Mutko čita na engleskom. Govor Vitalija Mutka na engleskom jeziku

Četvrtak, 20. oktobar Premijer Ruske Federacije Dmitrij Medvedev predstavio novog potpredsjednika Vlade Vitalia Mutkočlanovi vlade ,.

„Pa, ​​dozvolite mi da govorim iz srca na ruskom -„ dopustite mi da govorim iz srca na ruskom “ - napomena AiF.ru). Prije nego što počnemo sa sastankom vlade, moram vam, naravno, još jednom predstaviti vaše kolege, stare i nove: Vitalij Leontjevič Mutko, on je sada naš potpredsjednik vlade, odgovoran je za sport, turizam i omladinsku politiku ”, rekao je Medvedev.

Medvedev se Mutku već prisjetio ove rečenice: prošle godine je započeo s njom čestitajući rođendan bivšem ministru sporta. Ruski predsjednik Vladimir Putin zatim se i sprdao sa šefom Ministarstva sporta, dajući mu priručnik za samoučenje engleskog jezika.

Kakva je veza između Mutka i izraza "godine od kojih mi je palo na pamet"?

Čuvena Mutkova fraza "pusti mi zvučnika od maja hart na engleskom" čula se 2010. godine, kada je u Cirihu predstavio kandidaturu Rusije za domaćina Svjetskog prvenstva u nogometu 2018. godine. Ministar je svoj govor pročitao na engleskom jeziku sa tako snažnim ruskim akcentom da se stvorio utisak da je tekst napisan ćirilicom. Mutko je od tada stekao slavu kao službenik koji ne govori dobro strane jezike. Ali glavna stvar je drugačija: kandidatura Rusije je na kraju pobijedila.

Kako se prevodi izraz "years mi speaker from may hart na engleskom"?

Izraz "pusti me da govorim iz srca na engleskom" preveden je kao "pusti me da govorim iz srca na engleskom".

Slavi 57. rođendan. "Šampionat" čestita Vitaliju Leontjeviču na ličnom prazniku i želi mu dobro zdravlje i blagostanje, kao i uspješan rad u korist nacionalnog sporta. Na današnji smo dan odlučili prisjetiti se fraza i ključnih izreka koje su sišle s usta Vitalija Leontjeviča u protekloj godini.

3. februara 2015. O Dziubinim pregovorima sa Zenitom:
- Više mi se svidio Dziuba u Spartakovoj uniformi.

4. februara 2015. O granici za strane igrače "10 + 15", koju je Izvršni odbor usvojio u decembru 2014 .:
- U nekim sportovima, posebno u fudbalu, nisu se konsultovali. Uzalud su to učinili. U fudbalu neće biti ograničenja 10 + 15.

28. maja 2015. O korupcijskom skandalu u FIFA -i:
- Tumorrow miting će biti Euro asocijacija. Glavna preporuka, nacionalne sjednice ... Euro.

28. maja 2015. O sudbini Svjetskog prvenstva 2018. koje će se održati u Rusiji:
- Upoznajte probleme. Od dobrog koraka, otvorite novi stadion u novoj eri, poznajte probleme, poznajte kriminal.

14. jun 2015. Prije kvalifikacione utakmice za Euro 2016 protiv Austrije:
- Capello je došao u situaciju da nije imao nikakvu podršku. Kad ste svaki dan "bijesni", uključujući ugovore, to se prenosi na igrače.

14. jun 2015. Na ljestvici Rusije nakon poraza od Austrije (0: 1):
- Čestitam vam, ruska reprezentacija je prva među trećim timovima.

14. jun 2015. O budućnosti kao glavni trener ruske reprezentacije:
- Dajte nam par dana, pa ćemo shvatiti. Kapelo je tačno rekao da je spreman da razgovara o svojoj budućnosti. I spreman sam za ovo. Već sam izgubio 1: 7, a ipak smo se, poput Phoenixa, ponovno rodili.

20. juna 2015 .:
- Razmišljam o mogućnosti da vodim sa svih strana. Ipak, ja sam odgovoran za razvoj sporta u zemlji. Pratim nastup Rusa na Evropskim igrama u Bakuu. Sutra letim u Čeboksari na ekipno evropsko prvenstvo u atletici.

Osim toga, Olimpijske igre 2016. u Rio de Janeiru približavaju se skokovima. Moja briga je i izgradnja sportskih objekata. A nogometu će trebati puno vremena zbog činjenice da smo ga pokrenuli. Ali sada ću, naravno, pomoći da se fudbal potpuno ne uruši.

17. jula 2015. O zahtjevu Sergeja Stepashina izvršnom odboru da se izvini klubovima zbog pooštravanja ograničenja:
„Svi smo mi stručnjaci, ali niko ne želi da odgovara. Bolje neka Dinamo objasni zašto je isključen iz evropskog takmičenja. Momci su naporno radili poput prokletih, ušli u evropske kupove, a njihovi ... Pa, znate. Onda neka ta osoba izađe i ispriča šta je radila u klubu.

31. jula 2015. O važnosti "Spartaka" za prvenstvo Rusije:
- Evo Aleničeva: čovek je kao igrač prošao sve i neka uspe u Spartaku. Bez moćnog "Spartaka" prvenstvo nije prvenstvo.

3. septembra 2015 .:
-Zenit-2, Spartak-2 su jedinstveni primjeri. Momci se igraju sa momcima, oni su konkurentni. Istovremeno, oni ne trpe, već se zaista igraju. Ne kao neki 40-godišnjaci: pili pivo uveče-i idemo na teren.

5. septembra 2015. Nakon pobjede nad Švedskom (1: 0) u izboru za Euro 2016:
- Hoćemo li biti u Francuskoj? Slušaj, kako bi moglo biti drugačije? Bez nas neće biti Evropsko prvenstvo.

27. septembar 2015. Uoči drugog kola grupne faze UEFA Lige šampiona:
- Naš zadatak su tri ruska tima u Ligi šampiona u narednim godinama.

3. oktobra 2015. O organizaciji Svjetskog prvenstva 2018. u Rusiji:
- Učešće stanovništva na Svjetskom prvenstvu bit će 80 posto. Ovo je broj stanovnika naše zemlje koji će u jednoj ili drugoj mjeri biti uključeni u organizaciju prvenstva.

12. oktobra 2015. O plaćanju zatezne kamate:
- Je li Capello sve platio? Capello je dobio sve. Tako da živim ovako!

12. oktobra 2015. O budućnosti Leonida Sluckog u CSKA i ruskoj reprezentaciji:
- Slutsky? Šta radiš. Reći ću vam jednu stvar: sada morate biti malo sretni. Sad smo sretni. Po mom mišljenju, Leps pjeva: "Sretan sam kao niko." Ostanite sretni, a sutra ćemo sve odlučiti.

8. novembra 2015. O postupcima Fudbalskog saveza Engleske (FA), koji je zatražio od FIFA -e da objasni riječi Josepha Blattera:
- Neka se engleska federacija obrati meni, pa ću joj objasniti.

9. novembra 2015 .:
- Nemam zamerki. A činjenica da se prvenstvo zove po meni ... Pa, hvala. Ali ovo nije moje autorstvo.

13. novembra 2015. O potpisivanju ugovora između i Leonida Sluckog:
- Švicarski zakon priznaje rukovanje kao osnovu za plaćanje. Dakle, imamo sporazum sa Sluckim u skladu sa švajcarskim zakonom (smijeh)... Ne brinite za Leonida Viktoroviča i. Složili smo se, a pisane formalnosti nisu bitne.

16. novembra 2015. O prelasku ruskog prvenstva u sistem "jesen-proljeće":
- Razmišljali smo o Premijer ligi, ali smo zaboravili na ostatak voza ─ o prvoj ligi, drugoj. Uostalom, morali su se i obnoviti prema novoj formuli. Odluka je zapravo progurana u interesu vrhunskih klubova. Ali da vas podsjetim da su Zenit i CSKA po istom kalendaru osvojili Kup UEFA -e. Recite mi, šta je naš fudbal osvojio nakon prelaska prvenstva u varijantu "jesen-proljeće"? Rekao sam tada: zapravo se ništa nije promijenilo, osim numeriranja krugova. Osuđeni smo da igramo fudbal na leto, inače neće uspeti, Rusija je severna država.

18. novembra 2015. O razlozima skandala oko prijava za Svjetsko prvenstvo 2018. i Svjetsko prvenstvo 2022. godine:
- Čim je Blatter izvadio komad papira na kojem je pisalo "Katar", sve je počelo. Da je na njoj napisano “USA”, ne bi bilo ničega.

19. novembra 2015. O učenju engleskog jezika:
- Obećao sam da ću govoriti engleski, poput Jeffreya Thomasa, ako uzmemo pravo da budemo domaćini Svjetskog prvenstva. Predstavnici afričkih federacija su mi prišli i zatražili da ne nauče govoriti kao on, jer oni ništa ne razumiju kada govori.

25. novembra 2015. O važnosti izražavanja jedinstvenog stava:
- Zamolio sam naše članove da imaju poziciju u skladu sa s. Ako danas podržavamo Giannija Infantina na mjestu predsjednika FIFA -e, tada nitko nema pravo iznositi drugačiji stav. Ozbiljno sam upozorio sve. I pitam novinare. Ako ste žedni informacija - nazovite me, u protivnom imate zvučnike ... Pronađite ih i oni oštećuju položaj Ruske Federacije. Ako želite pojasniti položaj pojedinaca, samo napišite: "Pojedinac Kolbasenko je rekao sljedeće." U FIFA -i ljudi čitaju sve i ne mogu shvatiti kakav je njihov stav o tim pitanjima.

27. novembra 2015. O otvaranju "Mutko-bara" u Moskvi:
- Nisam čuo za to, ne znam o čemu se radi. Otići ću tamo. Možda će biti nekih popusta.

28. novembar 2015. O nezadovoljstvu Villash-Boaša sudijom na utakmici s Terekom:
- Dobar trener Villash -Boash - brine o svemu. Daje intervjue i oči mu gore. Portugalac radi svojim tijelom i dušom. Ja sam naribana rola - vidio sam različite trenere. Neke ekipe su bačene, druge nisu ušle u svlačionicu. U tom slučaju svi sudionici utakmice moraju biti tretirani s poštovanjem. Osoba brine za tim. Daj Bože da su svi takvi.

28. novembra 2015. Na uzvike u mikrofon Ramzana Kadirova:
- Dozvoljeno je ono što nije zabranjeno. U propisima nema ništa po ovom pitanju. Ovo pitanje možemo dodatno izmijeniti. Ali sada, prema važećim propisima, to nije zabranjeno. Ovo je ravno bubnjanju po tribinama. Bili smo s vama na utakmici Moldavija - Rusija. Tu je Ramzan jedini vikao, a tamo je 90 minuta oko tristo ljudi uzvikivalo: "Rusi - ...". I nešto na šta niko nije bio ogorčen. I viče: "Bravo", "Naprijed."

3. decembra 2015 .:
- Naravno, zabrinjava me situacija sa Romanom. Ovo je jedan od najboljih fudbalera u zemlji. Ne razumijem zašto ne igra ... Ako je to povezano s odredbama ugovora, onda to nije sasvim pristojno ... Moramo to shvatiti. Vratit ću se iz Ciriha i razgovarati s upravom Spartaka.

Konačno, postat ću poznat po tome što sam napisao članak o velikom osvajaču engleskog jezika po imenu Vitaly Leontievich Mutko, koji je i predsjednik Ruskog nogometnog saveza, a također i član Vijeća Federacije.

Neka njegovo ime bude u svim zbirkama o stranim studijama, jer ministar-poliglot, koji vodi sport, turizam i omladinsku politiku, zna o čemu pričati s mlađom generacijom.

Karijera V. L. Mutko primjetno porastao 2010. godine nakon svog čuvenog govora, koji je održao u Cirihu, takoreći "od srca". Odlomke s njegove adrese mnogi su citirali, a ja neću biti izuzetak, jer u ovom slučaju postoji "spontani engleski", što dovodi do "zapanjujućeg" efekta. Dakle,

“Dragi predsjedniče Blatter, kolege izvršnog odbora! Dozvolite mi da od srca govorim na engleskom. Moji današnji prijatelji su jedinstven trenutak u vremenu za moju zemlju u FIFA -i ”.

Zapravo, sve je popraćeno dodavanjem vlastitih zvukova, koji su potpuno nepotrebni, ali ispada nešto ovako:

“… Lec mi spik from may hart na engleskom. May franz, danas iz jedinstvenog trenutka u vremenu, bouf fo may country i fo fifa. Rusija je predstavnik svog novog harainsitza za GIF. Rusija minira i velika promocija aua aegain ... "

Nevjerojatna kombinacija FIFA -e s naglaskom na prvom slogu daje mladim ljudima nadu da se u Mutkovom tekstu na engleskom ne radi samo o "fifi". No, kasnije "tegobe na umu", kao i "dječaci u djevojčicama" još uvijek ne daju odmor stranim studentima, jer se u najmanju ruku ispostavlja doslovno "Mutkovski" dosjetka. Čuveni "ispit", izgovoren na način englesko-kurinski-Petrorepost, ili je danas osvojio svjetsku mrežu.

Zapanjujuće, ministrov govor bio je proročanstvo koje se počelo ispunjavati već 2015. godine. Svi se sjećaju fraze, citiram: "Obećavam i 2018. da ću govoriti engleski kao moj prijatelj Jack Thompson". Budući da morate održati svoja obećanja, morate i „povući“ svoj govor, vježbati u javnosti, odgovarati na luda pitanja novinara. A pitanja su "padala" očigledno-nevidljiva. Čak je i predstavnik jakutskog izdanja, izvjesni Adamov, odlučio pokazati svoju snagu u praksi postavljajući ministru pitanje:

“Imamo pitanje na engleskom. Kakav je vaš utisak o Jakutiji? " Na što je poliglotski ministar ponosno i bez imalo oklijevanja izjavio: "Mogu li dobiti prevod?" Pa šta kažete? Na kraju krajeva, „spontani“ engleski funkcionira, a vi ga „trpate“ godinama, počevši od škole (neki još iz vrtića), pa do magisterija na univerzitetu.

Međutim, napredak je "na licu". Inače, nakon objavljivanja posljednjeg intervjua s Mutkom, Dmitrij Petrov je također morao davati komentare, jer je on bio predak govora za FIFA -u. Petrov nije imao drugog izbora nego reći da je "čovjek koji je odrastao u ruralnom području, a prije toga nije znao ni riječ engleskog jezika, počinio, ako ne podvig, onda nesumnjivo značajno djelo". Ipak, koje reči, koji akcenti, koji akcenti i geste ... oh! Vrijedi se vratiti na pregled videozapisa.

Svi bi zaboravili na ministrovu rječitost, ali iskustvo učenja jezika progoni Mutka, jer je poznato da je praksa iznad svega. Preporučujem da pogledate sljedeći video od 55 sekundi, gdje novopečeni lingvist govori o "asocijaciji na euro, preporuci majeta, nacionalizaciji (očigledno, neka vrsta stranke u ministarstvu) eura ... situaciji maibi".

Kako ocjenjujete takvo znanje engleskog jezika?

02/12/2010

Govor Vitalija Mutka u Cirihu tokom podnošenja ponude Rusije za domaćina Svjetskog prvenstva u fudbalu 2018. godine.