makedonski jezik. Službeni jezici Makedonije Koji je glavni grad Makedonije

Makedonski kao primarni jezik govori oko 2-3 miliona ljudi. Službeni je jezik Republike Makedonije i ima status jezika manjine u Albaniji, Rumuniji i Srbiji. Standardni makedonski je postao službeni jezik Socijalističke Republike Makedonije 1945. Istovremeno je došlo do glavne kodifikacije makedonskog jezika, nakon čega se počela pojavljivati ​​literatura na njemu. Prema podacima iz 1964. godine, oko 30% Makedonaca (oko 580 hiljada ljudi) živi van Republike Makedonije – uglavnom u Australiji, SAD i Kanadi.

Makedonski jezik je deo indoevropske porodice i pripada istočnoj podgrupi južnoslovenskih jezika. Najbliži mu je srodnik bugarski jezik, sa kojim makedonski jezik ima visok stepen međusobnog razumevanja. Makedonija je dugo bila dio Bugarske, i iako je Bugarska bila prva država koja je priznala nezavisnost Makedonije 1945. godine, većina bugarskih naučnika još uvijek smatra da je makedonski jezik dijalekt bugarskog.

Jezik kojim govori slovensko stanovništvo sjeverne Grčke danas je klasifikovan kao dijalekt makedonskog jezika. Istina, bugarski lingvisti ga smatraju bugarskim dijalektom – kao i makedonski jezik u cjelini – ali ovo gledište je prilično politički motivirano. Za razliku od Republike Makedonije, mnogi govornici makedonskog jezika u Grčkoj se izjašnjavaju kao Grci koji govore slavenski.

Makedonski jezik je proglašen službenim jezikom Republike Makedonije na prvom sastanku Narodnooslobodilačke skupštine Makedonije, održanom 2. avgusta 1944. godine. Autor prve zvanične makedonske gramatike bio je Krume Kepeski, a Blaže Koneski je imao vodeću ulogu u standardizaciji književnog jezika. Prvi dokument na književnom standardnom makedonskom jeziku bio je prvi broj lista Nova Makedonija (1944), a 1946. godine u australskom gradu Melburnu izlazi prvi broj lista makedonske dijaspore Makedonska Iskra.

Što se tiče fonetike, makedonski jezik se praktično ne razlikuje od bugarskog. Jedna od rijetkih razlika je uklanjanje završnih eksploziva. Druga razlika je naglasak. U makedonskom jeziku stavlja se striktno na antepenultim, tj. pretposljednji slog (osim nedavnih pozajmica), au bugarskom može stajati na bilo kojem slogu.

U poređenju sa drugim slovenskim jezicima, makedonski se ističe po svojoj iskreno analitičkoj gramatičkoj strukturi: nema sistem padeža. Književni makedonski je jedini južnoslavenski književni jezik koji ima tri oblika određenog člana, na osnovu stepena bliskosti govorniku, kao i oblik prošlog vremena nastao kombinacijom pomoćnog glagola "imati" i srednjeg pasiva particip. Kao i bugarski, makedonski koristi dvostruke objekte i medijative.

Budući da je makedonski jezik blizak srodnicima bugarskog i srpskog jezika, njihov leksikon ima mnogo zajedničkih reči. Makedonski jezik ima dosta pozajmljenica iz turskog, engleskog i ruskog, jer je u različitim periodima svoje istorije Makedonija bila pod okupacijom Turske, SAD i Sovjetskog Saveza.

Nakon 1945. godine, makedonski lingvisti su započeli aktivnu borbu za čišćenje jezika od srpskih, ruskih i bugarskih pozajmljenica. Da bi to učinili, uzeli su za osnovu crkvenoslovenske riječi iz drevnih pisanih spomenika i dizajnirali ih u skladu s pravilima moderne makedonske morfologije. Istina, ova borba nije bila ovenčana posebnim uspjehom, pa je sada u makedonskom jeziku širok sloj vokabulara predstavljen u dvije verzije - arhaičnoj (zasnovanoj na staroslavenskom jeziku) i modernoj (zasnovanoj na bugarskom i srpskom jeziku): dejtstvo/dejstvo (“akcija”), uvjerljivo/uvjerljivo (“uvjerljivo”), pobjednik/pobjednik (“pobjednik”), itd.

Privlači strane turiste jeftinim skijaškim i balneološkim centrima. Ruski putnik ne zaostaje za ostalima, a sve češće naši sunarodnici spuštaju se na makedonsko tlo preko uzletišta. Jedini zvanični jezik Makedonije pripada južnoslovenskoj jezičkoj grupi. Makedonski govori većina od dva miliona stanovnika republike.

Neke statistike i činjenice

• Pored Makedonaca, koji čine više od 64% stanovništva, u zemlji živi pola miliona Albanaca (25%) i 77 hiljada Turaka (skoro 4%). Svaka nacionalnost ima svoj jezik komunikacije.
• Službeni jezik Makedonije govori najmanje 1,4 miliona ljudi u svijetu. Pored same republike, Makedonci žive iu nekim drugim zemljama svijeta.
• Makedonsko pismo je bazirano na ćiriličnom pismu.
• Najveći broj govornika makedonskog jezika u inostranstvu nalazi se u Australiji. Skoro 70 hiljada ljudi govori makedonski na „zelenom“ kontinentu.

Tragom staroslavenskog

Istorija službenog jezika Makedonije počela je u antičko doba naseljavanjem slovenskih plemena na Balkan. Jezičke karakteristike skreću pažnju istraživača na pisane spomenike staroslavenskog jezika, sačuvane iz 10. stoljeća. Međutim, leksički fond makedonskog ne čine samo slovenske riječi, već i mnoge pozajmljenice iz turskog, grčkog, srpskohrvatskog i drugih balkanskih jezika.
Savremeni makedonski ima tri dijalekta - sjeverni, zapadni i istočni, a književni jezik je zasnovan na dijalektima zapadnog dijela zemlje.

Napomena za turiste

Ljudi u Makedoniji su gostoljubivi i gostoljubivi i, kao i drugdje na Balkanu, postoji dovoljno osnovnog engleskog da se ljudi razumiju na dovoljno udobnom nivou za komunikaciju. Mnoge riječi na makedonskom zvuče slično ruskom i intuitivne su čak i bez prevodioca.
U turističkim sredinama, skijalištima i balneološkim centrima i u glavnom gradu značajan dio potrebnih turističkih informacija preveden je na engleski jezik. Možete naručiti u restoranu koristeći meni na engleskom, i prijaviti se u hotel uz pomoć recepcionara koji govori engleski. U Makedoniji nema previše stanovnika koji govore ruski, ali neka sličnost između naša dva jezika pomoći će čak i onim turistima koji ne govore strane dijalekte da maksimalno iskoriste svoj odmor.

Makedonski je službeni jezik Republike Makedonije. Pripada istočnoj grani južnoslovenskih jezika i vrlo je blisko srodan bugarskom jeziku. Prije kodifikacije 1945. godine, dijalekti makedonskog jezika klasifikovani su uglavnom kao bugarski, a neki lingvisti ih i danas smatraju takvima, ali to je politički nekorektno. Bosanski, srpski i hrvatski su takođe blisko povezani sa makedonskim jezikom.

Makedonija se nalazi na Balkanskom poluostrvu. Makedonski jezik je nastao iz jezika slovenskog naroda koji se naselio na Balkanskom poluostrvu u 6.-7. veku nove ere. e. U 9. veku, slovenski prosvetitelji, braća Ćirilo i Metodije, čija je domovina bio vizantijski grad Solun (Solun) - u to vreme kulturni centar Makedonije, razvili su prvo pismo za slovenske jezike.

Slavenski dijalekti bili su toliko bliski jedan drugom da je bilo moguće stvoriti pisani jezik zasnovan na dijalektu jednog regiona. Postoje nesuglasice oko osnivanja ove regije, ali najvjerovatnije je to bio Solun. U 14. veku Turci su izvršili invaziju na Balkan i osvojili veći deo, uključivši Makedoniju u sastav Osmanskog carstva. Zbog dominacije turskog jezika, zaustavljen je razvoj pisanog jezika (danas starog crkvenoslavenskog) slovenskog stanovništva, što se ne može reći za govorne dijalekte koji su postojali odvojeno od njega. Kako je rasla nacionalna svijest balkanskih Slovena, stvoreni su standardi za slovenački, srpsko-hrvatski i bugarski jezik. Kada je uticaj turskog jezika u Makedoniji počeo da slabi, počele su da se otvaraju škole u krajevima gde je preovladavalo bugarsko stanovništvo, u kojima se izučavao književni bugarski jezik. Verzija da se makedonski dijalekti definišu kao bugarski potvrđena je u ranim tekstovima iz Makedonije, pisanim na lokalnom dijalektu. Autori ovih dela 18. - ranog 19. veka smatrali su svoj jezik bugarskim.

Uprkos činjenici da književna dela na makedonskom jeziku datiraju iz 18. veka, makedonski jezik je kodifikovan tek 1945. godine, kada je postao službeni jezik NR Makedonije u okviru Jugoslavije. Danas oko 2 miliona ljudi govori makedonski. To je maternji jezik velikog dela makedonskog stanovništva i drugi jezik za brojne nacionalne manjine u zemlji. Sami Makedonci, kao etničke manjine, žive u susednim državama: Albaniji, Bugarskoj, Grčkoj i Srbiji. Neki Makedonci su se naselili van balkanskog regiona: u Australiji, Kanadi i SAD. Makedonski jezik se izučava na univerzitetima u Australiji, Velikoj Britaniji, Italiji, Kanadi, Rusiji, Srbiji, SAD i Hrvatskoj.

Dijalekti makedonskog jezika dijele se u tri glavne grupe: zapadnu, istočnu i sjevernu. Sjeverni dijalekt, koji se govori sjeverno od Skoplja i Kumanova, kao i u Dalnom Pologu, blizak je srpskohrvatskom jeziku. Južni dijalekt je prilično heterogen. Za osnovu književnog jezika uzima se zapadnomakedonski dijalekt, odnosno njegovi centralni dijalekti, rasprostranjeni u gradovima Bitolj, Prilep, Veles, Kičevo, gde je uticaj srpskog i bugarskog jezika bio relativno slabiji.

Dodatne informacije o makedonskom jeziku:

Glavni leksički fond književnog makedonskog jezika, kao i drugih slovenskih jezika, je opšteslovenski vokabular. Značajna količina vokabulara u makedonskom jeziku pripada bugarskom i srpskom jeziku. U političkoj i naučnoj terminologiji glavni izvor i posrednik je srpskohrvatski jezik. Od 1991. godine, kada je Makedonija postala nezavisna država, vodi se jezička politika da se zamene reči srpskog porekla. Kao rezultat viševjekovnog međusobnog uticaja naroda koji žive na Balkanu, brojni balkanizmi - pozajmice iz grčkog, rumunskog, turskog itd. - pridružili su se vokabularu makedonskih dijalekata.

Moderno makedonsko pismo razvili su lingvisti nakon Drugog svjetskog rata. Prije toga, makedonski pisani jezik koristio je staroslovensko pismo (ćirilicu), a kasnije i ćirilično pismo uz lokalnu adaptaciju iz srpskog ili bugarskog pisma. Naglasak u makedonskom književnom jeziku uvijek pada na treći slog s kraja riječi (sa izuzetkom gerundija, gdje se naglasak stavlja na pretposljednji slog, kao i kod pozajmljenica); U frazama važe složenija pravila za postavljanje naglaska.

Za razliku od drugih slovenskih jezika, gramatika makedonskog jezika je analitička, jer je izgubila sistem padeža koji je uobičajen za slovenske jezike. Makedonski jezik ima neke posebne, pa čak i jedinstvene karakteristike zbog položaja zemlje na centralnom Balkanu. Književni makedonski je jedini južnoslavenski književni jezik u kojem određeni član ima tri oblika u zavisnosti od stepena bliskosti govorniku, a prošlo vrijeme se tvori pomoćnim glagolom "imati" iza kojeg slijedi pasivni particip srednjeg roda u prošlosti. napeto.

Pravopis makedonskog jezika u praksi je dosta konzistentan i fonemski i blizak je principu „jedan grafem po fonemi“ – principu izraženom u izreci njemačkog mislioca, lingviste i prevodioca prosvjetiteljstva I. K. Adelunga: „Piši kao govoriš i čitaš kako govoriš.”

Izraze "Makedonija" i "Makedonski" kritikovali su grčki građani koji su se otvoreno protivili njihovoj upotrebi u odnosu na bivšu jugoslovensku republiku, njen jezik i narod. Grci čak smatraju da je trenutna situacija uvredljiva. Za Grke, makedonski je staromakedonski jezik, dijalekt starogrčkog. Osim toga, većina grčkog stanovništva pojam "makedonski" povezuje sa sjevernim dijalektom modernog grčkog. Tvrdnje grčkih građana da je Makedonija istorijski grčki naziv i da bi trebalo da ostane isključivo grčki termin izazvale su velike probleme Makedoniji. Na primjer, Grčka je 1994. godine uvela ekonomsku blokadu novoj državi, a prigovori Grčke na njen ulazak u Evropsku uniju otežali su ovaj zadatak Makedoniji.

Legendarni Aleksandar Veliki, kralj makedonskog kraljevstva, zauvek je uneo reč „Makedonija“ u svetsku istoriju. Sada Makedonija nije tako velika kao što je bila za vreme carstva Aleksandra Velikog, ali, ipak, samo njeno ime govori o velikoj istoriji ove zemlje. Čak i ako Grčka ospori pravo Makedonije da nosi takvo ime... Moderna Makedonija iznenađuje turiste svojom prirodom, planinama, jezerima i kulturom. Ova balkanska zemlja ima nekoliko termalnih i ski centara.

Geografija Makedonije

Makedonija se nalazi u centru Balkanskog poluostrva, u jugoistočnoj Evropi. Makedonija se graniči sa Bugarskom na istoku, Srbijom na severu, Kosovom na severozapadu, Grčkom na jugu i Albanijom na zapadu. Ukupna površina ove balkanske zemlje je 25.333 kvadrata. km, a ukupna dužina državne granice je 748 km.

Makedonija se nalazi u dolini reke Vardar, a ipak najveći deo ove zemlje zauzimaju planine (Skopska Crna Gora, Pind i Pirin). Najviši vrh u Makedoniji je planina Korab, čija visina dostiže 2764 m. Uopšteno govoreći, ova zemlja ima 16 planina visine preko 2.000 metara.

Najveća jezera u Makedoniji su Ohridsko, Prespansko i Dojransko.

Kapital

Glavni grad Makedonije je Skoplje, u kojem danas živi više od 870 hiljada ljudi. Arheolozi veruju da se prvo ljudsko naselje na teritoriji savremenog Skoplja pojavilo u 3. veku pre nove ere.

Službeni jezik

U Makedoniji je službeni jezik makedonski (pripada istočnoj podgrupi južnoslovenskih jezika).

Religija

Oko 67% stanovništva Makedonije su pravoslavni hrišćani (Makedonska pravoslavna crkva). Još 15% Makedonaca su sunitski muslimani.

Državna struktura

Prema Ustavu iz 1991. godine, Makedonija je parlamentarna republika. Šef države je predsjednik, koji se bira na 5 godina.

Zakonodavnu vlast ima jednodomni parlament – ​​Skupština (120 poslanika).

Klima i vrijeme

Makedonija ima prijelaznu klimu od mediteranske do kontinentalne. Ljeta u ovoj balkanskoj zemlji su vruća i suva, a zime ne baš hladne. Makedonija ima tri klimatske zone - umjereno mediteransku, planinsku i umjereno kontinentalnu.

Najviša prosječna temperatura zraka u Makedoniji je u julu i avgustu - +31C, a najniža u januaru i februaru (-3C).

Rijeke i jezera

U Makedoniji postoji oko 50 jezera. Najveći od njih su Ohrid, Prespa i Dojran. Inače, Ohridsko jezero je osamdesetih godina prošlog veka uvršteno na Uneskovu listu svetske baštine.

Što se tiče reka Makedonije, kroz celu teritoriju ove zemlje protiče reka Vardar, čija je dužina 388 km.

Priča

U antičko doba na teritoriji današnje Makedonije živjela su tračka i ilirska plemena.

Godine 356. pne Filip II Makedonski proširuje makedonsko kraljevstvo, zauzimajući susjedne zemlje. Makedonsko kraljevstvo dostiglo je vrhunac svoje veličine pod Aleksandrom Velikim.

Tokom ranog srednjeg vijeka, Makedonija je bila pod vlašću Vizantijskog carstva i Bugarskog kraljevstva. Početkom 14. veka Makedonija je postala deo srpske države, a potom je Osmansko carstvo osvojilo zemlju. Makedonija je pet vekova bila deo Osmanskog carstva.

Početkom 20. veka Makedonija je pripadala Srbiji, Grčkoj i Bugarskoj. Tada je Makedonija, pod imenom Vardarska banovina, bila u sastavu Kraljevine Jugoslavije.

Nakon Drugog svetskog rata, Makedonija je postala jedna od republika u socijalističkoj Jugoslaviji.

Makedonija je postala nezavisna 1991. 1993. godine Makedonija je primljena u UN.

Kultura

U svim makedonskim gradovima i selima stanovnici pažljivo čuvaju svoje narodne tradicije. Primer za to je srednjovekovni grad Kruševo, gde su tradicije Makedonaca verovatno najjasnije izražene.

Najpopularniji praznici među Makedoncima su Nova godina, pravoslavni Božić, Veliki dan, Dan nezavisnosti i Ramazanski bajram.

Kuhinja Makedonije

Makedonska kuhinja je apsorbovala mnoge kulinarske tradicije Balkana. Makedonska kuhinja je pod primjetnim utjecajem grčke, turske, bliskoistočne i mađarske kulinarske tradicije. Makedonci skoro svaki dan jedu šopsku salatu - paradajz na kockice, krastavce, luk i sir.

Makedonija proizvodi odlično vino, koje nije lošije nego u Grčkoj. Ostala tradicionalna makedonska alkoholna pića su rakija i liker od mastike.

Znamenitosti Makedonije

Antička Makedonija će izazvati veliko interesovanje svakog radoznalog turista. Ova zemlja ima mnogo zanimljivih znamenitosti. U prvih deset najboljih makedonskih atrakcija, po našem mišljenju, spadaju sljedeće:

Gradovi i odmarališta

Najveći gradovi u Makedoniji su Bitolj, Kumanovo, Prilep i, naravno, glavni grad - Skoplje.

Makedonija se može nazvati planinskom zemljom, pa ne čudi što tamo ima skijališta. Najpopularniji od njih su Kruševo, Mavrovo, Kozuf i Popova Šapka.

U Makedoniji postoje mnogi termalni izvori. Turci iz Osmanskog carstva su znali za njihovu ljekovitost i na njihovim mjestima su gradili kupatila. Sada na makedonskim termalnim izvorima rade odlična banja - Banište, Banja Bansko, Katlanovo, Kežovica, Kosovrasti, Istibanja, Banja Kočani.

Suveniri/šoping