticao na Bezuhova, u njegovoj duši "sve je palo u gomilu besmislenog smeća". Komšija u kasarni (zvao se Platon Karatajev) hranio je Pjera i smirivao ga svojim blagim govorom. Pjer je zauvek zapamtio Karatajeva kao personifikaciju svega „ruskog dobrog i okruglog“. Platon šije košulje za Francuze i nekoliko puta primjećuje da među Francuzima ima različitih ljudi. Grupa zarobljenika je izvedena iz Moskve i zajedno sa vojskom koja se povlačila hodaju Smolenskom cestom. Tokom jedne od tranzicija, Karataev se razboli i ubiju ga Francuzi. Nakon toga, Bezukhov, na odmorištu, ima san u kojem vidi loptu čija se površina sastoji od kapi. Kapi se kreću, kreću; „Evo ga, Karataev, prelio se i nestao“, sanja Pjer. Sledećeg jutra ruski partizani su odbacili odred zarobljenika.

Denisov, komandant partizanskog odreda, će se udružiti sa malim odredom Dolohova da napadne veliki francuski transport sa ruskim zarobljenicima. Stiže glasnik njemačkog generala, šefa velikog odreda, s ponudom da se pridruži u zajedničkoj akciji protiv Francuza. Taj glasnik bio je Petja Rostov, koji je ostao jedan dan u Denisovljevom odredu. Petja vidi Tihona Ščerbatija, čoveka koji je otišao da „uzme jezik“ i izbegao poteru, vraćajući se u odred. Dolohov stiže i zajedno sa Petjom Rostovom odlazi u izviđanje kod Francuza. Kad se Petja vrati u odred, zamoli kozaka da mu naoštri sablju; skoro da zaspi i sanja muziku. Sledećeg jutra, odred napada francuski transport, a tokom pucnjave Petja umire. Među zarobljenim zarobljenicima bio je i Pjer.

Nakon puštanja na slobodu, Pjer je u Oriolu - bolestan je, fizičke deprivacije koje je doživio uzimaju danak, ali psihički osjeća slobodu kakvu nikada prije nije iskusio. Saznaje za smrt svoje žene, da je princ Andrej bio živ još mjesec dana nakon ranjavanja. Stigavši ​​u Moskvu, Pjer odlazi kod princeze Marije, gde upoznaje Natašu. Nakon smrti princa Andreja, Nataša se izolovala u svojoj tuzi; Iz ovog stanja je izvela vijest o Petjinoj smrti. Ona ne napušta majku tri sedmice i samo ona može ublažiti groficu tugu. Kada princeza Marija odlazi u Moskvu, Nataša, na insistiranje svog oca, ide sa njom. Pjer razgovara sa princezom Marijom o mogućnosti sreće sa Natašom; Nataša se takođe budi zaljubljena u Pjera.

Epilog

Prošlo je sedam godina. Nataša se udaje za Pjera 1813. Stari grof Rostov umire. Nikolaj odlazi u penziju, prihvata nasledstvo - dugova je duplo više od imanja. On se, zajedno sa majkom i Sonjom, nastanjuje u Moskvi, u skromnom stanu. Nakon što je upoznao princezu Mariju, pokušava da bude suzdržan i suh s njom (neprijatna mu je pomisao da se oženi bogatom nevestom), ali između njih dolazi do objašnjenja i u jesen 1814. Rostov se ženi princezom Bolkonskom. Sele se na Ćelave planine; Nikolaj vješto vodi domaćinstvo i ubrzo otplaćuje dugove. Sonya živi u njegovoj kući; "ona se, kao mačka, ukorijenila ne među ljudima, već u kući."

U decembru 1820. Nataša je sa decom posetila njenog brata. Čekaju Pjerov dolazak iz Sankt Peterburga. Pjer dolazi i donosi poklone za sve. U kancelariji se odvija razgovor između Pjera, Denisova (on je takođe u poseti Rostovovim) i Nikolaja, Pjer je član tajnog društva; govori o lošoj vladi i potrebi za promjenom. Nikolaj se ne slaže s Pjerom i kaže da ne može prihvatiti tajno društvo. U razgovoru je prisutna Nikolenka Bolkonski, sin princa Andreja. Noću sanja da on i ujak Pjer, noseći šlemove, kao u Plutarhovoj knjizi, hodaju ispred ogromne vojske. Nikolenka se budi sa mislima na oca i buduću slavu.

Prepričana

Od kraja 1811. počinje pojačano naoružanje i koncentracija snaga u zapadnoj Evropi, a 1812. godine te snage - milioni ljudi (računajući one koji su prevozili i hranili vojsku) krenuli su sa zapada na istok, ka granicama Rusije, ka , na isti način, 1811. godine okupile su se snage Rusije. 12. juna snage zapadne Evrope prešle su granice Rusije i počeo je rat, odnosno dogodio se događaj suprotan ljudskom razumu i čitavoj ljudskoj prirodi...

Napoleon je 29. maja napustio Drezden, gdje je boravio tri sedmice, okružen dvorom sastavljenim od prinčeva, vojvoda, kraljeva, pa čak i jednog cara... Vozio se u drumskoj kočiji koju je vukla šestorica, okružen paževima, ađutantima i pratnja, duž autoputa za Pozen, Thorn, Danzig i Königsberg. U svakom od ovih gradova, hiljade ljudi ga je dočekalo sa strahopoštovanjem i oduševljenjem.

Vojska se kretala sa zapada na istok, a tamo su ga nosili promjenjivi zupčanici. 10. juna sustigao je vojsku i prenoćio u šumi Vilkovisi, u stanu koji je za njega pripremljen, na imanju poljskog grofa. Sutradan je Napoleon, sustigavši ​​vojsku, dovezao do Nemana u kočijama i, kako bi pregledao područje prelaza, presvukao se u poljsku uniformu i otišao na obalu...

Videvši na drugoj strani kozake i stepe koje se šire "..." Napoleon je, neočekivano za sve i suprotno strateškim i diplomatskim promišljanjima, naredio ofanzivu, a sledećeg dana njegove trupe su počele da prelaze Neman...

U međuvremenu, ruski car je već živio u Vilni više od mjesec dana, praveći preglede i manevre. Ništa nije bilo spremno za rat koji su svi očekivali i za koji je car došao iz Sankt Peterburga da se pripremi. Nije bilo generalnog plana akcije... Što je car duže živio u Vilni, sve su se manje pripremali za rat, umorni od čekanja. Činilo se da su sve težnje ljudi koji okružuju suverena bile usmjerene samo na to da suveren, uz prijatan provod, zaboravi na predstojeći rat.

U junu je jedan od poljskih ađutantnih generala odlučio dati ručak caru. Car je pristao, i onog dana kada je Napoleon izdao naređenje trupama da pređu Neman i njegove napredne trupe, potiskujući kozake, prešle su rusku granicu, Aleksandar je proveo veče u seoskoj kući grofa Benigsena, veleposednika provinciji Vilna. Na balu je bila prisutna Helen Bezukhova. Bila je počašćena plesom sa suverenom i privukla je njegovu pažnju. Boris Drubetskoy, ostavljajući suprugu u Moskvi, aktivno je učestvovao u pripremi bala. Boris je do tog vremena postao bogat čovjek koji je zauzimao jaku poziciju u društvu i službi.

Na vrhuncu proslave, na bal je stigao general-ađutant Balašev, jedan od bliskih saradnika ruskog cara, sa vestima da su Francuzi prešli rusku granicu. Boris je slučajno čuo da je Napoleon ušao u Rusiju bez objave rata. Sutradan je Aleksandar poslao pismo francuskom caru u kojem je izrazio nadu da će doći k sebi i povući svoje trupe iz Rusije.

Balašev je ušao u malu prijemnu prostoriju, iz koje su vodila jedna vrata u kancelariju, u istu kancelariju iz koje ga je poslao ruski car. Balašev je stajao tamo oko dva minuta i čekao. Pred vratima su se čuli užurbani koraci. Obe polovine vrata brzo su se otvorile, komornik koji ih je otvorio stao je s poštovanjem, čekajući, sve je utihnulo, a iz kancelarije su začuli drugi, čvrsti, odlučni koraci: to je bio Napoleon. Upravo je završio svoj toalet za jahanje...

Klimnuo je glavom, odgovarajući na Balaševljev nizak i pun poštovanja naklon, i, prilazeći mu, odmah je počeo da govori kao čovek koji ceni svaki minut svog vremena i ne udostoji se da priprema svoje govore, ali je uveren u ono što će uvek reći. dobro i šta treba reći... Bilo je očigledno da ga Balaševljeva ličnost uopšte ne zanima. Bilo je jasno da ga zanima samo ono što se dešava u njegovoj duši. Sve što je bilo van njega nije mu bilo važno, jer je sve na svetu, kako mu se činilo, zavisilo samo od njegove volje.

U razgovoru sa Balaševom, Napoleon je, sa svojom karakterističnom grubošću, rekao da ne želi i želi rat, ali je bio primoran na njega. Nakon toga je jasno i kratko iznio razloge svog nezadovoljstva postupkom ruske vlade.

Sudeći po umereno mirnom i prijateljskom tonu kojim je govorio francuski car, Balašev je bio čvrsto uveren da želi mir i namerava da uđe u pregovore...

Izrazivši sve što mu je naređeno, Balašev je rekao da car Aleksandar želi mir, ali neće započeti pregovore osim pod uslovom da se francuske trupe povuku iza Nemana.

Vi kažete da traže od mene da se povučem iza Nemana da započnemo pregovore. ali su od mene na potpuno isti način prije dva mjeseca zahtijevali da se povučem preko Odre i Visle, i, uprkos tome, pristajete na pregovore... Takvi prijedlozi kao što je čišćenje Odre i Visle mogu se uputiti knezu Baden, a ne meni, - potpuno neočekivano za sebe, gotovo je vrisnuo Napoleon. - Da ste mi dali Sankt Peterburg i Moskvu, ne bih prihvatio ove uslove. Hoćeš da kažeš da sam ja započeo rat? Ko je prvi došao u vojsku? - Car Aleksandar, ne ja. A vi mi nudite pregovore kada sam potrošio milione, dok ste vi u savezu sa Engleskom i kada je vaša pozicija loša - nudite mi pregovore! Koja je svrha vašeg saveza sa Engleskom? Šta ti je dala? - rekao je žurno...

Na svaku od Napoleonovih fraza, Balašev je želeo i imao nešto da prigovori; Stalno je pravio pokrete čoveka koji je hteo nešto da kaže, ali ga je Napoleon prekidao.

Znaj da ako streseš Prusku protiv mene, znaj da ću je izbrisati sa mape Evrope”, rekao je bledim licem izobličenim od gneva, udarivši drugu energičnim pokretom jedne male ruke. - Da, baciću vas preko Dvine, iza Dnjepra i vratiću protiv vas onu barijeru koju je Evropa bila zločinačka i slijepa jer je dozvolila da bude uništena. Da, to će ti se dogoditi, to si osvojio udaljavajući se od mene”, rekao je i nekoliko puta ćutke prošetao po prostoriji, drhteći debelim ramenima.

Nakon svega što mu je Napoleon rekao, Balašev je bio siguran da Napoleon neće htjeti da ga vidi, ali je istog dana pozvan na večeru s carem.

Pismo koje je Balašev doneo bilo je poslednje Napoleonovo pismo Aleksandru. Svi detalji razgovora prenijeti su ruskom caru i rat je počeo.

Nakon sastanka sa Pjerom u Moskvi, princ Andrej je otišao u Sankt Peterburg. Svojoj porodici je rekao da ide poslom, a zapravo će pronaći Anatola i izazvati ga na dvoboj. Međutim, Kuragin je već napustio Sankt Peterburg, pošto je dobio imenovanje u moldavsku vojsku.

U 12. godini, kada su vesti o ratu sa Napoleonom stigle do Bukurešta (gde je Kutuzov živeo dva meseca, provodeći dane i noći sa svojim Vlaškom), knez Andrej je zamolio Kutuzova da se prebaci u Zapadnu vojsku. Kutuzov, koji je već bio umoran od Bolkonskog sa njegovim aktivnostima, koje su mu služile kao prijekor zbog njegove besposlice, Kutuzov ga je vrlo rado pustio i dao mu zadatak Barclayu de Tollyju.

Prije odlaska u vojsku, koja je u maju bila u logoru Drisa, princ Andrej se zaustavio na Ćelavim planinama, koje su bile na samom njegovom putu, tri milje od Smolenske magistrale... Princeza Marija je i dalje bila ista bojažljiva, ružna, ostarjela devojčica, u strahu i večnoj moralnoj patnji, živeći najbolje godine svog života bez koristi i radosti... Samo je Nikoluška odrasla, promenila se, pocrvenela, stekla kovrdžavu tamnu kosu i, ne znajući, smejući se i zabavljajući, podigla gornja usna njegovih lepih usta isto onako kako ju je pokojna mala princeza odgajala...

Stari princ je rekao da ako je bolestan, to je samo zbog princeze Marije; da ga ona namjerno muči i iritira; da malog princa Nikolaja razmazuje samozadovoljstvom i glupim govorima. Stari princ je dobro znao da muči svoju ćerku, da joj je život veoma težak, ali je znao i da ne može a da je ne muči i da je ona to zaslužila...

Andrej je stigao u štab vojske krajem juna. Svi su bili nezadovoljni opštim tokom vojnih poslova u ruskoj vojsci, ali niko nije razmišljao o opasnosti od francuske invazije na centar Rusije. Obišavši utvrđeni logor, Andrej je dobio ideju o trenutnoj situaciji u vojsci. U štabu je bilo desetak stranaka sa različitim stavovima o ratu. Prvu stranku predstavljali su Pfuel i njegovi sljedbenici, teoretičari koji “vjeruju da postoji nauka o ratu i da ta nauka ima svoje nepromjenjive zakone”. Druga utakmica je bila suprotna od prve. Njeni članovi su, naprotiv, tražili da se ništa ne sastavlja unaprijed, ali su smatrali da je potrebno upustiti se u tuču i odlučivati ​​o svemu kako se događaji odvijaju. U trećoj grupi bili su Rusi - Bagration, Ermolov, koji je počeo da se diže, i drugi. Bili su uvjereni da „ne smijemo razmišljati, ne bockati kartu iglama, već se boriti, tući neprijatelja, ne puštati ga u Rusiju i ne dozvoliti da vojska klone duhom“.

Od svih ovih partija izdvojila se jedna, u kojoj su bili stari, razumni, “državni” ljudi. Vjerovali su da sve loše dolazi uglavnom od prisustva suverena sa vojnim sudom pri vojsci. Predstavnici ove grupe napisali su pismo suverenu, koje su Balašev (blizak suverenov saradnik, koji je dostavio Aleksandrovo pismo Napoleonu) i Arakčejev pristali da potpišu. Suveren je udovoljio njihovom zahtjevu i sastavio manifest koji je sadržavao apel narodu, nakon čega je napustio mjesto vrhovnog komandanta.

Prije otvaranja kampanje, Rostov je dobio pismo od svojih roditelja, u kojem su ga, ukratko obavještavajući o Natašinoj bolesti i raskidu s princem Andrejem (ovaj raskid mu je objasnio Natašinim odbijanjem), ponovo tražili da podnese ostavku i dođi kući. Nikolaj, pošto je primio ovo pismo, nije pokušao da traži odsustvo ili ostavku, već je pisao roditeljima da mu je veoma žao zbog Natašine bolesti i raskida sa njenim verenikom i da će učiniti sve da im ispuni želje. Pisao je Sonji zasebno.

Po povratku s odmora, Nikolaj je unapređen u kapetana i primio svoju bivšu eskadrilu.

Pohod je počeo, puk je prebačen u Poljsku, davane su duple plate, stižu novi oficiri, novi ljudi, konji; i, što je najvažnije, širilo se ono uzbuđeno i veselo raspoloženje koje prati početak rata; a Rostov se, svjestan svog povoljnog položaja u puku, potpuno posvetio zadovoljstvima i interesima vojne službe, iako je znao da će ih prije ili kasnije morati napustiti.

Trupe su se povukle iz Vilne iz raznih složenih državno-političkih i taktičkih razloga... Za husare Pavlogradskog puka čitav ovaj pohod na povlačenje, u najboljem dijelu ljeta, uz dovoljno hrane, bio je najjednostavniji i najzabavniji. .

Pavlograđani su 13. jula prvi put morali da se suoče sa jednom ozbiljnom stvari... U noći 12. jula, noć pre događaja, bilo je jako nevreme sa kišom i grmljavinom... U tri sata sat još niko nije zaspao kada se pojavio narednik sa naređenjem da krene u grad Ostrovnu... Oficiri su se žurno počeli okupljati... Pola sata kasnije formirani eskadron stajao je na putu.

Ranije se Rostov, upuštajući se u posao, plašio; Sada nije osećao ni najmanji osećaj straha. Nije zato što se nije plašio da je navikao na vatru (na opasnost se ne može naviknuti), već zato što je naučio da kontroliše svoju dušu u opasnosti... Sada je jahao pored Iljina između breze, povremeno kidajući lišće sa grana... Sve je usijalo i zaiskrilo. I uz ovo svjetlo, kao da mu odgovara, naprijed su se čuli pucnji.

Prije nego što je Rostov imao vremena da razmisli i utvrdi dokle su ti hici, ađutant grofa Ostermana-Tolstoja dojurio je iz Vitebska sa naredbom da se kasa po cesti... Rostov je svojim oštrim lovačkim okom bio jedan od prvih. da vidim ove plave francuske zmajeve kako jure naše kopljanike. Kopljanici i francuski draguni koji su ih progonili sve su se više približavali u uzrujanoj gomili... Rostov je gledao šta se dešava ispred njega kao da ga lovi...

Dodirnuo je svog konja, dao komandu i istog trenutka, čuvši iza sebe zvuk topota svoje raspoređene eskadrile, u punom kasu, počeo je da se spušta prema dragunima niz planinu. Čim su krenuli nizbrdo, njihov se kasački hod nehotice pretvorio u galop, koji je postajao sve brži kako su se približavali svojim kopljanicima i francuskim dragunima koji su galopirali iza njih. Draguni su bili blizu. Prednji su, ugledavši husare, počeli da se vraćaju, zadnji su stali. S osjećajem s kojim je jurnuo preko vuka, Rostov je, ispuštajući zadnjicu u punoj brzini, galopirao preko frustriranih redova francuskih draguna. Jedan kopljanik je stao, jedna noga je pala na zemlju da ne bude zgnječena, jedan konj bez jahača se pomiješao sa husarima. Gotovo svi francuski draguni su galopirali nazad. Rostov je, odabravši jednog od njih na sivom konju, krenuo za njim. Na putu je naleteo na grm; dobar konj ga je preneo, i, jedva se snalazeći u sedlu, Nikolaj je video da će za nekoliko trenutaka sustići neprijatelja kojeg je izabrao za metu. Ovaj Francuz je vjerovatno bio oficir - sudeći po uniformi, bio je pognut i galopirao na svom sivom konju, nagovarajući ga sabljom. Trenutak kasnije, Rostovljev konj je prsima udario u zadnji dio oficirskog konja, gotovo ga srušivši, a u istom trenutku Rostov je, ne znajući zašto, podigao sablju i njome udario Francuza.

Čim je to uradio, sva animacija u Rostovu iznenada je nestala. Oficir je pao ne toliko od udarca sablje, koja mu je samo malo posjekla ruku iznad lakta, koliko od guranja konja i od straha. Rostov je, zadržavajući konja, očima tražio svog neprijatelja da vidi koga je pobedio. Francuski zmajevski oficir je jednom nogom skakao po zemlji, a drugom je bio uhvaćen u stremen. On, žmireći od straha, kao da svake sekunde očekuje novi udarac, naborao je lice i pogledao Rostova s ​​izrazom užasa.

U žurbi je hteo i nije mogao da otpetlja nogu sa stremena i, ne skidajući uplašene plave oči, pogleda Rostova. Husari su skočili, oslobodili mu nogu i stavili ga na sedlo. Husari sa raznih strana petljali su sa dragunima: jedan je bio ranjen, ali, lica oblivenog krvlju, nije dao konja; drugi je, grleći husara, seo na sapi njegovog konja; treći se, uz podršku husara, popeo na svog konja. Francuska pešadija je trčala napred, pucajući. Husari su se žurno vratili u galop sa svojim zarobljenicima. Rostov je galopirao nazad sa ostalima, iskusivši nekakav neprijatan osećaj koji mu je stisnuo srce. Nešto nejasno, zbunjujuće, što nije mogao sam sebi da objasni, otkrilo mu je hapšenje ovog oficira i udarac koji mu je zadao.

Grof Osterman-Tolstoj je sreo husare koji su se vraćali, pozvao Rostov, zahvalio mu se i rekao da će reći suverenu o svom hrabrom podvigu i da će za njega tražiti Georgijevski krst... Rostov se i dalje osjećao neugodno i stidilo se zbog nečega.. Još sam razmišljao o ovom svom briljantnom podvigu, koji mu je, na njegovo iznenađenje, kupio krst Svetog Đorđa i čak mu je napravio reputaciju hrabrog čoveka - a on jednostavno nije mogao da razume.

Rostovovi su u to vrijeme bili u Moskvi. Grofica, primivši vijest o Natašinoj bolesti, preselila se sa cijelom svojom porodicom u Moskvu, a cijela porodica preselila se iz Marije Dmitrijevne u svoju kuću. Nataša je bila teško bolesna, a svi ostali problemi, a posebno njen postupak i raskid sa verenikom, povukli su se u drugi plan. Svi su razmišljali samo o tome kako da joj pomognu. Doktori su stalno posmatrali Natašu, a u leto 1812. Rostovovi nisu otišli u selo.

Znaci Natašine bolesti bili su da je malo jela, malo spavala, kašljala i nikad se nije živjela. Lekari su rekli da pacijentkinja ne može da ostane bez lekarske nege, pa su je držali na zagušljivom vazduhu u gradu... I pored velikog broja progutanih tableta, kapi i prahova iz tegli i kutija, uprkos odsustvu Uobičajeni seoski život, mladost je učinila svoje: tuga Nataša je počela da se prekriva slojem utisaka iz života koji je proživela, prestala je da leži sa tako strašnim bolom u njenom srcu, počela je da postaje prošlost, a Nataša počeo se fizički oporavljati...

Nataša je bila mirnija, ali ne i vedrija. Ona ne samo da je izbegavala sve spoljašnje uslove radosti: balove, klizanje, koncerte, pozorište; ali nikada se nije smejala tako jako da se od njenog smeha nisu mogle čuti suze. Nije znala da peva. Čim bi počela da se smeje ili pokušala da peva sama sebi, suze su je gušile: suze pokajanja, suze sećanja na to neopozivo, čisto vreme; suze frustracije što je uzalud uništila svoj mladi život, koji je mogao biti tako srećan. Smeh i pevanje su joj se posebno činili kao hula na njenu tugu... Ali morala je da živi.

Početkom jula u Moskvi su se proširile glasine o ratu i dolasku suverena iz vojske u Moskvu. Manifest i apel koji je sačinio Aleksandar primljeni su 11. jula, a pre toga su glasine bile jako preuveličane. Rostovovi su išli u crkvu u nedelju. Nataša se, postepeno vraćajući u život, molila za sve svoje komšije.

Usred službe, sveštenik je počeo da čita molitvu za spas Rusije od neprijateljske invazije, koju je upravo dobio od Sinoda. Ova molitva je snažno uticala na Natašu. Slušala je svaku riječ i osjećala drhtavi užas od kazne koja je zadesila ljude za njihove grijehe, te je molila Boga da svima i njoj podari sreću i mir u životu.

Od samog trenutka kada je Pjer ugledao kometu i osetio da mu se otvara nešto novo, prestalo ga je zaokupljati večno pitanje o smislu života, „o beskorisnosti i ludosti svega zemaljskog”. Ovo pitanje, o kojem je ranije razmišljao tokom bilo kakve aktivnosti, sada je za njega "zamijenjeno idejom o njoj (Nataši)."

Bez obzira da li je čuo ili vodio beznačajne razgovore, da li je čitao ili učio o podlosti i besmislenosti ljudi, nije bio užasnut kao ranije; nije se zapitao zašto se ljudi nerviraju kad je sve bilo tako kratko i nepoznato, ali ju se sjetio u onom obliku u kojem ju je posljednji put vidio i sve njegove sumnje su nestale, ne zato što je odgovarala na pitanja koja su se postavljala pred nego zato što ga je ideja o njoj momentalno prenijela u drugo, svijetlo područje mentalne aktivnosti, u kojem nije moglo biti ispravnog ili pogrešnog, u područje ljepote i ljubavi, za koje je vrijedilo živjeti . Bez obzira kakva mu se svakodnevna gadost predstavljala, rekao je sebi:

„Pa neka opljačka taj i taj državu i cara, a država i car njemu počasti; a juče mi se nasmiješila i zamolila me da dođem, ja je volim i to niko nikada neće saznati”, pomislio je.

Pierre je i dalje izlazio u društvo, puno je pio i vodio besposlen život. Ali posljednjih dana, kada su u Moskvu stizale sve alarmantnije glasine o napretku vojnih operacija, kada se Natašino zdravlje počelo popravljati i on više nije osjećao isti osjećaj sažaljenja prema njoj, Pjer je počeo osjećati neshvatljiv osjećaj tjeskobe. Osjećao je da situacija u kojoj se sada našao ne može dugo trajati, da se približava katastrofa koja će promijeniti cijeli njegov život, i nestrpljivo je tražio znakove te katastrofe.

Pjer je uoči te nedjelje u kojoj je čitana molitva obećao Rostovcima da će im od grofa Rostopčina, s kojim je dobro poznavao, donijeti i apel Rusiji i najnovije vijesti iz vojske. Ujutro, svrativši kod grofa Rastopčina, Pjer ga je zatekao kako je upravo stigao kurir iz vojske.

Kurir je bio jedan od moskovskih plesača koje je Pjer poznavao.

Za ime Boga, možeš li mi učiniti da se osjećam bolje? - rekao je kurir, - puna mi je torba pisama roditeljima.

Među tim pismima bilo je i pismo Nikolaja Rostova njegovom ocu. Pierre je uzeo ovo pismo. Osim toga, grof Rastopčin je dao Pjeru suverenov apel Moskvi, upravo odštampan, najnovija naređenja za vojsku i njegov najnoviji poster. Pregledavši naređenja za vojsku, Pjer je u jednom od njih, između vesti o ranjenim, ubijenim i nagrađenim, pronašao ime Nikolaja Rostova, nagrađenog Džordža 4. stepena za hrabrost u slučaju Ostrovnenskog, i istim redom imenovanje kneza Andreja Bolkonskog za komandanta Jegerskog puka. Iako nije želio podsjećati Rostovove na Bolkonskog, Pjer nije mogao odoljeti želji da ih obraduje viješću o nagradi svog sina i, ostavivši sa sobom apel, plakat i druge naredbe, kako bi ih sam doveo na večeru, poslao je štampano naređenje i pismo u Rostov.

Jedan od braće masona, nakon Napoleonovog ulaska u Rusiju, rekao je Pjeru da Apokalipsa kaže: „Doći će zver u ljudskom obliku i njen broj će biti 666, a njena granica je postavljena na 42“. Ako su sva francuska slova označena abecednim redom brojevima (od 1 do 10, a zatim u deseticama - 20; 30; 40, itd.), onda pisanjem "Car Napoleon" na francuskom, zamjenjujući brojeve umjesto slova i dodajući ih gore, to će biti 666. Ako napišemo "četrdeset dva" na francuskom i dodamo zbir brojeva, zamjenjujući slova sa njima, također ćemo dobiti 666. 1812. Napoleon je napunio 42 godine, ispada da je Antihrist Napoleon, a njegov kraj će doći upravo 1812. Izgubljen u mislima, Pjer je pokušao da izračuna zbir brojeva u svom imenu i prezimenu, ali nije dobio 666. Nakon dugog prilagođavanja, ipak je uspeo - Pjer je napisao „Ruski Bezuhov“ na francuskom, zamenio članak u suprotnosti gramatike i dobio traženi rezultat.

Postigavši ​​ono čemu je težio, Pjer je počeo razmišljati o svojoj sudbini, da ova slučajnost nije slučajna i da je upravo njemu suđeno da postane oslobodilac svijeta od Antihrista, odnosno od Napoleona. Pjer je dugo želio da se prijavi u vojnu službu, ali su vjerovanja masona, koji su propovijedali vječni mir i ukidanje rata, to spriječila. Osim toga, mnogi Moskovljani poduzeli su sličan korak, a Pierre se iz nekog razloga sramio ponašati kao i svi ostali. Međutim, bio je uvjeren da je zbir brojeva u frazama „Ruski Bezukhov“ i „Car Napoleon“ jednak 666, sve je unaprijed određeno, što znači da ništa ne treba raditi, samo morate čekati dok sudbina ne bude ispunjeno.

Kod Rostovih su, kao i uvijek nedjeljom, večerali neki od njihovih bliskih poznanika. Pjer je stigao ranije da ih nađe same. Pjer se ove godine toliko udebljao da bi bio ružan da nije bio tako visok, velikih udova i toliko snažan da je očigledno lako nosio svoju težinu.

Prvo lice koje je vidio od Rostovovih bila je Natasha. I prije nego što ju je vidio, čuo ju je, skidajući ogrtač u hodniku. Pevala je solfege u sali. Znao je da nije pevala od svoje bolesti, pa ga je zvuk njenog glasa iznenadio i oduševio. Tiho je otvorio vrata i ugledao Natašu u svojoj ljubičastoj haljini, koju je nosila na misi, kako hoda po sobi i peva. Krenula je unatrag prema njemu kada je otvorio vrata, ali kada se naglo okrenula i ugledala njegovo debelo, iznenađeno lice, pocrvenjela je i brzo mu prišla.

„Želim ponovo da probam da pevam“, rekla je. “To je još uvijek posao”, dodala je, kao da se izvinjava.

I super.

Tako mi je drago što si došao! Tako sam sretna danas! - rekla je sa istom animacijom koju Pjer odavno nije video u njoj. - Znate, Nikola je dobio krst Svetog Đorđa. Tako sam ponosna na njega.

Pa, poslao sam naređenje. Pa, ne želim da vas uznemiravam”, dodao je i hteo da ode u dnevnu sobu.

Nataša ga je zaustavila.

Grofe, da li je loše što pevam? - rekla je, pocrvenevši, ali ne skidajući pogled, upitno gledajući u Pjera.

Ne zašto? Naprotiv... Ali zašto me pitate?

„Ni sama ne znam“, brzo je odgovorila Nataša, „ali ne bih htela da radim ništa što ti se ne bi svidelo.“ Ja ti vjerujem u sve. Ne znaš koliko si mi važan i koliko si učinio za mene!.. - brzo je progovorila i ne primećujući kako je Pjer pocrveneo na ove reči. - Vidio sam u istom redosledu njega, Bolkonskog (rekla je ovu reč brzo, šapatom), on je u Rusiji i ponovo služi. „Misliš li“, rekla je brzo, očigledno u žurbi da progovori jer se plašila za svoju snagu, „hoće li mi on ikada oprostiti?“ Hoće li imati loših osjećaja prema meni? Kako misliš? Kako misliš?

Mislim... - rekao je Pjer. - On nema šta da oprosti... Da sam ja na njegovom mestu... - Vezanjem sećanja, Pjerova mašta ga je momentalno prenela u vreme kada joj je, tešeći je, rekao da nije on, već bolja osoba u miru i slobodi, tada bi klečao i tražio njenu ruku, a obuzeo bi ga isti osjećaj sažaljenja, nježnosti, ljubavi, a iste riječi bi bile na njegovim usnama. Ali nije mu dala vremena da ih izgovori.

Da, ti, ti”, rekla je, izgovarajući ovu riječ ti sa oduševljenjem, “je druga stvar.” Ne znam ljubazniju, velikodušniju, bolju osobu od tebe, i ne može je postojati. Da te tada nije bilo, a ni sada, ne znam šta bi bilo sa mnom, jer... - Suze su joj odjednom potekle; okrenula se, podigla note do očiju, počela da peva i ponovo krenula po sali...

Posle večere, grof je mirno seo u stolicu i ozbiljnog lica zamolio Sonju, poznatu po čitalačkoj veštini, da pročita (manifest)...

Nataša je sedela ispružena, tražeći i direktno gledajući prvo u oca, a zatim u Pjera.

Pjer je osetio njen pogled na sebi i trudio se da se ne osvrće... Čitajući o opasnostima koje prete Rusiji, o nadama koje suveren polaže Moskvi, a posebno slavnom plemstvu Sonji, drhtavim glasom, koji dolazio uglavnom od pažnje sa kojom su je slušali, čitala sam poslednje reči...

Pjer je bio zbunjen i neodlučan. Natašine neobično blistave i živahne oči, koje su mu se neprestano okretale više nego ljubazno, dovele su ga u ovo stanje.

Ne, mislim da ću ići kući...

Zašto odlaziš? Zašto si uznemiren? Zašto?..” upitala je Nataša Pjera gledajući ga prkosno u oči.

"Zato što te volim!" - hteo je da kaže, ali nije rekao, pocrveneo je dok nije zaplakao i spustio oči.

Zato što je bolje da te rjeđe posjećujem... Jer... ne, samo imam posla.

Iz onoga što? ne, reci mi”, počela je Nataša odlučno i odjednom ućutala. Oboje su se pogledali u strahu i zbunjenosti. Pokušao je da se naceri, ali nije mogao: njegov osmeh je izražavao patnju, on joj je nečujno poljubio ruku i otišao. Pjer je odlučio da više ne posećuje Rostovove sa sobom.

Petya Rostov, koji je već napunio petnaest godina, na dan kada je Sonja pročitala manifest, objavio je da i on, kao i njegov brat, želi da ide u rat, ali su ga roditelji odlučno odbili. Tog dana je car stigao u Moskvu, a nekoliko rostovskih dvorova odlučilo je da ode i vidi kralja. Petja je takođe želeo da ode tamo gde je bio vladar i da nekom komorniku objavi svoju želju da služi vojsku. Cijelo područje je bilo okupirano ljudima. Kada se car pojavio, gomila je krenula naprijed, a Petja je bio stisnut sa svih strana tako da nije mogao disati.

Petja je, ne sjećajući se sebe, škrgućući zubima i brutalno kolutajući očima, jurnuo naprijed, radeći laktovima i vičući "Ura!", kao da je u tom trenutku bio spreman da tuče sebe i sve, ali potpuno ista brutalna lica popeo se sa njegovih strana sa istim povicima "ura!"...

Gomila je potrčala za suverenom, otpratila ga do palate i počela da se razilazi. Bilo je već kasno, a Petja nije ništa jeo, a znoj je iz njega lio kao grad; ali nije otišao kući i, zajedno sa smanjenom, ali ipak prilično velikom gomilom, stajao je ispred palate, za vreme vladarske večere, gledajući kroz prozore palate, očekujući nešto drugo i podjednako zavideći uglednicima koji su vozili do trema - za vladarevu večeru, i kamere - lakaje koji su služili za stolom i bljeskali kroz prozore.

Bez obzira koliko je Petya bio srećan, on je i dalje bio tužan što je otišao kući i znao da je sav užitak tog dana prošao. Iz Kremlja Petja nije otišao kući, već svom drugu Obolenskom, koji je imao petnaest godina i koji se takođe pridružio puku. Vraćajući se kući, odlučno je i odlučno najavio da će, ako ga ne puste unutra, pobjeći. I sljedećeg dana, iako još nije potpuno odustao, grof Ilja Andrej je otišao da sazna kako da Petju smjesti na sigurnije mjesto.

Tri dana kasnije održan je sastanak velike skupštine plemstva. Pjer je saslušao argumente prisutnih, pokušavajući da se ubaci da bi, iako je bio spreman da donira novac miliciji, želio da sazna od vojske ili od samog suverena kakav je bio predloženi plan kampanje, u kakvom su stanju trupe. bili, itd. Pjera je zahvatio nalet okupljenih i bio je primoran da šuti. Usred kontroverze pojavio se car. Prisutnima se obratio govorom o opasnosti u kojoj se nalazi država i nadama koje polaže za plemstvo. Kada je suveren utihnuo, začuli su se oduševljeni uzvici sa svih strana. Potaknuti govorom, članovi skupa su jednoglasno počeli da doniraju. Iz dvorane plemstva kralj se preselio u dvoranu trgovaca. Pjer je, podlegavši ​​opštem porivu, čuo da jedan od grofova poklanja puk, i objavio da daje „hiljadu ljudi i njihovo izdržavanje“. Stari Rostov, koji je takođe bio prisutan na sastanku, vratio se kući, pristao na Petjinu molbu i sam otišao da ga upiše u vojsku. Sutradan je suveren otišao, a svi plemići prisutni na sastanku dali su naređenja upravnicima o miliciji.

PRVI DIO

I

Od kraja 1811. počinje pojačano naoružanje i koncentracija snaga u zapadnoj Evropi, a 1812. godine te snage - milioni ljudi (računajući one koji su prevozili i hranili vojsku) krenuli su sa zapada na istok, ka granicama Rusije, ka , na isti način, 1811. godine okupile su se snage Rusije. Dana 12. juna snage zapadne Evrope prešle su granice Rusije i počeo je rat, odnosno dogodio se događaj suprotan ljudskom razumu i čitavoj ljudskoj prirodi. Milioni ljudi počinili su jedni druge, jedni protiv drugih, ovakva bezbrojna zvjerstva, prevare, izdaje, krađe, krivotvorine i izdavanje lažnih novčanica, pljačke, paljevine i ubistva, koje vekovima neće sakupiti hronika svih sudova svijeta i za koje u tom periodu ljudi koji su ih počinili nisu na njih gledali kao na zločine.

Šta je izazvalo ovaj nesvakidašnji događaj? Koji su bili razlozi za to? Istoričari s naivnom samouvjerenošću kažu da su razlozi za ovaj događaj uvreda nanesena vojvodi od Oldenburga, nepoštivanje kontinentalnog sistema, Napoleonova žudnja za moći, Aleksandrova čvrstina, diplomatske greške itd.

Prema tome, bilo je potrebno samo da se Meternih, Rumjancev ili Talejran, između izlaza i prijema, potrudi i napišu veštiji papir, ili da Napoleon napiše Aleksandru: Monsieur mon frere, je consens a rendre le duche au duc d "Oldenbourg, [ Moj lorde brate, pristajem da vratim vojvodstvo vojvodi od Oldenburga . ] - i ne bi bilo rata.

Jasno je da je tako stvar izgledala savremenicima. Jasno je da je Napoleon mislio da su uzrok rata intrige Engleske (kako je rekao na ostrvu Sveta Helena); Jasno je da se članovima Engleske kuće činilo da je uzrok rata Napoleonova žudnja za moći; da se princu od Oldenburga činilo da je uzrok rata nasilje nad njim; da se trgovcima činilo da je uzrok rata kontinentalni sistem koji uništava Evropu, da se starim vojnicima i generalima činilo da je glavni razlog potreba da ih koriste u poslovanju; legitimisti tog vremena da je bilo potrebno obnoviti les bons principes [ dobri principi ] , a tadašnjim diplomatama da se sve dogodilo zato što savez Rusije sa Austrijom 1809. godine nije vješto sakriven od Napoleona i da je memorandum br. 178 nespretno napisan. Jasno je da ovi i još bezbroj razloga , broj koji je zavisio od bezbrojnih razlika u gledištima, činilo se savremenicima; ali za nas, naše potomke, koji sagledavamo veličinu događaja u cjelini i udubljujemo se u njegovo jednostavno i strašno značenje, ovi razlozi izgledaju nedostatni. Neshvatljivo nam je da su milioni hrišćana ubijali i mučili jedni druge, jer je Napoleon bio gladan moći, Aleksandar čvrst, engleska politika lukava, a vojvoda od Oldenburga uvređen. Nemoguće je shvatiti kakve veze ove okolnosti imaju sa samom činjenicom ubistva i nasilja; zašto je zbog toga što se vojvoda uvrijedio hiljade ljudi sa druge strane Evrope ubijali i upropastili stanovnike Smolenske i Moskovske gubernije i ubijali ih.

Za nas, potomke – ne istoričare, koji nisu zaneseni procesom istraživanja i stoga promišljajući taj događaj neskrivenim zdravim razumom, njegovi se uzroci pojavljuju u bezbrojnim količinama. Što više ulazimo u potragu za razlozima, to nam se više njih otkriva, a svaki pojedini razlog ili čitav niz razloga čini nam se jednako poštenim sam po sebi, a jednako lažnim u svojoj beznačajnosti u usporedbi s ogromnošću događaj, i jednako lažan u svojoj nevaljanosti (bez učešća svih drugih slučajnih uzroka) da proizvede ostvareni događaj. Isti razlog kao i Napoleonovo odbijanje da povuče svoje trupe preko Visle i vrati vojvodstvo Oldenburg čini nam se kao želja ili nevoljkost prvog francuskog kaplara da stupi u sekundarnu službu: jer, ako nije htio ići u službu , a drugi ne bi, a treći , i hiljaditi kaplar i vojnik, bilo bi toliko manje ljudi u Napoleonovoj vojsci, a rata nije moglo biti.

Da Napoleon nije bio uvrijeđen zahtjevom da se povuče preko Visle i da nije naredio trupama da napreduju, rata ne bi bilo; ali da svi narednici nisu hteli da uđu u srednju službu, rata ne bi moglo biti. Rata takođe ne bi moglo da bude da nije bilo intriga Engleske, i da nije bilo princa od Oldenburga i osećaja uvrede kod Aleksandra, i ne bi bilo autokratske vlasti u Rusiji, i ne bi bilo nije bila Francuska revolucija i kasnija diktatura i imperija, i sve to, što je dovelo do Francuske revolucije i tako dalje. Bez jednog od ovih razloga ništa se ne bi moglo dogoditi. Stoga su se svi ovi razlozi - milijarde razloga - poklopili da bi proizveli ono što je bilo. I, dakle, ništa nije bio isključivi uzrok događaja, a događaj se morao dogoditi samo zato što se morao dogoditi. Milioni ljudi, odrekavši se svojih ljudskih osjećaja i razuma, morali su sa Zapada otići na Istok i ubijati sebi vrstu, kao što su prije nekoliko stoljeća gomile ljudi išle sa Istoka na Zapad, ubijajući sebi slične.

Postupci Napoleona i Aleksandra, na čijim je riječima izgledalo da će se neki događaj dogoditi ili ne, ovisili su isto toliko od proizvoljnosti kao i djelovanje svakog vojnika koji je išao u pohod ždrijebom ili regrutacijom. To nije moglo biti drugačije jer da bi se ispunila volja Napoleona i Aleksandra (onih ljudi od kojih je, činilo se, ovisio događaj), bila je neophodna podudarnost bezbrojnih okolnosti, bez jedne od kojih se događaj ne bi mogao dogoditi. Bilo je potrebno da milioni ljudi, u čijim je rukama bila stvarna moć, vojnici koji su pucali, nosili namirnice i oružje, bilo je potrebno da pristanu da ispune tu volju pojedinačnih i slabih ljudi i do toga su bili dovedeni bezbroj složenih, raznovrsnih razlozi.

• Natalia Rostova– u ovom delu ova junakinja je prikazana kao nesebična devojka koja, uvidevši situaciju ranjenih, ubeđuje roditelje da za njih žrtvuju kola. Kada je zbog rata porodica Rostov bila primorana da napusti Moskvu, Nataša je saznala da se u jednoj od koliba u selu Mitišči, gde su privremeno boravili, nalazi ranjeni Andrej Bolkonski - i počela je nesebično da se brine o njega.
• Andrej Bolkonski- ovaj dio opisuje slučaj kako, nakon što je ranjen na polju Borodino, Andrej prvo završava na previjanju, a zatim u selu Mytishchi. Traži Jevanđelje i razmišlja o ljubavi Božjoj. Ovdje Natalija pronalazi Andreja i nesebično se brine o svojoj voljenoj osobi.
• Pierre Bezukhov- u ovom dijelu romana “Rat i mir” prikazana je kao osoba koja, našla se u ratu, s jedne strane doživljava strah, želeći da bude u normalnim uslovima, s druge strane, želi da učini, kako on vjeruje, dobro djelo za njegovu otadžbinu, uništavanje glavnog neprijatelja - Napoleona. Ne uspijeva u ovom planu. Tokom požara u Moskvi, Pjer Bezuhov učestvuje u spasavanju trogodišnje devojčice, prepuštajući se plačnim molbama svoje majke. Zauzeo se za Jermenku, tučeći se sa Francuzom koji je pokušavao da je opljačka, zbog čega je i uhvaćen.
• Mihail Ilarionovič Kutuzov - glavnokomandujući ruske vojske, koji se brine o očuvanju svoje vojske, u cilju čega tokom Otadžbinskog rata 1812. godine naređuje povlačenje ruskih trupa iz Moskve.
• Grof Rastopčin- Generalni guverner Moskve. Pod krinkom brige o narodu, on jednostavno igra ulogu „vođe narodnih osjećaja“. Pošto je dobio naređenje od Kutuzova da slobodno vodi povlačenje ruskih trupa kroz Moskvu, nije bio u stanju da organizuje bilo šta.

Prvo poglavlje

U ovom poglavlju, Lev Nikolajevič Tolstoj govori o apsolutnom kontinuitetu kretanja, koji je neshvatljiv ljudskom umu.

Poglavlje drugo

Cilj kretanja francuske vojske je Moskva i ona juri ka njoj snagom brzine. Ruska vojska je prisiljena da se povuče, ali kako se povlači, njena ogorčenost protiv neprijatelja raste. Kada su Kutuzov i cijela njegova vojska već bili uvjereni da je Borodinska bitka dobijena, počele su stizati vijesti o velikim gubicima u odredima boraca.

Treće poglavlje

Ruske trupe koje su se povukle iz Borodina stajale su kod Filija. Odjednom je Ermolov, koji je otišao da pregleda položaje, obavijestio Kutuzova da se na ovom položaju ne može boriti, na što je feldmaršal reagovao ironijom, sumnjajući u Ermolovovo zdravlje.

Kutuzov je, izlazeći iz kočije, sjeo na klupu na rubu puta. Bio je okružen generalima, a mnogi su davali svoje prijedloge za zaštitu Moskve od neprijatelja. Glavnokomandujući je, slušajući mišljenja svojih bliskih, jasno shvatio da ne postoji fizička mogućnost zaštite Moskve od neprijatelja u punom značenju ovih riječi, te se sada ni pod kojim okolnostima ne smije ulaziti u bitku, inače bi došlo do zabune.

„Da li sam zaista dozvolio Napoleonu da stigne do Moskve i kada sam to učinio?“ - Kutuzov je brinuo i patio od ovog pitanja, koje je sebi tako često postavljao. Jasno je shvatio da ruske trupe moraju napustiti Moskvu, povući se, a naređenje mora biti izdato po svaku cijenu.

Četvrto poglavlje

U ovom poglavlju autor opisuje vojni savjet koji se nije održao u prostranoj kući u kojoj su se okupljali generali, već u jednostavnoj, ali najboljoj kolibi običnog seljaka Andreja Savastjanova. Njegova unuka, šestogodišnja Malaša, svim je očima gledala kako im generali jedan po jedan dolaze i sjedaju pod ikone. Kutuzov je takođe došao ovde.

Vijeće još nije počelo, jer su svi čekali Benisgena, koji je zakasnio pod izgovorom da pregleda položaje, iako je u stvari general ručao. Konačno je stigao, a Kutuzov je, ustajući, postavio pitanje svima prisutnima: "Da li da napustimo svetu i drevnu prestonicu Rusije bez borbe ili da je branimo?" Da li je potrebno rizikovati vojsku ili odustati od Moskve bez borbe? Počela je debata, ali do konsenzusa nije došlo. Glavnokomandujući je naredio povlačenje.

Poglavlje pet

U okolnostima koje su bile važnije od povlačenja ruske vojske - napuštanja Moskve i paljenja grada nakon Borodinske bitke - Rastopčin je postupio potpuno drugačije od Kutuzova. U svim gradovima Rusije narod je sa malo nepažnje čekao neprijatelja, bez nereda i brige. Čim se neprijatelj približio gradu, bogati su otišli, napustivši svoje imanje, siromašni su, iako su ostali, spalili sve što su stekli. “Sramota je bježati od opasnosti; samo kukavice bježe iz Moskve”, rečeno im je, ali su oni koji su razumjeli situaciju otišli, shvativši da je to sada neophodno. Grof Rastopčin je u ovom slučaju postupio kontradiktorno: "ili je prihvatio slavu spaljivanja Moskve, onda se odrekao, onda je naredio narodu da pohvata sve špijune i dovede ih k njemu..."

Šesto poglavlje

Helen Bezukhova se suočila sa čudnim zadatkom: održavati bliske odnose i s plemićem kojeg je upoznala u Sankt Peterburgu, i s mladim princom iz inostranstva - upoznali su se u Vilni. Pronašla je izlaz iz situacije, ne postupajući lukavstvom, već tako što je sebe stavila u poziciju da je u pravu, a da se drugi osjećaju krivima. Kada je stranac počeo da joj zamera, ona je ponosno izjavila: „Ovo je sebičnost i okrutnost muškaraca! Nisam očekivao ništa bolje. Žena vam se žrtvuje; ona pati, a ovo je njena nagrada. Vaše Visočanstvo, s kojim pravom imate da zahtevate od mene račun o mojim naklonostima i prijateljskim osećanjima? Ovo je čovek koji mi je bio više od oca...” Mladi stranac je nagovorio Bezuhovu da prihvati katoličku veru, odvodeći je u crkvu, gde je obavljala određene obrede inicijacije.

Poglavlje sedmo

Helen se uplašila da će svjetovne vlasti osuditi njeno pokatoličenje, pa je odlučila da izazove ljubomoru plemića rekavši da je jedini način da stekne pravo na nju brak.

Sankt Peterburgom se proširila glasina o tome za koga se od dvoje podnosilaca predstavke Helen želi udati, međutim, pažnja nije bila usmjerena na činjenicu da će prije toga morati da se razvede od muža. Jedino se Marija Dmitrijevna, koja je došla u Sankt Peterburg, usudila da izrazi mišljenje koje je bilo suprotno čitavom društvu.

I Helenina majka, princeza Kuragina, sumnjala je u zakonitost odluke koja se donosi o predstojećem braku, ali je pažljivo iznijela svoje argumente.

Dragi čitaoci! Predlažemo da ga čitate poglavlje po poglavlje.

Nakon što je konačno odlučila, Helen je napisala pismo Pjeru Bezuhovu, u kojem je rekla da je prešla na katoličku veru i da namerava da se razvede od njega kako bi se kasnije udala.

Osmo poglavlje

Pjer Bezuhov, kada je došao na previjalište, video je krv i čuo stenjanje i vrisak ranjenika, bio je zbunjen. Jedino što je sada želio je da bude u normalnim životnim uslovima i da zaspi u svom krevetu.

Nakon što je prošetao oko tri milje duž velike možejske ceste, Pjer je sjeo na njen rub. Izgubljen u mislima, zaostao je za svojim ljudima, ali je ugledao vojnike koji su, zapalivši vatru, kuvali mast. Iskoristivši ponudu da jede, Pjer je sa zadovoljstvom pojeo ono što je izliveno iz kotlića (jelo se zvalo “kavardačok”). Tada su ga vojnici odveli u Mozhaisk i pomogli mu da pronađe svoj. U gostionicama nije bilo mesta, pa je Bezuhov morao da legne u svoju kočiju.

Poglavlje devet

Čim je Pjer Bezuhov položio glavu na jastuk, učinilo mu se da se čuju pucnji topova i granata i da se čuju jecaji ranjenika. Shvatio je da je to, srećom, bio samo san. U dvorištu je zavladala tišina. Pjer je ponovo zaspao, i zamislio je reči svog dobrotvora iz masonske lože, zatim Anatola i Dolohova, koji su glasno vikali i pevali... Probudio ga je glas jahača: „Treba da se upregnemo, vreme je da zaprežite, Vaša Ekselencijo!”

Ispostavilo se da su Francuzi napredovali do Možajska i da su morali da se povuku. Pjer je šetao gradom pješice i svuda je vidio patnju ranjenika ostavljenih. Na putu je saznao da mu je umro zet.

Poglavlje deset

Kada se Pjer Bezuhov vratio u Moskvu, dočekao ga je ađutant grofa Rastopčina, koji je rekao da ga traže svuda. Pjer je poslušao i, bez zaustavljanja kući, uzeo je taksi i otišao do vrhovnog komandanta.

U grofovoj kući i prijemna soba i hodnik bili su puni službenika. Svi su već znali da je nemoguće odbraniti Moskvu i da će ona biti predata neprijatelju i razgovarali su na ovu temu. Dok je čekao poziv u recepciji, Pjer je razgovarao sa prisutnima, koji su izneli svoje mišljenje o tome šta se dešava.

Jedanaesto poglavlje

Konačno, Pjer je pozvan kod vrhovnog komandanta. Razgovor s Rastopčinom bio je neugodan, jer je naveo primjer izvjesnog Ključarova, koji pod krinkom izgradnje hrama uništava „hram svoje otadžbine“. Rastopčin je insistirao da Pjer prekine odnose sa takvim ljudima i ode što je pre moguće.

Bezuhov je napustio Rastopčina veoma ljut i odmah krenuo kući. Tu su ga čekali molioci koji su htjeli riješiti svoje probleme. Nevoljno prihvativši nekoliko njih, Pjer je otišao u krevet. Sledećeg jutra došao je policijski službenik i pitao je da li je Bezuhov otišao ili odlazi. Ne obazirući se na ljude koji su ga čekali u dnevnoj sobi, Pjer se brzo obukao i izašao na zadnji trem kroz kapiju. Njegova porodica ga nikada više nije vidjela.

Poglavlje dvanaest

Sve do prvog septembra, odnosno do trenutka kada je neprijatelj zauzeo Moskvu, Rostovci su ostali u gradu. Grofica majka bila je veoma zabrinuta za svoje sinove, Petju i Nikolaja, koji su služili vojsku. Pomisao da bi mogli umrijeti uplašila je jadnu ženu. I u svojim snovima zamišljala je svoje ubijene sinove. Kako bi uvjerio Rostov, grof je pomogao osigurati da Petja bude prebačena u Bezuhovljev puk, koji se formirao u blizini Moskve. Grofica se nadala da će njen voljeni dječak biti bliže kući i na mjestima gdje nije bilo bitke. Majci se činilo da nijedno dijete ne voli toliko kao Petju.

Iako su svi već otišli iz Moskve, Natalija nije htela ništa da čuje dok joj se blago ne vrati. Ali kada je stigao 28. avgusta, namjerno se hladno ponašao prema majci i izbjegavao njenu nježnost, kako ne bi dozvolio da ga sažaljevaju. Petja je ostao u društvu svoje sestre Natalije, prema kojoj je gajio nežna bratska osećanja. „Od dvadeset osmog do trideset prvog avgusta, cela Moskva je bila u nevolji i pokretu. Svakodnevno su hiljade ranjenika u Borodinskoj bici dovođene na ispostavu Dorogomilovskaja i transportovane po Moskvi, a hiljade kola, sa stanovnicima i imovinom, odlazilo je na druge isturene punktove...” Rostovci, koji su bili u nevolji i na selidbu, takođe su se pripremali za polazak. Sonja je bila zauzeta odlaganjem stvari, ali je bila posebno tužna kada je saznala da je Nikolaj u svom pismu pomenuo princezu Mariju. Ali grofica je bila iskreno srećna, videći u tome Božiju promisao i uverena da će njen sin i Marija spojiti svoje sudbine.

Petja i Nataša nisu pomogle roditeljima da se spreme za put, već su, naprotiv, sve uznemirile. Bili su veseli - Petya je iščekivao nove, po njegovom mišljenju, zanimljive događaje vezane za bitke; Nataša je predugo bila tužna, ali sada se oporavila i više nije bilo razloga za tugu.

Poglavlje trinaesto

Posljednjeg dana avgusta u kući Rostov nastala je gužva povezana sa predstojećim odlaskom. Vrata su širom otvorena, namještaj je iznesen, slike su skinute. Nataša se nije mogla koncentrirati ni na jedan zadatak, njena duša nije bila ni u čemu.

Nataša je, odmah procijenivši situaciju, prišla majoru i zatražila dozvolu da ranjenici ostanu kod njih. On je pristao, ali je bio potreban i pristanak njegovog oca. Grof Rostov je odsutno reagovao na molbu svoje kćeri, dozvoljavajući ranjenicima da budu s njima, ali istovremeno insistirajući na hitnom odlasku njegove porodice.

Petya Rostov je za večerom najavio da će biti velike bitke na "Tri planine" i rekao mu da se spremi, što je izazvalo veliko uznemirenje njegove majke, koja nije željela da njen sin ponovo krene u rat, ali nije mogla da ga spriječi. na bilo koji način, shvatajući da je Petjino osećanje patriotizma prevladalo čak i nad ljubavlju prema porodici. Neće htjeti da sluša nikakve argumente.

Poglavlje 14

Strah grofice Rostove dodatno su pojačale priče o zvjerstvima koja su se događala u gradu.

Nakon ručka, Rostovci su počeli da pakuju svoje stvari, pripremajući se za skori odlazak. U tome su učestvovali svi - odrasli, Petya, Sonya, pa čak i Natasha, koja je vjerovala da nema potrebe za nošenjem starog posuđa i tepiha. Zbog toga je došlo do nesuglasica tokom trening kampa.

Koliko god se Rostovcima žurilo, polazak je morao biti odgođen do jutra, jer do noći nije sve skupljeno.

Petnaesto poglavlje

Poslednji dan Moskve bila je nedelja. Činilo se da je sve po starom, a samo su pretjerano visoke cijene ukazivale da se približava nevolja i da će grad biti predan neprijatelju.

Iz sela je stiglo trideset natovarenih kolica Rostovovih, koja su se onima oko njih činila ogromnim bogatstvom. Za njih su čak nudili ogromne svote novca. Ali to nije bilo toliko važno koliko je to što su od ranjenih oficira dolazili sluge i dežurni, tražeći pomoć da nabave zaprežna kola da ih izvedu iz Moskve. Batler je to kategorički odbio, pa čak nije htio ni obavijestiti grofa o tome; Grofica je, saznavši da žele da iskoriste svoja kolica, počela da gunđa, prekorevajući Iliju Andrejeviču: "Oni ne daju ništa za kuću, a sada želite da uništite svu sreću naše dece..." Ovaj razgovor čula je groficina ćerka Nataša Rostova.

Šesnaesto poglavlje

Prvog septembra, neposredno pre nego što su Rostovovi napustili Moskvu, iz vojske je stigao Berg, Verin muž. Utrčavši u dnevnu sobu, pozdravio je rodbinu i pitao za zdravlje svoje svekrve, ali je grof, vidjevši zeta, upitao kako stvari stoje na vojnom frontu. „Kakve trupe? Da li se povlače ili će biti još jedne bitke? – upitao je Ilja Andrejevič. Između njih je uslijedio dijalog.

U međuvremenu, Natasha Rostova, saznavši za tešku situaciju ranjenika, odmah je preuzela situaciju u svoje ruke, plačući, pa čak i ogorčeno tražeći od roditelja da pomognu u zahtjevu oficira za kolica kako bi ih prevezli na sigurno mjesto. „Mama, ovo je nemoguće; vidi šta je u dvorištu! - vrisnula je. - Ostaju! Devojka je bila veoma zabrinuta. I odjednom, pod takvim pritiskom, grofica je popustila, rekavši: "Radi šta hoćeš." Ilya Andreevich je bio sretan što je njegova kćerka osigurala da ranjenici ne ostanu u Moskvi, jer je i sam želio pomoći nesretnima. Nakon što je zatražila dozvolu da napravi aranžmane za smještaj ranjenika na kolica, Natasha je počela aktivno djelovati u tom pravcu. Porodica je pomogla ljubaznoj djevojci.

Sedamnaesto poglavlje

Sve je bilo spremno za odlazak iz dvorišta su jedna za drugom izašla kola sa ranjenicima. Odjednom je Sonya Rostova skrenula pažnju na kolica, u kojima je bilo poznato lice. Ispostavilo se da je to ranjeni Andrej Bolkonski. “Kažu da umiru”, rekli su za njega. Sonja je prenela tužnu vest grofici, a ona je počela da plače i razmišljala kako da to kaže Nataši, jer je unapred predvidela reakciju osetljive i impulsivne devojke na vest o njenom bivšem vereniku.

Pozivamo vas da pročitate roman L. N. Tolstoja „Rat i mir“.

Konačno su svi krenuli. Još nisu priznali Nataši da Andrej Bolkonski umire i da ide s njima.

Odjednom, kada su se vozili oko Suharevske kule, Nataša je među ljudima koji su hodali i vozili se na zaprežnim kolima, primetila Pjera Bezuhova i radosno povikala: "Vidi, to je on."

Međutim, Pjer nije dijelio Natašinu radost, štoviše, lice mu je bilo tužno, a ispostavilo se da je boravio u Moskvi. Grof Bezuhov je odsutno odgovarao na pitanja i tražio da ga ništa ne pitaju. Ostavivši iza kočije, Pjer je zakoračio na trotoar.

Poglavlje osamnaesto

Dok su Pjerovi poznanici bili zabrinuti gde je nestao od kuće, Bezuhov je dva dana živeo u praznom stanu pokojnog Bezdejeva. Šta je bio razlog njegovog iznenadnog nestanka? Prvo, hitan savjet Rostopčina, koji je naredio da se što prije napusti grad; drugo - a ovo je bila poslednja kap koja je prelila čašu - Bezuhov je obavešten da ga u prijemnoj sobi čeka Francuz, koji je doneo pismo njegove žene Elene Vasiljevne. Pjer je obećao da će se sastati sa Francuzom i, uzevši šešir, izašao je kroz zadnja vrata kancelarije.

Našavši Bezdejevu kuću, u kojoj dugo nije bio, Bezuhov je pitao Sofiju Danilovnu i, saznavši da je ona otišla u selo Toržovo, ipak je ušao pod izgovorom da treba da sredi knjige.

Upozorivši slugu Gerasima da ni pod kojim okolnostima ne kaže ko je, Pjer je zatražio da kupi seljačku haljinu i pištolj. Kada su Bezukhov i Gerasim otišli da kupe pištolj, upoznao je Rostovove.

Poglavlje devetnaesto

Prvog septembra, noću, Kutuzov je izdao naređenje da se ruske trupe povuku iz Moskve na Rjazanjsku cestu.

"Kako bi drugačije?" - pomisli Napoleon, verujući da mu je ruska prestonica već pred nogama. Nakon doručka, francuski car je ponovo stajao na Poklonnoj brdu, razmišljajući i smišljajući govor kojim će se obratiti bojarima.

Odjednom je car, osjećajući da veličanstveni trenutak predugo traje, rukom dao znak, a nakon što je odjeknuo znak topa, trupe su krenule u grad.

Dvadeseto poglavlje

Moskva je bila prazna, uprkos činjenici da je i dalje ostao određeni procenat njenih stanovnika. Nemiran i umoran, Napoleon je, želeći da poštuje pravila pristojnosti, čekao deputaciju. Na kraju je naredio da se doveze kočija i, ušavši u kočiju, uz riječi: „Rasplet pozorišne predstave nije uspio“, odvezao se u predgrađe.

Dvadeset prvo poglavlje

Ruska vojska je, prolazeći kroz Moskvu, odnijela posljednje stanovnike i ranila. Nastao je stampedo dok su se trupe kretale. Na Moskvoreckom mostu iz velike gomile čuli su se jaki krici, a neka žena je strašno vrištala. Ispostavilo se da se to dogodilo zato što je general Ermolov, saznavši da se vojnici razilaze, naredio da se uklone puške i rekao da će pucati na most koji je bio pun ljudi.

Poglavlje dvadeset drugo

Sam grad je bio pust. Nije bilo zvuka kola koja su prolazila, a koraci pješaka su bili vrlo rijetki. U rostovskom dvorištu takođe je bilo tiho. Od domaćinstva Rostov ostalo je samo dijete - kozak Miška, koji je bio Vasiljevičev unuk, domar Ignat, Mavra Kuzminična i Vasiljevič.

Odjednom je jedan oficir prišao kapiji i počeo da traži da mu se dozvoli da razgovara sa Ilijom Andrejevičem Rostovom. Saznavši da su vlasnici otišli, policajac se uznemirio. Ispostavilo se da je to grofov rođak, a Mavra Kuzminična, odmah primijetivši to, odlučila je pomoći siromahu u iznošenim čizmama i dala mu dvadeset rubalja.

Dvadeset treće poglavlje

U nedovršenoj kući na Varvarki, u pijaci, čuli su se pijani krici i pjesme. Desetak radnika u fabrici pevalo je neskladno, pijanim glasovima. Odjednom su se začuli udarci, a na vratima je izbila tuča između onoga koji se ljubi i kovača, koji je ubijen tokom tuče.

Druga, mala grupa ljudi okupila se kraj zida Kitai-Goroda i slušala čovjeka koji je pročitao dekret od trideset prvog avgusta. Kako bi se uvjerili da je u dekretu zapisana istina, želeći da služe za dobro Otadžbine, ljudi su se preselili kod šefa policije, ali je on, uplašen, pobjegao iz gomile skokovima i granicama.

Poglavlje dvadeset četvrto

Ogorčen i uznemiren što nije pozvan u vojni savet, grof Rastopčin se vratio u Moskvu. Nakon večere, probudio ga je kurir koji je donio pismo od Kutuzova, u kojem je tražio da pošalju policijske službenike kako bi poveli trupe kroz grad. Iako je Rostopčin znao da će Moskva biti napuštena, ovaj pismeni zahtjev ga je iznervirao. Ubuduće je u svojim bilješkama opisao razloge svog stava prema onome što se dešavalo: hiljade stanovnika prevareno je činjenicom da Moskva neće biti predata, moskovsko svetilište, zalihe žita, čak ni oružje nije uklonjeno.

Nije bilo razloga za pobunu naroda, stanovnici su otišli, trupe u povlačenju ispunile su grad, ali Rastopčin je iz nekog razloga bio zabrinut. Ispostavilo se da ovaj čovek uopšte ne poznaje ljude koje je vodio, jednostavno je odigrao prelepu ulogu koja mu se dopala. Ali čim je događaj poprimio stvarne, istorijske razmjere, više nije bilo potrebe za Rastopčinovom ulogom, ova igra se pokazala besmislenom.

Celu noć je veoma razdraženi grof Rastopčin naređivao, naređujući da se puste vatrogasci, zatvorenici iz zatvora, pa čak i luđaci iz žute kuće. Čuvši da Vereščagin još nije pogubljen, Rostopčin je naredio da ga dovedu kod njega.

Dvadeset peto poglavlje

Došlo je vrijeme kada niko nije pitao grofova naređenja: svi koji su ostali u gradu sami su odlučili šta će učiniti. Rastopčin, tmuran i nezadovoljan, otišao je u Raskoljnike. Šef policije i ađutant su ušli da mu kažu da su konji spremni, ali i saopštili da ogromna gomila ljudi čeka ispred grofovih vrata. Rastopčin priđe prozoru da vidi okupljene ljude. Onda je, ignorišući sugestiju šefa policije šta da radi sa tolikim narodom, grof pomislio: „Evo ljudi, ovog ološa stanovništva, plebejaca koje su podigli svojom glupošću! Potrebna im je žrtva." I, izišavši, pozdravivši narod, postavio je bijesni narod protiv svog neprijatelja Vereščagina, optužujući jadnog čovjeka za izdaju. Nakon takvih riječi uslijedile su represalije za žrtvom, koju je Rostopčin naredio da se ubije. Umro je i visoki momak koji je imao nerazboritost da uhvati Vereščaginov vrat. Pošto je gnev gomile bio zadovoljen, grof Rastopčin je ušao u kočiju i odvezao se. Došavši na seosku kuću i zaokupljajući se kućnim poslovima, potpuno se smirio, zaglušivši prijekore svoje savjesti. Nakon nekog vremena, Rastopčin je napustio Sokolniki i otišao do Jauzovskog mosta da se tamo sastane sa Kutuzovim, kome je želeo da izrazi ljutite reči. Na putu je sreo luđaka, koji je, ugledavši ga, dotrčao pored kočije, izgovarajući apsurdne riječi: „Tri puta su me ubili, tri puta sam ustao iz mrtvih. Kamenovali su me, razapeli me... Uskrsnut ću ponovo... Uskrsnut ću ponovo... Uskrsnut ću ponovo.”

Rastopčin je ipak postigao svoj cilj. Upoznao je Kutuzova kod Jauzovskog mosta i zamerio mu da je navodno rekao da neće predati Moskvu bez bitke, ali ga je prevario. I odjednom je vrhovni komandant tiho rekao: "Neću odustati od Moskve bez borbe." Ove riječi izazvale su čudnu reakciju kod Rastopčina: on se žurno udaljio od Kutuzova i odjednom, uzevši bič u ruke, počeo da viče da rastera okupljena kola.

Dvadeset šesto poglavlje

U podne Muratove trupe su ušle u Moskvu. Mala gomila stanovnika koji su ostali u Moskvi okupila se oko ovog „dugokosog šefa“ i pitala se ko je to. Murat je, okrenuvši se prevodiocu, upitao gdje su ruske trupe. Francuski oficir mu je javio da su kapije tvrđave zapečaćene i da je možda tamo bila zaseda. Murat je naredio da se kapije gađaju lakim puškama. Počela je pucnjava između Francuza i onih ispred kapija. Niko nije znao ko su ti ljudi, ali su svi ubijeni.

Kada su vojnici vojske, iscrpljeni i iscrpljeni, otišli u svoje stanove, nisu se mogli suzdržati da ne opljačkaju ono što su vlasnici stekli.

Istog dana, francuski zapovjednici izdali su naredbu da, prvo, zabrane trupama da se raziđu po gradu, i drugo, da zaustave svaku pljačku i ugnjetavanje stanovnika, ali nisu mogli spriječiti gladne vojnike da pljačkaju. Kao rezultat nereda izbili su požari. Grad je uništen. Moskva je izgorela.

Dvadeset sedmo poglavlje

Pjer Bezuhov je bio blizu ludila u svojoj samoći. Tražeći tiho utočište, našao ga je u kancelariji pokojnog Josifa Aleksejeviča. Misleći da će braniti Moskvu, Pjer je kupio kaftan i pištolj. Proganjala ga je uporna misao - ubiti Napoleona i tako ili umrijeti ili "okončati nesreću cijele Evrope". Pio je votku, spavao na grubom krevetu, na prljavoj posteljini i bio je u stanju koje je ličilo na ludilo.

Ali u još strašnijem stanju bio je Makar Alekseič, koji je, pijan, ugledao Pjerov pištolj na stolu, zgrabio ga i počeo da viče: „U oružje! Ukrcaj se!" Pokušali su da ga smire.

U ovom obliku dva Francuza na konju zatekli su ih kako se približavaju kući.

Dvadeset osmo poglavlje

Francuski vojnici su ušli u stan i bili su srećni što su se našli u tako dobrom stanu. Počeli su da razgovaraju sa Gerasimom i Pjerom, ali prvi nije znao francuski, drugi se pretvarao da ne zna - sve dok pijani Makar Alekseič nije pucao na francuskog oficira. Hvala Bogu, nije bilo žrtava, jer je Pjer na vrijeme odbranio Francuza, otevši pištolj od pomahnitalog Makara. Zatim se Bezuhov, zaboravljajući na svoju namjeru da ne otkrije svoje znanje stranog jezika, okrenuo Francuzu riječima: "Zar nisi ranjen?" Počeo je moliti oficira da se ne bavi Makarom Alekseičem, uvjeravajući ga da je to učinio u ludilu. Čuvši da Pjer tečno govori francuski, oficir je pomislio da je Francuz i u to se uverio čak i kada je Bezuhov priznao da je on zapravo Rus. Zahvalan što mu je spasio život, oficir je pomilovao Makara Alekseiča, naredivši njegovo oslobađanje.

Dvadeset deveto poglavlje

Bez obzira na to kako je Pjer uvjeravao kapetana da nije Francuz, oficir nije htio ništa čuti. Ubedio je Bezuhova da je zauvek povezan sa njim, jer je bio veoma zahvalan što mu je spasao život. U tom čovjeku Pjer je vidio toliko plemenitosti, toliko dobre naravi da je nehotice stisnuo ispruženu ruku. „Kapetan Rambal, trinaesti laki puk, vitez Legije časti za cilj sedmog septembra“, predstavio se smešeći se. U razgovoru sa ovim veselim, ljubaznim oficirom, Pjer je osetio zadovoljstvo.

Hrana je donesena, a Rambal je pozvao Pjera, koji je rado pristao, jer je bio jako gladan. Za vreme obroka razgovarali su na francuskom, ali je razgovor iznenada prekinuo dolazak Morela, koji je došao da kaže kapetanu da su stigli virtemberški husari i da žele da svoje konje smeste u isto dvorište gde su stajali i kapetanovi konji. Pitao je višeg podoficira po kom osnovu oni zauzimaju stan koji je već zauzet. Najzad se Nemac, čiji je govor Pjer prevodio, predao i odveo svoje vojnike.

Pjera je mučila svijest o vlastitoj slabosti. Shvatio je da sada neće moći ubiti Napoleona.

Odjednom mu je kapetanov veseli razgovor, koji je prethodno bio zabavan za Bezuhova, postao odvratan. Hteo je da ode, ali je nastavio da sedi na istom mestu. Rambal se otvorio sa njim i pričao o svom detinjstvu i mladosti, Pjer je takođe iznenada, neočekivano za sebe, rekao Francuzu da voli Natašu Rostovu, ali ona ne može da mu pripada. Konačno, on je policajcu otkrio i svoj položaj i svoju pravu titulu. Francuz je bio iznenađen kako čovek, koji je tako bogat, ostaje u Moskvi i pokušava da sakrije svoj čin, pa čak i svoje ime.

Na Petrovki je izbio požar, ali je bila veoma daleko, tako da razloga za brigu još nije bilo.

Poglavlje 30

Rostovovi su otišli veoma kasno i bili su primorani da ostanu u jednoj od koliba u Mitiščiju, jer ih je voz odveo samo do ovog mesta.
U jesenjem mraku noći strašno je zvučao jecaj ranjenika, koji je bio u kolibi pored Rostovovih i koji je zbog slomljene ruke imao jake bolove.

Odjednom su svi vidjeli još jedan požar koji je izbio u Moskvi i već su se uplašili. Nije imao ko da ga ugasi. Uplašeni ljudi su uzdisali, molili se, ali nisu mogli ništa.

Trideset prvo poglavlje

Vraćajući se, sobar je javio grofu Ilji Andrejeviču da su u Moskvi izbili požari. Svi Rostovci su bili užasnuti ovom viješću: grofica Natalija je počela da plače, Sonja se uplašila, Natasha je klonula i problijedjela. Zatečena viješću o povredi Andreja Bolkonskog, sada je govorila nasumično i mogla je koncentrirati pažnju na malo toga. Sedela je nepomično, u očima joj se videla neka odluka, ali šta tačno, njena porodica nije mogla da shvati.

Natalija se prvo pretvarala da spava, a onda je pod okriljem mraka, kada su svi njeni rođaci zaspali, izašla u hodnik, a odatle u dvorište. Djevojka je težila cilju da vidi Andreja Bolkonskog. I našla je svog voljenog u kolibi, među ranjenicima. “Bio je isti kao i uvijek; ali upaljena boja njegovog lica, njegove blistave oči, oduševljeno uperene u nju, a posebno nježni dječji vrat koji je virio iz presavijenog ovratnika njegove košulje, davali su mu poseban, nevin, djetinjast izgled, koji ona, međutim, nikada nije vidjela. u princu Andreju.” Ugledavši Nataliju, pružio joj je ruku.

Trideset drugo poglavlje

Nakon što se princ Andrej Bolkonski probudio na svlačionici, koja se nalazila na Borodinskom polju, gotovo je stalno bio u nesvijesti. Rana je izgledala tako ozbiljno da je trebalo da umre vrlo brzo. Međutim, suprotno predviđanjima, sedmog dana Andrej je jeo hleb i pio čaj. Doktor je primijetio da se stanje pacijenta poboljšalo. Ali kada je Bolkonski prevezen u Mytishchi, našavši se u kolibi, zbog jakih bolova uzrokovanih kretanjem, ponovo je izgubio svijest. Došavši k sebi, zatražio je čaj. Puls se pacijentu popravio, a doktor, ubeđen da je ovom ranjeniku ostalo još malo vremena za život, čak se uznemirio, sugerišući da će Andrej ipak umrijeti, ali još u većoj patnji nego sada.

Nakon što je popio čaj, Andrej je zatražio Jevanđelje, ali ne da bi ga pročitao. Želeo je da se pridruži ovoj Svetoj Knjizi i, osećajući je u blizini, razmišljao je o Božjoj ljubavi prema čovečanstvu. „Volite svoje bližnje, volite svoje neprijatelje. Voljeti sve - voljeti Boga u svim manifestacijama, pomisli Andrej. – Možete voljeti dragu osobu ljudskom ljubavlju; ali samo neprijatelj se može voljeti Božanskom ljubavlju.” „Božja ljubav se ne može promeniti“, radovao se Bolkonski u duši.

Tada je počeo da se seća Nataše, gledajući u svom sećanju događaje povezane sa njegovim odbijanjem od nje, shvatajući okrutnost raskida, razumevajući njen stid i kajanje zbog onoga što se dogodilo. I iznenada, na svoje ogromno iznenađenje, Andrej je ugledao pravu, živu Natašu Rostovu blizu svog kreveta. Kleknula je, poljubila mu ruku i zamolila za oproštaj. "Volim te", rekao je Andrej, "volim te više, bolje nego prije."

Doktor, probuđen onim što se dešava, dao je strogu primedbu ljubavnicima, naredivši Nataši da ode. Grofica Rostova je već otkrila nestanak svoje kćeri i, nagađajući gdje bi mogla biti, poslala je Sofiju za njom. Nataša se vratila u kolibu i jecajući pala na krevet. Od tada je stalno brinula o ranjenom Bolkonskom. Grofica se nije opirala svojoj kćeri, uprkos činjenici da je Andrej mogao umrijeti svakog trenutka na njenim rukama.

Trideset treće poglavlje

Pjer Bezuhov se 3. septembra probudio iscrpljen, sa strašnom glavoboljom i neshvatljivim osećajem krivice za sebe. Povod je bila jučerašnja komunikacija sa Rambalom.

Bilo je već jedanaest ujutru i Bezuhov se setio šta je morao da uradi tog dana. Žurio je da ostvari svoje planove. Uzevši pištolj u ruke, Pjer se spremao da ode, kada mu je odjednom pala na pamet misao: da li je postupio ispravno što je nosio oružje ne skrivajući ga pažljivo. Razmišljao je da li bi bilo bolje uništiti glavnog neprijatelja Rusije - pištoljem ili bodežom. Nakon malo razmišljanja, brzo je uzeo bodež koji je kupio dan ranije i sakrio ga ispod prsluka.

Požar koji je Pjer jučer video znatno se pojačao. Grof je odlučio da ode na mjesto gdje će provesti svoj plan. Ulice i sokaci su bili pusti, a miris paljevine i dima posvuda.

Pjer se bojao da neće moći izvršiti svoju namjeru, ali istovremeno nije znao da je Napoleon Bonaparte već u Kremlju i, sjedeći u kraljevskoj kancelariji, sumorno raspoložen, izdavao je naređenja.

Bezukhov se približio Povarskoj ulici, ali je vatra na ovom mjestu postajala sve jača, vatra se sve više rasplamsala. Kao da ne shvata svu opasnost situacije, Pjer je krenuo napred. Odjednom je začuo očajnički plač jedne žene i, zastavši, podigao je glavu. Kraj puta, na gomili kućnih stvari, sjedila je porodica stradalih u požaru. Jedna već sredovečna žena, teško plačući, nešto je govorila, male prljave, veoma loše obučene devojčice su gledale majku sa tihim užasom, u naručju stare dadilje, uplašeni dečak od oko sedam godina je ljutito plakao, prljava bosa djevojka, spržena vatrom, užasnuto je čupala izgorjelu kosu sjedeći na sanduku. U blizini je nizak muškarac odeven u uniformu, kamenog lica, grabljao po sanducima tražeći odatle bar nešto odeće.

Bio je to otac porodice. Žena je, ugledavši Pjera, pritrčala njemu i, pavši na koljena, počela u suzama moliti za pomoć. Uplakana i naricajući ispričala je da su u požaru izgubili svoju najmlađu kćer Katenku, koju nisu stigli da otrgnu iz vatre. Saosećajni Pjer je požurio da pomogne, gde ga je odvela devojka po imenu Aniska. Cijela ulica je bila prekrivena crnim oporim dimom. Prilazeći kući, Pjer je počeo da pita Francuze koji su bili tamo da li su videli dete. Pokazali su mu na krug u kojem je ispod klupe ležala trogodišnja djevojčica. Bezuhov ju je zgrabio u naručje i otrčao nazad da očajnoj majci da ujedano dete koje se bori.

Trideset četvrto poglavlje

Za kratko vreme dok je Pjer preduzimao mere da spase devojčicu, izgled Povarske ulice se promenio na gore: sve je bilo ispunjeno ljudima koji su bežali, a njihove stvari su izvučene. Pjer je nosio djevojku, koja mu je sjedila u naručju i, poput divlje životinje, gledala oko sebe. Tražio je Katjinu majku, ali iz nekog razloga nije našao ovu porodicu, koja je nedavno bila ovdje.

Odjednom je primetio jermensku porodicu, a najviše od svega obratio je pažnju na prelepu mladu ženu koja je velikim crnim očima gledala u zemlju, kao da se plašila njene lepote.

Pjer i dijete su primijećeni i počeli su da pitaju koga traži. Saznavši čije je dete, Bezukhov je hteo da ode da vrati dete, kada je iznenada video kako su dva francuska vojnika prvo prišla jermenskoj porodici, a onda je jedan od njih počeo da pljačka, nasilno skidajući skupocenu ogrlicu sa prelepe Armenke. . Bezuhov je, videći ovaj haos, brzo dao dete jednoj ženi i počeo da se zauzima za devojku, potukavši se sa Francuzom. Zbog toga je bio zarobljen i stavljen pod strogu stražu, jer se činio najsumnjivijim od preostalih starosjedilačkih stanovnika Moskve, koji su također bili zarobljeni.

fe9fc289c3ff0af142b6d3bead98a923

1805, Sankt Peterburg.

Na zabavi u kući deveruše Scherer okupilo se svo plemstvo Sankt Peterburga. Tokom opšteg razgovora, razgovor se okreće ka Napoleonu, a svi gosti su podeljeni u dva tabora - jedni, uključujući domaćicu, se protive njemu, dok drugi, uključujući Pjera Bezuhova, vanbračnog sina bogatog moskovskog plemića, i princa Andrej Bolkonski, divi se Napoleonu. Bolkonski sanja o slavi koju je stekao Napoleon i zato ide u rat. A Pjer Bezuhov još nije odlučio o svojoj budućnosti, a za sada provodi vreme u društvu sanktpeterburških grabulja, u kojima je kolovođa Fedor Dolohov. Još jedna šala mladih dovodi do toga da Pjer bude protjeran iz Sankt Peterburga, a Dolohovu oduzeti oficirski čin i poslat u vojsku kao vojnik.

Moskva. Kuća grofa Rostova. Večera u čast imendana grofove supruge i kćeri.

Dok su u kući Rostovovih, gde su se okupila sva grofova deca - Nikolaj, koji sanja da ode u vojsku u borbu protiv Napoleona, Nataša, Petja, najstarija ćerka Vera, koja ne učestvuje u opštoj zabavi, kao i Rodbina Rostovovih Sonja, slavi, u kući grofa Bezuhova tugu - vlasnik umire, a počinje pravi lov na grofovsku volju, po kojoj cijelo njegovo bogatstvo prelazi na Pjera. Daleki rođaci Bezuhovih, uključujući princa Kuragina, pokušavaju ukrasti testament, ali Ana Mihajlovna Drubeckaja to sprečava. Kao rezultat toga, svo bogatstvo odlazi Pjeru, on postaje grof, ulazi u visoko društvo u Sankt Peterburgu i ženi se Kuraginovom kćerkom Helenom.

Imanje Bolkonski, Ćelave planine.

Andrejev otac, Nikolaj Andrejevič, i njegova sestra Marija žive ovde. Za starijeg Bolkonskog život teče po ustaljenom rasporedu, čemu pokušava naučiti svoju kćer. I nije baš sretan što će se morati napraviti promjene u ovom rasporedu, jer se u kući pojavljuje nova osoba - princ Andrej je, odlazeći u rat, ostavio svoju trudnu ženu Lizu na imanju.

Jesen 1805.

Ruska vojska se povlači u Austerlitz kako bi se pridružila savezničkim snagama - vojskama Austrije i Pruske. Glavnokomandujući Kutuzov svim sredstvima nastoji da izbjegne učešće svoje vojske u bici, jer smatra da ona za to nije spremna. Kako bi dobio na vremenu, šalje Bagrationov odred u susret Francuzima, a također zaključuje sporazum o primirju s francuskim maršalom Muratom.

Junker Nikolaj Rostov takođe učestvuje u borbi. Za vrijeme bitke pod njim strada konj, on sam je ranjen u ruku, a vidjevši da mu se Francuzi približavaju, baca na njih pištolj i bježi. Ali to niko ne vidi, Nikolaj je za učešće u bici odlikovan Đurđevim krstom, a svojim drugovima priča kako se hrabro borio protiv neprijatelja.

Kod Austerlica, ruska vojska je i dalje prisiljena da se bori protiv Francuza. Svi likovi su preplavljeni različitim osjećajima. Knez Andrej se raduje bici, sanja o podvigu i slavi, ali Kutuzov na vojnom vijeću prije bitke ne pokazuje nikakvo zanimanje za predstojeću bitku, unaprijed predviđajući da će ona biti izgubljena, jer vojska nije samo ruska , ali i armija saveznika - nisam spreman za njega. Bitka se odigrala na godišnjicu Napoleonovog krunisanja, on je samouvereno bacio svoje trupe napred. Ali u savezničkoj vojsci je odmah nastala panika, videvši Francuze preblizu, pobegli su od njih. Bolkonski čini podvig - sa zastavom u rukama nosi vojnike sa sobom, ali gotovo odmah pada ranjen. Leži na bojnom polju i razmišlja o tome kako su mali bili svi njegovi prethodni snovi o slavi i junaštvu. Tamo, na bojnom polju, vidi ga Napoleon, u kojeg se razočarao i Andrej. Napoleon naređuje da Bolkonskog odvedu na previjalište i ostavlja ga zajedno s drugim teško ranjenim ljudima s lokalnim stanovništvom.

Nikolaj Rostov dolazi u kuću svog oca na odmor zajedno sa svojim prijateljem i komandantom Vasilijem Denisovim. U Moskvi ga svi smatraju pravim herojem, uključujući i njegovog novog poznanika Dolohova, koji traži od Nikolaja da postane drugi u njegovom duelu s Pjerom. Sonja se zaljubljuje u Nikolaja i odbija Dolohova, koji ju je zaprosio. Dolohov odlazi u vojsku, a prije toga pobjeđuje Nikolaja na kartama za veliku svotu. Nikolaj priznaje ocu da je izgubio, i on prikupi potrebnu sumu, a Nikolaj, otplativši dug, odlazi u vojsku. Denisov se takođe vraća tamo nakon što se zaljubljuje i zaprosi Natašu Rostovu, ali ga ona odbija.

decembra 1805. Ćelave planine.

Princ Kuragin dolazi ovamo sa svojim sinom Anatolijem. Kuragin želi profitabilno oženiti sina, a princeza Marija mu se čini najboljom opcijom. Stari princ Bolkonski nije zadovoljan ovom posjetom, jer ne želi da se rastane od svoje kćeri, a ne poštuje ni Kuraginove. Ali Marija je, naprotiv, veoma uzbuđena zbog ove posete. Ali slučajno vidi Anatolea kako grli njenu prijateljicu, gospođu Bourrienne, i odbija ga.

Stari knez Bolkonski dobija pismo od Kutuzova, u kojem se opisuje Andrejev podvig i kaže da je poginuo tokom bitke. Ali istovremeno, Kutuzov piše da Andrejevo tijelo nije pronađeno na bojnom polju, pa se princ nada da je njegov sin živ. Njegovoj nadi je suđeno da se ostvari - Andrej se vraća baš u noći kada se njegova žena porodi. Tokom porođaja, Lisa umire, a Bolkonski se oseća krivim pred svojom ženom.

Pjer Bezukhov takođe ne doživljava sreću u svom braku. Muče ga sumnje o povezanosti njegove supruge s Dolohovom - prima anonimno pismo u kojem se to direktno navodi. Posvađajući se s Dolohovim oko toga, on ga izaziva na dvoboj i rani ga, iako nikada prije nije držao pištolj u rukama. Objasnivši se nakon duela s Helenom, Pjer odlazi iz Moskve u Sankt Peterburg, a ostavlja njeno punomoćje da upravlja većim dijelom svog bogatstva.

Na putu za Sankt Peterburg, Pjer susreće masona Bazdejeva i po dolasku se pridružuje masonskoj loži. On pršti od želje da promijeni živote seljaka, a Pjer odlazi na svoje imanje u blizini Kijeva, gdje počinje svakakve reforme. Ali nije bilo moguće postići dobar rezultat reformi - Pierre ne zna ništa o upravljanju imanjem, a upravitelj ga vara. Pjer se vraća kući, a na putu svraća na imanje Andreja Bolkonskog u Bogučarovu, koji se nakon bitke kod Austerlica toliko razočarao u svoje ideale da je odlučio da napusti vojnu službu. Čini se da je Andrej općenito razočaran u sve - cijeli njegov život fokusiran je na sina. Pjer putuje na Ćelave planine sa Andrejem i usput mu priča o svojim novim pogledima na život. I upravo ovaj razgovor pomaže Andreyu da shvati da se život nastavlja. Uspješno provodi reforme koje je Pjer pokušao provesti na svom imanju. Odlazeći poslom na imanje Rostov, upoznaje Natašu. U novogodišnjoj noći, Rostovci idu na bal, koji je bio prvi „odrasli“ bal za Natašu. Tamo pleše s Bolkonskim, koji je zaprosi nakon bala. Rostovci prihvataju prosidbu, ali stari princ Bolkonski insistira da se venčanje održi tek za godinu dana. Andrey odlazi u inostranstvo.

Nikolaj Rostov dolazi na odmor na očevo imanje u Otradnom. Osjeća da voli Sonju, što i najavljuje svojim roditeljima. Ali nisu sretni zbog ovog priznanja - sanjaju o isplativijem braku za svog sina.

Nataša i njen otac odlaze u moskovsku kuću Bolkonskih, ali nisu baš prijateljski nastrojeni prema njima - princu se ne sviđa mladost neveste njegovog sina, a princeza Marija je primorana da učini kako joj otac kaže. U operi Nataša upoznaje Anatola Kuragina, koji je počinje proganjati, pričajući o svojoj ljubavi, zasipajući je pismima priznanja i prijedlozima da se tajno vjenča. Nataša odlučuje da pobegne sa Anatolom, a samo intervencija Sonje i princeze Marije pomaže da se spreči ovaj čin. Pjer, koji je stigao, kaže Nataši da je Anatol već oženjen. Nataša šalje princezi Mariji pismo u kojem odbija da se uda za Andreja. Andrej, koji je stigao iz inostranstva, saznaje za Natašinu aferu sa Kuraginom. Pjer priznaje Nataši da bi tražio njenu ruku, da je dostojan nje.

juna 1812. Počinje rat sa Francuzima, predvođenim Napoleonom.

Princ Andrej služi u štabu Kutuzova, ali nakon što je saznao za početak rata, traži da bude prebačen u vojsku. Nikolaj Rostov i dalje služi u Pavlogradskom husarskom puku, koji se povlači iz Poljske prema ruskim granicama. Jednog dana se njegova eskadrila susrela sa francuskim dragunima, Nikolaj je zarobio jednog od njih, za šta je dobio krst Svetog Đorđa.

Porodica Rostov živi u Moskvi. Nataša je bolesna, ali prisustvo crkvenim službama, a posebno jedna od molitvi („U miru se pomolimo Gospodu“) ostavlja na nju tako snažan utisak da se postepeno počinje vraćati u život. Petja Rostov traži od oca da mu dozvoli odlazak u vojsku, ali njegov otac ne pristaje - Petja je još premlad za rat. Ali Petya je vrlo uporan - i grof ipak odlučuje otkriti kako može ispuniti sinovljev zahtjev i istovremeno se pobrinuti da on bude siguran.

Stari knez Bolkonski živi sa ćerkom na svom imanju, odakle odbija da ode, uprkos pismima sina u kojima ga traži da ode u Moskvu. Princ šalje sve svoje domaćinstvo u Moskvu, uključujući svog sina Andreja Nikolenka, a sam ostaje na Ćelavim planinama sa princezom Marijom, koja odbija da napusti svog oca. Ubrzo princ doživi moždani udar, on je, paralizovan, prevezen u Bogučarovo, gde umire tri nedelje kasnije, tražeći oproštaj od svoje ćerke. Nakon smrti svog oca, princeza Marija odlučuje da ode u Moskvu, ali je seljaci ne puštaju iz Bogučarova, a samo intervencija Nikolaja Rostova, koji se tamo zatekao, pomaže joj da napusti imanje.

Prije Borodinske bitke, Pjer Bezuhov dolazi u vojsku, želeći svojim očima vidjeti šta će se tamo dogoditi. Tokom bitke, princ Andrej zadobi smrtnu ranu, a na previjanju na susjednom krevetu ugleda čovjeka kojeg je dugo tražio, želeći osvetu - Anatolija Kuragina, kome je u tom trenutku amputirana noga.

Tokom bitke, Pjer se nalazi kod baterije Raevskog, gde pruža svu moguću pomoć vojnicima. Ali on je užasnut onim što je vidio i stoga napušta bojno polje, hodajući prema Možajsku.

Nakon bitke, ruska vojska se povlači u Filije. Na savetu Kutuzov daje naređenje za dalje povlačenje, shvatajući da vojska ne može da brani Moskvu. Francuzi ulaze u Moskvu. Napoleon na Poklonnoj brdu čeka rusku delegaciju sa ključevima grada, ali mu javljaju da u Moskvi nema nikoga. Požari izbijaju svuda u gradu.

Rostovci su zajedno sa svim plemićima, napuštajući Moskvu, dali dio svojih kola ranjenicima. Među njima je bio i Andrej Bolkonski. Nataša saznaje za to i počinje da brine o njemu. Pjer ostaje u Moskvi, sanjajući da ubije Napoleona. Ali ga hapse francuski kopljanici.

A u Sankt Peterburgu se život i dalje odvija istim putem - večere, balovi, večeri. Stižu vesti da je Moskva napuštena, a Aleksandar odlučuje da sam stane na čelo svoje vojske. Kutuzov odbija da sklopi mir sa Francuzima. Aleksandar insistira na bici kod Tarutina.

Kutuzov dobija vest da su Francuzi napustili Moskvu. Od ovog trenutka počinje francusko povlačenje izvan Rusije, a sada je cilj Kutuzova da sačuva svoju vojsku od nepotrebnih napada na francusku vojsku koja se topi. Kutuzov odbija da predvodi vojsku čim trupe pređu granicu zemlje. Odlikovan je Ordenom Đorđa 1. stepena.

U Voronježu Nikolaj Rostov upoznaje princezu Mariju. Želi je oženiti, ali njegova riječ Sonji ga sputava. A onda dobija pismo od Sonje, napisano na insistiranje grofice Rostove, u kojem ona piše da je slobodan od date joj riječi.

Princeza Marija odlazi u Jaroslavlj, gdje žive Rostovovi, saznavši da je Andrej s njima. Ali ona stiže u trenutku kada je Andrej blizu smrti. Zajednička tuga Natašu približava princezi.

Pjer Bezuhov je osuđen na pogubljenje, ali po naređenju maršala Davouta, on je, već doveden na mjesto pogubljenja, ostavljen živ. Kao zarobljenik, kreće se sa francuskom vojskom duž Smolenskog puta, gdje partizani preuzimaju odred zarobljenika od Francuza. U ovoj bici gine Petya Rostov, koji je iz štaba njemačkog generala stigao u partizane s prijedlogom za ujedinjenje.

Bolesnog Pjera dovoze u Orel, gde saznaje najnovije vesti o svojim najmilijima - supruga mu je umrla, a princ Andrej bio je živ čitav mesec nakon ranjavanja, ali je potom i on umro. Pjer dolazi u Moskvu u Princezi Mariji da izrazi saučešće. Tamo upoznaje Natašu, koja je toliko povučena u sebe da ne primjećuje ništa oko sebe - a spašava je samo vijest o bratovoj smrti. Susret sa Pjerom, razgovori sa njim podstiču novo osećanje u njenoj duši - osećaj ljubavi prema ovoj osobi.

Mnogo toga se promijenilo s vremenom - Nataša se udala za Pjera, imaju 4 djece, umro je stari grof Rostov, Nikolaj Rostov se oženio princezom Marijom i vješto upravlja njenim imanjima. Pierre postaje član tajnog društva. Tokom razgovora Nikolaja i Pjera o budućnosti Rusije, prisutan je i Andrejev sin Nikolenka, koji, kao i njegov otac u svoje vreme, počinje da sanja o slavi.

Ruska vojska se povlači u Austerlitz kako bi se pridružila savezničkim snagama - vojskama Austrije i Pruske. Glavnokomandujući Kutuzov svim sredstvima nastoji da izbjegne učešće svoje vojske u bici, jer smatra da ona za to nije spremna. Kako bi dobio na vremenu, šalje Bagrationov odred u susret Francuzima, a također zaključuje sporazum o primirju s francuskim maršalom Muratom.