Изречения с глагола faire. Глаголът faire на френски

В съвременния френски език има глаголи, които са незаменими за ежедневната реч на роднините. За тях се отнася и полисемичният феър, чието свързване трябва да се помни като едно от първите.

Значението на глагола

Френските начинаещи използват предимно само 2-3 справедливи значения: „да правя“ и „да правя нещо“.

• Ce soir е suisкупа, е dois faire mes devoirs. - Тази вечер съм зает, трябва да си свърша домашното.
• Elle fait de la musique toute sa vie. - Цял живот изучава музика.

В допълнение към тези значения, честът има такива като „създаване, създаване“, „ред“, „сила“, „действие“, „хармонизиране“ (например за дрехите), както и много разговорни опции. Faire се среща и в много постоянни фрази и в безлични изрази, описващи метеорологични събития, ежедневни дейности и свирене на музикални инструменти.

показателен

Нека разгледаме основните напрегнати форми на глагола faire. Настоящото спрежение се основава на фаила на всички лица и числа, с изключение на формата на шрифта ils / elles. Също така глаголът има специална форма - vous faites.

В Imparfait окончанията се добавят към фаза, с редуването на гласни в окончанията: -ai- се появява пред неизричаеми букви, а гласната -i- предхожда произнесените окончания -ons, -ez, което е характерно за всички глаголи в това време.

Във Futur съгласната -r- (fer-) се появява в основата, всички окончания са изразени.

Passé Композицията на този глагол е конструирана с помощта на спомагателния avoir и причастието fait. Същият причастие се среща във всички трудни времена и в условното настроение от миналото време.

Faire in Passé Simple е необходим при четене на художествена литература, не се използва в устната реч. В този случай формулярите ще трябва да бъдат запомнени, защото нищо не остава от първоначалния формуляр, с изключение на първата буква. Трябва да се помни, че множествените форми 1 и 2 имат "капачка" - акцентираща кръгова рамка (î).

Условно и подчинително настроение

Конюгацията на глагола в тези настроения е необходима, когато става дума за действия, причинени от някакви фактори, относно възможни или желани действия. Например:

• Si tu savais cette règle, tu ne ferais pas tant de fautes. - Ако знаехте правилото, нямаше да направите толкова много грешки (Conditionnel présent в главното изречение)
• Si Pauline е място за провеждане на шест часа, тук auraisсвършен tes devoirs avec elle. - Ако Полина дойде на 6, ще си направите домашната работа с нея (Conditionnel passé в главното изречение)
• Je veux qu'elle fasse des devoirs avec moi. - Искам тя да направи домашната си работа с мен (Subjonctif présent в клаузата за подчинение).

Помислете как се формира всяко от тези времена.

Условните форми на настоящото време се използват за означаване на действия, свързани с настоящото или бъдещото време. При глаголите от 3-та група стъблото съвпада с стъблото във Futur simple (fer-), а окончанията са същите като в Imparfait (tu ferais). В миналото време са необходими помощният глагол Avoir в настоящата форма Conditionnel и свързаният глагол във формулата Participle passé (tu aurais fait).

Използването на подчинителното настроение в речта ви позволява да изразите своето отношение, да прецените какво се случва, да съобщите за желаните или вероятните действия. Subjonctif обикновено се намира в подчинените клаузи и зависи от глагола в главната клауза. От четирите форми Present du subjonctif се счита за най-използваната, останалите са много по-рядко срещани в устната реч. Faire в това настроение не се случва според правилата, трябва да се помни: fass- действа като основа. Подчинителният глагол почти винаги се предхожда от que (qu'elle fasse).

Императивно настроение

Както в руския език, това настроение се използва за изразяване на искания, пожелания, забрани или команди. Той има 3 форми, които съвпадат със съответните форми на Présent de l'Indicatif (за faire спрежението ще бъде следното: fais, faisons, faites), в изреченията не се използват лични местоимения. Например:

• Fais la vasselle, s'il te plait. - Измийте съдовете, моля.
• Faisons du тенис. - Да играем тенис.
• Faites de la bicyclette, les enfants. - Отидете на колело, деца.

За отрицателни искания или забрани е достатъчно да поставите отрицателни частици ne… pas (или ne… jamais, ne… plus, ne… rien и т.н.) преди и след глагола, съответно.

• Ne me fais pas peur. - Не ме плаши.

Отделянето на малко време за изучаване на този глагол може значително да обогати речта ви с нови полезни фрази.

Фрази " фер, laisser + инфинитив„Причинно-следствени конструкции, в които феър и лайзер придобиват модални знания: фер - насърчават да извърши действието, посочено от инфинитива; laisser - не се намесвайте извършване на действието, посочено от инфинитива.

а) За правилно тълкуване фер + инфинитив първо трябва да се вземе предвид фактът, че субектът и предмета на инфинитива не съвпадат. Преобразуването на изречение с тази конструкция води до реконструкция на субект-обект и предметът на действието, обозначен с инфинитива, се оказва пряк или косвен обект на оригиналната конструкция.

Вижте също граматични материали:

или

Нека сравним: Je lui ferai partir.\u003d Дже ferai (де лсорт) qu'I л Parte... Ще го накарам да си тръгне. \u003d Ще го направя така, че той да си тръгне.

Трябва да се помни, че инфинитивната конструкция не може да има два директни обекта, следователно, ако инфинитивната конструкция има директен обект, имплицитният (имплицитен, неекспресиран) семантичен обект на инфинитива има косвена форма.

Например: Vous faites dire à Cicéron un избра? qu'il n'a jamais dite.Приписвате на думи на Цицерон, които той никога не изрича.

Je Луи ferai ревизор Cette Affaire... Ще го инструктирам да разгледа този случай.

Ако инфинитивната конструкция няма пряк обект, имплицитният семантичен предмет на инфинитива може да бъде в пряка и косвена форма. Например:

Personne au monde ne le (lui) fera changer d'avis. ...Никой в \u200b\u200bсвета няма да го принуди да промени решението си.

Помислете за руски еквиваленти евъздухд + инфинитив:

и. Faire + infinitif със значението на нареждане за извършване на действие на руски език съответства на глаголите нареждам, принуждавам, принуждавам в същата форма като fаire, + лексикалният еквивалент на инфинитива. Например:

Faites -le obéir.Маркаподчинете му се.

Трябва да се отбележи обаче, че честът е способен да обозначава много различни степени на мотивация, които се определят от ситуацията (контекста). Сравнете:

faire entrer un accusé dans la salle d'audience -да се въведезатворниквантресрещи

faire entrer un invité au salon - priglasit (да изпълнява) гост в щатакален

Еквивалентът на конструкцията се избира по този начин, като се вземат предвид контекста и лексикалните значения на инфинитива, неговия предмет и обект. Това може да бъде например глагол в лична форма или глаголна фраза, семантиката на която е съставена от два компонента: за сила - аналог на faire - и лексикален еквивалент на инфинитив. Например:

faire acheter инструктирайте да купите smth.

faire comprendre обясни

faire croire насаждам, уверявам

faire dire pass

справедлив едър фураж

faire penser предполагат

faire rearquer point to smth .; привличат smb. внимание

faire rire ме карат да се смея, карат ме да се смея

faire sourire направи усмивка

доклад за faire savoir, уведомяване

faire sortir изтегляне

faire suivre напред

faire venir call, покани, влез

При превод faire + infinitif може да се използва и перифрастичен оборот, състоящ се от глагола give в същата форма като faire, + лексикалния еквивалент на инфинитива. Например:

Ellea fait lire a mon fils les lettres de ton mari.Тодадохмойсинпрочетиписмавашиятсъпруг.

Когато се превежда fаire + infinitif с добавка, е възможно преобразуване на субект-обект, например, това се случва при превод на конструкцията faire + infinitif, когато обектът на конструкцията е абстрактно съществително. Темата на оригиналното изречение в такива случаи се преобразува в предложна съсловна дума; пряко добавяне на инфинитива - към темата на руско изречение; предикатът е лексикалният еквивалент на инфинитива в същата форма като фаа:

L’é движение ле годни глашатай... От вълнение той крещеше (крещеше). (Сравнете: Вълнението го накара да крещи.)

Подобна трансформация може да се извърши в сложно изречение, докато лексикалният еквивалент на инфинитива може да бъде транспониран в причастие. Например:

Пабло retenait син суфле. Il fouillait la nuit de sesyeux que le froid faisait pleurerПаблотаятдъх.Втренчи се втренчено в нощта с очи воднист със студ (които бяха воднисти от студа).

Faire + рефлексивен глагол

Използва се рефлексивен глагол без рефлексивно местоимение, особено ако глаголът съществува само в рефлексивна форма. Например:

Faire repentir qn - направи smb. Покай се

Faire asseoir qn - за седене

Faire taire qn - тишина

Faire évanouir qn:

La peur l'a fait évanouir. Тя се размина от страх.

Fares скрин les cheveux sur la tête:

Cette histoire fait dresser les cheveux sur la tête. От тази история косата стои накрая на главата.

Глаголи, които могат да се използват както в рефлексивна, така и в нерефлексивна форма, се използват главно с рефлексивни местоимения, така че ако го пропуснете, значението на конструкцията се променя:

Ej l'ai fait se retourner.Накарах го да се обърне.

Je л’ ай свършен retourner... Направих го

Въпреки че глаголът faire на френски език не играе водеща граматическа роля, той се използва доста често, като правило, в стабилни, образувани фрази. Например „Il fait beau“ - когато говорят за хубаво време; „Faire des progrès“ е за успех, „faire внимание à“ е за фокусиране на вниманието върху някого или нещо и т.н. По принцип тази дума има доста значения, но за първи път (докато тепърва започвате да овладявате езиковата мъдрост) можете да си спомните основните - „направи нещо“ и „направи“.

Освен това тази неправилна част на речта има значения като „сила“, „ред“, „създаване“ и като говорят за това как са облечени, използват значението „хармонизират“. Infinitive - Présent - faire; Passé - Avoir fait. Настоящото причастие, образувано от него, има формата „faisant“, формата на миналото време - „fait“. Различни варианти на тази част на речта, в допълнение към фиксираните изрази, най-често се намират в описания на времето, ежедневни дейности и др. Пример за фрази, обозначаващи дейност:

• faire du progrès - постигнете напредък
• faire un voyage - да пътувам

Съединение на глагола faire на френски език

Конюгацията на глагола faire на френски под каквато и да е форма не се различава от промените в неговите производни. Разбирането на такъв материал ще ви помогне по-добре да разберете как се формира спрежението на глагола faire и другите му характеристики. Например „Contrefaire“ - за фалшифициране, „Parfaire“ - за подобряване, „Défaire“ - за отмяна и т.н. Настоящото спрежение на справедливостта е прилично, независимо от броя и човека, с изключение на формата на шрифта ils / elles. Краищата се добавят към фаса на тялото (непълно минало време). Граматиката тук има следната особеност - ако звуците не се произнасят, -ai- се поставя пред тях, а за произнасяне -ons, -ez, се използва предходната гласна -i-.

Когато видите -r- (fer-) - това е просто бъдещо време, в този случай няма непреодолими окончания. За да се образува Passé Composé (група от сложни минали времена), се използват спомагателните думи avoir и fait. Свързването и отклонението на глагола faire в миналото завършено време трябва да бъдат известни, за да се чете фантастика. Не се среща при устна реч. Във всеки случай глаголът faire и неговите основни характеристики ще трябва да бъдат научени и запомнени, защото това не само ще обогати речта ви, но и ще улесни овладяването на основите на ежедневната френска комуникация.