Izgled fraznog glagola: raznolikost kombinacija i značenja. POGLEDAJTE i društvo kome ćete se radovati - radujte se, predviđajte

Poteškoća s fraznim glagolima je u tome što jedna mala riječ potpuno mijenja značenje izraza. Štaviše, bez njihovog poznavanja, vrlo je teško pogoditi kako ih koristiti.

U članku ćemo govoriti o popularnom glagolu look i o tome kakva značenja dobija, budući da je fraza.

15 značenja fraznog glagola look na engleskom

Dakle, ovaj frazni glagol se koristi ovako:

1. Frazalni glagol look around/round

prijevod: Pogledaj okolo, pogledaj okolo

Značenje: Pogledajte šta je okolo/posjetite nešto

volio bih pogledaj okolo ovdje.
Hteo bih da pogledam ovde.

Pogledaj okolo ti. Šta vidiš?
Pogledaj okolo. Šta vidiš?

2. Frazalni glagol paziti

prijevod: Držite nekoga na oku

Značenje: Briga o nekome, briga za nekoga

Ona brine o tome njen deda
Ona pazi na svog djeda.

Mi ćemo paziti na djeca.
Mi ćemo paziti na djecu.

3. Frazni glagol gledati naprijed

prijevod: Planirajte, predvidite, obezbedite

Značenje: Razmišljanje ili planiranje o tome šta će se dogoditi u budućnosti

Ona pogledao napred putovanje
Planirala je putovanje.

On uvek pokušava da gledam unapred probleme.
Uvek pokušava da predvidi probleme.

4. Frazni glagol pogledati

prijevod: 1. Pogledaj nekoga, pogledaj (čitaj) 2. Razmisli o nečemu, razmisli o tome

Značenje: 1. Proučite nešto ili nekoga svojim očima 2. Dobro razmislite o nečemu da biste doneli odluku

Pogledaj u tablu, molim.
Pogledajte tablu, molim.

Ona će pogledaj u prijedlog.
Ona će razmotriti ovaj prijedlog.

5. Frazni glagol osvrnuti se

prijevod: Zapamtite, vratite se u prošlost, pogledajte unazad

Značenje: Vratite svoje misli na prošle događaje

On osvrnuo se o svom detinjstvu.
Prisjetio se svog djetinjstva.

Nikad pogledajtenazad na prošlost.
Nikad se ne osvrći na prošlost.

6. Frazni glagol pogledati dolje (uključeno)

prijevod: Pogledaj dole, pogledaj dole

Značenje: Mislite da je neko manje bitan od vas

On pogleda dole na njegovu sestru.
On gleda odozgo na svoju sestru.

Nemoj pogledaj dole na drugima.
Ne gledaj sa visine na druge.

7. Frazni glagol tražiti

prijevod: Traži, traži

Značenje: Pokušavam pronaći nešto ili nekoga

Nije tražim ti.
Tražio te je.

ja sam tražim moj telefon.
Tražim svoj telefon.

8. Frazalni glagol look forward to

prijevod: Radujte se nečemu

Značenje: Osjećajte se sretni i uzbuđeni zbog onoga što slijedi

Oni radovati se unaprijed njihove praznike.
Raduju se svojim praznicima.

I radovati se unaprijed naš sastanak.
Radujem se našem sastanku.

9. Frazalni glagol pogledati u (na)

prijevod: Pogledajte, posjetite nekoga

Značenje: Dođi nekome na neko vrijeme

Oni pogledao unutra da nas vidi.
Svratili su da nas vide.

Mi ćemo pogledaj unutra na tebi sutra.
Vidimo se sutra.

10. Frazalni glagol look into

prijevod: Istražite, razmotrite, proučavajte

Značenje: Proučite neke činjenice, stvari, situaciju

Mi ćemo pogledati u ove probleme.
Istražujemo ova pitanja.

hoću pogledajteinto ovaj problem.
Ja ću razmotriti ovo pitanje.

11. Frazalni glagol look on

Značenje: 1. Gledajte šta se dešava, ali ne sudjelujte u tome 2. Gledajte nekoga na određeni način u odnosu na sebe

Ona pogledao njihovu igru.
Gledala ih je kako igraju.

I pogledaj njega kao dobrog prijatelja.
Smatram ga dobrim prijateljem.

12. Frazni glagol look out for

prijevod: Pazi na nekoga/nešto, traži (očima)

Značenje: Pokušavam primijetiti nekoga ili nešto

Pokušala je pazi na njega.
Pokušala je paziti na njega.

Pogledajvanza Mary.
Potražite Mary.

13. Frazalni glagol pogledati preko (kroz)

prijevod: Brzo pogledajte, provjerite

Značenje: Naučite nešto brzo

Mi pogledajte papire.
Pregledavamo ove papire.

Hoćeš li pogledajte moj izveštaj?
Hoćete li provjeriti moj izvještaj?

14. Frazalni glagol look up

prijevod: Potraži nešto

Značenje: Pokušajte pronaći informacije

Pogledaj gore vozovi u redu vožnje.
Potražite vozove u redu vožnje.

hoću pogledaj gore reč u rečniku.
Potražiću ovu riječ u rječniku.

15. Frazalni glagol look up to

prijevod: Poštovanje, divljenje

Značenje: Pokažite poštovanje prema nekome

On izgleda do njegovi roditelji.
Poštuje svoje roditelje.

Puno ljudi ugledati se na ti.
Mnogo ljudi ti se divi.

Dakle, pogledali smo 15 značenja fraznog glagola look. Sada vježbajmo korištenje.

Zadatak pojačanja

Prevedite sljedeće rečenice na engleski. Ostavite svoje odgovore u komentarima.

1. Ona će čuvati svoju mlađu sestru.
2. Pogledajte ove fotografije.
3. Tražim svoje naočare.
4. Radujemo se vikendu.
5. Divi se svom ocu.

Više značenja riječi i prijevod LOOK OUT FOR sa engleskog na ruski u englesko-ruskim rječnicima.
Šta je i prevod LOOK OUT FOR sa ruskog na engleski u rusko-engleskim rečnicima.

Više značenja ove riječi i englesko-ruski, rusko-engleski prijevodi za LOOK OUT FOR u rječnicima.

• PAZI NA - Ako pazite na nešto, obratite pažnju na stvari tako da to primijetite ako ili kada...
  
• PAZI NA — Ako ~ nešto, obraćate pažnju na stvari tako da to primijetite ako ili kada se dogodi. pogledaj...
  
• PAZI NA
  Sleng engleski vocab
• LOOK OUT FOR - (v. phr.) Paziti; budite na oprezu. * /Postojali su znakovi duž autoputa koji upozoravaju vozače da...
  Rječnik engleskih idioma
• PAZI NA
  English Idioms vocab
• PAZI NA - pazi, štiti, pazi na svoju sestru. Treba joj tvoja zaštita.
  Rečnik engleskih idioma
• PAZI NA - v. phr. Pripaziti; budite na oprezu. Duž autoputa su postojali znakovi koji upozoravaju vozače da gledaju…
  American Idioms Engleski vokabular
• PAZI NA - Pazite
  Britanski englesko-ruski rječnik
• PAZI NA - brinuti se; držati na oku; pogledajte izbliza
  Englesko-ruski rječnik engleskih idioma
• OUT
  
• OUT — I. |au̇t, usu |au̇d.+V prilog Etimologija: srednjoengleski, od staroengleskog ūt; srodno starovisokonjemačkom ūz out, staro…
  
• POGLED — I. ˈlu̇k glagol (-ed/-ing/-s) Etimologija: srednjoengleski looken, loken, od staroengleskog lōcian; slično srednjeholandskom izgledu…
  Websterov novi međunarodni engleski rječnik
• ZA - I. fə(r), (|)fȯ(ə)r, (|)fȯ(ə), u R govoru u južnom SAD-u također (|)fär prijedlog Etimologija: srednje engleski, iz staroengleskog; ...
  Websterov novi međunarodni engleski rječnik
• IZLAZ - /owt/, adv. 1. daleko od ili ne na normalnom ili uobičajenom mjestu, položaju, stanju, itd.: izvan abecednog…
  
• POGLED - /pogled/, v.i. 1. okrenuti oči prema nečemu ili u nekom pravcu da bi se videlo: Pogledao je ...
  Random House Websterov neskraćeni engleski rječnik
• OUT — I. ˈau̇t prilog Etimologija: srednjoengleski, od staroengleskog ūt; slično starovisokonjemačkom ūz out, grčki hysteros kasnije, …
  
• POGLED - I. ˈlu̇k glagol Etimologija: srednjoengleski, od staroengleskog lōcian; slično starosaksonskom lōcōn-u za pogledati Datum: prije 12. …
  Merriam-Webster's Collegiate English vokabular
• OUT - vt izaći s; objaviti. 2. van vi doći ili izaći; da izađem ili...
  Webster engleski vocab
• POGLEDAJTE - vt za očekivati. 2. look vt izraziti ili manifestirati pogledom. 3. pogledati vt pogledati; da...
  Webster engleski vocab
• OUT-
  
• POGLEDAJ - vb vt (bef. 12c) 1: da se uvjeriš ili ...
  Merriam-Webster engleski vocab
• OUT
  
• POGLED - /lʊk; IME / glagol, imenica, uzvik ■ glagol KORISTITI OČI 1. [v] pogledati (na sb/sth) …
  Oxford Advanced Learner's English Dictionary
• OUT
  
• LOOK - I. look 1 S1 W1 /lʊk/ BrE AmE glagol [Jezik: staroengleski; Porijeklo: lokalno ] 1 . VIDI...
  Longmanov rječnik suvremenog engleskog jezika
• ZA - I. za 1 S1 W1 /fə; jak fɔː $ fər jak fɔːr/ BrE AmE prijedlog [jezik: staroengleski] …
  Longmanov rječnik suvremenog engleskog jezika
• OUT - adv., prep., n., adj., int., & v. --adv. 1 daleko od ili ne u ili na mjestu itd. (zadržati...
  
• POGLED - v., n., & int. --v. 1 a intr. (često foll. by at) koristiti svoj vid; okrenuti oči u nekom...
  Engleski osnovni govorni rječnik
• OUT - adv., prep., n., adj., int., & v. adv. 1 daleko od ili ne u ili na mjestu itd. (zadržati...
  
• POGLED - v., n., & int. v. 1 a intr. (često foll. by at) koristiti svoj vid; okrenuti oči u nekom...
  Sažeti Oksfordski engleski rječnik
• OUT - adv., prep., n., adj., int., & v. --adv. 1. daleko od ili ne u ili na mjestu itd. (zadržati...
  Oxford engleski vocab
• POGLED - v., n., & int. --v. 1.a intr. (često foll. by at) koristiti svoj vid; okrenuti oči u nekom...
  Oxford engleski vocab
• OUT
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• POGLEDAJTE - I. UPOTREBU SVOJIM OČIMA ILI SVOJIM UMOM /lʊk/ (izgleda, gleda, pogleda) Učestalost: Riječ je jedna od 700…
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• ZA - Učestalost: Riječ je jedna od 700 najčešćih riječi na engleskom. Napomena: Pored prikazanih upotreba...
  Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
• POGLEDAJTE — I. KORIŠĆENJEM OČIMA ILI VAŠEG UMA (~s, ~ing, ~ed) Učestalost: Riječ je jedna od 700 najčešćih…
  Collins COBUILD - engleski rječnik za učenike jezika
• POGLEDAJTE
  Longman DOCE5 Extras engleski vokabular
• ZA
  Longman DOCE5 Extras engleski vokabular
• POGLED — Sinonimi i srodne riječi: NB, diviti se, zrak, kut, kut za, animareklama, anticipirati, pojaviti se, izgledati kao, izgled, tražiti, aspekt, …
  Moby Thesaurus Engleski vokabular
• POGLED - br. pogledaj pogledaj pogledaj pogledaj pogledaj dolje pogledaj pogledaj pogleda gore pogledaj gore izgleda dobro izgledaj bolesno…
  Collegiate Thesaurus English vocab
• POGLED — I. imenica 1 čin gledanja/razmatranja sth PRIDJEV ▪ malo ▪ kratko , površno , brzo ▪ oprezno , …
  Oxford Collocations English Dictionary
• POGLEDAJTE
  
• POGLED — Vidi IZRAŽAVANJE NA SB-OVOM LICE 1, POGLED 1,9,10, IZGLED 1 ◆◆◆ . Ne mogu pogledati sb u…
  Longman Activator Engleski vocab
• POGLED - br. 25B6; glagol Gđa Rajt ga je pogledala: POGLED, pogled, bulji, zjapi, viri; zavirite, zavirite, pogledajte; gledaj...
  Sažeti vokabular engleskog jezika u Oksfordskom tezaurusu
• POGLED - v. 1 Obično, pogledajte. vidjeti, posmatrati, razmatrati, razmatrati, uzeti u obzir, pogledati, pregledati, pregledati, ispitati, proučavati, skenirati; obratiti pažnju, prisustvovati, primetiti,…
  Oxford Thesaurus English vocab
• POGLEDAJ — I imenica LOŠE: U izvještaju se pomno razmatra potrošnja mesa. DOBRO: Izveštaj se završava...
  Longman Common Errors Engleski vokabular
• OUT
  
• POGLED - 1. imenica. 1) a) pogledati imati/pogledati ≈ pogledati; upoznajte da ukraste pogled ≈ ...
  Veliki englesko-ruski rječnik
• ZA - (puna forma); (svedeni oblik) 1. veznik 1) za; zbog činjenice da (uvodi podređeni razlog) Ovo nije stranačko pitanje, jer ...
  Veliki englesko-ruski rječnik
• IZLAZ — 1. aʋt n 1. (izlasci) pl parl. raspadanje opozicija unutrasnja strana - vladina stranka i opozicija...
  
• POGLEDATI - look.ogg 1. lʋk n 1. izgledati ljubazan prezriv, ljut, prazan pogled - ljubazan prezir, ljut, odsutan izgled imati /da ...
  Englesko-rusko-engleski rječnik opšteg rječnika - Zbirka najboljih rječnika

pazi na- (neko/nešto) 1. osjećati se odgovornim za nekoga ili nešto. Imam mrežu komšija koji paze jedni na druge i podržavaju jedni druge. 2. biti svjestan postojanja nekoga ili nečega. Svi su mislili da ću pobijediti, ali ja… … Novi rječnik idioma

pazi na- brigu o indeksu (budi oprezan) Burtonov pravni tezaurus. William C. Burton. 2006 ... Pravni rječnik

pazi na- frazni glagol Oblici riječi paziti na: sadašnje vrijeme ja/vi/mi/oni pazimo na on/ona/to pazi na prilog sadašnjeg gledajući na prošlo vrijeme pazio na prošlo vrijeme pazio na 1) pazio na nekoga /nešto za... ...engleski rječnik

pazi na- 1) FRAZALNI GLAGOSL Ako pazite na nešto, obratite pažnju na stvari tako da to primijetite ako ili kada se dogodi. Pazite na posebne ponude... Na koje simptome treba obratiti pažnju? Syn: pazi na 2) FRAZALNI GLAGOLI Ako... ... engleski rječnik

pazi na br.1- Ako prvo vodite računa o sebi i vodite računa o svojim interesima, a ne o interesima drugih ljudi, pazite na broj jedan. Andyjev otac mu je rekao da bi mu briga o broju jedan trebala biti na prvom mjestu… Engleski idiomi i idiomatski izrazi

pazi na

pazi na- (v. fra.) Paziti; budite na oprezu. * /Postojali su znakovi duž autoputa koji upozoravaju vozače da paze na prelaze preko jelena./ … Rječnik američkih idioma

pazi na- v. phr. Pripaziti na; budite na oprezu. Duž autoputa su postojali znakovi koji upozoravaju vozače da paze na prelaze jelena… Rječnik američkih idioma

pazi na- pazi, štiti, pazi na svoju sestru. Potrebna joj je tvoja zaštita... Engleski idiomi

pazi na- …Korisni engleski rječnik

pazi na nekoga- paziti na (nekoga/nešto) 1. osjećati se odgovornim za nekoga ili nešto. Imam mrežu komšija koji paze jedni na druge i podržavaju jedni druge. 2. biti svjestan postojanja nekoga ili nečega. Svi su mislili da ću… … Novi rječnik idioma

Knjige

• Iz kutije i na Wall Street. Neortodoksni uvid u investicije i ekonomiju, Mark Grant J., Vodič za razmišljanje izvan okvira Wall Streeta Dio memoara, dijelom vodič za strategiju ulaganja, Out of the Box i na Wall Street predstavlja revolucionarni, alternativni pogled na svijet… Kategorija: Strana poslovna literatura Izdavač: John Wiley&Sons Limited (USD), Kupi za 2518,66 RUR eBook(fb2, fb3, epub, mobi, pdf, html, pdb, lit, doc, rtf, txt)
• Izvršenje nadmetanja. Izgradnja i razvoj kompanije za finansijske usluge u svakoj ekonomiji, Irving Rothman H., Pogled iznutra na ono što čini uspješnu kompaniju za finansijske usluge Irv Rothman možda nije rano razmišljao o karijeri u financijskim uslugama, ali je završio na vodećim pozicijama… Kategorija: Menadžment, selekcija kadrova Izdavač:

Proučavanje fraznih glagola je uvijek uzbudljivo: teško je predvidjeti koliko će podređeni frazni glagol otići od roditeljskog glagola. A ako se fokusirate na zabavne i neočekivane aspekte toga, učenje će biti radost, a napredak neće dugo trajati. Evo videćete!

Danas smo razmotriti nastala od engleskog fraznog glagola pogledati(„gledaj, gledaj, gledaj“).

brinuti se - paziti, paziti

gledati naprijed - gledati u budućnost, pokazati predviđanje

pogledati - 1) skim, skim

pogledati - 2) proučiti mogućnost, razmotriti opcije

osvrnuti se - osvrnuti se (također u prenesenom značenju)

gledati dolje - tretirati s prezirom, gledati dolje

tražiti - tražiti

veseliti se - radovati se, predvidjeti

istražiti - proučiti, istražiti, razmotriti mogućnost

gledati na - 1) gledati ravnodušno, "gledati"

gledati na - 2) razmotriti (u prenesenom smislu), procijeniti, prebrojati

paziti - paziti, paziti

paziti - paziti

pregledati - istražiti, pregledati

razgledati - pregledati (mesto, zgradu)

pogledati kroz - "trčati", brzo pregledati

tražiti - 1) tražiti, pronaći

gledati gore - 2) poštovati, diviti se (nekome), ugledati se na (nekoga).

Frazalni glagoli zauzimaju posebnu nišu u engleskom jeziku, učenje koje će biti ne samo korisno, već i edukativno. Posebnost fraznih glagola je da se sastoje od glavnog dijela - glagola i dodatnog dijela - prijedloga, kojih može biti ogroman broj. Zahvaljujući tome, ista riječ, samo sa različitim prijedlozima, može imati veliki broj značenja. Pogledajmo izraz fraznog glagola i navedimo primjere s njegovim glavnim značenjima.

Počnimo s prijevodom glavne riječi - gledati. Riječ znači gledati, vidjeti. Ovo je regularni glagolski oblici koji se formiraju dodavanjem završetka -ed.

Ali! Ako govorimo o fraznom glagolu look, onda će s prijedlozima značenje biti potpuno drugačije. Pogledajmo neke od njih s prijevodom radi boljeg razumijevanja:

Pogledajte okolo/o

Značenje ovog fraznog glagola je ispitati nešto, ispitati nešto

• Da li je to besplatno ako želimo pogledaj okolo drevne zgrade? => Možemo li besplatno obići stare zgrade? (Zar ne morate da platite za ovo?)
• Sarah je još uvijek look about za bolji posao => Sarah još uvijek traži bolji posao.

Pogledati ispred sebe

Značenje - pružiti, predvideti, gledati prema naprijed (u budućnost)

• Ako gleda unapred u budućnost, društvo može biti mnogo prosperitetnije => Ako pogledate u budućnost, društvo može biti prosperitetnije.
• Ona to voli pogledati ispred sebe u mašti o tome šta bi se moglo dogoditi ako uradi tako ili tako => Ona voli da gleda naprijed, zamišljajući šta bi se moglo dogoditi ako učini ovako ili onako.

Paziti na

Značenje i prevod - paziti na nekoga (nešto), brinuti se o nekome, nadgledati, paziti:

• Moja baka pazio dijete kada sam ušao => Kada sam ušao, moja baka je čuvala dijete.
• Prijatelji čuvali auto dok je odlazio sve brže i brže => Prijatelji su gledali auto kako se sve brže udaljavao.

Pogledaj u

Značenje - pogledati, provjeriti, pogledati nešto ili nekoga:

• ja nikada pogledaj u ovo ništavilo => Ja nikad ne gledam ove male stvari.
• I gledam ovaj komad torte i shvati da sam sita ali su mi oci gladne => Pogledam ovaj komad torte i shvatim da sam sit, ali su mi oci gladne.

Pogledaj nazad

Značenje je da se osvrnemo u prošlost, da se setimo:

• Preporučujem da se nikad ne osvrćeš unazad, ni na koji način, ne možeš promijeniti ono što se dogodilo => Preporučujem da se nikad ne osvrćeš (da se ne vraćaš u prošlost, u svakom slučaju, ne možeš promijeniti ono što se već dogodilo.
• I am još uvijek gledajući unazad u prošlosti pokušavam da se prisetim svih uspomena => Još uvek gledam u prošlost, pokušavam da prikupim sva sećanja zajedno.

Pogledaj u

Značenje - razmotriti, istražiti

• Trudiću se da nađem vremena pogledati u this acticle => Zaista ću pokušati odvojiti vrijeme da pažljivo proučim ovaj članak.
• Gledati u ovim izvještajima možemo reći da je posao dobro obavljen! => Pregledom ovih izvještaja možemo reći da je posao dobro obavljen!

Imajte na umu da se u posljednjoj rečenici frazni glagol koristi u prezentu.

Pogledaj unutra

Značenje - otići nekome, pogledati nekoga:

• Oni su imali pogledati unutra da nas posjete, ali su bili previše zauzeti da troše svoje vrijeme na nas => Trebali su svratiti da nas posjete, ali su bili previše zauzeti da troše svoje vrijeme na nas.
• Dječak je odlučio pogledati unutra da je vidim samo na minut => Tip je odlučio da je pogleda da je vidi barem na minut.

Pogledaj dolje (na)

Značenje - gledati sa prezirom, gledati dole, gledati dole; pad, pad (cijene):

• Pa, iskreno govoreći, ja pogledaj dole ovaj sporazum => Pa, da budem iskren, gledam na ovaj sporazum sa prezirom.
• Ona pogledao dole prema talasima (past simple) => Pogledala je dole u talase.

Tražiti

Značenje: tražiti, tražiti, nadati se, očekivati

• I tražim bolji stan za nju (sada kontinuirano) => Tražim bolji stan za nju.
• imao sam tražiti pas cijelu noć => Morao sam tražiti psa cijelu noć.

Radovati se unaprijed

Značenje: radovati se, predvidjeti:

• Djeca radujem se novogodišnji praznici ( prisutna kontinuirana) => Djeca se raduju novogodišnjim praznicima.
• Ona raduje se sa velikim zadovoljstvom ( prisutna kontinuirana)=> Ona se raduje ovome sa velikim zadovoljstvom.

Pogledaj

• Moj deda na nju gleda kao na svoje unuke => Moj deda je smatra svojom unukom.

Pazi na

Značenje - tražiti, pazite:

• Budite tako ljubazni paziti za one koji su odsutni => Potražite one koji su nestali (koji su odsutni).
• Andrew je imao paziti tu djevojku jer je ona jedina znala istinu => Andrew je morao pronaći tu djevojku jer je ona jedina znala istinu.

Pogledaj (kroz)

Značenje - pregledati, provjeriti; pogled, pogled kroz

• Oni pregledavaličlanci kada je njihova mama došla => Kada je došla njihova mama, pregledavali su bilješke.
• Ucitelj pogledao preko esej i zatvori knjigu => Nastavnik je pregledao esej i zatvorio knjigu.

Pogledaj to

Značenje - računati, obratiti se nekome (za nešto)

• Oni su imali gledati na nama za pomoć => Trebali su nam se obratiti za pomoć.

Ugledati se na

Značenje: diviti se, poštovati, ugledati se na nekoga

• Ona pogledao njen brat do biti tako hrabra => Divila se bratovoj hrabrosti.

Hajde da sumiramo

Upotreba fraznog glagola look učinit će vaš govor bogatijim i raznovrsnijim. Ovaj glagol je jedan od najpopularnijih i najčešće korištenih među svim fraznim glagolima. Redovno radite vježbe prevođenja i obogatite se znanjem. Nikada ih nema previše!

Pregledi: 194