Uklonjeno sa jezika. Skinuti s jezika Šta znači izraz “skinuti s jezika”?

Sredinom ljeta objavljen je sljedeći Xinhua rječnik - službeni rječnik mandarinskog kineskog jezika, jedna od najpopularnijih knjiga u istoriji čovječanstva (skoro pola milijarde primjeraka od 1953. godine). Esquire objavljuje nekoliko hijeroglifa koji su dodani u novu verziju rječnika. (Ilustrator Yuri Gordon).

物联网 “INTERNET STVARI” (WU-LIAN-WANG)

Direktna kopija engleskog interneta stvari (IoT). Pojam se odnosi na novo tehnološko okruženje koje se gradi korištenjem cloud computinga, radiofrekventne identifikacije i drugih senzorskih tehnologija kao univerzalne mreže praćenih objekata. Na primjer, hladnjak može znati šta se nalazi u njemu, koliko dugo postoji i na osnovu tih podataka samostalno naručiti proizvode. U Kini je IoT bio na svačijim usnama prošle godine, što ga je svrstalo na listu od sedam "strateških industrija u nastajanju" ključnih za ekonomski razvoj u okviru 12. petogodišnjeg plana. Samo ova stavka rashoda će dobiti 785 miliona dolara vladinog finansiranja. Kina bi ovdje mogla steći značajnu prednost u odnosu na zapadne zemlje, gdje je razvoj IoT tehnologija sputan zabrinutošću zbog zloupotrebe informacija i invazije na privatnost – problemi koji jednostavno ne nastaju pod autoritarnom vladavinom.

房奴 "KUĆNI ROBOVI" (FAN-NU)

Ljudi porobljeni hipotekama. Termin je našao svoje mjesto u rječniku uz "autoslave" i "robove kreditne kartice". Zahvaljujući rastućim cijenama stanova u Pekingu, Šangaju i drugim većim gradovima, kupovina kuće, preduslov za brak za Kineze, postala je izuzetno težak poduhvat u protekloj deceniji. Vlasti su 2009. godine već zabranile prikazivanje televizijske drame “Puževa kuća” – govorila je o poteškoćama s kojima se suočava bračni par koji želi da kupi stan u metropoli. Problem visoke cijene nekretnina danas je postao možda glavni predmet društvene iritacije i nezadovoljstva u Kini.

給力 “PREKRASNO” (GEI-LI)

Doslovno značenje je "dati snagu", žargonsko značenje je "šik", "kul". Riječ je prvi put korištena u animiranoj filmskoj adaptaciji klasičnog romana Putovanje na zapad i od tada je brzo stekla popularnost. Samo nekoliko mjeseci kasnije, u novembru 2010. godine, dospio je na naslovnice u službenim novinama CK KPK, People's Daily. Ovo je izazvalo navalu entuzijazma u internet zajednici, ali kasniji pokušaj uvođenja engleske verzije (geilivable) bio je suočen sa zabranom: zajedno s drugim "chinglish" riječima, postao je žrtva kampanje čišćenja jezika koju je proglasila Generalna uprava za Nadzor štampe.

雷人 “ZAŠUPLJEN” (LEI-ZHEN)

Doslovno značenje je „čovek od grmljavine“, a žargonsko značenje je izraz šoka ili ekstremnog iznenađenja, poput „vau“, „zapanjen“ ili „užas“. Za razliku od "gej-li", nije bio toplo prihvaćen na nivou službenog jezika. Tako je u martu 2010. korištenje "lei-zhen" bilo direktno zabranjeno u bilo kakvoj komunikaciji o dva sastanka koja su se u to vrijeme održavala: Narodnom kongresu naroda i Narodnom političkom savjetodavnom vijeću. Direktiva nije nužno imala neko posebno značenje – mogla bi se smatrati u rangu sa zabranom nastavnicima da koriste kolokvijalne izraze poput „kul“ ili „kul“ u pisanom radu.

宅男 „OPSEDAN INTERNETOM“ (ZHAI-NAN)

Kineski prijevod izraza "otaku", koji se u Japanu odnosi na osobu koja je toliko opsjednuta nečim da prestaje čak i da izlazi iz kuće. “Zhai Nan” su igrači, zavisnici od interneta i svi ostali koji provode ogromnu količinu vremena buljeći u ekran kompjutera. Kineske vlasti i roditelji ozbiljno su zabrinuti zbog ovog fenomena. Kina, sa najvećom populacijom korisnika interneta na svijetu, 2008. godine postala je prva država koja je ovisnost o internetu službeno priznala kao bolest. Danas terapijski centri postoje širom zemlje.

prije više od godinu dana

Često korištena frazeološka jedinica. To znači sledeće: kada tokom razgovora dvoje ljudi, jedan od njih kaže ono što je drugi upravo hteo da kaže.

Često takvim ponašanjem kažu sagovorniku: „Pročitao si moje misli. Također ih ponekad upoređuju sa delfinima i vidovnjacima. Muž mi često u takvoj situaciji kaže: "Delfin je moj!"

sistem je odabrao ovaj odgovor kao najbolji

Z V Y N K A

prije 12 mjeseci

Stabilni izraz (frazeologizam) “” u našem govoru dobija sljedeća značenja:

• Reći apsolutno ili približno istu stvar koju je druga osoba (najčešće smještena ovdje) namjeravala reći u istom trenutku.
• Kako čuti, pročitati sagovornikovu misao i izgovoriti je.
• Prestignite osobu u razgovoru za nekoliko trenutaka.
• Izreka može sadržavati riječi “kao” ili “kao da” (na primjer, “sigurno si mi je skinuo s jezika”) ili bez nje (na primjer, “ovu pretpostavku si mi skinuo s jezika”).

Ova frazeološka jedinica često izražava neku vrstu slaganja, odobravanja, kao da pristaje sagovorniku. Ali u isto vrijeme, osoba naglašava da se ideja prva rodila njemu. U isto vrijeme, naravno, bez ozbiljnih zahtjeva za bilo kakvo prvenstvo. Niko nikoga ne sramoti što mu je neka fraza „skinula s jezika“.

Naravno, ne govorimo o otoku jezika ili naslaga na jeziku koju je potrebno ukloniti.

Crno Ja sam Mjesec

prije 9 mjeseci

Izraz " Skinuo mi je s jezika” znači rekao sam svoju misao prije nego što sam je uspio izgovoriti. Odnosno, dešava se da se ljudi slažu oko nekog pitanja. Ali šta vam je palo na pamet, neko je već rekao u tom trenutku. Zato sam to skinuo sa jezika i rekao skoro odmah kao što si i ti mislio, samo ispred mene.

Al Lepso id

prije 11 mjeseci

Glagol "ukloniti" sugerira premještanje nečega što je bilo negdje. Šta može biti na jeziku? (ne doslovno, nego figurativno) Naravno, to su riječi koje su se već formirale u našem mozgu, ali još nisu izgovorene. Tako se ispostavilo da frazeološka jedinica "skinuo je s jezika" znači da je sagovornik izrazio ono što ste htjeli (ili niste htjeli, ali ste imali slično mišljenje) da izgovorite. Čini se da ovo potvrđuje da se slažete sa onim što je rečeno.

Kusinka

prije 9 mjeseci

Osoba počinje proizvoditi riječi koristeći, između ostalog, jezik.

Misao koja je došla, a koja nije imala vremena da iskoči u obliku riječi uz pomoć jezika, pošto ju je neko već izgovorio, ostala je, takoreći, „u jeziku“.

Zato to kažu, u smislu da su mislili isto, potpuno isto, ali je sagovornik to prvi uspeo da kaže naglas.

Ovom frazeološkom jedinicom osoba obično izražava svoje odobravanje i slaganje sa sagovornikom.

Leisa nSatd inova

prije više od godinu dana

"Skinuo mi je s jezika" - na drugi način, to znači da sam pročitao vašu misao. Bilo vam je “na vrhu jezika”, ali je sagovornik to rekao naglas. To se često dešava kada ljudi razmišljaju u istom pravcu, kada se poznaju više od godinu dana i čitaju jedni drugima misli „u očima“. Često u govoru koristim frazeološku frazu „skinuti s jezika“.

Maryl eleki na

prije više od godinu dana

„Skinuo je s jezika“ je kada je druga osoba progovorila i izrazila vašu misao brže nego što ste vi mogli da otvorite usta. Obično je ova pojava slučajna i oba sagovornika su iznenađeni takvom slučajnošću. Osim toga, ovaj izraz se može zamijeniti i drugim, na primjer: "Čitaš moje misli!" i ova fraza će biti sinonim.

Mur

prije više od godinu dana

Tako kažu kada je osoba prva rekla ono što ćeš ti reći. Možda su već počeli da pričaju ili tek razmišljaju o tome. Štoviše, u pravilu se to odnosi ne samo na određene riječi i fraze, već i na druge rečenice koje se po značenju podudaraju s vašim mislima.

Omjer ubijanja n

prije 11 mjeseci

Izraz „skinuo ti jezik” koristi se kada si hteo nekome nešto da kažeš, a oni su te prebili (rekli su pre tebe). Pojam „skinut s jezika” je stabilan izraz (frazeologizam).

Gđice Shin

prije više od godinu dana

Frazeološki izraz “skini to s jezika” koristi se kada ste razmišljali o nečemu i upravo ste htjeli to reći kada vas je druga osoba pobijedila. Bukvalno, fraza je već bila na jeziku, ali neko ju je „skinuo“, odnosno rekao.

Direktna kopija engleskog interneta stvari (IoT). Pojam se odnosi na novo tehnološko okruženje koje se gradi korištenjem cloud computinga, radiofrekventne identifikacije i drugih senzorskih tehnologija kao univerzalne mreže praćenih objekata. Na primjer, hladnjak može znati šta se nalazi u njemu, koliko dugo postoji i na osnovu tih podataka samostalno naručiti proizvode. U Kini je IoT bio na svačijim usnama prošle godine, što ga je svrstalo na listu od sedam "strateških industrija u nastajanju" ključnih za ekonomski razvoj u okviru 12. petogodišnjeg plana. Samo ova stavka rashoda će dobiti 785 miliona dolara vladinog finansiranja. Kina bi ovdje mogla steći značajnu prednost u odnosu na zapadne zemlje, gdje je razvoj IoT tehnologija sputan zabrinutošću zbog zloupotrebe informacija i invazije na privatnost – problemi koji jednostavno ne nastaju pod autoritarnom vladavinom.

房奴 “Apartman SLAVES” (FAN-NU)

Ljudi porobljeni hipotekama. Termin je našao svoje mjesto u rječniku uz "autoslave" i "robove kreditne kartice". Zahvaljujući rastućim cijenama stanova u Pekingu, Šangaju i drugim većim gradovima, kupovina kuće, preduslov za brak za Kineze, postala je izuzetno težak poduhvat u protekloj deceniji. Vlasti su 2009. godine već zabranile prikazivanje televizijske drame “Puževa kuća” – govorila je o poteškoćama s kojima se suočava bračni par koji želi da kupi stan u metropoli. Problem visoke cijene nekretnina danas je postao možda glavni predmet društvene iritacije i nezadovoljstva u Kini.

給力 “PREJODNO” (GEI-LI)

Doslovno značenje je "dati snagu", žargonsko značenje je "šik", "kul". Riječ je prvi put korištena u animiranoj filmskoj adaptaciji klasičnog romana Putovanje na zapad i od tada je brzo stekla popularnost. Samo nekoliko mjeseci kasnije, u novembru 2010. godine, dospio je na naslovnice u službenim novinama CK KPK, People's Daily. Ovo je izazvalo navalu entuzijazma u internet zajednici, ali kasniji pokušaj uvođenja engleske verzije (geilivable) bio je suočen sa zabranom: zajedno s drugim "chinglish" riječima, postao je žrtva kampanje čišćenja jezika koju je proglasila Generalna uprava za Nadzor štampe.

雷人 “ZAŠUPLJEN” (LEI-ZHEN)

Doslovno značenje je „čovek od grmljavine“, a žargonsko značenje je izraz šoka ili ekstremnog iznenađenja, kao što je „vau“, „zapanjen“ ili „užas“. Za razliku od "gej-li", nije bio toplo prihvaćen na nivou službenog jezika. Tako je u martu 2010. korištenje "lei-zhen" bilo direktno zabranjeno u bilo kakvoj komunikaciji o dva sastanka koja su se u to vrijeme održavala: Narodnom kongresu naroda i Narodnom političkom savjetodavnom vijeću. Direktiva nije nužno imala neko posebno značenje – mogla bi se smatrati u rangu sa zabranom nastavnicima da koriste kolokvijalne izraze poput „kul“ ili „kul“ u pisanom radu.

宅男 “OPSEDAN INTERNETOM” (ZHAI-NAN)

Kineski prijevod izraza "otaku", koji se u Japanu odnosi na osobu koja je toliko opsjednuta nečim da prestaje čak i da izlazi iz kuće. “Zhai Nan” su igrači, zavisnici od interneta i svi ostali koji provode ogromnu količinu vremena buljeći u ekran kompjutera. Kineske vlasti i roditelji ozbiljno su zabrinuti zbog ovog fenomena. Kina, sa najvećom populacijom korisnika interneta na svijetu, 2008. godine postala je prva država koja je ovisnost o internetu službeno priznala kao bolest. Danas terapijski centri postoje širom zemlje.

Tekst Eveline Chao. Ponovo štampano uz dozvolu Foreign Policy.
2012. od Washington Post Company, LLC

Yuri Butusov
10 sati · Kijev, Ukrajina · Uredio ·
Poštovani građani, političari i privrednici iz cijelog svijeta! Čovek je odjednom smrtan, a nafta u nekoj zemlji je prolivena na svačiji put... Ne, ne tako: Ako mislite da možete profitabilno i veselo sarađivati ​​i poslovati sa gangsterskim režimom u korumpiranoj, degradirajućoj državi, sa drustvom zatrovanim fasizmom zatvorite oci na zlocine i masovna ubistva organizovana od strane shizofrenog vladara zarad novih superprofita, ako u 21 veku oprostite i unistenje HILJADA LJUDI, unistenje civilnog aviona , uništavanje desetina gradova i sela, pretvarajući se da vjeruje u “nedostatku dokaza”, jer novac ne miriše...
Prije ili kasnije #‎Drunk Snowplow će vas sustići

_____________________________________________________________
Engleski prevod Nikita Popov:

Dragi građani, političari i poslovni ljudi širom svijeta! Ljudi su odjednom smrtni, a nafta u poznatoj zemlji je prolivena na svakom putu... Ne, da preformulišem: Ako verujete da možete profitabilno i veselo sarađivati ​​i poslovati sa kriminalnim režimom, u korumpiranom i degradirana drzava, sa zatrovanim fasizmom drustvom, zatvarajuci oci pred zlocinima i masovnim ubistvima, organizovanim od strane shizofrenog diktatora zarad novih superprofita, ako vam u 21 veku oprostite i zatiranje HILJADA LJUDI, unistenje civilnog aviona, zatiranje desetina gradova i sela, praveći se da "nema dokaza", jer novac ne miriše...
Prije ili kasnije, #‎drunkensnowremovalmachinedriver može vas uhvatiti.
____________________________________________________________
Farida Charifoullina · Zajednički prijatelj - Vladislav Babansky-Zakrzhevsky
Ukratko sam preveo na francuski „Mesdames et Messieurs! Si vous pensez pouvoir faire business avec un régime de bandits dans un Etat corrompu, dans une société empoisonnée par le fascisme, si vous ignorez des milliers de morts et de zločinački organizés, si vous pardonnez l"abattement d"un avion civile sous prétexte de manque de preuves, la destruction des villes et des villages, le #déneigeurbourré vous visit sur la piste!"

Sehr geehrte Bürger, Politiker und Unternehmer aus aller Welt! Der plötzliche Tod kann jedem Menschen ereilen und das Öl im besagten Land ist auf dem Weg jedes einzelnen verteilt… Nein, noch mal anders formuliert: Wenn Sie denken, dass es möglich ist, gewinnfrenembringen i gewinfrenembringend Gewind nem korrupten und degradierenden Staat zu machen, in dem die Bevölkerung mit Faschismus vergiftet ist und dabei Ihre Augen vor Verbrechen und Massenmorden verschließen, organisiert durch eine schizoiden Machtwingeren, zu Gunsten von Ihernwarten neu; wenn Sie im 21. Jahrhundert gar das Auslöschen TAUSENDER Menschen und den Abschuss eines zivilen Flugzeugs vergeben, die Zerstörung von dutzenden Städten und Dörfern dulden und das alles aufktangels nie ... Sie früher oder später ein #‎BetrunkenerSchneepflugfahrer erwischen.

To se dogodilo samo ručno. Rječnik ruskih sinonima i sličnih izraza. ispod. ed. N. Abramova, M.: Ruski rječnici, 1999. ukloniti, odbaciti, povući, povući, otkinuti, povući; ukloniti, ukloniti, osloboditi; zavesti, kopile, otkinuti... Rečnik sinonima

poleti- glagol, sveti, upotrijebljen vrlo često Morfologija: ja ću ukloniti, ti ćeš ukloniti, on/ona će ukloniti, mi ćemo ukloniti, ti ćeš ukloniti, oni će ukloniti, ukloniti, ukloniti, ukloniti, ukloniti, ukloniti, ukloniti, ukloniti, ukloniti, ukloniti vidi nsv. poleti… Dmitriev's Explantatory Dictionary

UKLONITE SEDAM SKINSA

SKIN- 1) ko se prema kome okrutno ponaša, ne štedi. Podrazumijeva se da ko l. preti nekome To znači da osoba ili grupa osoba (X) ima moć i traži nešto. od druge osobe ili druge grupe osoba (Y) ili žele osvetu, spremni su ... ... Frazeološki rečnik ruskog jezika

tri čarape s jezika- (odstraniti od sebe) stranac: puno i dugo pričati kako bi nekoga uvjerio (nagovještaj skidanja, skidanja, kože sa krznaša s čarapom, lulom, a da je ne pocijepaš sri. Molio sam pare od starca!.. Pa posao nije lak: Tri čarape, s jezika! *** Aforizmi... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik

filozofija jezika- Analitički pokret u Kembridžu i Oksfordu Analitička filozofija u Kembridžu Filozofija jezika razvijala se u dva centra, Kembridžu i Oksfordu, zbog čega se naziva „Kembridž oksfordska filozofija“. Razvio se više kao pokret, radije... Zapadna filozofija od njenog nastanka do danas

Tri čarape s jezika- Tri čarape sa jezika (skinite sa sebe) stranca. pričati puno i dugo da bi nekoga nagovorio (nagoveštaj skidanja, skidanja, kože sa krznaša sa "čarapom", lulom, a da je ne pocepaš. Sri. Molio sam novac od starca !... Pa posao nije lak: Tri čarape, ... ... Michelsonov veliki eksplanatorni i frazeološki rječnik (izvorni pravopis)

Tri čarape s jezika [skinite sa sebe]- Razg. Zastarjelo Pričajte mnogo i dugo da biste nekoga ubedili. BMS 1998, 630 ... Veliki rječnik ruskih izreka

Mukhosransk- Mukhosransk je izmišljeno naselje, što znači „pokrajinski grad, divljina, divljina“. Budući da je kvazitoponim, karakterizira opisani objekt sa negativne strane, ukazujući i na njegovu udaljenost od centra i „do ... ... Wikipedia

Tropske šume i njihova fauna- Šuma blista bogatom ljepotom. Kao neki novi, divni svijet. Do sada smo lutali pustinjom i upoznali se sa stepom; Pogledajmo sada šume unutrašnje Afrike, koje se mogu nazvati djevičanskim šumama. Mnogi od njih ne... ...životinjski život

OPĆA NARKOZA- OPĆA NARKAZA. Općenito N. podrazumijeva se umjetno izazvan dubok san, u kojem se gubi svijest i javlja potpuna neosjetljivost. N. koristi se da može bezbolno izvoditi razne vrste manipulacija, Ch. arr... Velika medicinska enciklopedija