Komedija Pigmalion. Bernard Shaw "Pygmalion"

Pigmalion(pun naslov: Pigmalion: fantastični roman u pet činova, engleski Pigmalion: Romansa u pet činova slušaj)) je drama koju je napisao Bernard Shaw 1913. godine. Predstava govori o profesoru fonetike Henriju Higinsu, koji se kladio sa svojim novim poznanikom, pukovnikom britanske vojske Pikeringom. Suština opklade je bila da bi Higins za nekoliko meseci mogao da nauči cvećarku Elizu Dulitl izgovoru i načinu komunikacije visokog društva.

Naslov predstave je aluzija na mit o Pigmalionu.

likovi

• Eliza Doolittle, cvjetnica. Atraktivna, ali bez sekularnog (tačnije, uličnog), stara oko osamnaest do dvadeset godina. Nosi crni slamnati šešir, koji je za života teško oštećen od londonske prašine i čađi i jedva da poznaje četku. Kosa joj je neke boje miša, a ne postoji u prirodi. Preplanuli crni kaput, uzak u struku, jedva seže do koljena; ispod nje se vide smeđa suknja i platnena kecelja. Čizme su očigledno doživjele i bolje dane. Bez sumnje je čista na svoj način, ali pored dama definitivno deluje kao nered. Njene crte lica nisu loše, ali stanje kože ostavlja mnogo da se poželi; Osim toga, primjetno je da su joj potrebne usluge stomatologa
• Henry Higgins, profesor fonetike
• Pickering, pukovniče
• Mrs Higgins, profesorova majka
• Mrs Pierce, Higginsova domaćica
• Alfred Dolittle, Elizin otac. Stariji, ali još uvijek vrlo snažan čovjek u radnoj odjeći kao smetlar i u šeširu kojem je obod sprijeda bio odsječen, a pozadi pokrivao vrat i ramena. Crte lica su energične i karakteristične: osjeća se osoba kojoj su podjednako nepoznati strah i savjest. Ima izuzetno ekspresivan glas - posledica navike da daje puni oduška svojim osećanjima
• gospođo Eynsford Hill, gost gospođe Higins
• Gospođica Clara Eynsford Hill, njena ćerka
• Freddie, sin gospođe Eynsford Hill

Parcela

U ljetno veče, kiša lije kao iz kante. Prolaznici trče do tržnice Covent Garden i portika crkve sv. Pavel, gdje se već sklonilo nekoliko ljudi, uključujući stariju gospođu i njenu kćer; one su u večernjim haljinama, čekaju Freddieja, daminog sina, da nađe taksi i dođe po njih. Svi, osim jedne osobe sa notesom, nestrpljivo vire u potoke kiše. Freddie se pojavljuje u daljini, pošto nije pronašao taksi, i trči do trijema, ali usput naiđe na uličnu cvjećarku, koja žuri da se sakrije od kiše, i izbija joj korpu ljubičica iz ruku. Ona bride u zlostavljanje. Čovjek sa notesom žurno nešto zapisuje. Djevojka se žali što joj nestaju ljubičice i moli pukovnika koji stoji tu da kupi buket. Da bi ga se riješio, daje joj sitniš, ali ne uzima cvijeće. Jedan od prolaznika skreće pažnju cvećarki, neuredno obučenoj i neopranoj devojci, da čovek sa sveskom jasno škraba optužnicu protiv nje. Djevojka počinje da cvili. On, međutim, uvjerava da nije iz policije, te iznenađuje sve prisutne tako što po izgovoru tačno odredi mjesto rođenja svakog od njih.

Freddiejeva majka šalje sina nazad da traži taksi. Ubrzo, međutim, kiša prestaje, a ona i kćerka odlaze do autobuske stanice. Pukovnik pokazuje interesovanje za sposobnosti čoveka sa sveskom. Predstavlja se kao Henry Higgins, tvorac Higinsove univerzalne abecede. Ispostavilo se da je pukovnik autor knjige "Govoreni sanskrit". Njegovo ime je Pickering. Dugo je živio u Indiji i došao je u London posebno da upozna profesora Higinsa. Profesor je takođe uvek želeo da upozna pukovnika. Spremaju se da odu na večeru u pukovnikov hotel kada cvećarka ponovo počne da traži da joj kupi cveće. Higins baca šaku novčića u njenu korpu i odlazi s pukovnikom. Cvjetnica vidi da sada posjeduje, po njenim standardima, ogromnu svotu. Kada Freddie stigne s taksijem koji je konačno pozvao, ona ulazi u auto i, bučno zalupivši vratima, odlazi.

Sljedećeg jutra, Higgins pokazuje svoju fonografsku opremu pukovniku Pickeringu u njegovoj kući. Iznenada, Higinsova domaćica, gospođa Pirs, javlja da izvesna vrlo jednostavna devojka želi da razgovara sa profesorom. Jučerašnja cvjetnica ulazi. Ona se predstavlja kao Eliza Dulitl i kaže da želi da drži časove fonetike kod profesora, jer svojim izgovorom ne može da se zaposli. Dan ranije je čula da Higins drži takve lekcije. Eliza je sigurna da će on rado pristati da odradi novac koji je juče, ne gledajući, bacio u njenu korpu. Naravno, smiješno mu je pričati o takvim sumama, ali Pickering nudi Higinsu opkladu. Ohrabruje ga da dokaže da za nekoliko mjeseci može, kako je uvjeravao dan ranije, pretvoriti uličnu cvjećarku u vojvotkinju. Higins smatra da je ova ponuda primamljiva, pogotovo zato što je Pickering spreman, ako Higins pobedi, da plati kompletan trošak Elizinog obrazovanja. Gospođa Pierce vodi Elizu u kupatilo da je opere.

Nakon nekog vremena, Elizin otac dolazi u Higgins. On je smetlar, jednostavan čovjek, ali zadivljuje profesora svojom urođenom elokvencijom. Higins traži od Dulitla dozvolu da zadrži svoju ćerku i daje mu pet funti za to. Kada se Eliza pojavi, već oprana, u japanskom ogrtaču, otac isprva ne prepoznaje ni svoju kćer. Nekoliko mjeseci kasnije, Higgins dovodi Elizu u kuću svoje majke, baš na dan njenog prijema. Želi da sazna da li je već moguće uvesti devojku u sekularno društvo. Gospođa Eynsford Hill i njena kćerka i sin su u posjeti gospođi Higgins. To su isti ljudi sa kojima je Higins stajao ispod portika katedrale na dan kada je prvi put ugledao Elizu. Međutim, oni ne prepoznaju djevojku. Eliza se u početku ponaša i priča kao dama iz visokog društva, a onda nastavlja da priča o svom životu i koristi takve ulične izraze da se svi prisutni začude. Higins se pretvara da je to novi društveni žargon i tako izglađuje situaciju. Eliza napušta gomilu, ostavljajući Freddieja u potpunom oduševljenju.

Nakon ovog sastanka, Elizi počinje da šalje pisma od deset stranica. Nakon što gosti odu, Higins i Pikering se nadmeću, oduševljeno govoreći gospođi Higins kako rade sa Elizom, kako je podučavaju, vode je u operu, na izložbe i oblače je. Gospođa Higins otkriva da se prema devojci ponašaju kao prema živoj lutki. Ona se slaže s gospođom Pearce, koja smatra da oni "ni o čemu ne razmišljaju".

Nekoliko mjeseci kasnije, oba eksperimentatora vode Elizu na prijem u visokom društvu, gdje postiže vrtoglavi uspjeh, svi je smatraju vojvotkinjom. Higins dobija opkladu.

Dolaskom kući uživa u činjenici da je eksperiment, od kojeg je već bio umoran, konačno završen. Ponaša se i priča na svoj uobičajeni grub način, ne obraćajući ni najmanje pažnje na Elizu. Devojka izgleda veoma umorno i tužno, ali je u isto vreme zaslepljujuće lepa. Primjetno je da se u njoj nakuplja iritacija.

Ona na kraju baci njegove cipele na Higinsa. Ona želi da umre. Ne zna šta će joj dalje biti, kako da živi. Na kraju krajeva, postala je potpuno druga osoba. Higins uvjerava da će sve uspjeti. Ona, međutim, uspijeva da ga povrijedi, izbaci iz ravnoteže i time se barem malo osveti sebi.

Noću Eliza bježi od kuće. Sljedećeg jutra, Higgins i Pickering gube glave kada vide da je Eliza otišla. Čak je pokušavaju pronaći uz pomoć policije. Higins se osjeća kao da nema ruku bez Elize. Ne zna gdje su mu stvari, niti šta je zakazao za dan. Stiže gospođa Higins. Zatim prijavljuju dolazak Elizinog oca. Dulitl se mnogo promenio. Sada izgleda kao bogati buržuj. On se ogorčeno obruši na Higinsa jer je on kriv što je morao promijeniti način života i sada je postao mnogo manje slobodan nego što je bio prije. Ispostavilo se da je prije nekoliko mjeseci Higins pisao milioneru u Americi, koji je osnovao ogranke Lige moralnih reformi širom svijeta, da je Dolittle, obični smetlar, sada najoriginalniji moralista u cijeloj Engleskoj. Taj milioner je već umro, a prije smrti zavještao je Dulitlu udio u svom fondu za tri hiljade godišnjih prihoda, pod uslovom da će Dolitl držati do šest predavanja godišnje u svojoj Ligi moralnih reformi. Jadikuje se što danas, na primjer, čak mora i zvanično da se oženi sa nekim s kim živi nekoliko godina, a da nije prijavio vezu. I sve to zato što je sada primoran da izgleda kao ugledni buržuj. Gospođa Higins je veoma srećna što otac konačno može da brine o svojoj promenjenoj ćerki kako ona zaslužuje. Higins, međutim, ne želi da čuje za "vraćanje" Elize u Dolitl.

Gospođa Higins kaže da zna gde je Eliza. Djevojka pristaje da se vrati ako je Higins zamoli za oproštaj. Higins ne pristaje da to uradi. Eliza ulazi. Ona izražava zahvalnost Pickeringu što se prema njoj odnosi kao prema plemenitoj dami. On je bio taj koji je pomogao Elizi da se promijeni, uprkos činjenici da je morala živjeti u kući grubog, aljkavog i nevaspitanog Higginsa. Higins je zadivljen. Eliza dodaje da će, ako on nastavi da je "pritišće", otići kod profesora Nepeana, Higinsovog kolege, i postati njegov asistent i obavijestiti ga o svim otkrićima koje je napravio Higgins. Nakon izliva ogorčenja, profesorica smatra da je sada njeno ponašanje još bolje i dostojanstvenije nego kada je čuvala njegove stvari i donosila mu papuče. Sada će, siguran je, moći da žive zajedno ne samo kao dva muškarca i jedna glupa devojka, već kao „tri prijateljski raspoložena stara neženja“.

Eliza ide na vjenčanje svog oca. Pogovor kaže da je Eliza izabrala da se uda za Freddiea, te su otvorili svoju cvjećarnicu i živjeli od svog novca. Uprkos radnji i svojoj porodici, uspela je da ometa domaćinstvo u ulici Wimpole. Ona i Higins su nastavili da se zadirkuju, ali je ona i dalje ostala zainteresovana za njega.

Productions

• - Prve produkcije Pigmaliona u Beču i Berlinu
• - Londonska premijera Pigmaliona održana je u Teatru Njegovog Veličanstva. Glavne uloge: Stella Patrick Campbell i Herbert Birb-Tree
• - Prva proizvodnja u Rusiji (Moskva). Moskovsko dramsko pozorište E. M. Sukhodolskaya. Uloge: Nikolaj Radin
• - Državno akademsko malo pozorište Rusije „Pigmalion“ (Moskva). Uloge: Daria Zerkalova, Konstantin Zubov. Za postavljanje i izvođenje uloge dr Higinsa u predstavi Konstantin Zubov je nagrađen Staljinovom nagradom drugog stepena (1946.)
• - “Pygmalion” (radio predstava) (Moskva). Uloge: Daria Zerkalova
• - Državno akademsko umjetničko pozorište "Pigmalion" po imenu. J. Rainis iz Latvijske SSR
• - mjuzikl “My Fair Lady” sa muzikom Fredericka Loewea (bazirana na predstavi “Pygmalion”) (Njujork)
• - “Pigmalion” (prevod na ukrajinski Nikolaj Pavlov). Narodno akademsko dramsko pozorište nazvano po. Ivana Franka (Kijev). Inscenirao Sergej Dančenko
• - Mjuzikl “Moja lijepa dama”, F. Lowe, Državno akademsko pozorište “Moskovska opereta”
• - Mjuzikl “Eliza”, Sankt Peterburg Državno muzičko i dramsko pozorište Buff
• My Fair Lady (muzička komedija u 2 čina). Čeljabinsko državno akademsko dramsko pozorište nazvano po. CM. Zwillinga (reditelj - Narodni umjetnik Rusije - Naum Orlov)
• "Pygmalion" - Međunarodni teatarski centar "Rusich". Inscenirao P. Safonov
• „Pigmalion, ili skoro MOJA VILA“ - Pozorište drame i komedije Dunin-Marcinkevič (Bobruisk). Inscenirao Sergej Kulikovski
• 2012 - muzička predstava, u režiji Elena Tumanova. Studentsko pozorište "GrandEx" (NAPKS, Simferopolj)

Filmske adaptacije

• Epizoda pisanja drame “Pygmalion” ogleda se u drami “Dragi lažov” Jeromea Kieltyja.
• Iz drame je u široku upotrebu ušao anglo-američki intermet “wow”, koji je prije svog “oplemenjivanja” koristila cvjetnica Eliza Dulitl, predstavnica londonskih “nižih klasa”.
• Za scenario za film Pigmalion, Bernard Shaw napisao je nekoliko scena koje nisu bile u originalnoj verziji drame. Ova proširena verzija drame je objavljena i koristi se u produkcijama

Bilješke

Istorija stvaranja

Komedija B. Shaw "Pygmalion" napisano 1912-1913. Naslov predstave asocira na slike antike. Kipar Pigmalion, junak starogrčkog mita, mrzeo je žene i izbegavao ih. Opčinila ga je umjetnost. Svoju žudnju za ljepotom utjelovio je u statui Galatee, djevojke koju je isklesao od slonovače. Fasciniran svojim stvaralaštvom, Pigmalion se zaljubio u Galateju i oženio je njom nakon što ju je boginja Afrodita oživjela na njegov zahtjev. Međutim, drama B. Shawa nije književno prepričavanje ovog mita. Dramaturg, veran svojoj strasti za paradoksima, odlučio je da oživi mit na nov način - što neočekivanije, to bolje. Galatea iz mita bila je nežna i pokorna,"galatea" u predstavi Šo je trebalo da se pobuni protiv nje"kreator". Pigmalion i Galatea iz antike se vjenčaju, ali junaci drame to ne bi trebali učiniti. I na kraju"galatea" Predstava je morala biti oživljena"Pygmalion" nauči ga ljudskim osećanjima. Radnja je prebačena u modernu Englesku, vajar se pretvorio u profesora lingviste koji provodi naučni eksperiment.

Kada je Higgins preuzeo eksperiment, posljednja stvar o kojoj je razmišljao bila je Eliza. Najvažnije mu je bilo da dokaže efikasnost svoje nastavne metode. A kada je splasnula napetost od višemesečnog neprekidnog rada, i više nije bilo potrebe za prisustvom devojke u kući profesora, naučnik odan nauci, koji nije obraćao pažnju na žene, bio je iznenađen kada je shvatio da nije mogao da zamisli svoj život bez Elize. U Šoovoj drami odvijao se proces transformacije okamenjenog naučnika u čoveka, suprotno mitu. Jednostavna cvjetnica zazvučala je u duši aristokrata Higinsa za koje on nije ni znao. Za razliku od antičkog mita, u kojem je sam Pigmalion stvorio prelijepu Galateju, Shawov junak samo polira svoju ličnost, koja postepeno mijenja ne samo njega, već i njegovog transformatora. Kraj"Pygmalion" takođe neočekivano. Gledalac očekuje venčanje. I zaista, svi likovi u komadu na kraju dana odlaze na vjenčanje, ali ne Eliza i Higins, ova najnovija Galatea i Pigmalion, već Elizin otac i njena maćeha. Autor ostavlja gledaocu da odluči šta će se desiti pored glavnih likova. Čitalac iz pogovora može saznati kako se Eliza udaje za Freddiea, ali njeni prijateljski odnosi sa Higinsom i Pikeringom neće prestati ni nakon udaje.

Prva izvedba drame početkom 1914. doživjela je veliki uspjeh. Od tada"Pygmalion" obišao je sva vodeća svjetska pozorišta i uživa konstantan scenski uspjeh.

Productions

1913 - Prve produkcije"Pygmalion" u Beču i Berlinu

1914 - Premijera "Pigmaliona" u Londonu održana je u Teatru Njegovog Veličanstva. Glavne uloge: Stella Patrick Campbell i Herbert Birb-Tree

1914 - Prva proizvodnja u Rusiji (Moskva). Moskovsko dramsko pozorište E. M. Sukhodolskaya. Uloge: Nikolaj Radin

1943 - "Pygmalion" Državno akademsko malo pozorište Rusije (Moskva). Uloge: Daria Zerkalova, Konstantin Zubov. Za postavljanje i izvođenje uloge dr Higinsa u predstavi, Konstantin Zubov je nagrađen Staljinovom nagradom drugog stepena (1946.)

1948 - "Pygmalion" ( radio igra) (Moskva). Uloge: Daria Zerkalova

1951 - Državno akademsko umjetničko pozorište “Pigmalion”. J. Rainis iz Latvijske SSR

1956 - mjuzikl" Moja lepa damo» na muziku Fredericka Lowea (na osnovu drame"Pygmalion") (Njujork)

2000 - "Pygmalion" ( prevod na ukrajinski Nikolaj Pavlov). Narodno akademsko dramsko pozorište nazvano po. Ivana Franka (Kijev). Inscenirao Sergej Dančenko

2005 - Mjuzikl" Moja lepa damo», F. Lowe, Državno akademsko pozorište« Moskovska opereta»

2011 - Mjuzikl "Eliza", St. Petersburg State Musical and Drama Theatre Buff

My Fair Lady (muzička komedija u 2 čina). Čeljabinsko državno akademsko dramsko pozorište nazvano po. CM. Zwillinga (reditelj - Narodni umjetnik Rusije - Naum Orlov)

"Pigmalion" - Međunarodni pozorišni centar"Rusich". Inscenirao P. Safonov

« Pigmalion, ili skoro MOJA VILA» - Pozorište drame i komedije po imenu Dunin-Marcinkevič (Bobruisk). Inscenirao Sergej Kulikovski

2012 - muzička predstava, u režiji Elena Tumanova. Studentsko pozorište "GrandEx" (NAPKS, Simferopolj)

^ Zanimljivosti:

Bernard Shaw - britanski pisac, autor drame"Pigmalion" - je drugi najpopularniji (posle Shakespearea!) dramaturg u engleskom pozorištu.

Predstava je napisana 1912. godine, a prve izvedbe odigrane su u Beču i Berlinu.

Vjeruje se da je poznati anglo-američki izraz„Vau! "("Vau!") ušla u široku upotrebu upravo iz predstave"Pigmalion" - aktivno ga je koristila neznalica Eliza Doolittle prije svoje transformacije u damu iz visokog društva.

Brodvejska premijera mjuzikla donela je predstavi svetsku slavu.« Moja lepa damo», koji se dogodio 1956. Predstava je odmah postala izuzetno popularna, a karte za nju rasprodate su šest mjeseci unaprijed.

Godine 1964. predstava Bernarda Shawa postala je osnova za film s Audrey Hepburn u glavnoj ulozi. Film je dobio nagrade Oskar, Zlatni globus i BAFTA.

Uzmite u obzir predstavu koju je stvorio Bernard Shaw ("Pygmalion"). Kratak sažetak toga predstavljen je u ovom članku. Ova predstava se odvija u Londonu. Zasnovan je na mitu o Pigmalionu.

Sažetak počinje sljedećim događajima. Jedne ljetne večeri pada jaka kiša. Prolaznici, pokušavajući da mu pobjegnu, trče prema pijaci Covent Garden, kao i prema portiku crkve sv. Pavel, ispod kojeg se već sklonilo nekoliko ljudi, među kojima i starija gospođa i njena kćerka, obučen u večernje haljine. Čekaju daminog sina Freddieja da nađe taksi i dođe po njih. Svi ovi ljudi, osim čovjeka sa notesom, nestrpljivo vire u potoke kiše.

Freddie daje novac djevojci cvijeća

Freddy se pojavljuje u daljini. Nije našao taksi i trči do portika. Međutim, na putu, Freddie slučajno naleti na uličnu cvjećarku koja žuri da se skloni od kiše, te joj iz ruku izbija korpu ljubičica. Djevojčica cvijeća puca u opscenosti. Čovek koji stoji na trijemu žurno zapisuje nešto u svesku. Djevojka se žali što joj nestaju ljubičice i moli pukovnika koji ovdje stoji da kupi buket. Daje joj sitniš da ga se riješi, ali ne uzima cvijeće. Jedan prolaznik skreće pažnju jednoj devojci, neopranoj i neuredno obučenoj cvećarki, da muškarac sa sveskom verovatno škraba optužnicu protiv nje. Počinje da cvili. Prolaznik, međutim, uvjerava da ovaj čovjek nije iz policije, te iznenađuje sve prisutne tako što izgovorom tačno utvrđuje porijeklo svih.

Gospođa, Freddiejeva majka, šalje svog sina nazad da nađe taksi. U međuvremenu, kiša prestaje i ona odlazi sa kćerkom do autobuske stanice.

Henry Higgins se sastaje sa pukovnikom Pickeringom

"Pygmalion" nastavlja sa sljedećim događajima. Sažetak Higginsovog sastanka sa Pickeringom je predstavljen u nastavku.

Pukovnika zanima ko drži svesku u rukama. Predstavlja se kao Henry Higgins i kaže da je autor “Higginsove univerzalne abecede”. Ispostavilo se da je sam pukovnik tvorac knjige pod nazivom "Govoreni sanskrit". Njegovo prezime je Pickering. Ovaj čovjek je dugo živio u Indiji, a u London je došao posebno da upozna Higinsa. Tom je takođe dugo želeo da upozna pukovnika. Njih dvoje će ići u Pukovnikov hotel na večeru.

Cvjetna djevojka dobija "veliko bogatstvo"

Ali tada cvjećarica ponovo počne tražiti da od nje kupi cvijeće. Higins baca šaku novčića u njenu korpu i odlazi s pukovnikom. Devojka primećuje da sada poseduje, po njenim standardima, veliko bogatstvo. Kada Freddie stigne s taksijem koji je konačno pozvao, ona ulazi u auto i odlazi, bučno zalupivši vratima.

Eliza posjećuje profesora Higinsa

Čitate opis radnje djela koje je stvorio George Bernard Shaw ("Pygmalion"). Sažetak je samo pokušaj da se istaknu glavni događaji predstave.

Sledećeg jutra, Higins demonstrira svoju fonografsku opremu pukovniku u njegovoj kući. Neočekivano, njegova domaćica, gospođa Pirs, javlja Higinsu da neka vrlo jednostavna devojka želi da razgovara sa profesorom. Pojavljuje se jučerašnja cvjetnica. Djevojka mu se predstavlja i kaže da želi da drži časove fonetike kod profesora, jer ne može da se zaposli sa svojim izgovorom. Eliza je čula dan ranije da Higins drži ove lekcije. Sigurna je da će on sa zadovoljstvom pristati da odradi novac koji joj je juče bacio u korpu ne gledajući.

Opklada koju su napravili Pickering i Higgins

Naravno, smiješno mu je da priča o takvim iznosima. Ali Pickering nudi opkladu Higinsu. Ohrabruje ga da dokaže da za nekoliko mjeseci, kako je tvrdio dan ranije, može pretvoriti uličnu cvjećarku u vojvotkinju. Higinsu je to primamljivo. Osim toga, pukovnik je spreman, ako pobijedi, platiti troškove Elizinog obrazovanja. Gospođa Pierce vodi djevojku u kupatilo da se počisti.

Sastanak sa Elizinim ocem

B. Shaw ("Pygmalion") nastavlja svoj rad Elizinim susretom sa njenim ocem. Sažetak ove epizode je sljedeći. Nakon nekog vremena, Elizin otac dolazi u Higgins. Ovo je jednostavan čovjek, smetlar. Međutim, on zadivljuje profesora svojom urođenom elokvencijom. Higins ga pita za dozvolu da zadrži svoju kćer i daje mu 5 funti za to. Kada se Eliza pojavi u japanskom ogrtaču, već oprana, Dolittle je isprva ne prepoznaje.

Elizin uspjeh sa gđom Higins

Higins odvodi devojčicu u kuću svoje majke nekoliko meseci kasnije. Profesor želi da sazna da li je već moguće upoznati je sa gospođom Higins, koja sa sinom i ćerkom posećuje Ejnsford Hil. To su ljudi s kojima je Higins stajao ispod trijema na dan kada je prvi put vidio Elizu. Međutim, ne prepoznaju djevojku. U početku, Eliza priča i ponaša se kao dama iz visokog društva. Ali tada počinje da priča o svom životu i koristi ulični jezik. Higins pokušava da se pretvara da je ovo samo novi sekularni žargon i tako izglađuje situaciju. Djevojka napušta gomilu, ostavljajući Freddieja u potpunom oduševljenju.

Nakon ovog sastanka, počinje da šalje Elizi pisma na 10 stranica. Nakon što gosti odu, Pickering i Higgins se bore jedni s drugima da kažu gospođi Higgins kako podučavaju Elizu, vode je na izložbe, u operu i oblače je. Otkrila je da se prema ovoj djevojci ponašaju kao prema lutki. Gospođa Higins se slaže s gospođom Pearce, koja smatra da oni ni o čemu ne razmišljaju.

Higins dobija opkladu

Nakon nekoliko mjeseci, oba eksperimentatora vode Elizu na prijem u visokom društvu. Djevojka je vrtoglavog uspjeha. Svi misle da je to Vojvotkinja. Higins dobija opkladu.

Došavši kući, profesor uživa u činjenici da je eksperiment konačno završen, od čega je već pomalo umoran. Govori i ponaša se na svoj uobičajeni grub način, ne obraćajući ni najmanje pažnje na Elizu. Djevojka izgleda tužno i umorno, ali je ipak zasljepljujuće lijepa. Elizina iritacija počinje da raste.

Eliza bježi od kuće

Ne mogavši ​​to da izdrži, djevojka baci njegove cipele na profesora. Ona želi da umre. Djevojka ne zna kako da živi, ​​šta će biti s njom dalje. Na kraju krajeva, ona se pretvorila u potpuno drugu osobu. Higins kaže da će sve uspeti. Međutim, Eliza uspijeva da ga povrijedi. Ona profesora izbacuje iz ravnoteže i time se bar malo osveti.

Noću djevojka bježi od kuće. Ujutro, Pickering i Higgins gube glavu kada primjete da je Eliza nestala. Čak uključuju i policiju u njenu potragu. Higins se osjeća kao da nema ruku bez Elize. Ne može da pronađe svoje stvari, ne zna koje zadatke ima za taj dan.

Novi život Dolittlea Smetlar (Pygmalion)

Gospođa Higins dolazi da vidi sina. Zatim izvještavaju Higinsa o dolasku djevojčicinog oca. Mnogo se promenio i izgleda kao imućni buržuj. Dolittle se ogorčen na Higginsa zbog činjenice da je svojom krivicom morao promijeniti svoj uobičajeni način života i postati mnogo manje slobodna osoba. Ispostavilo se da je prije nekoliko mjeseci Higins pisao milioneru u Americi, koji je osnovao ogranke Lige za moralnu reformu širom svijeta. U pismu je rekao da je obični čistač, Dolittle, sada najoriginalniji moralista u Engleskoj. Amerikanac je umro, a prije smrti zavještao je udio u svom povjerenju ovom smetlaru, pod uslovom da će održati do 6 predavanja godišnje u svojoj Ligi moralnih reformi. Dulitl se žali da čak mora da se oženi onom s kojom živi nekoliko godina, a da nije prijavio vezu, jer sada mora da izgleda kao ugledni buržuj. Prema rečima gospođe Higins, otac će konačno moći da brine o svojoj ćerki kako treba. Međutim, Higgins ne želi da čuje za povratak Elize u Dolittle.

Povratak Elize

Ova predstava je aluzija (ironična) na antički mit „Pigmalion i Galateja“. Sažetak daljnjih događaja je sljedeći. Gospođa Higins izvještava da zna gdje je djevojka. Ona pristaje da se vrati pod uslovom da je Higins zamoli za oproštaj. On to ni na koji način ne pristaje. Eliza se pojavljuje. Djevojka izražava zahvalnost Pickeringu što se prema njoj ponaša kao prema plemenitoj dami. Uostalom, upravo je on pomogao Elizi da se promijeni, koja je morala živjeti u kući nevaspitanog, aljkavog i bezobraznog Higinsa. Profesor je zadivljen. Djevojka dodaje da će, ako Higins nastavi da vrši pritisak na nju, otići kod Higinsovog kolege, profesora Nepeana, i biti mu asistent. Eliza prijeti da će obavijestiti Nepeana o svim Higginsovim otkrićima. Profesor smatra da je njeno ponašanje sada još dostojnije i bolje nego kada mu je djevojka donosila cipele i čuvala njegove stvari. Higins je uvjeren da sada mogu živjeti zajedno kao "tri prijateljski raspoložena stara neženja".

Hajde da opišemo završne događaje dela "Pigmalion". Sažetak predstave je predstavljen odlaskom na svadbu njegovog oca. Ona će, po svemu sudeći, i dalje živeti u Higinsovoj kući, pošto je uspela da se veže za njega, a on za nju. I za njih će se sve nastaviti po starom.

Tako se završava djelo koje nas zanima, koje je stvorio Bernard Shaw ("Pygmalion"). Sažetak daje predstavu o glavnim događajima ove svjetski poznate predstave. Sastoji se od pet činova. Bernard Shaw je stvorio Pigmaliona 1913. godine. Također možete saznati kratak sažetak gledajući jednu od brojnih produkcija. Tu je i mjuzikl baziran na njemu („My Fair Lady“).

Predstava je zasnovana na priči čiji su glavni likovi Pigmalion i Galateja (mit). Sažetak ove priče je, međutim, značajno izmijenjen. U svojoj Galateji, profesor Higins ne vidi osobu. Nije ga briga šta će biti s njom nakon što se djevojka pretvori u "vojvotkinju". Međutim, Eliza, koja je u početku pokazala simpatije prema svom kreatoru, zna koliko vrijedi. U Kunovoj knjizi "Legende i mitovi antičke Grčke" možete pročitati priču o "Pigmalionu i Galateji". Mit, čiji je kratak sažetak uzet kao osnova za predstavu koja nas zanima, pomoći će boljem razumijevanju djela B. Shawa.

Pigmalion je drama Bernarda Šoa. Autor ga je nazvao „roman u pet činova“. Postoji nekoliko opcija za prevođenje žanra Pigmaliona na ruski - na primjer, "fantastični roman u pet činova" ili "sentimentalni roman u pet činova". Kao i većina Šoovih dramskih dela, koja su pozorište neizostavno približavala novinarstvu, Pigmalion ima kratak predgovor pod naslovom „Profesor fonetike“ i opširan pogovor koji govori o daljoj sudbini glavnog junaka, londonske ulične cvećare Elize Dulitl. Drama je napisana 1912-1913, prvi put postavljena 16. oktobra 1913. u Beču. Engleska premijera održana je u Teatru Njegovog Veličanstva u Londonu 11. aprila 1914. i trajala je 118 predstava. Sam Shaw je igrao ulogu Elize Doolittle, posebno za Stella Patrick Campbell, profesora fonetike je glumio Herbert Beerbohm Tree.

Bernard Shaw, radeći na predstavi “Pygmalion”, vodio se antičkim mitom o vajaru Pigmalionu, koji je izvajao kip Galatee. Šokiran ljepotom vlastite kreacije, umjetnik moli Afroditu da oživi mramornu figuru. Galatea dobija dušu, postaje prelepa žena, srećna žena Pigmaliona. Međutim, Šo je veoma daleko od toga da poslušno ponavlja slike i situacije antičkog mita, naprotiv, one su u njegovoj drami paradoksalno preobražene. Galatea-Eliza, prema planu dramskog pisca 20. veka, nikada neće biti žena Pigmaliona-Higinsa. Sretan kraj je nemoguć. Tokom prve produkcije, Shaw je kategorički zabranio glumcima da prikazuju Elizinu zajedničku ljubav I Higins. Zanimalo ga je nešto sasvim drugo - tragična nemogućnost da obrazovana, talentovana, duhovno bogata žena, lišena kapitala, pristojno uredi svoj život u kapitalističkom društvu. Elizi-Pepeljugi nije ništa koštalo savršeno savladati savremeni engleski jezik, manire i ponašanje društvenih dama kako bi na bilo kom prijemu prošla za vojvotkinju ili princezu. Ali njena buduća sudbina ostaje nepredvidiva. Bernard Shaw je nekoliko puta preradio kraj Pigmaliona: u početku je Eliza odlučno napustila Higinsa, da mu se više nikada nije vratila; Zatim, u pogovoru, Shaw je predložila da bi se mogla udati za društvenog lijenčina Freddiea Aysford-Healea i, uz finansijsku podršku Higginsa i njegovog prijatelja Pickeringa, otvoriti cvjećarnicu. Konačno, nastala je skica još jednog kraja: Eliza se ponovo nastanila u kući Higgins, ali ne kao žena ili ljubavnica, već isključivo na prijateljskoj, poslovnoj osnovi.

Ideološki temelji drame „Pigmalion” su duboko humani. Shaw vjeruje u neiscrpnu zalihu kreativne moći koja se nalazi u narodu. Siromaštvo može unakaziti nečiji izgled i uništiti njegovu individualnost. Ali pod povoljnim okolnostima, sve najbolje se brzo budi. Tako Elizin otac, smetlar Alfred Doolittle, koji je groteskno napisao Shaw, nakon što se iznenada obogatio, drži predavanja elegantnoj publici sa briljantnošću i manirima prvoklasnog govornika.

Tokom perioda pisanja Pigmaliona, Šo je bio posebno zainteresovan za fonetiku. Vjerovao je da bi idealno ispravan engleski govor, oslobođen koknijevih vulgarizama i pretenciozne frazeologije aristokratskih salona, ​​mogao promijeniti čovjekovo razmišljanje, ojačati njegovu volju i razviti ispravno razumijevanje stvarnosti. Nakon toga, u svom testamentu, donirao je veliku svotu novca za sastavljanje nove engleske abecede, pomažući da se eliminiše granica između pisanja i izgovaranja riječi.

Neprestano eksperimentišući sa karakterizacijom žanrovskih obilježja svojih drama, smišljajući najneočekivanije definicije, B. Shaw je u većini slučajeva ostao ono što je prvenstveno bio po vokaciji - komičar. A Pigmalion je jedna od njegovih najboljih komedija. Ovdje su dijalozi likova prepuni aforizama, oštre komične epizode zamjenjuju jedna drugu, a odnosi između likova su paradoksalni. Predstava “Pigmalion” sa neverovatnom lakoćom doživjela je najneočekivanije metamorfoze, pretvorivši se u djela drugih vrsta umjetnosti. Njegova scenska istorija je izuzetno bogata i raznolika.

“Pygmalion” se igra u Rusiji od 1915. godine. Među prvim rediteljima je V.E. Meyerhold. Najbolji izvođači uloge Elize u Rusiji bili su D.V. Zerkalova (Moskovsko malo pozorište) i A.B. Freundlikh (Lenjingradsko pozorište Lensovet).

Prva filmska adaptacija Pigmaliona snimljena je u Engleskoj 1938. (režija Gabriel Pascal; Wendy Hiller kao Eliza i Leslie Howard kao Higgins). Godine 1956. Šoov dramski rad postao je osnova za mjuzikl My Fair Lady (muzika Fredericka Lowea, libreto Alan Jay Lerner). Ovaj mjuzikl, koji je osvojio pozorišne pozorišne scene širom svijeta, snimljen je i ušao u konkurenciju Šoovoj komediji. Ruski balet se vratio izvornom izvoru Šoove drame u televizijskoj predstavi "Galatea" (E.S. Maksimova - Eliza Dulitl).

Pisma Shawa i Stelle Patrick Campbell, objavljena nakon njihove smrti, potaknula su američkog glumca i dramskog pisca Jeromea Kieltyja da komponuje predstavu "Lovely Liar", čiji je značajan dio bio posvećen pripremi "Pygmalion", složenog kreativnog i ljudskog. vezu koja se razvila između Šoa i Stele Patrik Kembel, ekscentrična, hirovita, ludo uplašena u 49. godini da igra mladu uličnu cvećaru, ali se na kraju odlično snašla u ulozi, precizno i ​​suptilno pogodivši nameru pisca. Nakon produkcije Kiltyjeve drame, započeo je novi "maraton" najjačih svjetskih glumica: sada nisu igrale samo Elizu Doolittle, već Stelu Patrick Campbell, koja shvaća suštinu Shawove heroine. To su bile Francuskinja Marija Kazares, Amerikanka Ketrin Kornel, Nemica Elisabeth Bergner, te ruske glumice Angelina Stepanova i Ljubov Orlova. Izvedba Stelle Patrick Campbell kao Eliza bila je inspiracija za sve glumice, kao i za glumce koji igraju Bernarda Shawa. U jednom od svojih pisama nazvao je „čarobnim“ kreativni odnos koji je nastao u procesu stvaranja Pigmaliona između njega i Stele Patrick Campbell. Prava "magija" bio je novi život "Pigmaliona" u "Dragom lažovcu".

Napisana uoči Prvog svetskog rata, čuvena Šoova komedija imala je značajan uticaj na celokupnu evropsku umetničku kulturu 20. veka. Važno je napomenuti da je svako novo djelo nastalo na temelju Šoove drame, bez obzira kojoj vrsti umjetnosti pripadalo, bilo samostalno i imalo je nove estetske karakteristike. A u isto vrijeme, postoji snažna, organska veza između svih njih. Život „Pigmaliona“ u vremenu je jedinstven i neponovljiv na svoj način.

Bernard Show

Pigmalion

Roman u pet činova

ČIN PRVI

Covent Garden. Letnje veče. Pada kiša u kantama. Sa svih strana očajnički urlik automobilskih sirena. Prolaznici trče do pijace i do crkve sv. Pavla, pod čijim se trijemom već sklonilo nekoliko ljudi, među kojima i jedna starija gospođa i njena ćerka, obe u večernjim haljinama. Svi uzrujano vire u potoke kiše, a samo jedna osoba, koja stoji leđima okrenuta drugima, kao da je potpuno zadubljena u neke bilješke koje piše u svesci. Sat otkucava jedanaest i četvrt.

Kći (stoji između dva srednja stupa trijema, bliže lijevo). Ne mogu više, potpuno sam ohlađena. Gdje je otišlo?

Freddie? Prošlo je pola sata, a njega još nema.

Majka (desno od kćeri). Pa, ne pola sata. Ali ipak, vrijeme je da uzme taksi.

Prolaznik (desno od starije gospođe). Ne nadajte se, gospođo: sada svi dolaze iz pozorišta; Neće moći dobiti taksi prije pola dvanaest. Majko. Ali treba nam taksi. Ne možemo stajati ovdje do pola jedanaest. Ovo je jednostavno nečuveno.

Prolaznik. šta ja imam s tim?

kćeri. Da je Freddie imao razuma, uzeo bi taksi iz pozorišta.

Majko. Šta je on kriv, jadni dečko?

kćeri. Drugi to shvataju. Zašto ne može?

Freddie doleti iz ulice Southampton i stane između njih, zatvarajući svoj kišobran iz kojeg curi voda. Ovo je mladić od dvadesetak godina; on je u fraku, pantalone su mu potpuno mokre dole.

kćeri. Još uvijek niste dobili taksi?

Freddie. Nigde, čak i ako umreš.

Majko. Oh, Freddie, stvarno, stvarno ne? Verovatno niste dobro tražili.

kćeri. Ružnoća. Zar nam nećeš reći da sami odemo po taksi?

Freddie. Kažem ti, nema ga nigde. Kiša je pala tako iznenada, svi su bili iznenađeni i svi su pojurili u taksi. Išao sam sve do Charing Crossa, a onda u drugom pravcu, skoro do Ledgate Circusa, i nisam sreo nijednog.

Majko. Da li ste bili u: Trafalgar Square?

Freddie. Nema ga ni na Trafalgar skveru.

kćeri. Jeste li bili tamo?

Freddie. Bio sam na stanici Charingcross. Zašto si htio da marširam do Hammersmitha po kiši?

kćeri. Nigde nisi bio!

Majko. Istina je, Freddie, nekako si veoma bespomoćan. Idi ponovo i ne vraćaj se bez taksija.

Freddie. Uzalud ću se natopiti do kože.

kćeri. Šta da radimo? Misliš li da bismo trebali stajati ovdje cijelu noć, na vjetru, gotovo goli? Ovo je odvratno, ovo je sebicnost, ovo je...

Freddie. Pa, ok, ok, idem. (Otvara kišobran i juri prema Štrandu, ali usput naiđe na uličnu cvjećarku, koja žuri da se skloni od kiše, i izbija joj korpu s cvijećem iz ruku.)

U istoj sekundi sijevaju munje, a čini se da zaglušujući udar grmljavine prati ovaj incident.

Cvjetnica. Gde ideš, Freddie? Uzmi oči u ruke!

Freddie. Izvini. (Beži.)

Cvjetarka (bere cvijeće i stavlja ga u korpu). I takođe obrazovani! Ugazio je sve ljubičice u blato. (Sjeda na postolje stupa desno od starije gospođe i počinje da otresa i ispravlja cvijeće.)

Ona se nikako ne može nazvati privlačnom. Ona ima osamnaest do dvadeset godina, ne više. Ona nosi crni slamnati šešir, teško oštećen za života od londonske prašine i čađi i jedva poznaje četku. Kosa joj je neke boje miša, kakva se ne može naći u prirodi: ovdje su očito potrebni voda i sapun. Preplanuli crni kaput, uzak u struku, jedva seže do koljena; ispod nje se vide smeđa suknja i platnena kecelja. Čizme su, očigledno, doživjele i bolje dane. Bez sumnje je čista na svoj način, ali pored dama definitivno deluje kao nered. Njene crte lica nisu loše, ali stanje kože ostavlja mnogo da se poželi; Osim toga, primjetno je da su joj potrebne usluge stomatologa.

Majko. Izvinite, kako znate da se moj sin zove Freddy?

Cvjetnica. Oh, ovo je tvoj sin? Nema se šta reći, dobro ste ga odgojili... Da li je to zaista poenta? Rasuo je sve jadne devojke cveće i pobegao kao dragi! Sad plati, mama!

kćeri. Mama, nadam se da nećeš učiniti ništa slično. Još uvijek nedostaje!

Majko. Čekaj, Clara, ne miješaj se. Imate li kusur?

kćeri. br. Imam samo šest penija.

Cvjetnica (nadam se). Ne brini, imam sitniš.

Majka (ćerka). Daj mi to.

Kćerka se nevoljko rastaje od novčića.

Dakle. (Djevojci.) Evo cvijeća za tebe, draga moja.

Cvjetnica. Bog vas blagoslovio, damo.

kćeri. Uzmi njen kusur. Ovi buketi ne koštaju više od penija.

Majko. Klara, ne pitaju te. (Djevojci.) Nije potrebna promjena.

Cvjetnica. Bog te blagoslovio.

Majko. Sada mi recite, otkud znate ime ovog mladića?

Cvjetnica. Čak ni ne znam.

Majko. Čuo sam da ga zoveš po imenu. Ne pokušavaj da me prevariš.

Cvjetnica. Stvarno moram da te prevarim. Upravo sam to rekao. Pa, Freddie, Charlie - moraš nazvati osobu nečim ako želiš biti pristojan. (Sjeda pored svoje korpe.)

kćeri. Potrošeno šest penija! Zaista, mama, mogla si poštedjeti Freddija ovoga. (Odvratno se povlači iza kolone.)

Stariji gospodin - prijatan stari vojnik - trči uz stepenice i zatvara kišobran iz kojeg teče voda. Njegove pantalone, baš kao i Freddie, potpuno su mokre pri dnu. Odjeven je u frak i lagani ljetni kaput. Ona zauzima prazno mjesto u lijevoj koloni sa kojeg je njena kćerka upravo otišla.

Gospodine. Uf!

Majka (gospodinu). Molim vas, recite mi, gospodine, da li još uvek nema svetlosti na vidiku?

Gospodine. Nažalost nema. Kiša je upravo počela da pada još jače. (Prilazi mjestu gdje sedi cvjećarica, stavlja nogu na postolje i, sagnuvši se, zamota mokru nogavicu.)

Majko. O moj boze! (Sažaljivo uzdahne i ode do kćeri.)

Cvjetnica (žuri da iskoristi blizinu starijeg gospodina kako bi s njim uspostavila prijateljske odnose). S obzirom da je jače lilo, znači da će uskoro proći. Ne uzrujavajte se, kapetane, bolje kupite cvijet od siromašne djevojke.

Gospodine. Žao mi je, ali nemam ništa.

Cvjetnica. I ja ću vam ga promijeniti, kapetane.

Gospodine. Suveren? Nemam druge.