Технически английски. Технически английски за ИТ: речници, учебници, списания Основни термини на технически английски за инженер

Целта на учебника е да формира и развие компетентностите, необходими за използване на английски език в сферата на професионалното общуване. Учебникът ви позволява да развиете уменията за комуникативно четене на научна литература, устна и писмена научна реч, да разширите своя речников запас чрез общонаучна и специална лексика и да практикувате граматичните явления на английския език, характерни за научни текстове. Учебникът съдържа оригинални научни и научно-популярни текстове, които спомагат за разширяване на кръгозора на учениците.
Този учебник е предназначен за студенти от инженерни и технически специалности със средно ниво на владеене на английски език (което съответства на ниво B1 по Общата европейска референтна рамка за владеене на език), обучаващи се в учебни заведения за средно професионално образование.

Примери.
Запишете следните формули в тетрадките си. Проверете резултатите като клас.
1) V върху I е равно на R (всички главни букви)
2) P индекс едно V индекс едно е равно на P индекс две V индекс две (всички главни букви)
3) едно върху u плюс едно върху v е равно на едно върху f (всички малки букви)
4) главно F е равно на малко m малко v на квадрат върху цялото малко r
5) едно върху R е равно на M върху EI (всички главни букви)
6) сигма над главно Y малко n е равно на главно M над главно A малко h главно R долен индекс малко f
7) главно A е равно на две pi главно R долен индекс малък c, отворени квадратни скоби главен R долен индекс малък c минус квадратен корен отворени скоби главен R долен индекс малък c на квадрат минус малък d на квадрат върху четири, затворени скоби, затворени квадратни скоби
8) tau е равно на четири главно Q върху три пи главно R на степен четири, отворени скоби, главно R на квадрат минус гама на квадрат, затворени скоби
9) F е пропорционално на M долен индекс едно M долен индекс две през R на квадрат (всички главни букви)
10) T на квадрат върху R на куб е равно на четири пи на квадрат върху GM (всички главни букви)

Поставете глаголите в скоби в правилното време, Present Perfect или Past Simple.
1. Те ​​(провеждат) серия от експерименти тази седмица.
2. Те (въвеждат) някои нови методи на разследване напоследък.
3. Той (публикува) няколко статии по проблема тази година.
4. Ние (изяснихме) този въпрос миналата седмица.
5. Проф. Браун (дайте) няколко полезни препоръки преди няколко дни.
6. На семинара днес (има) разгорещена дискусия.
7. д-р Кларк (да) отговаря за този проект от известно време.
8. Нашите усилия (да бъдат) безполезни досега.
9. Тези изследвания (да бъдат) много интензивни досега.

Изтеглете електронната книга безплатно в удобен формат, гледайте и четете:
Изтеглете книгата Английски за инженери, Коваленко И.Ю., 2015 - fileskachat.com, бързо и безплатно изтегляне.

• Английски език за икономисти, Агабекян И.П., Коваленко П.И., 2005 г. - Учебникът е съобразен с държавния образователен стандарт и изискванията на програмата по английски език за неезикови университети. Предназначен е за 4-6 семестъра... Книги на английски
• Английски език за икономисти, Агабекян И. П., Коваленко П. И., 2004 г. - Учебникът е съобразен с държавния образователен стандарт и изискванията на програмата по английски език за неезикови университети. Предназначен е за 4… Книги на английски
• Английски език за инженери, Агабекян И.П., Коваленко П.К., 2002 г. - Учебник за студенти от технически университети в първия и втория етап на обучение съответства на програмата по английски език за нелингвистични университети ... Книги на английски
• Английски език за технически университети, Агабекян И.Л., Коваленко П.И. - гласен звук i При произнасяне на краткия гласен звук i, върхът на езика е в основата на долните зъби: нюанс на руския звук и ... Книги на английски

Следните учебници и книги:

• Английски език, 9. клас, Диагностични работи за оценка на качеството на образованието, Веселова Ю. С., 2015 г. - Сборникът предлага диагностични работи по английски език за 9. клас на средните училища, с помощта на които можете да следите нивото на усвояване ... Книги на английски
• Английско произношение, на което всеки завижда, или Как да се научим да говорим английски без руски акцент, Практически курс в две книги, Книга 1, Шевар де Нидзе В., 1997 Книги на английски
• Английско произношение, на което всеки завижда, или Как да се научим да говорим английски без руски акцент, Практически курс в две книги, Книга 2, Шевар де Нидзе В., 1997 г. - Езиковият курс „Master Sound“ е единственият най-пълен учебник по английско произношение , написана по увлекателен начин специално за рускоезичната публика. ... Книги на английски
• Английски език за социолози, Кузменкова Ю.Б., Жаворонкова А.Р., 2014 г. - Този курс е предназначен за студенти от нелингвистични университети (ниво (Pge-) Intermediate), специализирани в областта на социологията; позволява ви да овладеете уменията на англоезичния общ научен (академичен) ... Книги на английски

Предишни статии:

• Практическа граматика на английския език, Широкова Г.А., 2013 г. - Учебникът съдържа систематизирана информация по английска граматика, необходима за разбиране и превод на оригинални английски текстове. Препоръчва се за изучаване... Книги на английски
• Английски за 5 минути, Орлова Н.Ф., 2014 г. - Ръководството съдържа 5 основни теми: Моето семейство, Живей, за да ядеш, Времето е пари, Подготвяме се за ваканция и ... Книги на английски
• Всички речникови думи на английския език, 1-4 клас, Положенцева Д.В., 2016 г. - Предложената книга насърчава висококачественото усвояване на основна английска лексика, изучавана като част от учебната програма на началното училище, и обхваща теми като My ... Книги на английски
• Easy English Grammar, Lavrinenko T.M., 2000 - Предложената Easy English Grammar е предназначена за широк кръг от изучаващи английски език в различни форми на обучение или самостоятелно. Материалът е систематизиран... Книги на английски

Според проучване на британската агенция за подбор на персонал CBSbutler бихте могли да спечелите £54 000 през 2017 г. За да направите това, трябваше да работите като инженер в нефтената и газовата индустрия. Отнема много усилия, за да видите числа като тези в банковата си сметка. Една от тях е да научите английски и да станете търсен специалист в чуждестранна или руска компания.

Дори и да нямате нищо общо с инженерството, препоръчваме ви да прочетете статията. Например, английските имена на винтове и дюбели ще ви бъдат полезни, ако сглобявате мебели според инструкциите на английски или купувате ексклузивни материали на сайтове на английски език.

Кратък речник на техническите термини

Опитахме се да съберем термините, които най-често се срещат в работата на инженера. Разбира се, разгледахме само основния речник. Ако искате да овладеете английски език в по-тясна инженерна област, можете да направите това на нашия. Независимо дали сте инженер-конструктор или електроинженер, ние ще подберем материалите, които ще бъдат полезни конкретно във вашата индустрия.

Ако знаете основна терминология, превъртете до края на статията: събрахме 33 полезни ресурса за вас, които ще ви помогнат да развиете уменията си за слушане и четене. Освен това нашият списък с видео блогове, подкасти, сериали и курсове ще ви помогне да направите ученето забавно.

Обща терминология

Първо, нека да разгледаме имената на инженерните отрасли и имената на някои позиции.

Дизайн

Нека да преминем към основния набор от думи, които са необходими за изготвяне на чертежи и диаграми.

Измервания

Следният лексикален набор ще ви помогне да направите измервания, като правилно посочите радиуса на окръжността и грешката на английски език.

Технология на материалите

Кратък речник по технология на материалите ще ви помогне да работите с дърво, бетон или метали.

Производство и монтаж

Изработването и сглобяването на уреди и мебели от части е задача не само за талантлив инженер, но и за всеки, който е започнал ремонт със собствените си ръце.

Енергия и температура

Форми на енергия, измерване на температурата - в следната селекция от термини.

Водоснабдяване

Следващият раздел обхваща тръбопроводи и работа с течности.

Механизми

Нека да преминем към двигатели, двигатели и скорости.

Електричество

Последният раздел от нашия кратък технически речник ще ви помогне да сглобите електрическа верига и да измерите честотата на променливия ток.

Полезни ресурси

Дойде времето за същите тези 33 ресурса, които те обещаха да предоставят по-рано.

Професията на програмист винаги е била и ще бъде пряко свързана с владеенето на езици - езици за програмиране и, разбира се, английски. Това се дължи и на факта, че повечето от иновативните решения, изобретения и постижения често идват при нас от Америка и Европа.

Освен това, колкото и тривиално да звучи, английският е най-разпространеният международен език, което означава, че може да бъде полезен не само в работата.

Защо имате нужда от английски в ИТ?

Нека се опитаме да назовем основните причини, поради които програмисти и други ИТ служители често се обръщат към училища или курсове по английски език:

• по-високото ниво на английски често се свързва с нови възможности за кариера, включително преместване в друга държава, с по-високи заплати и по-добри условия;
• повечето съвременни ресурси, ръководства, професионална литература са написани на английски и все още не са преведени, а това, което вече е преведено, като правило, бързо остарява;
• Английският език опростява задачата за общуване с вашия чуждестранен ръководител на екип или клиент, клиент, което означава, че ускорява работния процес и спестява време за комуникация;
• саморазвитие - много хора, докато се развиват професионално, искат да се развиват лично, повишавайки своята компетентност не само в основната си сфера на дейност;
• забавното съдържание често е представено с високо качество на английски (например, гледането на епизод от „Силиконовата долина“ в оригинал ще бъде много по-интересно, защото често е необходимо да се пропуснат или дори да се изрежат определени моменти, ако не могат да бъдат адекватно и ясно преведен);
• пътуване и ваканция - често можете да закупите по-изгодно пътуване или билети с отстъпка на англоезични сайтове на популярни нискотарифни авиокомпании и просто, докато си почивате и слушате английски език или купувате сувенири в чужд магазин, е по-лесно да направите това, ако знаете необходимите фрази и думи на английски.

Разбрахме причините, сега нека да преминем към нюансите на изучаването на английски език за програмисти. Най-често не е нужно да започвате да изучавате език от нулата - вече имате познания поне за определен професионален речник, компютърен жаргон и способността да четете и пишете. Поради това Изучаването на технически английски може да бъде по-лесно.

Проблеми при изучаването на технически английски

• процентът на комуникацията на живо на английски като правило е много по-нисък от комуникацията чрез кореспонденция, използвайки специални решения като Confluence или Jira;
• тясна специализация на термините, използвани в речта - програмистът по-често трябва да обсъжда нюанси и грешки в кода на английски, отколкото прости ежедневни неща;
• ниска честота на комуникация на английски като цяло, тъй като комуникацията обикновено трябва да се извършва на родния език (много ИТ отдели често се формират от рускоезични служители, така че комуникацията да е по-добре установена);
• професионалната литература, въпреки многото сложни технически термини, съдържа сравнително проста граматика, което води до неразбиране на по-сложни структури и изречения;
• английският език, въпреки своята аналитична структура, съдържа доста голям брой изключения, свързани с исторически фактори, които рядко или изобщо не се обясняват при изучаването на езика;
• изобилие от синоними и нюанси на значението на една дума, които дори могат да имат противоположни значения или дори да бъдат няколко части на речта наведнъж (вземете думата добре - това е и добро, и добре, и добре).

Има редица прости препоръки, които си струва да знаете, като вземете предвид горните нюанси в проучването. Винаги си струва да започнете с условията на обучение, където най-често се допускат много грешки, защото мнозина си поставят сравнително трудна и твърде глобална задача - да научат английски.

И всичко това за месец или дори за три дни. Но задайте си въпроса: възможно ли е да изпомпвате корема от голяма топка в красиви кубчета за 3 дни, месец или 3 месеца?

Обикновено не. Но можете да стегнете отпуснатите мускули, да увеличите мускулната еластичност и да загубите няколко излишни килограма.

Същото е и на английски - можете да научите прости времена и три или четиристотин думи, но не можете да преминете от начинаещ до професионален английски експерт за три месеца и следователно крайните срокове трябва да се определят въз основа на текущите задачи.

Ако искаме да научим основите, това ще отнеме 3-4 месеца, а всяко следващо ниво ще означава още шест месеца обучение.

По-добре е да вземете въвеждащ урок в някое от английските училища, където специалист ще тества уменията ви, ще ви разкаже подробно за основните грешки и ще ви каже откъде да започнете.

Ако се окаже, че вашето ниво на английски е базово, трябва да започнете с общи основи и прости времена, а не със специфичен речник и технически език, защото това ще усложни задачата и ще увеличи времето за учене. Това, като правило, значително намалява мотивацията на учениците и води до разочарование в изучаването на езици като цяло.

Винаги ще бъде възможно да свържете специален курс и да го изучавате паралелно след определено време. Но е по-бързо и по-лесно да научите 10-15 думи наведнъж и да ги консолидирате на практика, отколкото 20-30. От друга страна, ако имате средно или високо ниво, препоръчително е веднага да преминете към изучаване на по-специфична лексика.

Струва си да намерите възможност за общуване на английски език допълнително, извън уроците - в разговорни клубове, например, защото това ще подобри разбирането при слушане и ще подобри уменията за спонтанна комуникация.

В допълнение към домашните и специалните технически часове по английски, трябва да включите съдържание на английски език, за да свикнете с него и речта като цяло.

Но всички предишни съвети са по-общи и са подходящи за почти всеки, който иска да научи английски.

Специфични моменти от техническия английски

• техническият английски много често се припокрива с бизнес английския и затова ще бъде полезно да знаете основите на бизнес комуникацията;
• редица теми, които по правило са подходящи за повечето ИТ специалисти, са интервюта и автобиографии, бизнес кореспонденция, екипна комуникация, популярни методи за екипна работа, отчетност и технически спецификации, презентации, управление на времето и за по-напредналите и опитни , теми за стартиращи фирми, свободна практика и собствен бизнес;
• Като се има предвид, че предишните теми включват общуване на живо, струва си да учите с учител поне за упражняване на тези конкретни теми.

Един от най-важните моменти е въпросът за мотивацията, тъй като тя представлява половината или дори повече от общия успех:

• отделете редовни два до три дни в седмицата, когато сте готови да изучавате английски за час и половина;
• Струва си да си направите домашното и е по-добре да го направите веднага след час или на следващия ден, за да консолидирате по-надеждно знанията в паметта си;
• през всички останали дни също трябва да прекарате поне половин час на английски, за да сте постоянно в англоговоряща среда;
• имате нужда от ясна и за предпочитане визуална цел в изучаването - глобална и междинна (учителят ще бъде от голяма полза за това; след няколко седмици обучение той ще ви напомни, че определени лексикални и граматически теми вече са били изучавани, и след 3-4 месеца той ще ви каже дали сте готови да продължите напред, едно ниво по-високо);
• необходима е постоянна обратна връзка за успехите (тук отново е полезен учителят), защото като наблюдавате успехите си, е много по-лесно да продължите напред;
• Струва си да изберете забавно съдържание, така че английският да се свързва не само със задължително учене и много усилия, но и с релаксация.

Ако смятате, че половин час на ден е много малко и непродуктивен, ето списък с неща, които лесно ще ви помогнат постоянно да добавяте гориво към двореца на ума си:

• можете да четете новините на BBC\CNN;
• вижте новини от профили, които ви интересуват в социалните мрежи (Twitter е добър за това);
• слушайте песни на любимите си чуждестранни изпълнители;
• гледайте кратки видеоклипове в YouTube или епизоди от любимите си телевизионни сериали;
• направете стикери с непознати думи и ги закачете из къщата;
• завършете един от видовете обучение на уебсайт, посветен на английския език и неговото изучаване;
• напишете съобщение на чужд приятел по писмо.

Курсове по технически английски за програмисти

Сега си представете, че по време на учебния процес имате опитен ментор, който ще коригира грешките и ще ви насърчава, когато е необходимо. След това, като се вземат предвид предишните препоръки, дори изучаването на труден технически английски се превръща от мъчение и рутина в отличен начин за почивка и развитие, което също ще донесе материални ползи в бъдеще.

Това са видовете класове, които ви очакват в EnglishDom. Можете да се убедите в това сами, като посетите безплатен въвеждащ урок в нашето училище и в същото време проверите нивото си и си прекарате добре, като получите важни и полезни съвети за изучаването на езика.

Освен това имаме много атрактивни цени за курсове по английски език за инженери!

Изборът е твой. Желаем Ви успех!

Голямо и приятелско семейство EnglishDom

Когато купувате курс или наръчник по чужд език, най-вероятно сте попаднали на думи като Elementary, Beginner, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate и Advanced. Също така най-вероятно разбирате, че тези обозначения са характеристики на ниво на курсове и ръководства. Днес предлагам да разберем какво точно означават всички тези характеристики.

Без да навлизаме в историята на въпроса, нека кажем, че говорим за системата от нива на владеене на чужд език, използвана в Европа. Накратко тази система се нарича CEFR (Обща европейска референтна рамка). Няма значение какъв конкретен чужд език изучавате. Все още можете да бъдете оценени по отношение на CEFR.

При разработването на системата за европейско ниво бяха проведени обширни изследвания в различни страни и методите за оценка бяха тествани на практика. Резултатът беше следната система:

Основен потребител
A1 Ниво на оцеляване (Пробив) Елементарно
A2 Предпрагово ниво (Waystage) Начинаещ

B Независим потребител
B1 Прагово ниво Pre-Intermediate
B2 Праг напреднало ниво (Vantage) Средно ниво

C опитен потребител
C1 Ниво на професионална компетентност (Ефективна оперативна компетентност) Горе-средно
C2 ниво на владеене напреднали

Сега нека разкрием същността на тези нива.

A1: Разбирам и мога да използвам познати фрази и изрази, необходими за изпълнение на конкретни задачи. Мога да се представя/представям други, да задавам/отговарям на въпроси относно местоживеене, познати, имущество. Мога да участвам в обикновен разговор, ако другият говори бавно и ясно и има желание да помогне.

A2: Разбирам отделни изречения и често използвани изрази, свързани с основни области на живота (например основна информация за мен и членовете на семейството ми, покупки, намиране на работа и т.н.). Мога да изпълнявам задачи, свързани с обикновен обмен на информация по познати или ежедневни теми. С прости думи мога да разкажа за себе си, семейството и приятелите си и да опиша основните аспекти на ежедневието.

B1: Разбира основните идеи на ясни послания, направени на стандартен език по различни теми, които обикновено се срещат по време на работа, учене, свободно време и т.н. Може да общува в повечето ситуации, които могат да възникнат, докато сте в страната на целевия език. Мога да съставя последователно съобщение по теми, които са познати или са от особен интерес за мен. Мога да описвам впечатления, събития, надежди, стремежи, да изразявам и обосновавам своите мнения и планове за бъдещето.

B2: Разбирам общото съдържание на сложни текстове на абстрактни и конкретни теми, включително силно специализирани текстове. Говоря достатъчно бързо и спонтанно, за да комуникирам непрекъснато с носителите на езика без големи затруднения за двете страни. Умея да давам ясни, подробни послания по различни теми и да представя своето виждане по основния проблем, като показвам предимствата и недостатъците на различните мнения.

C1: Разбирам големи сложни текстове на различни теми, разпознавам скрити значения. Говоря спонтанно с бързо темпо, без да се затруднявам в намирането на думи и изрази. Използвам езика гъвкаво и ефективно за общуване в научни и професионални дейности. Мога да създавам точни, подробни, добре структурирани съобщения по сложни теми, като демонстрирам владеене на модели за организиране на текст, инструменти за комуникация и интегриране на текстови елементи.

C2: Разбирам почти всяко устно или писмено съобщение, мога да съставя свързан текст въз основа на няколко устни и писмени източника. Говоря спонтанно с високо темпо и висока степен на прецизност, като наблягам на смисловите нюанси дори в най-трудните случаи.

Английският се говори от повече от 400 милиона души по света, а други 1,5 милиарда го използват като втори език. Цялата програмна документация първоначално е на английски, 5-милионната общност на Stack Overflow комуникира на английски. Интересни и парични поръчки, последните новини от ИТ сферата и много други са затворени за разработчици, които не говорят този език. Владеенето на английски език е предпоставка за успешна работа и кариерно израстване като програмист. За да помогнем на абонатите на блога на GeekBrains да научат, ние със стартъп екипа за изучаване на английски чрез Skype EnglishDomПодготвили сме практически съвети как да научите технически английски бързо и ефективно.

Спортувайте всеки ден

Това е от значение за всеки, който иска бързо да научи чужд език. Не търсете извинения в установени фрази като: „пет минути не решават нищо“. През това време можете да прочетете новините на английски, да научите няколко думи или да гледате тематично видео. Търсете възможности, а не извинения.Изтеглете аудиокнига на английски, която да слушате, докато се возите в метрото, или приложение за езиково обучение, за да се възползвате максимално от тези пет минути.

Научете думи по теми

За по-добро запаметяване изучавайте думите в контекста на употреба.Например, за да овладеете английската терминология по темата „Алгебра на множествата“, прочетете тематичните статии и подчертайте непознати думи. След това ги практикувайте, като изучавате материали по темата, докато можете да се справите без речник. Този метод на изучаване ще ви позволи да разберете нюансите на значенията на думите, които не могат да бъдат постигнати просто чрез запаметяване на речник.

Поставете целите си правилно

„Научете технически английски“ е твърде абстрактна цел. Нови думи се появяват всеки ден и дори носителите на езика не знаят всички тънкости. И когато нещо е твърде абстрактно, е невъзможно да се разбере качеството на резултата, поради което липсва мотивация. Ето защо задайте конкретни, измерими цели, например: „Изпълнете малка поръчка от англоговорящ работодател“, „Прочетете такава и такава книга за Java на английски“, „Знайте 100 технически термина“, „Потърсете съвет за англоезичен ресурс.“

Четете англоезични IT форуми

Тук можете да вземете актуални изрази, които програмистите по света използват в неформалната комуникация. Това не е просто забавна приумица. Познаването на тънкостите ще бъде важно за последващата комуникация с чуждестранни колеги и клиенти.

Следвайте англоговорящите програмисти в социалните мрежи

Първо, това е неизчерпаем източник на нови думи и изрази. На второ място, вие ще бъдете „в контакт“ с най-новите събития и иновации от ИТ света.

Познаването на лексиката без умения за слушане не е достатъчно.За да общувате успешно с чуждестранни клиенти и колеги, трябва да можете да възприемате езика на слух. За да придобиете това умение, препоръчваме да гледате видеоклипове от конференции, хакатони и презентации. Основното правило е максимално живо общуване. Филми, телевизионни сериали, програми са полезни, но те няма да дадат същия ефект като запознаването с „нефилтрираната“ реч. Можете също да слушате аудиозаписи, но гледането на видео създава ефекта на пълно потапяне в езиковата среда, всичко се проследява, чак до характерните жестове и изражения на лицето на говорещия.

Преглеждайте редовно материала, който сте обхванали

Човек помни добре само това, което използва. Този факт се дължи на факта, че мозъкът смята умение, което не е използвано дълго време, за неуместно. Ето защо Много е важно понякога да повтаряте дори отдавна изучавани и очевидни думи и изрази.По-добре е това да се направи на практика.

Не навлизайте твърде дълбоко в граматиката

Научете граматика заедно с лексиката, това ще даде по-задълбочено разбиране на езика и неговите структури. Когато малките деца се учат да говорят, те не се пробиват в десетки правила за използването на статии (въпреки че, за съжаление, това често се случва при изучаването на езици в училище), те просто гледат как другите го правят и повтарят след тях .

Не преподавайте със сила

Можете да направите ученето дори на сух технически език приятно. Намерете конкретна тема или новина на английски, която ви интересува, и се опитайте да я преведете. Когато разбереш, че това ще ти донесе резултати сега, например под формата на нови знания за технологиите, това е много мотивиращо.

Практикувайте

Всеки говори за това, но малко хора използват това задължително правило. Липсата на езикова бариера, възможността за бързо превключване към режим на разговор и избор на правилните думи са едни от най-важните показатели за владеене на език на напреднало ниво. Търсете всяка възможност за разговор.Например, можете да общувате с носители на езика в текстови и видео чатове.