Najbolji talijansko-ruski rječnik. Italian Dictionary
Svrha ovog rječnika je da pomogne onima koji već poznaju osnove talijanskog jezika da pronađu prave riječi i izraze u svakoj situaciji komunikacije, bez pribjegavanja direktnom i često vrlo lošem prijevodu s ruskog na talijanski jezik. Ova publikacija sadrži sve potrebne fraze o ključnim temama: od najjednostavnijeg pozdrava do rasprave o poslovnim pitanjima. Uz njegovu pomoć, lako se pripremiti za pregovore ili intervjue, osvježiti sjećanje na zaboravljeni vokabular, proširiti svoj vokabular i naučiti da graciozno i jasno izrazite svoje misli na talijanskom jeziku.
Rječnik je namijenjen širokom krugu ljudi. oni koji uče italijanski u školama, na univerzitetima ili sami i žele da ga govore tečnije.
Ovaj rečnik sadrži više od 1200 italijanskih reči sa prevodom i transkripcijom ruskim slovima. Riječi su grupirane prema temama: životinje, biljke, ljudi, umjetnost, knjige, sport, transport itd. Dakle, predstavljeni vokabular pokriva gotovo sve oblasti ljudske djelatnosti, kao i osnovne pojmove vezane za svijet oko nas.
Knjiga sadrži oko 1000 ilustracija u boji, koje će vašem djetetu olakšati učenje gradiva. Psiholozi su odavno primijetili da moderna djeca bolje percipiraju informacije kroz vizualne slike. Šarene ilustracije pomažu djetetu da se uključi u asocijativno pamćenje. Zahvaljujući tome, djeca će sa entuzijazmom i lakoćom savladavati novi talijanski vokabular, doživljavajući ga više kao igru nego kao učenje.
Zgodna struktura publikacije omogućava vam da brzo pronađete potrebne teme i riječi, vratite se na ono što ste već obradili i provjerite svoje znanje.
Knjiga je prvenstveno namijenjena učenicima osnovnih škola, ali će biti korisna i srednjoškolcima, nastavnicima i roditeljima.
Kupite papirnu ili e-knjigu i preuzmite i pročitajte italijansko-ruski vizuelni rečnik za decu, Morozova D.V., 2015.
Italijansko-ruski vizuelni rečnik sadrži oko 6.500 reči i izraza i više od 3.500 ilustracija.
17 tema je detaljno obrađeno, uključujući dom, zdravlje, transport, floru i faunu, sport, posao, slobodno vrijeme itd.
Rječnik će vam pomoći da brzo savladate situacijski vokabular i značajno proširite svoj vokabular.
Tijelo rječnika je opremljeno ruskim i talijanskim indeksima.
Dizajniran za sve koji uče italijanski.
Kupite papirnu ili e-knjigu i preuzmite i pročitajte Italijansko-ruski vizualni rječnik, 2014.
Ova knjiga sadrži više od 9.000 najčešćih riječi, organiziranih tematski. 257 tema rječnika pokrivaju glavna područja svakodnevnih ljudskih aktivnosti, poslovanja, nauke i kulture.
Rječnik je namijenjen aktivnom radu sa vokabularom, proširenju i sistematizaciji znanja stranog rječnika. Publikacija će biti korisna i za samostalno učenje jezika i kao dodatni vodič za glavni kurs.
Priručnik je opremljen zgodnom ćiriličnom transliteracijom, koja je namijenjena za korištenje u slučaju sumnje u izgovor određene riječi.
Preuzmite i pročitajte rusko-italijanski tematski rječnik, 9000 riječi, 2014
Rusko-italijanski rječnik je prvo iskustvo. Do sada su postojali samo mali referentni rječnici koje su objavili Gamier u Parizu, Treves u Milanu i Holtze u Leipzigu. Ovaj prvi eksperiment izgrađen je na sljedeća tri principa: prvo, ovo je dvosmjerni rječnik, jednako je namijenjen i Italijanima koji žele da se upoznaju sa ruskim jezikom, sa svim njegovim promjenama koje su se dogodile u procesu razvoja Oktobarska revolucija i socijalistička izgradnja, i za Ruse koji uče italijanski; drugo, rečnik pokušava da spoji naučne i lingvističke zadatke sa praktičnim potrebama, tako što deli značenja i sistematski odabrane frazeologije, otkrivajući obim svake reči i, što je moguće potpunije, navodeći praktično u kojim slučajevima jedna ili ona italijanska reč odgovaraju treba koristiti jednu rusku riječ; treće, morali smo uzeti u obzir činjenicu da, unatoč očito rastućem interesu za talijanski jezik, znamo ga vrlo malo, nema priručnika o njemu, a u ovom slučaju rječnika (uvijek nezaobilazan samoučitelj) treba graditi mnogo više pedagoški nego što bi to bilo potrebno za njemački ili engleski.
Dobrodošli u rječnik talijanski - ruski. Molimo upišite riječ ili frazu koju želite provjeriti u tekstualni okvir s lijeve strane.
Nedavne promjene
Glosbe je dom hiljadama rječnika. Nudimo ne samo talijansko - ruski rječnik, već i rječnike za sve postojeće parove jezika - online i besplatno. Posjetite početnu stranicu naše web stranice kako biste odabrali neki od dostupnih jezika.
Translation Memory
Glosbe rječnici su jedinstveni. Na Glosbe možete vidjeti ne samo prijevode na talijanski ili ruski: mi pružamo primjere korištenja, pokazujući bezbroj primjera prevedenih rečenica koje sadrže prevedene izraze. To se zove "prevodilačka memorija" i vrlo je korisno za prevodioce. Možete vidjeti ne samo prijevod riječi, već i kako se ona ponaša u rečenici. Naše pamćenje prijevoda potiče uglavnom iz paralelnih korpusa koje su napravili ljudi. Ova vrsta prijevoda rečenica je vrlo koristan dodatak rječnicima.
Statistika
Trenutno imamo 136.753 prevedenih izraza. Trenutno imamo 5.729.350 prijevoda rečenica
Saradnja
Pomozite nam u stvaranju najvećeg talijanski - ruski rječnik na mreži. Samo se prijavite i dodajte novi prijevod. Glosbe je zajednički projekat i svako može dodati (ili izbrisati) prevode. Ovo čini naš rječnik talijanski ruski stvarnim, jer ga stvaraju izvorni govornici jezika koji koriste ovaj jezik svaki dan. Također možete biti sigurni da će sve greške u rječniku biti brzo ispravljene, tako da se možete osloniti na naše podatke. Ako pronađete grešku ili ste u mogućnosti da dodate nove podatke, učinite to. Hiljade ljudi će biti zahvalne na tome.
Trebali biste znati da Glosbe nije ispunjen riječima, već idejama o tome šta te riječi znače. Zahvaljujući tome, dodavanjem jednog novog prijevoda nastaju desetine novih prijevoda! Pomozite nam da razvijemo Glosbe rječnike i vidjet ćete kako vaše znanje pomaže ljudima širom svijeta.
Kako radi rusko-italijanski online prevodilac?
Među mnogim internet uslugama koje su danas dostupne su prevodioci. Osnove rada s njima su jednostavne: u jednom prozoru unosite (ili lijepite) tekst na jednom jeziku, u drugom prozoru dobijate prijevod. Možete kopirati prevedeni tekst iz prozora i izgovoriti ga pomoću sintisajzera govora (ako prevodilac ima takvu funkciju). Ovako radi rusko-italijanski online prevodilac.
Prijenos u pravilu traje nekoliko sekundi. Ovo malo zavisi od obima teksta: komunikacija traje više vremena od direktne obrade teksta. Rusko-italijanski online prevodilac radi u dva pravca: i sa ruskog na italijanski i sa italijanskog na ruski.
Preciznost online prevodilaca se stalno poboljšava. Naravno, nijedan online servis ne može se porediti sa radom profesionalnog prevodioca, ali onlajn sistemi dobro prenose značenje određenih reči i fraza. Najnapredniji sistemi omogućavaju korisnicima da unesu ispravniji prevod i pošalju ga na server.
Da li ste primili važan tekst, naučni ili novinarski članak na italijanskom? Razgovarate s ljudima iz Italije? Želite provjeriti tačno značenje određenog izraza? Rusko-italijanski online prevodilac će vam pružiti brz prijevod značenja bilo koje poznate riječi ili izraza.
Načini korištenja online prevoditelja
Rusko-italijanski online prevodilac može biti koristan u svakoj situaciji kada je u pitanju bavljenje italijanskim jezikom. S obzirom da je Italija zemlja sa razvijenom proizvodnjom, roba iz Italije se može pronaći stalno.
Rusko-italijanski online prevodilac je neophodan za prevođenje svih vrsta etiketa, uputstava, prečica. Često se prateći tekstovi za italijansku robu ne umnožavaju na drugim jezicima.
Živa komunikacija sa Italijanima koji ne govore druge jezike. Ovo se ne odnosi samo na internet prepisku. Autor ovih redova imao je slučaj kada je jezička barijera u životu prevaziđena samo zahvaljujući onlajn prevodiocu. Zatim su oba sagovornika, stojeći za istim laptopom, naizmjenično unosili tekst u odgovarajuća polja stranice. I znaš? Savršeno smo se razumeli! Obratite pažnju na ovu metodu.
Learning Italian. Prevodioci na mreži su više fokusirani na stvarni govorni jezik i sadrže tačniji izbor sinonima nego papirni udžbenici ili rječnici. Glasovni mehanizam je baziran na pravom italijanskom govoru i pravilno izgovara italijanske riječi.
Možete koristiti online prevoditelja iz bilo kojeg dijela svijeta, sa bilo kojeg računara, pametnog telefona ili tableta. Interfejs je toliko jednostavan za korištenje da je lako raditi na bilo kojoj veličini ekrana. Čak i ako koristite sporu mobilnu vezu, rusko-italijanski online prevodilac će i dalje pružiti brze rezultate.
Hajde da zajedno razbijemo jezičke barijere. Online prevodioci pomažu u uspostavljanju međusobnog razumijevanja među ljudima širom svijeta!
Romantična i misteriozna Italija - da li je moguće pronaći zemlju koja je pogodnija za odmor od svakodnevice. Ovo je zemlja koja kombinuje misterije istorije sa modernim mestima za zabavu. Gotovo svi veliki umjetnici i vajari u svjetskoj istoriji živjeli su i radili u Italiji. Ovdje se svakako ima šta raditi i vidjeti. Ali za ugodan odmor trebat će vam barem minimalno znanje italijanskog jezika.
Uobičajene fraze
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| Hvala ti | grazie | grace |
| Molim te | per favore | po uslugu |
| Izvini | scusi | skuzy |
| zdravo | ciao | ciao |
| Doviđenja | arrivalderci | arrivalderchi |
| ćao | ciao | ciao |
| Dobro jutro | buon giorno | Buon Giorno |
| Dobro veče | buona sera | buona sumpor |
| Laku noc | buona note | Buona Notte |
| Ne razumijem | Non capisco | non capisco |
| Kako se zoves? | Come si chiama? ili qual è il suo nome? | kome si kyama? kual e il suo nome? |
| Jako lijepo | grande piacere | Grande Piacere |
| Kako si? | dođi ostani | koma jato |
| U redu | Va bene | wa be'ne |
| Tako-tako | così-così | goo-goo |
| Gdje je ovdje toalet? | Dove sono le toilette? | dove sono le toilette |
| Koliko košta karta? | Quanto costa il biglietto? | Quanto costa il billetto? |
| Jedna karta za | un biglietto per | un bigietto per |
| Gdje živiš? | dove abiti? | dove abiti? |
| Koliko je sati? | che ora è? | ke ora e? |
| Govorite li engleski (francuski, njemački, španski)? | lei parla inglese (na francuskom, tedesco, španjolski)? | lei parla inglese (na francuskom, tedesco, špagnuolo)? |
| Gdje je… ? | dove si trova... ? | dove si trova... ? |
| Jedna karta za... molim | un biglietto per…, per favore | un bigietto per..., per favore |
| Ok, kupujem | va bene, lo prendo | va bene, lo prendo |
| Šta je to? | che cosa è? | ke koza eh? |
| I | Io | I o tome |
| Vi | Voi | Zavijaj |
| Mi | Ne | Noah |
| On ona | Lui - lei | Lui-lei |
| Vi | Tu | To |
| Moj | Mio/mia | Mio/mia |
| Tvoj/tvoj | Tuo/tua | Tuo/tua |
| Oni | Loro | Lo'ro |
| sviđa mi se | Mi piace | mi pya'che |
| ne volim | Non mi piace | non mi pya'che |
| Da | Si | si |
| br | br | Ali |
| Slažem se | D'accordo | dakko'rdo |
| Mlada žena | Signorina | signori'na |
| Dijete | Bambino | bambi'no |
| Čoveče | Signore | sinyo're |
| Žena | Signora | Signo'ra |
Žalbe
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| Dobro veče | buona sera | bon gospodine |
| Zdravo i doviđenja | Ciao | cha'o |
| Hvala ćao. | Grazie, prispeli | Grazie, prispeli. |
| Dobar dan | Boun giorno | Bon Giorno |
Na carini
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| Gdje mogu dobiti zelenu kartu? | Dove posso fare la carta verde? | Do've po'sso fa're la-ka'rta ve'rde? |
| Mogu li ga zatvoriti? | Posso chiudere? | Po'sso kyu'dere? |
| Uzorci proizvoda | Campioni di merce | Campio'ni di me'rche |
| Trebate otvoriti kofer/torbu? | Devo aprire la valigia/la borsa? | De'vo apri're la wali'ja/la bo'rsa? |
| Present | Regali | Rega'li |
| Ovo su moje lične stvari | Questo e’ per uso personale | Que'sto e per u'zo persona'le |
| Ovo je moj prtljag | Questo e’ il mio bagaglio | Que'sto e il mi'o baga'lyo |
| Nemam šta da izjavim | Non ho nulla da dichiarare | Non o nu'lla da dikyara're |
| Zelena karta | Carta verde | Ka'rta ve'rde |
| Identifikacija | Carta d'identita' | Ka'rta d identita' |
| Pasoš | Passaporto | Passapo'rto |
| Carina | Dogana | Doga'na |
| carinska kontrola | Controllo doganale | Kontro'llo dogana'le |
Na stanici
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| Postoji li spavaća kola/restoran? | C' e' il vagone letto/il ristorante? | Che il vago' n. e. lettto/il ristora’nte? |
| Gdje trebam prenijeti? | Dove devo cambiare linea? | Do've de'vo kambia're li'nia? |
| Direktan voz | Treno diretto | Tre'no dire'tto |
| Na kojoj stanici trebam sići da bih stigao do...? | A che stazione devo scendere per arrivare a...? | A ke stazio’ n. e. de'vo she'ndere per arriva're a...? |
| Sa koje pruge polazi voz za...? | Da quale binario parte il treno per…? | Da kua'le bina'rio pa'rte il tre'no per...? |
| Samo tamo | Solo andata | So'lo and'ata |
| Gdje se prodaju karte? | Dove vendono i biglietti? | Da li ve'ndono i billie'tti? |
| Molimo dvije karte/jednu povratnu kartu | Per favore,un biglietto/due biglietti andata e ritorno | Per favo're, un bilje'tto/due'e bilje'tti anda'ta e rito'rno |
| Stani | Fermata | Fermata |
| Biletarnica | Biglietteria | Bigliatteri'ya |
| Ulaznica | Biglietto | Billie'tto |
| U kom pravcu ide ovaj voz? | Dove va questo treno? | Do've va que'sto tre'no? |
| Kojim vozom da stignem do...? | Che treno devo prendere per arrivare a...? | Ke tre'no de'vo pre'ndere per arriva're a...? |
| Kada polazi voz za.../stiže voz iz...? | A che ora parte il treno per… /arriva il treno da…? | A ke o’ra pa’rte il tre’no per... /arri’va il tre’no da...? |
| Gdje su rasporedi polaska/dolaska vozova? | Dov’ e’ l’orario dei treni in partenza/arrivo? | Da li ste e l ora'rio day tre'ni in parte'ntsa/arri'vo? |
| Željeznički vagon | Vagone/carrozza | Željeznički vagon. e./carro’zza |
| Gdje je zeljeznicka stanica? | Dov’ e’ la stazione ferroviaria? | Do've e la stazio' n. e. ferrovia'ria? |
| Voz | Treno | Tre'no |
Prošetajte gradom
U transportu
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| Mogu li platiti u dolarima? | Si puo’ pagare u dolarima? | Si puo' paga're in do'llari? |
| Stanite ovdje molim vas | Si fermi qui, per favore | Si fe'rmi qui, per favo're |
| Koliko ti dugujem? | Quanto le devo? | Qua'nto le de'vo? |
| Ja sam u žurbi | Ho fretta | Oh fre'tta |
| Brže molim | Piu veloce, per favore | Pijem velo'che, per favo're |
| kasnim | Sono in ritardo | Dakle, ne u rita'rdo |
| Ići ravno | Vada sempre diritto | Va'da se'mpre diri'tto |
| Okrenite lijevo/desno | Giri a sinistra/destra | Ji'ri, sini'stra/de'stra |
| Vodi me na ovu adresu | Puo’ portarmi a questo indirizzo? | Pu'o porta'rmi, a cue'sto indiri'zzo? |
| Molim te uzmi moje stvari | Puo’ prendere i miei bagagli? | Pu'o pre'ndere i mie'i baga'lyi? |
| Gdje je najbliža taksi stanica? | Dove si trova la fermata piu’ vicina del taxi? | Do've si tro'va la ferma'ta drink vici'na del ta'xi? |
| Vi ste slobodni? | E'libero? | E li'bero? |
| Koliko će trebati da taksi stigne? | Fra quanto tempo arriva il taxi? | Fra kua'nto te'mpo arri'va il ta'xi? |
| Molimo pozovite taksi | Mi puo’ chiamare un taxi, per favore? | Mi puo' kyama're un ta'xi, per favo're? |
| Taksi | Taksi | Taksi |
| Treba mi taksi | Ho bisogno di un taxi | O bizo'nyo di un ta'xi |
| Auto mi je osiguran u... | La mia macchina e’ assicurata con… | La mia ma'kkina e assikura'ta kon... |
| Treba mi mehaničar | Ho bisogno di un meccanico | O biso'nyo di un mecca'nico |
| Koliko košta popravka automobila? | Quanto costa la riparazione dell'auto? | Kua'nto ko'sta la riparacio' n. e. del, a'auto? |
| Imao sam nesreću | Ho auto un incidente | O avu'to un inchide'nte |
| Napunite rezervoar punim | Il Pieno | Il pie'no |
| Provjerite nivo ulja/vode | Mi controlli l'olio/l'acqua | Mi kontro'lly l o'lyo/l, a'kkua |
| Gdje je najbliža benzinska pumpa? | Dov’ e’ il prossimo distributer? | Dove il pro'simo distributo're? |
| Mogu li ovdje parkirati auto? | Si puo’ parcheggiare qui? | Si puo' parkejia're kui'? |
| Plaćeni parking | Parcheggio a pagamento | Parke'jio, pagame'nto |
| Besplatan parking | Parcheggio libero | Parke'gio lib'bero |
| Automobile | Auto | A'auto |
| Mapa puta | Picturestradale | Karti'na strada'le |
| Avion | Aereo | Ae'reo |
| Na kojoj stanici? | A quale fermata? | I kua'le ferma'ta? |
| U redu | Multa | Mu'lta |
| Gdje bi trebao sići? | Dove bisogna scendere? | Da li ste bizo'nya she'ndere? |
| Gdje trebam ovjeriti svoje karte? | Dove bisogna timbrare i biglietti? | Imate li bizo'nya timbra're i bilye'tti? |
| Gdje staje autobus? | Dove si ferma l'autobus? | Do've si fe'rma l, a'autobus? |
| Koliko često autobus prolazi? | Ogni quanto passa l'autobus? | O'nyi ku'nto pa'ssa l, a'autobus? |
| Stani | Fermata | Fermata |
| Ulaznica | Biglietto | Billie'tto |
| Gdje se prodaju karte? | Dove si vendono i biglietti? | Do've si ve'ndono i bilje'tti? |
| Tramvaj | Tramvaj | Tramvaj |
| Minibus | Minibus/pulmino | Minibu's/Pulmi'no |
| Trolejbus | Filobus | Phil'lobus |
| Autobus | Autobus | Autobus |
| Osiguranje od krađe i požara | L'assicurazione contro il furto e incendio | L assicuratio' n. e. co'ntro il fu'rto e inche'ndio |
| Osiguranje | L'assicurazione | L assicuratio' n. e. |
| …veliki | …grande | ...gra'nde |
| Neograničena kilometraža | Chilometraggio illimitato | Kilometra'jyo illimita'to |
| ...uz ekonomičnu potrošnju goriva | …a basso consumo di carburante | …a ba’sso konsu’mo di carbura’nte |
| …na mjesec dana | …per un mese | …per un meze |
| …jeftino | …ekonomika | …ekonomija |
| …Na tri dana | …per tre giorni | ...per tre jo'rni |
| ...za nedelju dana | …per una settimana | ...per una settima'na |
| …Jednog dana | …per un giorno | ...per un jo'rno |
| Želim da iznajmim auto | Vorrei noleggiare un'automobile | Worre'y noleja're un automo'bile |
| Automobile | Auto | A'auto |
| Rentakar | Automobil a noleggio | Automo'bile, a nole'dzhio |
U hotelu
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| Buka | Glasine | Rumo're |
| Probudi te sutra ujutro | Mi puo svegliare domani? | Mi puo' zvelya're doma'ni? |
| Ništa ne radi | Non funziona… | Nefunkcionalno |
| Kup | Bicchiere | Bikkye're |
| Toaletni papir | Carta igenica | Ka'rta ij'nika |
| list | Lenzuolo | Lenzuo'lo |
| Cover | Copriletto | Coprile'tto |
| Radio | Radio | Radio |
| Light | Luce | Lu'che |
| TV | Televisore | Televiso're |
| Toalet | Gabinetto | Gabine'tto |
| Pepeljara | Portacenere | Portace'nere |
| Jastuk | Cuscino | Kushi'no |
| Ručnik | Asciugamano | Ashugama'no |
| Prozor | Finestra | Fine'stra |
| Ćebe | Coperta | Kope'rta |
| Prljava | Sporco/a | Sporko/a |
| Smeće | Patume | Patu'me |
| Sapun | Sapone | Sapo' n. e. |
| Čisto | Pulito/a | Puli'to/a |
| Tuš | Doccia | Do'chcha |
| Dodirnite | Rubinetto | Rubine'tto |
| Vruća voda | Aqcua calda | A'kua-ka'lda |
| Hladna voda | Aqcua fredda | A'qua fre'dda |
| Vrata | Porta | Po'rta |
| Hotel | Hotel/albergo | Ote'l/albe'rgo |
| Moj broj | Mia kamera | Miya-ka'mera |
| Vješalica | Attaccapanni | Attakkapa'nni |
Hitni slučajevi
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| Pozovite vatrogasce! | Chiami i pompieri! | Kya'mi i Pompier |
| Izgubio sam dete | Ho perso un bambino | O pe'rso un bambi'no |
| Izgubio sam pasoš | Ho perso il passaporto | O pe'rso il passapo'rto |
| Moj novčanik je ukraden | Mi hanno rubato il portafoglio | Mi, a’no ruba’to il portafo’glio |
| Moja torba je ukradena | Mi hanno rubato la borsa | Mi, a'no ruba'to la bo'rsa |
| Moj auto je ukraden | Mi hanno rubato la macchina | Mi, a’no ruba’to la ma’kkina |
| Gdje je odjel za izgubljene i nađene predmete? | Dov'e l'ufficio oggetti smarriti? | Jeste li uffi’chchio oje’tti zmarri’ti? |
| Zovi policiju! | Chiami la polizia! | Kya'mi la police'ya! |
| Gdje je policijska stanica? | Dov'e la centrale di polizia? | Do've la central'le di police? |
| Neviđene okolnosti | Emergence | Emerge'ntza |
| Upomoć! | Aiuto! | Ayu'to! |
| Spasilac | Bagnino | Bani'no |
Vremena i datumi
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| Mjesec | Un mese | Un me'ze |
| Pola dana | Meta' giornata | Meta' jorna'ta |
| Jednog dana | Un giorno | Un jo'rno |
| Jedna sedmica, dvije, tri | Una settimana, due, tre | U'na settima'na, du'e, tre |
| Januar | Gennaio | Jenna'yo |
| februar | Febbraio | Febbra'yo |
| mart | Marzo | Ma'rzo |
| april | Aprile | April'le |
| maja | Maggio | Ma'jio |
| juna | Giugno | Ju'nyeo |
| jula | Luglio | Lu'lyo |
| avgust | Agosto | Ago'sto |
| septembra | Settembre | Sette'mbre |
| oktobar | Ottobre | Otto'bre |
| novembar | novembar | Nove'mbre |
| decembar | Dicembre | Diche'mbre |
| Zima | Inverno | Inve'rno |
| Proljeće | Primavera | Primave'ra |
| Ljeto | Estate | Esta'te |
| Jesen | Autunno | Outu'no |
| ponedjeljak | Lunedi | Lunedi' |
| utorak | Martedi | martadi' |
| srijeda | Mercoledi | Mercalidi' |
| četvrtak | Giovedi | Jovedi' |
| petak | Venerdi | Vanerdi' |
| Subota | Sabato | Sa'bato |
| Nedjelja | Domenica | Dome'nika |
| Dan | Giorno | Jorno |
| Noć | Notte | No'tte |
| Večernje | Sera | Se'ra |
| Jutro | Mattino | Matti'no |
| Podne | Mezzogiorno | Medzodjorno |
| Popodnevna užina | Pomeriggio | Pomeri'jo |
Brojevi
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| 0 | Zero | Dze'ro |
| 1 | Uno | U'no |
| 2 | Due | Du'e |
| 3 | Tre | Tre |
| 4 | Quattro | Qua'ttro |
| 5 | Cinque | Chi'nque |
| 6 | Sei | Reci |
| 7 | Sette | Se'tte |
| 8 | Otto | O'tto |
| 9 | Nove | Ne'we |
| 10 | Dieci | Die'chi |
| 11 | Undici | U'ndichie |
| 12 | Dodiki | Do'dici |
| 13 | Tredici | Tre'dichie |
| 14 | Quattordici | Cuatto'rdici |
| 15 | Quindici | Qui'ndichie |
| 16 | Sedici | Se'dichi |
| 17 | Diciassette | Dichasse'tte |
| 18 | Diciotto | Dicho'tto |
| 19 | Diciannove | Dichanno've |
| 20 | Venti | Ve'nti |
| 30 | Trenta | Tre'ntha |
| 40 | Quaranta | Quara'ntha |
| 50 | Cinquanta | Cinqua'nta |
| 60 | Sessanta | Sessa'ntha |
| 70 | Settanta | Setta'nta |
| 80 | Ottanta | Otta'nta |
| 90 | Novanta | Nova'ntha |
| 100 | Cento | Che'nto |
| 200 | Duecento | Dueche'nto |
| 1 000 | Mille | Mi'lle |
| 1 000 000 | Un milion | Un milio'ne |
U radnji
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| Da li je moguće otvoriti račun...? | E’ possibile aprire un conto...? | E possi'bile apri're un ko'nto...? |
| …u dolarima | ...u dolarima | ...u do'llari |
| …U evrima | …u evrima | ...u e'uro |
| Potvrda | Ricevuta | Richevu'ta |
| Porez na razmjenu | Trattenuta di cambio | Trattenu'ta di-ka'mbyo |
| Koliko novca mogu promijeniti? | Fino a quanto posso cambiare? | Fi'no, a kua'nto ro'sso kambia're? |
| Euro | Euro | E'uro |
| Dollar | Dollaro | Do'llaro |
| Koji kurs... | Quale' il cambio… | Kua'le il-ka'mbyo... |
| Novac | Soldi, denaro | So'ldi, dena'ro |
| Kurs | Corso di cambio | Ko'rso di-ka'mbyo |
| Gdje mogu naći banku? | Dove posso trovare una banca? | Do've po'sso trova're u'na ba'nka? |
| Banka | Banca | Jar |
| Molim te, daj mi priznanicu | Mi dia lo scontrino, per favore | Mi di'a lo skontri'no, per favo're |
| Gdje mogu kupiti…? | Dove posso comprare...? | Dove po'sso compra're...? |
| Možete li mi dati popust? | Puo' farmi uno sconto? | Poo fa'rmi u'no sko'nto? |
| Oslobodite me poreza, molim. | Mi faccia il tax free per favore. | Mi faccia il taxfree per favore. |
| Uzeću to, hvala. | Prendo questo, grazie. | Prendo cuesto, grace. |
| Mogu li platiti u dolarima? | Posso pagare u dolarima? | Mi faccia u dolarima? |
| Gdje je soba za provjeru? | Dov'e' il camerino? | Golub ili komora? |
| Htjela bih svijetlo smeđu boju. | Lo vorrei di colore marrone chiaro. | Po warrey di colore marrone chiaro. |
| Mogu li ovo isprobati? | Posso provarlo? | Prosso nije uspio? |
| Predugo (kratko). | E'tropo lungo (corto). | E'troppo lungo (korto). |
| Prevelika (mala) | E'troppo grande (piccolo) | E'troppo grande (piccolo) |
| Treba mi muško (žensko) odijelo | Mi sreve abito da uomo | Mi serve abito da uomo (da donna) |
| Treba mi veličina 37. | Mi sreve misura trantasette. | Mi serve misura trentasette. |
| Pokaži mi... (ovo) | Mi faccia vedere… (questo) | Mi faccia vedere... (cuesto) |
| Gdje je…? | Dov'e'...? | Dove'e...? |
| Samo želim da gledam. | Vorrei dare un'occhiata | Worrey dare un okyata. |
| Hteo sam da kupim | …Vorrey uporedi… | Worrey comprare |
| Koliko? | Quanto? | Qua'nto? |
| Koja je cijena? | Quanto costa? | Kua'nto ko'sta? |
Turizam
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| Ulaznica | Biglietto | Billie'tto |
| Dolazak | Arrivo | Arri'vo |
| Aerodrom | Aeroporto | Aeropo'rto |
| Dokumentacija | Documenti | Dokumentacija |
| Visa | Visto | Vi'sto |
| Vaučer | Vaučer | Vaučer |
| Pasoš | Passaporto | Passapo'rto |
| Imam vizu na dvije sedmice | Io ho un visto per due settimane | Io o un vi'sto per due'e settima' n. e. |
| Individualna viza | Visto individuale | Vi'sto individuala'le |
| Gdje se skuplja prtljag? | Dove si ritira il bagaglio? | Da li si riti'ra il baga'lyo? |
| Kolektivna viza | Visto collettivo | Vi'sto colletti'vo |
| Gdje je naš autobus? | Dove si trova il nostro autobusom/pulman? | Da li si tro'va il, no'stro, a'autobus/pu'lman? |
| Ima li let za...? | C'e' un volo per...? | Che un vo'lo per...? |
| Gdje je aerodrom? | Dov'e' l'aeroporto? | Imam li aeropo'rto? |
| U koliko sati polazi avion za...? | A che ora parte l’aereo per...? | A ke o'ra pa'rte l ae'reo per...? |
| Najavljeno sletanje? | Hanno gia' annunciato l'imbarco? | A’no ja annuncha’to l imba’rko? |
| Da li je registracija počela? | Hanno gia’ iniziato il check-in? | A’no ja origination’to il check-in? |
| Kada avion stiže u...? | A che ora arriva l’aereo a...? | A ke o'ra arri'va ae'reo a...? |
| Gdje mogu staviti markicu za neoporezivu? | Dove si puo’ richiedere il timbro per tax free? | Do've si puo' rikye'dere il ti'mbro per tax-free? |
| Gdje mogu dobiti novac bez poreza? | Dove si possono ritirare i soldi del tax free? | Da li si puo' ritira're i so'ldi del bez poreza? |
| Ručni prtljag | Bagaglio a mano | Baga'lyo, a ma'no |
| Prtljaga | Bagaglio | Bagallo |
| Gdje se prijavljuje prtljag? | Dove si consegna il bagaglio? | Do've si conce'nya il baga'lio? |
| Koliko kilograma prtljaga mogu ponijeti? | Quanti chili di franchigia? | Kua'nti ki'li di franki'ja? |
| Koliko košta kilogram preteške prtljage? | Quanto costa al chilo l'eccedenza bagaglio? | Kua'nto ko'sta al ki'lo l echchede'ntsa baga'lyo? |
| Oznaka za prtljag | Ricevuta del bagaglio | Richevu'ta del baga'glio |
| Prolaz za ukrcavanje | Carta d'imbarco | Ka'rta d imba'rko |
| Plaža | Spiaggia | Spia'ja |
| Fino | Acqua bassa | A'kqua ba'sa |
| Duboko | Acqua alta | A'kqua, a'lta |
| Kupaći kostim | Kostim da bagno | Kostu'me da ba'no |
| Ima li meduza ovdje? | Qui ci sono meduse? | Kui' chi so'no medu'ze? |
| Ima li ovdje rakova? | Qui ci sono granchi? | Kui' chi so'no gra'nki? |
| Gdje se nalazi kabina za presvlačenje? | Dove si trova la cabina per cambiarsi? | Do've si tro'va la kabi'na per kambia'rsi? |
| Gdje je tuš? | Dove si trova la doccia? | Do've si tro'va la do'chcha? |
| Tražim toalet. | Dove si trova la toilette? | Do've si tro'va la toilet't? |
| Kako doći do plaže? | Come si arriva alla spiaggia? | Ko'me si arri'va, a'lla spia'ja? |
| Beach bar | Bar di spiaggia | Bar di spia'ja |
| Besplatna plaža | Spiaggia libera | Spia'ja lib'bera |
| Plaćena plaža | Spiaggia a pagamento | Spia'ja, a pagame'nto |
| koja je cijena: | Quanto costa: | Kua'nto ko'sta: |
| Stavite na prvi red | Posto sulla prima linea | Po'sto sul pri'ma li'nea |
| Postavite iza prve linije | Posto dopo la prima linea | Po’sto do’po la pri’ma li’nea |
| U cijenu uključeno: | Il prezzo comprende: | Il pre'zzo compre'nde: |
| Ležaljka | Lettino | Letti'no |
| Chaise lounge | Sdraio | zdravo |
| Kišobran | Ombrellone | Ombrello' n. e. |
| Gdje možete iznajmiti: | Dove si puo’ noleggiare: | Do've si puo' noleja're: |
| Jet moto | Una moto d'acqua | Un mo'to d, a'kqua |
| brod | Una barca | U'na barka |
| Vodeni bicikl | Un pedalo' | Otključaj pedalu' |
| Skijanje na vodi | Degli sci d'acqua | De'lyi shi d, a'qua |
Naš rusko-italijanski zbornik izraza sastoji se od najčešće korištenih tema za komunikaciju.
Pozdravi su fraze i riječi kojima možete započeti dijalog, kao i jednostavno pozdraviti nove poznanike.
Standardne fraze su izbor svih vrsta riječi i fraza koje će vam biti korisne za komunikaciju dok putujete po Italiji.
Stanice – trebate li saznati na koji terminal stiže željeni voz ili kupiti kartu za autobus u pravom smjeru? Zatim otvorite ovu temu i sigurno ćete pronaći prijevod riječi i izraza koji su vam potrebni za ovo.
Kontrola pasoša – Prilikom prolaska pasoške kontrole po dolasku u Italiju, biće vam potrebno minimalno poznavanje jezika na ovu temu. Ovdje ćete pronaći sve što vam je potrebno da završite ovu proceduru.
Orijentacija u gradu - šetnja italijanskim gradovima je pravo zadovoljstvo, ali bez znanja italijanskog jezika možete se izgubiti ili nećete moći pronaći predmet koji vas zanima. Da biste izbjegli takve probleme, koristite ovu temu iz rusko-italijanskog zbornika izraza.
Prevoz – u stranoj zemlji ćete verovatno želeti da iznajmite automobil, osim toga često ćete koristiti taksi usluge i javni prevoz. Da ne biste imali problema sa ovim uslugama, potrebno je da imate barem minimalni nivo znanja italijanskog jezika ili jednostavno koristite ovaj odeljak u našem rusko-italijanskom zborniku izraza.
Hotel – kada stignete u Italiju, najvjerovatnije ćete odsjesti u hotelu, ali da biste se registrovali i odsjeli u sobi, morate znati nekoliko fraza i riječi kako biste se osjećali ugodno dok tamo boravite. Sve fraze potrebne za ovo ćete pronaći u ovoj temi.
Hitne situacije - spisak fraza koje svaki turista treba da ima pri ruci, jer ste u stranoj zemlji i svašta se može dogoditi. U ovom odeljku naći ćete prevode fraza koje će vam pomoći da pozovete prolaznike u pomoć, da prijavite da se ne osećate dobro, da pozovete policiju i tako dalje.
Datumi i vremena - u žurbi možete zaboraviti sat u svojoj sobi, a da biste saznali koliko je sati, morat ćete o tome pitati prolaznike. Ova tema navodi sve potrebne fraze i njihov pravilan izgovor. Osim toga, postoji i prijevod dana u sedmici i mjeseci u godini.
Kupovina - kada kupujete, možete pogledati ovaj odjeljak kako biste saznali kako se izgovara ovaj ili onaj naziv proizvoda ili neke stvari na talijanskom.
Brojevi i cifre - izgovor i talijanski prijevod brojeva od nule do hiljadu. Ovo je veoma važna tema za turiste.
Turizam - lista uobičajenih fraza potrebnih svakom turistu dok putuje u Italiju.
Lingvo online rječnik
Rusko-italijanski rječnik. Talijansko-ruski rječnik Lingvo na Yandexu. Prošireni upit pruža potpunije informacije o riječi i njenoj upotrebi na talijanskom jeziku.
Mogućnost povezivanja virtuelne tastature i posebnih modula za prevođenje pomoću miša.
Pretraživanje cijele riječi. Jezik stranice je ruski. Navedeni su primjeri prijevoda stabilnih kombinacija i linkova na članke o datoj riječi.
Online rječnik Multitran
Rusko-italijanski i talijansko-ruski rječnik.
Brzo prevodi riječi i fraze na talijanski. Dobar alat za odabir potrebnih fraza itd. Sortiranje rezultata pretrage po temi.
Navedeni su primjeri prijevoda stabilnih kombinacija. Statistika nenađenih zahteva se vodi, o prevodu je moguće razgovarati na forumu Jezik sajta je ruski.
Online rječnik Multilex
Rečnik obuhvata oko 40 opštih, tematskih i objašnjenih rečnika. Detaljno tumačenje riječi, transkripcija i primjeri upotrebe.
Pretraživanje cijele riječi. Jezik stranice je ruski.
Rječnik-prevodilac PROMT. italijansko-ruski, italijansko-engleski
Online verzija programa za automatsko prevođenje "PROMT". Da biste dobili pristup više funkcija, morate se registrovati na stranici. Moguće je prevesti pojedinačne riječi, fraze, rečenice i pasuse.
Ne postoje funkcije rječnika (gramatički znaci, polisemija, itd.).
Online talijansko-engleski i englesko-talijanski rječnik s objašnjenjima Allwords.com
Osim prijevoda, date su i definicije riječi na engleskom jeziku. Možete slušati izgovor riječi.
Možete tražiti riječi prema njihovim kombinacijama slova. Ostale funkcije rječnika (gramatički znaci, dvosmislenost, itd.) su odsutne. Pretraživanje se vrši samo po pojedinačnim riječima, ali ne i po frazama.
Online rječnik-prevodilac Google. talijansko-engleski, engleski-italijanski
Omogućava vam da dobijete prijevod sa talijanskog na engleski i obrnuto. Googleov vlastiti razvoj, zasnovan na statističkoj analizi parova „izvorni tekst – ljudski prijevod ovog teksta“.
Moguće je prevesti pojedinačne riječi, fraze, rečenice i tekstove.
Postoji funkcija za prevođenje web stranica na navedenu adresu. Ne postoje funkcije rječnika (gramatički znaci, polisemija, itd.).
Talijansko-engleski i englesko-talijanski rječnik
Online rječnik. Trenutno sadrži oko 50.000 rječničkih natuknica. Za neke riječi možete slušati izgovor.
Postoji priručnik sa primjerima konjugacije talijanskih glagola. Postoje neke bilješke u rječniku (rod imena, prolaznost-neprelaznost glagola).
Date su stabilne kombinacije sa naslovnom riječi. Pretraživanje se vrši samo po pojedinačnim riječima, ali ne i po frazama.
Rječnici izdavačke kuće "Garzanti Linguistica"
Online verzija rječnika. Uključuje talijanski rječnik s objašnjenjima, rječnik sinonima i antonima talijanskog jezika, rječnik poteškoća u korištenju riječi u talijanskom jeziku.
Unosi u rječnik daju stabilne kombinacije s naslovnom riječi i pružaju primjere upotrebe riječi i fleksije. Za neke riječi data je fonetska transkripcija i etimologija.
Postoje i dvojezični rječnici: talijansko-engleski, talijansko-francuski, englesko-italijanski, francusko-italijanski. Postoji rečnik „lažnih prijatelja prevodioca“.
Da biste pristupili rječnicima, morate se registrirati na stranici. Pretraživanje se vrši samo po pojedinačnim riječima, ali ne i po frazama.
Online talijanski rječnik Dizi.it
Online eksplanatorni rječnik. Unos u rječniku daje sinonime za naslovnu riječ.
Uz definicije riječi, dani su prijevodi na engleski, francuski, njemački, španski i portugalski. Pretraživanje se vrši po pojedinačnim riječima, ali ne i po frazama.
Englesko-italijanski pojmovnik u slikama
Savršeno za djecu. Jezik stranice je engleski.
Englesko-talijanski online rječnik
Prevodi riječi i fraze s engleskog na talijanski.
Talijansko-engleski online rječnik
Prevodi riječi i fraze sa italijanskog na engleski i sa engleskog na italijanski.
Moguće je odabrati kategorije. Logičko pretraživanje omogućava rješavanje složenih problema pretraživanja. Sadrži 3700 pojmova. Jezik stranice je engleski.
Online rječnik ProZ
Prevod sa/na 67 svjetskih jezika, pretraživanje u nekoliko rječničkih baza podataka.
Traži riječi i fraze. Opsežne mogućnosti pretraživanja (podešavanje različitih opcija pretraživanja). Jezik stranice je engleski.
