Šta to znači i kovčeg je upravo otvorio frazeološku jedinicu. Značenje frazeološke jedinice "i kovčeg upravo otvoren", istorija njegovog nastanka

Neke stabilne kombinacije riječi su posuđene iz književnih djela. Neki od njih došli su nam iz poznatih basni Ivana Andrejeviča Krilova. Na primjer, idiom "i škrinja se upravo otvorila".

U ovom članku ćemo razmotriti ovaj citat iz Krilovljeve basne, odrediti njegovo značenje i moral.

Značenje frazeološke jedinice "i kovčeg upravo otvoren"

Da bismo definisali izraz, okrećemo se raznim rječnicima. Razumna I. S. Ozhegova daje sljedeće tumačenje ove stabilne fraze: "Ono što je izgledalo komplikovano, a zapravo je bilo potpuno jednostavno." Lingvist je primijetio da se izraz koristi u kolokvijalnom stilu.

Razmotrimo koju definiciju rječnik I. A. Bunina, koji je uredio A. I. Vasilyev, daje stabilnoj frazi "i škrinja se upravo otvorila". Značenje frazeologizma u njemu je sljedeće. Koristi se kada se govori o stvari, pitanju u čijem rješavanju nije bilo šta pametno.

Frazeološki rječnik Rose T.V. sadrži sljedeće tumačenje: "Jednostavan izlaz iz naizgled teške situacije."

Kao što vidimo, sve definicije su izražene različitim riječima, ali imaju zajedničko značenje.

Priča o poreklu

Kao što je već napomenuto, ovaj popularni izraz došao nam je iz basne I. A. Krilova "Kovčeg" iz 1808. Počinje glavnom mišlju autora. Slijedi priča o tome kako mehaničar pokušava otkriti tajnu škrinje bez brave: kako se otvara.

Okreće ga ovako i onako, razbija glavu, pritiska na različita mjesta. Ali kovčeg ne popušta, a publika se smije. Mehaničar je pokušao, oznojio se, umoran i odustao. A kovčeg se jednostavno otvorio, nije bio zaključan.

Moral fraze

Postoji tako stabilan izraz kao "probijanje kroz otvorena vrata". Savršeno prenosi značenje frazeološke jedinice "i kovčeg upravo otvoren". Autor citata iz basne koju razmatramo prenosi čitateljima ideju da često naizgled složene situacije imaju sasvim jednostavan izlaz.

Fraza iz ovog djela odmah je postala krilata. Popularna je među piscima i novinarima. Prvi ga često koriste u dijalozima, dok ga drugi često koriste u naslovima. Oni koriste ovaj izraz da pokažu da je sve zapravo jednostavnije i jasnije nego što se čini.

Značenje odlomka iz basne relevantno je za sve nas. Uostalom, često mislimo da nešto što ponekad ima jednostavno rješenje izgleda komplikovano. U takvim slučajevima vrijedi se prisjetiti Krilovljeve basne "Kovčeg". Ona nam savršeno pokazuje kako ljudi komplikuju ono što ima lak izlaz.

Pažnja, samo DANAS!

"Larmovi i korijeni" - bajka Ivana Andrejeviča Krilova
Analiza Krilovljeve basne ";Konvoj";: djelo koje je relevantno u modernom svijetu
"O ribljem krznu": značenje frazeologije i povijest njegovog izgleda
Popularni izraz "jao pobijeđenima"
Povijest frazeološke jedinice "ne uvrijedi muhu": porijeklo, značenje i tumačenje
"Pospite glavu pepelom": značenje frazeološke jedinice, istorija njenog nastanka, upotreba

Sve zanimljivo

Bez obzira na sve, neki ljudi su spremni da odu da postanu poznati, da postanu slavni. U ovo doba moderne tehnologije, stjecanje široke popularnosti postalo je lakše zahvaljujući internetu. Međutim, da bi stekli slavu, neki pribjegavaju lošim ...

Istorijski događaji često ostavljaju svoj neizbrisiv otisak, dodajući nove stabilne preokrete vokabularu. Među njima se može primijetiti izraz "proći kao crvena nit". U ovom članku ćemo razmotriti ovu frazeološku jedinicu. Hajde da otkrijemo...

Svetla i progresivna budućnost pripada kreativnim, talentovanim i sposobnim ljudima. Bilo koja dostignuća podležu onima koji implementiraju svoje inovativne ideje koje menjaju živote svih stanovnika planete. Nekada davno ljudi nisu ni znali šta…

A kovčeg se upravo otvorio

A kovčeg se upravo otvorio
Citat iz basne I.A. Krilov "Kabina" (1808). Koristi se kada se govori o nekom poslu, pitanju u čijem rješavanju nije bilo ništa pametnije.

Enciklopedijski rječnik krilatih riječi i izraza. - M.: "Lokid-Press". Vadim Serov. 2003 .

A kovčeg se upravo otvorio

Citat iz basne I.A. Krilov "Kabina" (1808). Koristi se kada se govori o nekom poslu, pitanju u čijem rješavanju nije bilo ništa pametnije.

Rječnik krilatih riječi. Plutex. 2004

Pogledajte šta "I škrinja se upravo otvorila" u drugim rječnicima:

- (inosk.) o pitanju, slučaju koji se jednostavno rješava Up. Otkud ti sve znaš brate? Guess! On prica. I škrinja se jednostavno otvorila: bio je prijatelj sa sobarom kneza Otkrovnog: sve je naučio iz ovog izvora. Saltykov. Male stvari života. 2, 2, 4... Michelsonov veliki eksplanatorni frazeološki rječnik

Kovčeg se jednostavno otvorio (stranac) oko pitanja, slučaja, koji je jednostavno riješen. sri Ali kako ti, brate, znaš sve? "Pogodi!" kaže. A kovčeg se upravo otvorio: sprijateljio se sa sobarom kneza Otkrovennog: iz ovog izvora sve i ... ... Michelsonov veliki eksplanatorni frazeološki rječnik (izvorni pravopis)

LARE, rtsa, m. Vještački izrađena, ukrašena kutija za odlaganje nakita; kutija, sanduk. Objašnjavajući Ožegovov rječnik. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Objašnjavajući Ožegovov rječnik

- (Krylov). Pogledajte DIVNO ČUDO... IN AND. Dal. Izreke ruskog naroda

Razg. Iron. ili Shuttle. O jednostavnom, lako rješivom slučaju, pitanje. BMS 1998, 332; F 1, 275; SHZF 2001, 13; Bug. 1991, 33; Janin 2003, 8; DP, 572. /i> Izraz se vraća na radnju basne I. A. Krilova "Kovčeg" (1808.) ...

A kovčeg se upravo otvorio- krilo. sl. Citat iz basne I. A. Krilova "Kovčeg" (1808). Koristi se kada govore o nekom poslu, pitanju u čijem rješavanju nije bilo ništa mudrije... Univerzalni dodatni praktični eksplanatorni rječnik I. Mostitskyja

A kovčeg se upravo otvorio (otvara)- Gvožđe. Stvar je jasna, ne zahtijeva puno razmišljanja. Čak su i inostrane kancelarije bile uznemirene Bodrecovljevim aktivnostima, pitaju: Otkud ti, brate, sve znaš? Guess! On prica. A kovčeg se upravo otvorio: Afanasy Arkadevič je vodio prijateljstvo sa ... ... Frazeološki rečnik ruskog književnog jezika

kovčeg, kovčeg, muž. Mala kutija, mali sanduk. ❖ A škrinja se upravo otvorila (kolokvijalno) nije trebalo biti mudriji i tražiti složena rješenja, jer se stvar rješava na najjednostavniji način (poslovični stih iz Krilovljeve basne Kovčeg) ... ... Objašnjavajući Ušakovljev rječnik

adv. 1. Adv. na jednostavnu (1) u 1, 2, 3, 4 i 6 vrijednosti. "A škrinja se upravo otvorila." Krylov. “Ne, objasnite se bez rezerve i jednostavno, direktno odgovorite.” Pushkin. “Sve ovo treba posmatrati jednostavno.” Goncharov. “Jedan mladić piše svojoj dragoj, ... ... Objašnjavajući Ušakovljev rječnik

A kovčeg se upravo otvorio. Razg. Iron. ili Shuttle. O jednostavnom, lako rješivom slučaju, pitanje. BMS 1998, 332; F 1, 275; SHZF 2001, 13; Bug. 1991, 33; Janin 2003, 8; DP, 572. /i> Izraz seže do zapleta basne I. A. Krilova "Kovčeg" (1808). To… … Veliki rečnik ruskih izreka

Knjige

I. A. Krylov. Basne za djecu, I. A. Krylov. Naša knjiga predstavlja najpoznatije basne I. A. Krilova za djecu osnovnoškolskog i srednjoškolskog uzrasta: "Vilini konjic i mrav", "Slon i mops", "Majmun i naočare" i druge. Sve basne...
Basne za djecu, Krylov I.A. Naša knjiga predstavlja najpoznatije basne I.A. Krylova za djecu osnovnoškolskog uzrasta: „Vilini konjic i mrav“, „Slon i mops“, „Majmun i naočale“ i druge. Sve basne su bile iznova...

"Kabina" - jedna od prvih originalnih basni Krilova. Krilovljeva bajka Kovčeg govori o iskusnom mehaničaru koji je bezuspješno pokušao otvoriti sanduk. Unatoč naporima majstora i savjetima okupljenih gledatelja, kovčeg nikada nije otvoren - ispostavilo se da u njemu jednostavno nije bilo brave.

Fable Casket read

Često nam se to dešava
I rada i mudrosti da se tamo vidi,
Gdje možete samo nagađati
Samo pređi na posao.

Neko je doneo kovčeg od majstora.
Završetak, čistoća Kovčeg jurnuo u oči;
Pa, svi su se divili prekrasnom kovčegu.
Evo mudraca u mehaničarski prostor.
Bacivši pogled na kovčeg, rekao je: "Kovčeg sa tajnom,
Dakle; on je bez brave;
I preuzimam obavezu da otvorim; da, da, siguran sam u to;
Nemoj se tako jako smijati!
Pronaći ću tajnu i otvoriću kovčeg za tebe:
U mehanici, ja nešto vrijedim."
Evo je uzeo kovčeg:
Okreće se
I on razbije glavu;
Sada se trese karanfil, pa drugi, pa zagrada.
Evo, gledajući u njega, drugi
Odmahuje glavom;
Šapuću i smeju se među sobom.
U ušima samo odjekuje:
"Ne ovdje, ne ovako, ne tamo!" Mehaničar je više pocepan.
Znoj, znoj; ali konačno umoran
Iza kovčega
I nisam znao kako da ga otvorim.
A kovčeg se upravo otvorio.

Moral basne Kovčeg

Često nam se to dešava
I rada i mudrosti da se tamo vidi,
Gdje možete samo nagađati
Samo pređi na posao.

Fable Casket - analiza

"Kabina" je znamenito djelo za velikog basnopisca. Analiza Krilovljeve basne Kovčeg obično počinje na kraju, frazom "I kovčeg je upravo otvoren." Krilov ovim riječima kaže da ne treba previše komplicirati zadatke, a da ih ne pokušavamo riješiti na najjednostavniji način.

Ali u ovom kontekstu, dugi pokušaji iskusnog majstora, smiješni savjeti javnosti, nisu od male važnosti. Ovo je personifikacija pokušaja razumijevanja samog Krilova. Pisac tvrdi da nije potrebno pažljivo birati ključ njegovih bajki - on najčešće leži na površini!

Postoji još jedan način čitanja ovog djela. Pisac nije dao čitaocu konkretno razumevanje - kako je tačno kovčeg otvoren? Iz ovoga proizlazi još jedan moral Krilovljeve basne Larchik - nijedan problem nema jedino pravo rješenje, svaki slučaj zahtijeva poseban pristup. Čitalac i sam mora shvatiti da li kovčeg zaista nije imao bravu, ili ga mehaničar jednostavno nije mogao pronaći.

A kovčeg se upravo otvorio

Razg. Iron. ili Shuttle. O jednostavnom, lako rješivom slučaju, pitanje. BMS 1998, 332; F 1, 275; SHZF 2001, 13; Bug. 1991, 33; Janin 2003, 8; DP, 572. /i> Izraz seže do zapleta basne I. A. Krilova "Kovčeg" (1808).

Veliki rečnik ruskih izreka. - M: Olma Media Group. V. M. Mokienko, T. G. Nikitina. 2007 .

Pogledajte šta "I škrinja se upravo otvorila" u drugim rječnicima:

Citat iz basne I.A. Krylova kovčeg (1808). Koristi se kada se govori o nekoj vrsti posla, pitanju u čijem rješavanju nije bilo ništa mudrije. Enciklopedijski rječnik krilatih riječi i izraza. Moskva: Locky Press. Vadim Serov. 2003. Mala škrinja ... ... Rječnik krilatih riječi i izraza

- (Krylov). Pogledajte DIVNO ČUDO... IN AND. Dal. Izreke ruskog naroda

Knjige

I. A. Krylov. Basne za djecu, I. A. Krylov. Naša knjiga predstavlja najpoznatije basne I. A. Krilova za djecu osnovnoškolskog i srednjoškolskog uzrasta: "Vilini konjic i mrav", "Slon i mops", "Majmun i naočare" i druge. Sve basne...
Basne za djecu, Krylov I.A. Naša knjiga predstavlja najpoznatije basne I.A. Krylova za djecu osnovnoškolskog uzrasta: „Vilini konjic i mrav“, „Slon i mops“, „Majmun i naočale“ i druge. Sve basne su bile iznova...