Kako napisati veliko slovo w na njemačkom. Izgovor njemačkih slova i slovnih kombinacija - njemački online - Start Deutsch

Njemačko pismo je nastalo na bazi grčko-rimskog pisma. Sastoji se od 26 slova, predstavljenih u tabeli njemačkog alfabeta. U pravilu uključuje mala i velika slova njemačke abecede, izgovor, ruski analog izgovora slova njemačkog alfabeta i primjere njemačkih riječi u kojima se jedno ili drugo slovo jasno čuje i jasno izražava.

Prilikom učenja njemačkog alfabeta važno je obratiti pažnju na određena slova umlaut (umlaut, umlaut), koji nisu u standardnom latiničnom pismu. Govorimo o slovima ä, ö, ü, ß.

Mala slova njemačkog alfabeta

Za one koji počinju da uče njemački, važno je znati velika slova njemačkog alfabeta.

Svaki jezik ima svoju posebnu zvučnu strukturu, jedinstvenu za njega, koju treba upoznati, jer osoba koja ne zna ispravan izgovor neće moći pravilno percipirati strani govor uhom i neće biti u stanju da ga pravilno razumije. Njemački jezik, uz zvukove koji su mu jedinstveni, ima niz glasova, čiji se izgovor praktički poklapa s odgovarajućim glasovima ruskog jezika.

Na njemačkom 42 zvuka, za snimanje koji se koriste 26 slova latinica. I u njemačkom i u ruskom jeziku razlikuju se samoglasnici i suglasnici. Njemački jezik ima 15 jednostavnih samoglasničkih glasova, 3 složena dvoglasna (diftonga) i 24 suglasnika.

njemačko pismo

Ha

ipsilon

Dodatna nemačka slova latinici:

a-umlaut

u-umlaut

o-umlaut

esset

Samoglasnički zvuci Nemački jezik ima dve karakteristike:

1. Na početku riječi ili korijena samoglasnici se izgovaraju snažnim napadom, koji podsjeća na lagani klik, što njemačkom govoru daje trzav zvuk koji nije karakterističan za ruski jezik.

2. Samoglasnici se dijele na duge i kratke, što objašnjava njihov veći broj u odnosu na ruski jezik.

Dugi samoglasnici izgovaraju se intenzivnije od samoglasnika ruskog jezika i ne mijenjaju svoj karakter tokom cijelog vremena zvučanja. Zvuk suglasnika koji prati dugi samoglasnik slobodno se nalazi uz njega, kao da ima malu pauzu. Prilikom prijenosa njemačkih zvukova ruskim slovima, dužina samoglasnika je označena dvotočkom iza odgovarajućeg slova.

Kratki samoglasnici izgovaraju se kraće od ruskih samoglasnika. Zvuk suglasnika koji prati kratki samoglasnik je usko uz njega, kao da ga odsijeca.

Molimo ažurirajte/promijenite svoj pretraživač ako imate problema sa audio plejerom ispod.

Dužina i kratkoća samoglasnika često imaju posebno značenje i određuju opći karakter i ritam njemačkog govora:

Samoglasnik izrečena dugo vremena:

A. u otvorenom slogu, tj. slogu koji se završava na samoglasnik:

Vater f A:ta

Leben l e:Ben

b. u uslovno zatvorenom slogu, tj. slogu koji se može otvoriti kada se reč promeni:

Tag T A:To

Ta-ge T A:ge

U pisanom obliku, dužina samoglasnika je naznačena:

A. udvostručavanje slova

Meer me:a

b. slovo h iza samoglasnika

Uhr y:a

V. slovo e iza i

Sie zi:

Samoglasnik izrečena ukratko, ako iza njega slijedi suglasnik ili grupa suglasnika:

Konsonanti Nemački jezik ima sledeće karakteristike:

A. izgovaraju se intenzivnije od odgovarajućih ruskih suglasnika;

b. Nemački bezvučni suglasnici str, t, k izgovara se aspirirano, posebno na kraju riječi;

V. Nemački suglasnici, za razliku od odgovarajućih ruskih suglasnika, nikada se ne omekšavaju;

d. za razliku od ruskog jezika, gde se bezvučni suglasnik čuje pod uticajem sledećeg zvučnog suglasnika (iz je tunel, ali: od od kod kuće), u njemačkom se javlja suprotan fenomen: bezvučni suglasnik djelomično oglušuje sljedeći zvučni suglasnik, ostajući bezzvučan (das Bad da bpa:t).

Naglasak u njemačkom po pravilu pada na korijen riječi ili na prefiks, odnosno na prvi slog. Kada se riječ promijeni, naglasak se ne mijenja. Izgovor njemačkih riječi je u ovom priručniku prenošen ruskim slovima bez upotrebe općenito prihvaćenih znakova za transkripciju. Transkripcija riječi i naglašeni samoglasnik istaknuti su različitim fontovima. Ova transkripcija omogućava (uz neke izuzetke) da se njemačke riječi i rečenice izgovaraju sasvim ispravno.

Imajte na umu da kada zadržite pokazivač iznad ruske transkripcije, IPA transkripcija će biti prikazana. Ovo je za posebno napredne učenike, ako vam ne treba, koristite samo ruski.

Izgovor njemačkih samoglasnika

Zvuk označen slovima A, ahh, ah, izgovara se kao ruski A(dugo) u riječi "brat" ili A(kratko) u riječi "takt": baden b O: Dan,Saal za:l, Fahrt fa:at, Satz zats .

Zvuk označen slovima ä , ah, izgovara se kao ruski uh u riječi "era": Väter f e: to, wahlen V e: posteljina , Männer m uh on .

Zvuk označen slovima i, tj, ih, izgovara se kao ruski I u riječi "plavo": mir mi:a, sieben h I:ben,Ihr i:a, Mitte m I te, Tisch tiho .

Zvuk označen slovima e, ona, eh, izgovara se kao ruski uh ili e u riječima “ovi”, “vjerovati”, “mjeriti”: nehmen n e: Maine,Vidi ze: gehen G e: en Geld Gaelt, sechs zex. U nenaglašenom završnom slogu (završetak -en, -er), kao i u nekim prefiksima (na primjer: biti-, ge- itd.) ovaj zvuk se izgovara nejasno i sličan je ruskom uh u riječi "treba": fahren f O: ren, početnik torba I Nan .

Međutim, posebno pažljivi slušaoci možda su primijetili prizvuk zvuka "i" u riječima Leben i See. Ovaj zvuk ne postoji ni u ruskom ni u engleskom, obratite pažnju na njega kada slušate njemački govor. Izgovarajte ga kao ruski [e/e], a položaj usana je kao za [i]. Možete pokušati izgovoriti i diftong [hej], a da u potpunosti ne izgovorite drugi dio glasa, tj. prvi dio glasa je [e/e], a drugi [th], [th] se ne izgovara do kraja. Poslušajmo ponovo:

Zvuk označen slovima oh, oh, oh, izgovara se kao ruski O(dugo) u riječi "će" ili O(kratko) u riječi "klaun": Oper O :pa ohne O :ne ,Boot bo:t Rolle R O le .

Zvuk označen slovima u, uh, izgovara se kao ruski at u riječi "će": du uradi:, Uhr y:a, hundert X at ndat .

Zvuk označen slovima ü, üh, nema na ruskom. Izgovara se kao ruski Yu u riječima "porota", "pire": führen f Yu: Ren, fünf fünf, Übung Yu:bun(g). Zaokružujući usne, kao za [u], izgovaramo [i]. Iako će u ruskoj transkripciji biti označeno kao [yu], sa glasom [yu] it Ne je.

Zvuk označen slovima ö, oh, takođe nema na ruskom. Zaokružujući usne, kao za [o], izgovaramo [e]. Podseća me na ruski e : schön w e: n, Sohne h e:ne, Löffel l e fael, öffnen e fnen . Iako će u ruskoj transkripciji biti označeno kao [e], sa glasom [e] it Ne je.

ei, ai, izgovara se kao ruski ah u riječima "dati": drei voziti Weise V A ize .

Diftong označen slovima au, izgovara se kao ruski aw u riječi "haubica": blau bl A at, Faust f A usta .

Diftong označen slovima eu, äu, izgovara se kao ruski Jao u riječi "vaš": neu Noah, Näuser X Jao iza .

Izgovor njemačkih suglasnika

Mnogi suglasnici njemačkog jezika izgovaraju se gotovo isto kao i odgovarajući glasovi ruskog jezika: b b, str P, w V, f f, s c ili h(ispred samoglasnika ili između dva samoglasnika), k To, g G, n n, m m, z ts.

Zvuk označen slovima ch(posle e, i, ö, ü i iza l, m, n) izgovara se kao meki ruski xx u riječi "hemija": welche V uh lhe, richtig R I blago , manchmal m A nkhmal .

Zvuk označen slovom h(na početku riječi ili sloga) se izgovara kao bučan izdisaj na sljedećem samoglasniku. Ovaj zvuk u ruskom jeziku nema, međutim, dovoljno je izgovoriti ruski [h] uz lagani izdisaj: stani stani,Herc Hertz .

Zvuk označen slovima l, ll, izgovara se kao srednje između ruskog mekog l(u riječi "ljeto") i teško l(u riječi "lak"): Lopta bal, alt alto .

Zvuk označen slovom j, izgovara se kao ruski th ispred odgovarajućih samoglasnika (na primjer: "božićno drvce", "rupa", "jug"): Jacke da ke,jemand da:raža .

Izgovor R r

Zvuk suglasnika označen slovom r, može zvučati i kao samoglasnik, blizak ruskom zvuku A.

1. Nakon dugih samoglasnika (osim dugog "a") u naglašenim i nenaglašenim slogovima koji su završni, na primjer:
   Faktor f A ko:a,wir V I:A, Klavier clave I:A, Natur nat at:A .

   Mogu postojati izuzeci:
   Haar ha:p, ha: ; Bart Bart, ba:at ; Arzt artst, a:tst ; Quark kvark, kwa:k ; Quarz kvarc, kva:ts ; Harz hartz

2. U nenaglašenim prefiksima: er-, her-, ver-, zer-, na primjer:
   erfahren eaf A:ren , verbringen feabr I:n(g)en , zerstampfen ceasht A mpfen ,hervor heaf O:A .
3. U završnoj nenaglašenoj riječi – er, a i kada iza nje slijede suglasnici, na primjer:
   Vater f A to,immer and:ma, besser b uh:sa,anders A ndas, Kindern To I ndan, auf Wiedersehen auf in I:daze:en .

U drugim slučajevima se izgovara kao suglasnik. Postoje tri vrste izgovora suglasničkog zvuka "r" (druga opcija je sada češća):

1. Ako prstima dodirnete dno vrata i pokušate da izgovorite „r“ tako da ga vrhovi prstiju osete, dobićete prvo „r“.
2. Ako izgovorite „g” i pokušate da nastavite zvuk („gggggg..r..”), dobićete drugi zvuk („rikanje tigra”).
3. Zvuk koji se izgovara vrhom jezika je "rusko" "r".

Zapamtite pravila za čitanje nekih kombinacija slova:

ch nakon a, o, u se čita kao ruski X:Buch boo:x,Fach wow; iza svih ostalih samoglasnika, kao i iza l, m, n se čita kao xx: rect recht wichtig V I blago Milch milja .

chs, kao i pismo X, čitaj kao ruski ks: wechseln V uh xeln .

ckčita se kao ruski To: Zaglavio komad, Ecke uh ke .

schčita se kao ruski w: Schuh šu:,waschen V O: sheng .

st PC: Stella PC uh le .

spčitati na početku riječi ili korijena kao ruski sp: Spiel spire, sprechen Sprächen .

tzčita se kao ruski ts: Platz parade, sitzen h I Cijena .

ng glasi kao... engleski zvuk [ŋ]. Zadnji dio jezika se zatvara spuštenim mekim nepcem, a zrak prolazi kroz nosnu šupljinu. Da biste postigli željeni položaj govornih organa, možete udahnuti kroz nos sa širom otvorenim ustima, a zatim izgovoriti zvuk [ŋ], izdišući zrak kroz nos. U ruskoj transkripciji ćemo ga označiti kao n(g), jer G tamo ga i dalje ponekad izgovaraju, kao u prvoj riječi: Übung Yu:bung, verbringen feabr I:n(g)en , Ding din (g). Ovaj zvuk je takođe kombinovan nk:Banka tank, linkovi liŋx, tanken T Aŋken .

Od slova do zvuka

U njemačkom alfabetu, u moderno doba, postoji 26 matičnih slova. Osim njih, postoje još 3 umlauta (Ä ä, Ö ö, Ü ü) i ligature (kombinacija dva slova, na njemačkom ovo je ß). Osnova njemačkog je latinično pismo.

Može se činiti da je njemački sličan drugim jezicima zasnovanim na latiničnom pismu. Ali izgovor slova u riječima, zvukovima, vrlo je različit.

Da biste naučili njemački, prvo morate zapamtiti abecedu. Ovo je veoma važan element u učenju stranog jezika. Saznajte kako savladati njemački jezik.

Prije nego počnete učiti abecedu (ispod ćete pronaći abecedu i video zapis njenog izgovora) zapamtite da umlauti Ää Öö Üü - nemaju imena, njihov zadatak je označavanje zvukova.

Zvuk Ää:

Zvuk Öö:

Zvuk Üü:

Escetome ß - označava dvostruko s (ss). Zvuči kao rusko "s". Može se naći samo na kraju ili sredini teksta. Takođe, esset se ne koristi u receptima.

Ovako zvuči esej:

Abeceda

Izgovor slova njemačkog alfabeta

(funkcija(w, d, n, s, t) ( w[n] = w[n] || ; w[n].push(function() ( Ya.Context.AdvManager.render(( blockId: "R-A -220137-3", renderTo: "yandex_rtb_R-A-220137-3", async: true )); )); t = d.getElementsByTagName("script"); s = d.createElement("script"); s .type = "text/javascript" = "//an.yandex.ru/system/context.js";

Njemačka abeceda je zasnovana na latiničnom pismu sa dijakritičkim znakovima za samoglasnike ( ä , ö , ü ) i pismo ß , ne koristi se na drugim jezicima. Postoje alternativni načini pisanja ovih slova: ae, oe, ue, ss, ali kada ih koristite, gubi se jedinstvenost.

2. Transliteracija

Neka njemačka slova se nedvosmisleno prenose na ruski:

3. J

Kombinacije j + samoglasnik preneseno na ovaj način:

Na početku riječi i iza samoglasnika ja → I, jä (je) → e, jo → yo, jo → yo, ju → Yu, ju → yu: Jahns → Jens, jula → Yule;

Poslije suglasnika ja → ya, jä (je) → ye, jo → yo, jo → yo, ju (ju)→ yu: Lilje → Lilje.

Ispred suglasnika i na kraju riječi j → th.

4. Samoglasnici i njihove kombinacije

Njemački diftonzi se transkribuju prema sljedećim pravilima: EU → Jao, ei → ah, tj → I. Uobičajena tradicija je prenošenje EU (ei) → Hej (njoj) danas se smatra zastarjelim, iako se mnoga imena i prezimena prenose upravo prema ovim pravilima: Reuters → Reuters, Geiger → Geiger.

Poslije samoglasnika e (ä ) → uh, i → th. Na početku riječi e (ä , ö ) → uh, ü → I.

U drugim slučajevima, samoglasnici se prenose transliteracijom: a → A, e (ä ) → e, i → I, o → O, ö → e, u → at, ü → Yu, y → I.

5. S, C, H

Kombinacije slova sch, chh, ch, tel, rh, th u transkripciji se prenose, odnosno: sch → w, chh → xg, ch → X, tel → f, rh → R, th → T.

Kombinacije tsch, zsch I chs koji u potpunosti pripadaju jednom slogu prenose se prema pravilima tsch (zsch) → h, chs → ks: Achslach → Akslah, Zschopau → Chopau. Ponekad komponente ovih kombinacija slova pripadaju različitim slogovima, u kom slučaju se prenose nezavisno: Altschul → Altshul.

Prije samoglasnika ispred ( i, e, takođe u pozajmicama y) With → ts: Cilli → Cilli. U drugim kontekstima c → To: Carl → Charles.

Prije slova str I t na početku riječi ili dijela složenice s → w: Spree → Spree. Pojedinačno ispred samoglasnika s → h, inače s → With.

U poziciji između samoglasnika i suglasnika (ili između samoglasnika i e) h izostavljeno u transkripciji. Na drugim pozicijama h → X.

Tradicija je da se prenosi svuda h → G danas se smatra zastarjelim, ali mnoga imena i prezimena se prenose upravo po ovom pravilu: Tannhauser → Tannhäuser, Heisenberg → Heisenberg.

„Transkriptor“ ne zna da podeli nemačke reči na slogove, a složenice na delove.

6. Suglasnici

Kombinacije slova gk I tz prenosi se prema pravilima gk → G, tz → ts.

Udvostručeno ll prenosi se različito, zavisno od pozicije u reči:

Između samoglasnika ll → ll: Ellerbach → Ellerbach;

Na kraju riječi i između suglasnika ll → ll: Tellkoppe → Tellkoppe;

Na drugim pozicijama ll → l ili l.

Prije samoglasnika l → l, ispred suglasnika i na kraju riječi l → l.

U njemačkim imenima i titulama v → f: Volkmar → Volkmar. Ali u imenima stranog porijekla v može se prenositi putem V: Crivitz → Krivitz.

"Transkriptor" uvek prenosi v Kako f.

7. Dvostruka slova

Udvojeni (dugi) njemački samoglasnici uvijek se prikazuju kao jedan: Klopeinersee → Klopeinersee.

Udvojeni njemački suglasnici se također prevode kao udvojeni u transkripciji ako se nalaze između samoglasnika ili na kraju riječi. U drugim pozicijama, udvojeni njemački suglasnici odgovaraju jednom suglasničkom slovu transkripcije: Blatt → Blatt, Schaffran → Šafran.

Kombinacija slova ck odgovara kk u poziciji između samoglasnika, inače ck → To: Becker → Becker, Dick → Dick.

Abeceda na njemačkom: zanimljive činjenice i karakteristike izgovora svakog zvuka! Malo istorije i zgodnih uspomena! I također o ulozi umlauta i eszeta! O svemu tome pročitajte u našem materijalu

U početku su bile... rune

Prve tekstove stvorila su nemačka plemena na osnovu runskog pisanja, za koje je postojala vlastita abeceda" Futhorc" Međutim, već u doba feudalizma heterogeno pisanje je izgubilo svaki smisao, jer je bilo nemoguće komunicirati na jeziku koji je izgrađen na različitim pismima. Sredinom 8. vijeka njemačko pismo je počelo dobivati ​​poznate latinične oblike.

Formiranje abecede i njenih specifičnih komponenti

Latinska abeceda, na kojoj se temelji njemački jezik, prvobitno se sastojala od 21 slova.
U prvoj verziji nedostajali su G, J, U, Y, W. Njihova uloga je delegirana drugim slovima, na primjer, "C" je korišteno za označavanje glasova [k] i [g], a uključeno je i "I". sam kao zvuk [i], tako i [j].

ČINJENICA: Razvojem jezika i pisma postalo je jasno da je zabuna među narodima koji su posudili latinicu nastala zbog nedostatka određenih zvukova. Stoga se broj pisama postepeno povećavao.

Posebno dostignuće grupe germanskih jezika bilo je slovo „W“, uključeno u azbuku u 16. veku. Dugo su ljudi morali koristiti kombinaciju dva "V" (digraf) kako bi preciznije prenijeli željeni zvuk.

Uprkos svim prilagodbama latinice, germanski, romanski, slavenski i ugrofinski jezici, koji su prihvatili latinicu za svoje pisanje, ipak su bili primorani da unesu dodatne izmjene.

kao što su:
digrafi ili kombinacije slova za označavanje određenih zvukova
"th" - na engleskom,
"sch" - na njemačkom ili
"cz" - na poljskom, ili na primjer,
dijakritici, koji su veoma česti u francuskom (é, è, ê, î, û, ë, ç), regulišu izgovor glasova u zavisnosti od znaka ispisanog uz slovo
umlauti i ligature (ß)

Pogledajmo sva slova njemačke abecede i opcije izgovora!

U njemačkom alfabetu ima 26 slova + 3 umlauta i jedna ligatura (Eszet)

A a [a] / a—der A dler (orao).
U većini slučajeva, "A" se izgovara kao kratak otvoreni zvuk [a], ali u nekim diftonzima se izgovara drugačije. Na primjer, u parovima « ah", "aa" zvuk će biti duži
—derW ah l (izbor), die S ah ne (krema) / der S aa l (dvorana), das H aa r (kosa).
U diftongu "ai" slovo "A" je uključeno u zvuk
[ai] kao u der M ai(maj).
U kombinaciji slova « au" slovo "A" pravi zvuk sa "U"
[au] : umri M au s (miš).

B b / b—das B izgovoriti b trulež (hljeb i puter).
Na kraju riječi gubi zvučnost i pretvara se u glas [p]: gro b(nepristojno).

D d/de—der D elfin (delfin).
Na kraju riječi gubi zvučnost i pretvara se u glas [t]: das Lan d(zemlja, zemlja).

F f [ɛf] / ef- umreti F ahne (zastava).

H h /ha—das H u h n (piletina).
U ovoj riječi mogu se uočiti dvije ključne karakteristike slova "h" odjednom: ono se čita poput ublaženog ruskog zvuka
[X] u slučajevima kada je na početku riječi ispred samoglasnika - das H erz (srce), das H obby (hobi).
I ne izgovara se ako je u sredini riječi iza samoglasnika, tako zajedno s njim tvori dug zvuk: die W oh nung (stan, stanovanje).
Ponekad se, na primjer, u riječi haben [h] izgovara tiho. Zvuči kao udisanje u ogledalo na usta.

Jj/yot – der J oga (joga).
U kombinaciji sa "a" i "e" može se izgovoriti kao dugi samoglasnik:
ja (da),
jemand , ili kraće:
umreti Ja cke (jakna), je tzt (sada).

L l [ɛl]/ ale- umreti L i l tj (ljiljan).
Čita se tiše od ruskog „l“, zvuk je bliži [l’].
Dvostruko "l" se izgovara na isti način kao i jednostruko, ali vrijedi zapamtiti da prije kombinacija « LL", "MM", « TT" samoglasnik će se uvijek izgovarati kratko:der Fa ll(dešava se).

Nn[ɛn]/en- umreti N uß (orah).
Čita se kao ruski [n].
U kombinaciji « ng" izgovara se kao nazalno "n", izostavljajući zvuk [g]: die Übu ng.

P str/ne—der P firsich (breskva).
Čita se kao rusko "p", u kombinaciji
sa "f" - « pf" izgovara se [pf]: umrijeti Pf anne (tiganj).
Zajedno sa slovom "h" - « ph" tvori glas [f] u posuđenicama: umrijeti Ph iloso tel tj. (filozofija).

R r [ɛr]/ er—das R oglas (točak).
Izgovara se kao [r] ako se slovo nalazi na početku ili sredini riječi ispred samoglasnika: b r aun (smeđa), umri K röte (žaba).
Ako « r" na kraju riječi das Zimm er(soba), zatim u kombinacijama « ar", « ovaj", « ili", « tj", zvuk [r] nestaje i pojavljuje se [a]!!!
Uključujući slovo “R” može se naći u kombinaciji sa “h”: das Rh ythmus, u kom slučaju će se izgovoriti kao jednostavan glas [r].

T t / one—der T epich (tepih).
Čita se kao ruski [te], takođe u slučaju kombinacije « th":das Th ema (tema).
U kombinaciji suglasnika « tsch" izgovara se kao ruski zvuk [ch], ali malo teže: der Qua tsch(glupost). Na kraju riječi u kombinaciji slova « cija" proizvodi zvuk [tsyon]: die Lek tion(predavanje), die Infek tion(infekcija).

Vv/fau—der V ulkan (vulkan).
IN u riječima njemačkog porijekla slovo "v" se čita kao [fe], a u posuđenicama kao [ve]: das V erbrechen [ f](zločin) / umrijeti V illa [ v](vila).
Usred riječi stranog porijekla slovo “v” će se čitati kao [ve]: die Uni v ersität (univerzitet), das Sil v ester (doček Nove godine).
Riječi koje se završavaju sa - ja sam takođe uključuje zvučnu verziju slova “v”, odnosno [ve:]: die Perspekt ja sam(perspektiva).

X x/x—das X ylophon (ksilofon). Ovo slovo prenosi glas [ks]: der Te x t (tekst).

Z z / tset—das Z ebra (zebra).
Izgovara se kao ruski [ts]: umri Z unge (jezik), umrijeti Z eitung (novine), die Unterstüt z ung (podrška).

A sada umlauti:

Ä ä [ɛː] / e- umreti Ä nderung (promjena).
Slovo karakterizira zvuk [e]: umri Ä pfel (jabuke).
Na poziciji « ah" zvuk postaje duži: die Z ah ne (zubi). Diftong « äu" glasi kao [ouch]: die H äu ser (kod kuće).

Ö ö [ øː] / * —das Ö l (ulje).
Ne postoji direktan analog zvuku [øː], ali su mu najbliži [ë] i nosni [o]: die L ö pjevana (odluka).

Ü ü / * —der Ü bergang (prijelaz).
Slovo prenosi zvuk koji govornika ruskog podsjeća na nešto između mekog ruskog [u] i [u]: die M ü hle (mlin).

Ligature Esset

ß [ɛs’t͡sɛt] / es— der Fu ß lopta.
Čita se kao kratki [s]: hei ß (vruće), ma ß geblich (značajan, važan).

Uloga umlauta u njemačkom jeziku

Kao što smo već pisali, danas njemačko pismo sadrži samo 26 latiničnih slova, ali ako ste ikada naišli na tekst na njemačkom, niste mogli a da ne primijetite znakove i slova koja nisu dio glavne strukture. Sudbina “ostavljenih” zadesila je umlaute i ligaturu “ß”.

umlauti"ä», « ö" i "ü» su od velike važnosti u morfologiji njemačkog jezika: uključeni su u promjenu riječi

- Prilikom promjene broja iz jednine u množinu za imenice “das Wort” - “die Wörter”,
- pri promjeni stepena poređenja pridjeva “kalt” - “kälter”,
- prilikom formiranja oblika drugog i trećeg lica jakih glagola "fahren" - "fährst / fährt"),
- također pomažu u pisanju da se razlikuju riječi koje zvuče slično, ali se drugačije pišu: “Eltern” - “Älter”.

Ali uprkos svemu tome, umlauti još uvijek nisu uključeni u glavnu strukturu abecede, već su označeni kao dodatna specifična slova.

Slična sudbina je zadesila njemački ligatura"ß», nastala od gotičke kombinacije slova “S” i “Z”.

Vrijedi napomenuti da je “ß” prošlo kroz mnoge reforme: u 20. stoljeću Švicarska ga je napustila, a sami Nijemci su često zamijenili pravopis “ß” dvostrukim “s”. Međutim, najznačajniji događaj u istoriji ligature dogodio se 2017. godine, kada je Njemačka donijela zakon prema kojem je “ß” je dobio svoju kapitalnu varijantu.

Nijedna riječ u njemačkom jeziku ne počinje ligaturom “ß”, zbog čega se vekovima pisala samo malim slovima. Ali problem sa ligaturom “ß” nastao je kada je, na primjer, trebalo cijelu riječ napisati velikim slovima, u nazivu objekta ili oznake ulice, tada se ispostavilo da su sva slova velika, ali “ ß" ostao mali " STRASE».

Još jedna zabuna vladala je u zapisu prezimena koja se u njemačkim pasošima pišu velikim slovima i umjesto "ß" koristi se "ss", a u nekim drugim dokumentima mogu se zabilježiti i varijante sa ligaturom "ß".

Stoga je Njemačka 2017. godine priznala pravopis velikog slova „ß“, iako još uvijek ima mnogo protivnika ove inovacije. Na primjer, poznati njemački list Sueddeutsche Zeitung uporedio je glavni grad "ß" sa ne tako uočljivom uličnom lampom.

Kako zapamtiti abecedu

Da budem iskren, iskren Nema praktične potrebe za pamćenjem abecede. Druga stvar je da ćete učenjem slova napamet u zabavnom obliku naučiti brže čitati, jer će vam se u glavi utisnuti sklad kako slovo izgleda i kako se izgovara. Upravo u tu svrhu nudimo vam jednu od mnogih opcija za memorijsku rimu.

ABCDE i F, wenn ich Teddybären treff,
GHIJK i L, schmuse ich mit Ihnen schnell.
MNOPQ i R, Teddybären lieb ich sehr,
STUVW i X, Teddybär schlaf ein ganz fix,
YZ mit mir in meinem Bett.

Možete sami sastaviti sličan stih, na primjer, napisati riječi za svako slovo u nizu i naučiti ih u tekstu, ili možda možete smisliti pjesmu: mnogim učenicima je abeceda lakša uz poznatu melodiju . Ali razne suptilnosti zvuka diftonga i kombinacija suglasnika možete naučiti samo u procesu čitanja.

Antonina Nikulina, Deutsch Online