Липсата на собствено мнение е фразеологична единица. Най-интересните фразеологични единици

Фразеологизми

Фразеологизмите са стабилни съчетания от думи, фигури на речта като: „наклонете пръстите си“, „провесете носа си“, „попитайте главоболие“... Речевата фигура, която се нарича фразеологична единица, е неделима по значение, т.е. е, значението му не се състои от значенията на съставните му думи. Той работи само като единична единица, лексикална единица.

Фразеологизмите са популярни изрази, които нямат автор.

Значението на фразеологичните единици е да придадат емоционално оцветяване на израза и да подобрят неговото значение.

Много фразеологични единици могат лесно да бъдат заменени с една дума:

стремглаво - бързо,

под ръка - близо.

Често директният израз се превръща в фигуративен, разширявайки нюансите на неговото значение.

Пръскане по шевовете - от речта на терзията придобива по-широк смисъл - да се разпадне.

Объркайте - от речта на железничарите е преминало в обща употреба в смисъл на предизвикване на объркване.

Примери за фразеологични единици и техните значения

да биеш кокалчетата - да се забъркваш

Да преяждаш бана - да полудееш (отнася се за хора, които правят глупости

След дъжда в четвъртък - никога

Воинът Аника - самохвалка, смела само на думи, далеч от опасности

Дайте измиване на главата (вана) - сапун на врата, главата - силно се карате

Бялата врана е човек, който рязко се откроява от околната среда поради определени качества

Да живееш като Бирюк означава да си мрачен и да не общуваш с никого.

Хвърлете ръкавицата - предизвикайте някого на спор, състезание (въпреки че никой не хвърля ръкавиците)

Вълк в овча кожа - зли хора, преструващи се на добри, криещи се под маската на кротостта

Да имаш глава в облаците – блажено да мечтаеш, да фантазираш кой знае какво

Душата потъна в земята - човек, който се страхуваше, страхуваше се

Не щади корема си - жертвай живота си

Нарежете го на носа - запомнете го здраво

Правене на къртичина от къртичина - превръщане на малък факт в цяло събитие

На сребърен поднос - вземете желаното с чест, без много усилия

На ръба на земята - някъде много далеч

На седмото небе - да бъдеш в пълна наслада, в състояние на върховно блаженство

Не можете да видите нищо - толкова е тъмно, че не можете да видите пътеките, пътеките

Да се ​​втурнете стремглаво - да действате безразсъдно, с отчаяна решителност

Яжте половин килограм сол - опознайте се добре

Браво - махай се, можем и без теб

Запретвайте ръкави – работете много, усърдно

Фразеологизми с думата "ВОДА"

Буря в чаша - големи притеснения по незначителна причина

Пише се с вила по водата - още не се знае как ще бъде, не е ясен резултатът, по аналогия: "баба каза на две"

Не можете да разлеете вода - страхотни приятели, за силно приятелство

Носенето на вода в сито означава губене на време, правене на безполезни неща По същия начин: чукване на вода в хаван.

Взе си вода в устата - мълчи и не иска да отговаря

Носете вода (на някого) - натоварете го с упорита работа, като се възползвате от гъвкавия му характер

Извадете на светло - изобличете тъмни дела, осъдете в лъжа

Разминете се - останете ненаказани, без лоши последствия

Парите са като водата - което означава лекотата, с която се харчат

Духането на вода след изгаряне от мляко означава да бъдете твърде внимателни, спомняйки си минали грешки

Как гледаше във водата - сякаш знаеше предварително, предвиждаше, точно предвиждаше събитията

Как потъна във водата - изчезна, изчезна безследно, изчезна безследно

Като потопен във вода - тъжно, тъжно

Като вода през пръстите - този, който лесно се измъква от преследване

Като две капки вода - много сходни, неразличими

Ако не познавате брода, не влизайте във водата - предупреждение да не предприемате прибързани действия

Като риба във вода - да се чувстваш уверен, да се ориентираш много добре, да разбираш нещо добре,

Като вода от гърба на пате - човек не се интересува от нищо

Много вода е минала оттогава под моста - много време е минало

Носенето на вода в сито е загуба на време

Седмата вода върху желето е много далечна връзка

Hiding loose ends - укриване на следи от престъпление

По-тих от водата, по-нисък от тревата - дръжте се скромно, незабелязано

Чукането на вода в хаван е безполезна работа.

Фразеологизми с думата "NOS"

Интересно е, че във фразеологичните единици думата нос практически не разкрива основното си значение. Носът е орган на обонянието, но в стабилни фрази носът се свързва предимно с идеята за нещо малко и кратко. Помните ли приказката за Колобок? Когато Лисицата имаше нужда от Колобок да дойде в обсега й и да се приближи, тя го моли да седне на носа й. Думата нос обаче не винаги се отнася до органа на обонянието. Има и други значения Мърморене под носа - мърморене, навъсено, мърморене неясно.

Водете за носа - тази фраза дойде при нас от Централна Азия. Посетителите често се изненадват как малки деца успяват да се справят с огромни камили. Животното послушно следва детето, което го води с въжето. Факт е, че въжето е прекарано през пръстен, разположен в носа на камилата. Тук искаш, не искаш, но трябва да се подчиняваш! Пръстени също били поставяни в носовете на биковете, за да направят разположението им по-послушно. Ако човек измами някого или не изпълни обещанието си, тогава се казва, че е „воден за носа“.

Да си вирнеш носа означава да се гордееш неоснователно с нещо, да се хвалиш.

Резка на носа - Резка на носа означава: запомни твърдо, веднъж завинаги. На мнозина изглежда, че това е казано не без жестокост: не е много приятно, ако ви бъде предложено да направите прорез на собственото си лице. Излишен страх. Думата нос тук изобщо не означава орган на обонянието, а просто мемориална плоча, етикет за бележки. В древни времена неграмотните хора винаги носели такива таблички със себе си и правели всякакви бележки върху тях с резки и резки. Тези етикети се наричаха носове.

Кимването означава заспиване.

На любопитната Варвара откъснаха носа на пазара - не се бъркайте в чуждите работи.

На носа - така се говори за нещо, което предстои да се случи.

Не си навирайте носа в чуждите работи – по този начин искат да покажат, че човек е прекалено, неуместно любопитен, меси се в това, което не трябва.

Нос до нос - напротив, близо.

Дръжте носа си на вятъра - в славните времена на ветроходния флот движението по морето беше изцяло зависимо от посоката на вятъра и времето. Без вятър, тишина - и платната увиснаха, по-скоро като парцал. Гаден вятър духа в носа на кораба - трябва да мислите не за плаване, а за пускане на всички котви, тоест „заставане на котва“ и премахване на всички платна, така че въздушният поток да не изхвърли кораба на брега . За излизане в открито море е необходим попътен вятър, който надува платната и насочва кораба напред в морето. Свързаният с това речник на моряците получава образност и навлиза в книжовния ни език. Сега „да държиш носа си на вятъра“ - в преносен смисъл означава да се адаптираш към всякакви обстоятелства. „Хвърлете котва“, „станете на котва“ - спрете в движение, установете се някъде; „Седене край морето и чакане на времето“ е неактивно очакване на промяна; „В пълно платно“ - движете се към набелязаната цел с пълна скорост, възможно най-бързо; Да пожелаеш на някого „попътен вятър“ означава да му пожелаеш късмет.

Висящ нос или Висящ нос - ако изведнъж човек е депресиран или просто тъжен, за него се случва да кажат, че изглежда „виси носа си“ и могат също да добавят: „с една пета“. Quinta, преведено от латински, означава „пети“. Музикантите, или по-точно цигуларите, наричат ​​това първа струна на цигулка (най-високата). Когато свири, цигуларят обикновено подпира инструмента си с брадичката си и носът му почти докосва тази най-близка до него струна. Изразът „окачване на носа на квинта“, усъвършенстван сред музикантите, влезе в художествената литература.

Останах с носа си – без това, на което разчитах.

Точно под носа - близо.

Да покажеш носа си означава да дразниш някого, като поставиш палец на носа си и размахваш другия пръст.

С гулкин нос - много малко (гулкин е гълъб, гълъбът има малък клюн).

Да навирате носа си в делата на други хора означава да се интересувате от делата на други хора.

Да си тръгнеш с носа - корените на израза „да си тръгнеш с носа“ се губят в далечното минало. В старите времена подкупите бяха много разпространени в Русия. Нито в институциите, нито в съда можеше да се постигне положително решение без принос, подарък. Разбира се, тези подаръци, скрити от молителя някъде под пода, не бяха наречени думата „подкуп“. Те бяха учтиво наречени "донеси" или "нос". Ако управителят, съдията или чиновникът хванат „носа“, тогава човек може да бъде сигурен, че делото ще бъде решено благоприятно. В случай на отказ (и това може да се случи, ако подаръкът се стори малък на длъжностното лице или предложението от другата страна вече беше прието), молителят се прибра вкъщи с „носа“. В този случай нямаше надежда за успех. Оттогава думите „да си тръгнеш с носа“ започват да означават „да претърпиш поражение, да се провалиш, да загубиш, да се спънеш, без да постигнеш нищо.

Избърши си носа - ако успееш да надминеш някого, казват, че си избърсал носа.

Да заровите носа си означава да се потопите напълно в някаква дейност.

Добре охранен, пиян и с тютюн на носа - означава доволен и доволен от всичко човек.

Фразеологизми с думата „УСТА, УСТНИ“

Думата уста е включена в редица фразеологични единици, чиито значения са свързани с процеса на говорене. Храната влиза в човешкото тяло през устата - редица стабилни изрази по един или друг начин показват тази функция на устата. Няма много фразеологични единици с думата устна.

Не можете да го сложите в устата си - казват, ако храната е приготвена безвкусна.

Lip не е глупак - казват за човек, който знае как да избере най-доброто.

Да заглушиш някого означава да му попречиш да говори.

Каша в устата - човек говори неясно.

В устата нямаше макова роса - това означава, че човекът не е ял от дълго време и трябва спешно да се нахрани.

Млякото на устните не е засъхнало - казват, ако искат да покажат, че някой е още млад и неопитен.

Вземането на вода в устата ви означава да замълчите.

Да нацупиш устните си означава да се обидиш.

Да отвориш уста означава да замръзнеш от изумление пред нещо, което е пленило въображението ти.

Устата ти е пълна с проблеми - казват те, когато има толкова много неща за вършене, че нямаш време да се справиш с тях.

Широко отворена уста е знак за изненада.

Фразеологизми с думата "РЪКА"

Да е под ръка - да е на разположение, да е в непосредствена близост

Загрейте ръцете си - възползвайте се от позицията

Да държиш в ръце - да не даваш воля, да държиш в строго подчинение

Сякаш свален на ръка, бързо изчезна, отмина

Носете на ръце - осигурете специална обич, внимание, оценете, поглезете

Усилена работа - упорита работа

Вдигането на ръката означава, че случайно сте наблизо

Да попаднеш под горещата ръка означава да изпаднеш в лошо настроение

Ръката не се вдига - по никакъв начин не е възможно да се извърши действието поради вътрешна забрана

Ръка за ръка - хванати за ръце, заедно, заедно

Ръката си мие ръката - хората, свързани с общи интереси, се защитават взаимно

Не мога да се хвана - просто нямам сили и време да правя каквото и да било.

Ръцете сърбят - за голямо желание да направите нещо

На един хвърлей камък - съвсем близо, съвсем близо

Хванете с две ръце - съгласете се с удоволствие с някакво предложение

Да гребете топлината с чужди ръце - да се насладите на плодовете на работата на някой друг

Златни ръце - за някой, който умело, умело прави всичко, справя се с всяка работа

Фразеологизми с думата „ГЛАВА“

Вятър в главата е ненадежден човек.

Изплъзна ми се - забравих.

Главата ми се върти - има твърде много неща за вършене, отговорности, информация.

Да дадеш главата си на отрязване означава обещание.

Изневиделица - неочаквано.

Да заблудиш главата си означава да заблудиш, да отклониш вниманието от същността на въпроса.

Не губете главата си - бъдете отговорни за действията си.

Огледайте от главата до петите - всичко, внимателно, внимателно.

Стремглаво - рисковано.

Ако не те погалят по главата, ще ти се скарат.

От болна глава на здрава - обвинявай друг.

Наопаки - обратното.

Да си блъскате мозъка върху задача означава да мислите здраво.

Стремглаво - много бързо.

Фразеологизми с думата "EAR"

Думата ухо е включена във фразеологични единици, които по някакъв начин са свързани със слуха. Грубите думи засягат преди всичко ушите. В много утвърдени изрази думата уши не означава органа на слуха, а само външната му част. Чудя се дали виждате ушите си? Използването на огледало в този случай е недопустимо!

Дръжте очите си отворени - човек напрегнато чака опасност. Vostry е стара форма на думата остър.

Наостри уши - слушай внимателно. Ушите на кучето са заострени и кучето изправя ушите си, когато слуша. Тук възниква фразеологичната единица.

Не си виждате ушите - казват за човек, който никога няма да получи това, което иска.

Да се ​​потопите с глава в нещо - казват на човек, ако е напълно погълнат от някаква дейност. Може да сте дълбоко задлъжнели – ако има много дългове.

Зачервен до ушите - казват, когато човек е много смутен.

Отпуснати уши - така казват за човек, който слуша някого твърде доверчиво.

Да слушаш с всичките си уши означава да слушаш внимателно.

Слушайте с половин ухо или слушайте с крайчеца на ухото си – слушайте без много внимание.

Ушите изсъхват - изключително е отвратително да слушате каквото и да било.

Боли ушите - казват, когато нещо е неприятно за слушане.

Фразеологизми с думата „ЗЪБ“

В руския език има доста голям брой стабилни изрази с думата зъб. Сред тях има забележима група фразеологични единици, в които зъбите действат като вид оръжие за защита или атака, заплаха. Думата зъб се използва и във фразеологични единици, обозначаващи различни плачевни човешки състояния.

Да бъдеш в зъбите означава да налагаш, да притесняваш.

Въоръжен до зъби - казват за човек, който е опасен за нападение, защото може да даде достоен отпор.

Говоренето със зъбите ви разсейва.

Тит за тат - обиден (склонност към злоупотреба), непоколебим, "както се върне, така ще отговори."

Зъб зъб не пипа - казват, ако някой е замръзнал от силен студ или от трепет, вълнение или страх.

Да дадеш зъб е да се подиграваш, да се присмиваш на някого.

Да ям със зъб - да карам, да стискам.

Да оголиш зъбите си означава да се подиграваш.

Яденето на зъби означава придобиване на опит.

Да си чешеш зъбите означава да говориш глупости, глупости.

Опитайте го на зъб - разберете, опитайте директно.

Нещо е твърде трудно за някого - трудно е да го отхапеш, това е извън силите ти, извън способностите ти.

Няма какво да се сложи на зъба - казват, когато няма какво да се яде.

Нито удар - абсолютно нищо (незнание, неразбиране и т.н.).

Да погледнеш някого в устата означава да разбереш всичко за даден човек.

Да вдигнеш зъб означава да се подиграваш.

Показването на зъби означава демонстриране на злата ви природа, желанието ви да се карате, да заплашвате някого.

Да поставиш зъбите си на рафт означава да гладуваш, когато в къщата няма останала храна.

Говорете през зъби - едва отваряйте устата си, неохотно.

Стискайте зъби - не падайте духом, не се отчайвайте, започнете битката.

Да изостриш или да имаш злоба към някого означава да бъдеш ядосан, да се стремиш да причиниш вреда.

Фразеологизми с думата „ГЪРДИ, ГЪРБ“

Думите гърди и гръб са включени в противоположно оцветени фразеологични единици. Има обаче и положително оцветени фразеологични единици с думата назад.

Да се ​​изправиш или да застанеш с гърдите си за нещо - да се вдигнеш в защита, да защитаваш упорито.

Да яздиш на нечий гръб означава да постигнеш целите си, като използваш някого в своя полза.

Извиват гръб - за работа или за поклон.

Извийте гърба си - работете.

Да яздиш на нечий гръб означава да използваш някого за някакви свои цели.

Да направиш нещо зад гърба на някого - така че той да не вижда, да не знае, тайно от някого.

Поставете ръцете си зад гърба си - кръстосайте ги отзад.

На собствения си гръб (да изпитате, да научите нещо) - от собствения си горчив опит, в резултат на неприятности, трудности, несгоди, които вие сами трябваше да понесете.

Нож в гърба или удар в гърба е коварен, предателски акт, удар.

Обърнете гръб - напуснете, оставете на милостта на съдбата, спрете да общувате с някого.

Да проправиш пътя с гърдите си означава да постигнеш добра позиция в живота, той постига всичко с упорит труд и преодолява всички трудности, които го сполетяват.

Да се ​​криете зад гърба на някой друг означава да прехвърлите вашите отговорности или отговорности върху някой друг.

Да работиш, без да изправяш гърба си, е усърдно, усърдно, трудно и трудно. Те могат да се използват за похвала на грубо работещ човек.

Изправете гърба си - придобийте самочувствие, развеселете се.

Покажете гърба си - напуснете, избягайте.

Да стоиш зад гърба на някого е тайно, тайно да ръководиш някого.

Фразеологизми с думата „ЕЗИК“

Езикът е друга дума, която често се среща във фразеологичните единици, тъй като езикът е изключително важен за човек, именно с него се свързва идеята за способността да се говори и общува. Идеята за говорене (или, обратно, мълчание) може да бъде проследена по един или друг начин в много фразеологични единици с думата език.

Бягането с изплезен език е много бързо.

Дръжте устата си затворена - мълчете, не казвайте твърде много; внимавайте в изказванията си.

Дълъг език - казват, ако човек е бъбрив и обича да разказва чужди тайни.

Как крава го облиза с език - за нещо, което бързо и безследно изчезна.

Намерете общ език - постигнете взаимно разбиране.

Стъпка на езика - мълчание.

Окачването на езика на рамото означава, че сте много уморени.

Да се ​​качите на езика означава да станете обект на клюки.

Прехапете езика си - млъкнете, въздържайте се да говорите.

Развържете езика - насърчете някого да говори; дайте възможност на някого да говори.

Да си развърже езика – без да се сдържа, да изгуби контрол над себе си, да изпусне, да каже излишни неща.

Кълване по езика е гневно желание към ядосан дърдорко.

Да си дръпнеш езика означава да кажеш нещо, което не е съвсем подходящо за ситуацията.

Да скъсиш езика - да накараш някого да замълчи, да попречи на нахалството да говори, ненужни неща.

Да си чешеш езика (чешеш си езика) означава празно говорене, бърборене, празни приказки.

Да си почешеш езика означава да клюкарстваш, клеветиш.

Дяволът го дръпна за езика - ненужна дума се изплъзва от езика.

Език без кости - казват, ако човек е словоохотлив.

Езикът ви е неясен - не можете да кажете нищо ясно.

Езикът е залепен за ларинкса - внезапно замлъкнете, спрете да говорите.

Глътнете езика си - млъкнете, спрете да говорите (за нежеланието на някого да говори).

Езикът е добре говорен - казват за човек, който говори свободно и гладко.

Фразеологизми с думата „МАЛКО“

Почти - около, почти

Макарата е малка, но скъпа - стойността не се определя от размера

Малък малък по-малък - един по-малък от друг (за деца)

Птицата е малка, но нокътят е остър - незначителна като позиция, но вдъхва страх или възхищение от качествата си

Малко куче до старост, кученце - малък човек винаги изглежда по-млад от възрастта си, не прави солидно впечатление

Никога не се знае - 1. всичко, всяко 2. незначително, неважно 3. вълнение, какво ще стане, ако...

Малко по малко - бавно, малко по малко

Бавно бавно

От малки до стари - всички възрасти

Малко по малко (пие) – малко, малка порция

Играйте малко - направете малък залог (в игри)

От ранна възраст – от детството

Най-малката част е незначителна част от нещо.

Правилното и подходящо използване на фразеологични единици придава на речта специална изразителност, точност и образност.

Фразеологизмите наричат ​​устойчиви съчетания от думи, фигури на речта като: „свивам кокалчетата“, „провесвам носа си“, „давам главоболие“... Фигурата на речта, която се нарича фразеологична единица, е неделима по значение, т.е. е, значението му не се състои от значенията на съставните му думи. Той работи само като единична единица, лексикална единица.

Значението на фразеологичните единицие да се даде емоционална окраска на израза, да се засили неговото значение.

При образуването на фразеологични единици някои компоненти придобиват статут на незадължителни (незадължителни): „Компонентите на фразеологичната единица, които могат да бъдат пропуснати в отделни случаи на нейното използване, се наричат ​​незадължителни компоненти на фразеологична единица, а самото явление, като характеристика на формата на фразеологична единица, се нарича факултативността на компонентите на фразеологичната единица.

Първият компонент на оборота може да бъде незадължителен, незадължителен, т.е. изразът пак ще звучи без него.

Знаци на фразеологичните единици

Фразеологизмите обикновено не търпят замяната на думи и тяхното пренареждане, за което те също се наричат устойчиви фрази.

През дебело и тънконе може да се произнесе без значение какво ще ми се случиили Непременно, А пази като зеницата на окотовместо пазете като зеницата на окото си.

Разбира се има изключения: озадачавамили набийте мозъка си, изненадайИ изненадам някого, но такива случаи са рядкост.

Много фразеологични единици могат лесно да бъдат заменени с една дума:

стремглаво- бърз,

на една ръка разстояние- близо.

Най-важната характеристика на фразеологичните единици е тяхното фигуративно и фигуративно значение.

Често директният израз се превръща в фигуративен, разширявайки нюансите на неговото значение.

Пука се по шевовете- от шивашкия говор придоби по-широко значение - да се разпадне.

Объркан- от речта на железопътните работници премина в обща употреба в смисъла на предизвикване на объркване.

Примери за фразеологични единици и техните значения

Гледайте „ФРАЗЕОЛОЗИ В СНИМКИ. Значения на фразеологичните единици"

Канал "RAZUMNIKI" в YouTube

Фразеологизми за училище

Фразеологизми от древногръцката митология

Има родни руски фразеологични единици, но има и заимствани, включително фразеологични единици, дошли на руски език от древногръцката митология.

Танталовото брашно- непоносимо мъчение от съзнанието за близостта на желаната цел и невъзможността за постигането й. (Аналог на руската поговорка: „Лакътът е близо, но няма да хапете“). Тантал е герой, син на Зевс и Плутон, който царувал в района на планината Сипила в Южна Фригия (Мала Азия) и бил известен с богатството си. Според Омир за престъпленията си Тантал бил наказан в подземния свят с вечни мъки: изправен до шия във вода, той не може да се напие, тъй като водата веднага се оттегля от устните му; от заобикалящите я дървета висят клони, натежали с плодове, които се издигат нагоре, щом Тантал протегне ръка към тях.

Авгиеви обори- силно задръстено, замърсено място, обикновено стая, където всичко лежи в безпорядък. Фразеологизмът идва от името на огромните конюшни на елидския цар Авгеас, които не са били почиствани от много години. Почистването им беше възможно само за могъщия Херкулес, синът на Зевс. Героят разчисти Авгиевите обори за един ден, като насочи през тях водите на две бурни реки.

Сизифова работа- безполезна, безкрайна тежка работа, безплодна работа. Изразът идва от древногръцката легенда за Сизиф, известен хитър човек, който успял да измами дори боговете и постоянно влизал в конфликт с тях. Именно той успя да оковите изпратения до него бог на смъртта Танатос и да го държи в затвора няколко години, в резултат на което хората не умряха. За своите действия Сизиф беше жестоко наказан в Хадес: той трябваше да търкаля тежък камък нагоре по планината, който, достигайки върха, неизбежно падаше надолу, така че цялата работа трябваше да започне отново.

Пейте хвалебствията- неумерено, възторжено да хваля, възхвалявам някого или нещо. Възникна от името на дитирамбите - възхвалителни песни в чест на бога на виното и лозата Дионис, които се пееха по време на процесии, посветени на това божество.

Златен дъжд- големи суми пари. Изразът произлиза от древногръцкия мит за Зевс. Запленен от красотата на Даная, дъщерята на аргийския цар Акрисий, Зевс прониква в нея под формата на златен дъжд и от тази връзка впоследствие се ражда Персей. Даная, обсипана със златни монети, е изобразена в картините на много художници: Тициан, Кореджо, Ван Дайк и др. Оттук и изразите „златен дъжд вали“, „златен дъжд ще се излее“. Тициан. Даная.

Хвърлете гръм и светкавица- скарам се на някого; говори гневно, раздразнено, укорява, изобличава или заплашва някого. Възниква от представите за Зевс - върховният бог на Олимп, който според митовете се справял с враговете си и хората, които не харесвал, с помощта на мълния, ужасяваща със своята сила, изкована от Хефест.

Нишката на Ариадна, нишката на Ариадна- нещо, което ви помага да намерите изход от трудна ситуация. С името Ариадна, дъщерята на критския цар Минос, която според древногръцкия мит помогнала на атинския цар Тезей, след като убил получовека, получовека Минотавър, да избяга безопасно от подземния лабиринт с помощта на кълбо конец.

Ахилесова пета- слаба страна, слабо място на нещо. В гръцката митология Ахил (Ахил) е един от най-силните и смели герои; се пее в Омировата Илиада. Следомиров мит, предаден от римския писател Хигин, съобщава, че майката на Ахил, морската богиня Тетида, за да направи тялото на сина си неуязвимо, го потопила в свещената река Стикс; докато се потапяше, тя го държеше за петата, която не беше докосната от водата, така че петата остана единственото уязвимо място на Ахил, където той беше смъртоносно ранен от стрелата на Парис.

Даровете на данайците (троянски кон)- коварни подаръци, които носят със себе си смърт за тези, които ги получават. Произхожда от гръцките легенди за Троянската война. Данайците, след дълга и неуспешна обсада на Троя, прибягнаха до хитрост: построиха огромен дървен кон, оставиха го близо до стените на Троя и се престориха, че отплават от брега на Троя. Жрец Лаокоон, който знаеше за хитростта на данайците, видя този кон и възкликна: „Каквото и да е, страхувам се от данайците, дори и от тези, които носят дарове!“ Но троянците, без да се вслушат в предупрежденията на Лаокоон и пророчицата Касандра, завлякоха коня в града. През нощта данайците, които се криеха в коня, излязоха, убиха стражите, отвориха градските порти, пуснаха своите другари, които се върнаха на кораби, и така завладяха Троя.

Между Сцила и Харибда- да се окажете между две враждебни сили, в положение, в което опасността заплашва и от двете страни. Според легендите на древните гърци на крайбрежните скали от двете страни на Месинския проток живеели две чудовища: Сцила и Харибда, които поглъщали моряци. „Сцила, ... лаеща непрестанно, С пронизително писък, подобно на писък на младо кученце, цялата околност от чудовища ехти... Нито един моряк не можеше да мине покрай нея невредим С лекота кораба: с всичките му зъбни челюсти се отварят, Веднага тя, шестима души от кораба отвлича... По-близо ще видите друга скала... Ужасно цялото море под тази скала е разтревожено от Харибда, поглъща три пъти на ден и изхвърля черна влага три пъти на ден. Не смей да се приближаваш, когато той поглъща: самият Посейдон тогава няма да те спаси от сигурна смърт...“

Прометеев огън свещен огънгорящ в човешката душа неугасимо желание за постигане на високи цели в науката, изкуството и социалната работа. Прометей в гръцката митология е един от титаните; той открадна огъня от небето и научи хората как да го използват, като по този начин подкопа вярата в силата на боговете. За това разгневеният Зевс наредил на Хефест (богът на огъня и ковачеството) да прикове Прометей към скала; Орелът, който долиташе всеки ден, измъчваше черния дроб на окования титан.

Ябълката на раздора- предмет, причина за спор, вражда, за първи път е използван от римския историк Юстин (2 век сл. Хр.). Основава се на гръцки мит. Богинята на раздора Ерида търкулна златна ябълка с надпис: „На най-красивата” между гостите на сватбеното пиршество. Сред гостите бяха богините Хера, Атина и Афродита, които спореха коя от тях да получи ябълката. Техният спор е разрешен от Парис, синът на троянския цар Приам, като присъжда ябълката на Афродита. В знак на благодарност Афродита помогна на Парис да отвлече Елена, съпругата на спартанския цар Менелай, което предизвика Троянската война.

Потънете в забрава- да се забрави, да изчезне безследно и завинаги. От името Лета - реката на забравата в подземното царство на Хадес, от която душите на мъртвите са пили вода и са забравили целия си минал живот.

Фразеологизми с думата "ВОДА"

Фразеологизми с думата "NOS"

Интересно е, че във фразеологичните единици думата нос практически не разкрива основното си значение. Носът е орган на обонянието, но в стабилни фрази носът се свързва предимно с идеята за нещо малко и кратко. Помните ли приказката за Колобок? Когато Лисицата имаше нужда от Колобок да дойде в обсега й и да се приближи, тя го моли да седне на носа й. Думата нос обаче не винаги се отнася до органа на обонянието. Има и други значения.

Фразеологизми с думата „УСТА, УСТНИ“

Думата уста е включена в редица фразеологични единици, чиито значения са свързани с процеса на говорене. Храната влиза в човешкото тяло през устата - редица стабилни изрази по един или друг начин показват тази функция на устата. Няма много фразеологични единици с думата устна.

Фразеологизми с думата "РЪКА"

Фразеологизми с думата „ГЛАВА“

Фразеологизми с думата "EAR"

Думата ухо е включена във фразеологични единици, които по някакъв начин са свързани със слуха. Грубите думи засягат преди всичко ушите. В много утвърдени изрази думата уши не означава органа на слуха, а само външната му част. Чудя се дали виждате ушите си? Използването на огледало в този случай е недопустимо!

Фразеологизми с думата „ЗЪБ“

В руския език има доста голям брой стабилни изрази с думата зъб. Сред тях има забележима група фразеологични единици, в които зъбите действат като вид оръжие за защита или атака, заплаха. Думата зъб се използва и във фразеологични единици, обозначаващи различни плачевни човешки състояния.

Фразеологизми с думата „ГЪРДИ, ГЪРБ“

Думите гърди и гръб са включени в противоположно оцветени фразеологични единици. Има обаче и положително оцветени фразеологични единици с думата назад.

Фразеологизми с думата „ЕЗИК“

Езикът е друга дума, която често се среща във фразеологичните единици, тъй като езикът е изключително важен за човек, именно с него се свързва идеята за способността да се говори и общува. Идеята за говорене (или, обратно, мълчание) може да бъде проследена по един или друг начин в много фразеологични единици с думата език.

Фразеологизми с думата „МАЛКО“

Правилното и подходящо използване на фразеологични единици придава на речта специална изразителност, точност и образност.

ФРАЗЕОЛОЗИ В СНИМКИ

Вижте дали фразеологичните единици са илюстрирани правилно и ми кажете как разбирате значението им?

Познайте няколко поетични гатанки за фразеологични единици:

Разходихме се буквално из града и...
И бяхме толкова изморени по пътя, че едва успяхме...

— пита крадешком твоят другар
Препишете отговорите от бележника си.
Няма нужда! В крайна сметка това ще помогне на вашия приятел...

Фалшифицират, бъркат думите, пеят в гората...
Момчетата няма да ги слушат:
Тази песен кара ушите ми...

Изявлението на известния критик В. Г. Белински за фразеологичните единици казва, че те са богатство. Какво е фразеология? Това е клон на науката за езика, който изучава определени изрази. Запознаването с фразеологията е невероятно пътешествие в света на образните понятия.

Това е много специален раздел от науката за руския език, който неизменно привлича вниманието със своята емоционалност. За първи път учениците се сблъскват с него в началното училище, като част от изучаването на дисциплината „Руски език“. Статията разкрива въпроса: „Какво е фразеологична единица на руски език?“ И се обсъжда класификацията на наборните изрази.

Във връзка с

Основни понятия на фразеологията

Какво е фразеология? Това самостоятелна секциялексикология, която изучава особен тип езикови единици, наречени фразеологични единици (попаднете в беда, котката се разплака и др.).

Особеността на тези фигури на речта и трудностите при тяхната класификация се обясняват с факта, че те имат характеристиките на дума и същевременно на фраза. Структурата е фраза или изречение, което съществува на руски език като отделна независима единица.

Много изтъкнати лингвисти са посветили своите трудове на изучаването на фразеологията. Първият човек, чието внимание беше привлечено от тези уникални компоненти на езика, беше Чарлз Бали, лингвист от Франция. Той изложи напред теория на фразеологичните единици, в който той очерта разделянето на тези устойчиви комбинации на групи.

Работата по тази тема беше продължена от лингвисти, чиито имена са познати на всеки филолог, V.V. Виноградов, Н.М. Шански.

Знаци

Фразеологизмите се характеризират с такива знаци:

1. Неделимост и стабилност в речта. За пълното възприемане и разбиране на смисъла е необходимо да се възпроизведе изцяло, без да се променя или добавя нищо към него. В противен случай изображението, което се появява в съзнанието на човек, когато слуша фразеологична единица, което помага да се свърже с реалния живот (гещалт), ще бъде нарушено.
2. Зададените изрази не са свободни: те не се възпроизвеждат в речта като обикновена фраза, а се възприемат образно.
3. Идиоматичен. С други думи, това е единството на значението, което се появява в резултат на свързването на стойностите на всички компоненти.

Какво е фразеологична единица ще стане ясно след четене няколко примера: работа небрежно, черна овца.

важно!Невъзможно е да разберете значението на фигура на речта, като използвате преките значения на нейните компоненти. Това ще доведе до глупости.

Групи фразеологични единици

За да идентифицирате кои основни групивсички стабилни изрази са разделени, е необходимо да се обърнем към произведенията на С. Бали и В. Виноградов. Според техните произведения се разграничават следните категории:

1. Фразеологични сливания. Тази категория лишен от вътрешна форма, когато се идентифицира значението на фразите в дадена група, прякото значение на отделните им компоненти е напълно без значение за общото разбиране. съставът на фразата не оказва влияние върху нейното значение. Пример: от страната на жегата, яжте куче, в средата на нищото.
2. Фразеологични единства. Този тип се характеризира с това, че те има вътрешна форма,някакъв мотивиран смисъл. Например: пране на мръсно бельо на публично място, плитко плуване, кръв с мляко, намушкане без нож. В тази група замяната на компоненти е абсолютно недопустима, тъй като при възприемането на смисъла на израза всички думи са подчинени на единството на изображението. Замяната на който и да е компонент ще доведе до пълна загуба на смисъл (пеене на чужда мелодия, като овца, която си ближе езика). Но има случаи, когато за постигане на комичен ефект компонентите на фразеологичното единство са умишлено заменени (мълчи като риба на лед, един чифт ботуши).
3. Фразеологични съчетания. Много интересен тип, в който един от компонентите е неизменен, обвързан със смисъл, докато другият запазва свободата. Например: известен злодей, горяща брюнетка, люта слана. В компонентите на такива фразеологични единици една от думите може да бъде заменена. Формулировката страх взема, гневът взема, разрешена е, но не се среща: радостта отнема, щастието отнема.

В допълнение към тази класификация N.M. Шански реши въпроса на какви основни групи са разделени всички стабилни изрази според структурната комбинация от думи.

Особен интерес сред тях представляват фразеологични единици със, редът на подреждане на съставните части в тях може да бъде обратен или може би директен.

За да се запознаете с тях, са представени следните примери: влезте в беда, дръжте очите си отворени. Тези думи очевидно могат да бъдат трудни за разбиране за чужденци и тези, чийто роден език не е руски.

Как да намерите фразеологични единици в текст

Всеки човек използва фразеологични единици в речта си. Тези лексеми придават на казаното по-голяма емоционална окраска и оживяват речта. Но ако в устната реч всичко се случва повече или по-малко просто, тогава въпросът как да се определи наличието на фигура на речта в текста често създава трудности. За да определите точно тяхното присъствие, е важно да запомните основните им признаци:

1. Те се различават от свободните изрази по това, че нямат пряко значение. Например жълто пиле и бяла врана. Във фразата жълто пиле прилагателното „жълто“ се отнася до цвета на птицата. Във фразеологичната фраза „бяла врана“ прилагателното „бяла“ губи прякото си значение и изразът придобива значението на „нещо, което се откроява от останалите“.
2. Взаимодействието на морфологични и синтактични характеристики с фразеологични единици ще им помогне да ги разграничат от обикновените фрази, в които съществителните могат да бъдат наклонени и модифицирани числено, а глаголите могат да бъдат спрегнати. Идиоми не са разрешениподобни действия с неговата структура. Circle around your finger - кръг около пръстите (неправилно). Къде зимуват раците - къде зимува ракът (неправилно). Също така, изразите не могат да бъдат променени без загуба на смисъл под въздействието на синтактични средства.

Броят на фразеологичните единици в руския език

Отговорът на въпроса колко фразеологични единици има на руски няма да бъде прост и недвусмислен. Тъй като нашият език е известен със своето богатство и образност, една от основните му декорации са стабилните фрази. Те създават много трудности при превод на чужд език, но без тях речта ще загуби своята оригиналност и красота.

За да разберете приблизително колко фразеологични единици има на руски език, можете да се обърнете за помощ към фразеологичните речници.

Такива публикации ще помогнат не само да получите представа за броя на лексемите, които представляват интерес, но и да разберат техните значения в случай на затруднения.

Приложението към едно от популярните издания на фразеологичния речник говори за хиляди и половина зададени изрази.

Но тази фигура количеството не е изчерпано, тъй като в разговорната форма съществуват много подобни лексеми.

Разбираемото значение на фразеологичните единици

Използвайки примера на лексемите, представени в статията, става ясно, че значението на думата е определена концепция. Например, нека разберем какво означава фразеологичната единица „като чадър за риба“. Чувството за безполезност възниква в ума, след като си представите образ на риба с чадър. Резултатът ще бъде сравнение на значението с изображението, в резултат на което се разкрива смисълът на израза - безполезността на обекта.

важно!Неразделна част от фразеологията е изразителността и образността. Това е основният знак за стабилен израз на всеки език.

Въпреки това може да възникне ситуация, при която значението на идиома няма да бъде напълно разбрано от съвременния човек. В днешно време малко хора си спомнят с какво са известни дяволските козунаци и какво се има предвид, когато се говори за замразен червей, тогава в такива случаи Етимологичен речник ще помогне.

Например думата кулички означаваше земя в гората, подготвена за сеитба. След няколко години парцелите обикновено се изоставяха и се превръщаха в блата. На такива места, според народните легенди, живеели различни зли духове, включително дяволи.

Произход на фразеологичните единици

По произход могат да бъдат определени изрази, както и цялата лексика на руския език условно разделетена две групи:

• Оригиналните, които отразяват живота на руския народ, неговите основи и вярвания, особеностите на неговия мироглед. Влезте в беда, водете за носа, душата ви отива на вятъра.
• Назаем. Те се появяват в резултат на контакти с други народи и запознаване с техния език и култура. Заравяне на талант в земята, Содом и Гомор, работа като вол.

Много видни лингвисти са посветили своите трудове на изучаването на множествени изрази. Но все още има повече въпроси, отколкото отговори. Стабилните твърдения дават основание на учените да мислят за това, тъй като все още няма консенсус дори при формулирането на определението за идиоми.

Фразеологизми на руски език, техните източници

Изучаваме фразеологични единици на руски език

Заключение

Ролята на тези невероятни лексеми в руския език е трудно да се надценява. Те помощна речстанете изразителни и по-въображаеми. Това е националното богатство на руската дума, което трябва да се пази и да не се предава на забрава.

Авгиеви обори

Първо разчистете тези авгиеви обори и тогава можете да отидете на разходка.

Значение. Разхвърляно, замърсено място, където всичко е в пълен безпорядък.

Аршин лястовица

Стои като глътнал аршин.

Значение. Стои неестествено прав.

Преяждайте кокошка бена

В „Приказката за рибаря и рибката“ на Пушкин старецът, възмутен от безсрамната алчност на възрастната си жена, ядосано й казва: „Защо, жено, изядохте много бана?“

Значение. Държи се абсурдно, злобно, като луд.

Магарето на Буриданов

Той се втурва, не може да реши нищо, като магарето на Буридан.

Значение. Изключително нерешителен човек, който се колебае между еднакво ценни решения.

Да се ​​върнем на нашите овце

Но стига за това, да се върнем на нашите овце.

Значение. Призив към оратора да не се отвлича от основната тема; изявление, че отклонението му от темата на разговора е приключило.

Верста Коломенская

Всеки веднага ще обърне внимание на миля Коломна като вас.

Значение. Така наричат ​​много висок човек, грубиян.

Води за носа

Най-умният човек, той заблуди противника си за носа повече от веднъж или два пъти.

Значение. Измамват, подвеждат, обещават и не изпълняват.

Коси на крака

Обхвана го ужас: очите му се извъртяха, косата му настръхна.

Значение. Така казват, когато човек е много уплашен.

Ето къде е заровено кучето!

А, това е! Сега е ясно къде е заровено кучето.

Значение. Това е работата, това е истинската причина.

Добавете първото число

За такива дела, разбира се, трябва да им се плати още първия ден!

Значение. Жестоко накажете или смъмрете някого

Разтрийте очила

Не повярвайте, опитват се да ви тормозят!

Значение. Да заблудите някого, като представите въпроса в изкривена, неправилна, но изгодна за говорещия светлина.

Глас в пустинята

Напразно се трудете, няма да ги убедите, думите ви са глас на викащ в пустинята.

Значение. Означава напразно убеждаване, призиви, на които никой не обръща внимание.

Гол като сокол

Кой ми казва добра дума? В края на краищата аз съм сирак навсякъде. Гол като сокол.

Значение. Много беден, просяк.

Гола истина

Това е положението на нещата, голата истина без разкрасяване.

Значение. Истината е такава, каквато е, без излишни думи.

Лукова мъка

Знаеш ли как се готви супа, скъпи лук.

Значение. Непохватник, нещастен човек.

Янус с две лица

Тя е измамна, хитра и лицемерна, истински двулик Янус.

Значение. Двуличен, лицемерен човек

В чантата

Е, това е, сега можете да спите спокойно: всичко е в чантата.

Значение. Всичко е наред, всичко приключи добре.

Парите не миришат

Взе парите и не трепна, парите не миришат.

Значение. Важно е наличието на пари, а не източникът им.

Съхранявайте в черно тяло

Не я оставяй да спи в леглото При светлината на утринната звезда, Пази мързеливата мома в черно тяло И не й сваляй юздите!

Значение. Грубо, строго се отнасяйте към някого, като го принуждавате да работи усилено; да потискам някого.

Доведете до бяла топлина

Подъл тип, подлудява ме.

Значение. Ядосва те до краен предел, подлудява те.

Дим рокер

В кръчмата димът стоеше като ярем: песни, танци, викове, бой.

Значение. Шум, глъч, безпорядък, суматоха.

Египетски екзекуции

Що за наказание е това, просто египетски екзекуции!

Значение. Бедствия, които носят мъки, тежки наказания.

Желязна завеса

Живеем като зад желязна завеса, никой не идва при нас и ние не посещаваме никого.

Значение. Пречки, пречки, пълна политическа изолация на страната.

Жълта преса

Къде прочете всичко това? Не вярвайте на жълтата преса.

Значение. Некачествена, измамна преса, алчна за евтини сензации.

Стая за пушачи Alive

А. С. Пушкин пише епиграма на критика М. Каченовски, която започва с думите: „Как! Журналистката Курилка още ли е жива? Завършваше с мъдър съвет: „...Как да изгасим воняща треска? Как мога да убия стаята си за пушачи? Дайте ми съвет. - "Да... плюйте го."

Значение. Възклицание, когато се споменава нечия продължителна дейност или съществуване въпреки трудните условия.

Зад седем печата

Е, разбира се, защото това е запечатана тайна за вас!

Значение. Нещо неразбираемо.

Ник надолу

И наумете си това: няма да можете да ме излъжете!

Значение. Запомнете го твърдо, веднъж завинаги.

Истината е във виното

А до съседните маси се мотаят сънени лакеи, И пияници със заешки очи викат „In vino Veritas“. Александър Блок

Значение. Ако искате да разберете какво точно си мисли човек, почерпете го с вино.

Не си струва

Не трябва да правиш това. Играта очевидно не си струва свещта.

Значение. Изразходваните усилия не си струват.

Към анализа на главата

Е, братко, закъснял си с елементарния анализ!

Значение. Закъснявай, яви се, когато всичко свърши.

Как да вкараме пилета в зелева супа

И той се озова с това дело като кокошки в зелева чорба.

Значение. Лош късмет, неочаквано нещастие.

Цар за един ден

Не бих се доверил на щедрите им обещания, които раздават надясно и наляво: халифи за час.

Значение. За човек, който случайно се е оказал на власт за кратко време.

изкупителна жертва

Страхувам се, че завинаги ще останеш тяхната изкупителна жертва.

Значение. Отговорност за чужда вина, за грешки на другите, защото истинският виновник не може да бъде открит или иска да избегне отговорността.

пей Лазар

Спри да пееш Лазар, спри да си беден.

Значение. Просете, хленчете, оплаквайте се преувеличено от съдбата, опитвайки се да предизвикате съчувствието на другите.

Влезте в беда

Обещахте да внимавате, но нарочно си навличате неприятности!

Значение. Предприемане на нещо рисковано, попадане в беда, правене на нещо опасно, обречено на провал.

лоша услуга

Постоянната похвала от вашите устни е истинска лоша услуга.

Значение. Непоискана помощ, услуга, която носи повече вреда, отколкото полза.

Хвърлете бисери пред свинете

В писмо до А. А. Бестужев (края на януари 1825 г.) А. С. Пушкин пише: „Първият признак на интелигентен човек е да разбереш от пръв поглед с кого си имаш работа, а не да хвърляш бисери пред Репетилови и други подобни. ”

Значение. Хабене на думи в разговор с хора, които не могат да ви разберат.

Не можеш да яздиш коза

Гледа отвисоко на всички, дори на крива коза не можете да го доближите.

Значение. Той е напълно недостъпен, не е ясно как да се свържем с него.

Нещастник

Нищо не му вървеше и като цяло беше лош човек.

Значение. Лекомислен, небрежен, разпуснат.

Рафт

Сега ще го оставите на заден план и след това ще го забравите напълно.

Значение. Дайте на делото дълго забавяне, забавете решението му за дълго време.

Пенсиониран козел барабанист

Вече не съм на поста - пенсиониран козел тъпанар.

Значение. Човек, ненужен на никого, уважаван от никого.

Донесете го под манастира

Какво направи, какво да правя сега, ти ме доведе под манастира и това е всичко.

Значение. Да поставиш някого в трудно, неприятно положение, да го подложиш на наказание.

Засадете прасето

Е, има гаден характер: насади прасето и е доволен!

Значение. Тайно нагласете нещо гадно, направете някоя пакост.

Влезте в беда

Човекът се забърка в такива проблеми, че дори пазачът изкрещя.

Значение. Попаднете в трудна, опасна или неприятна ситуация.

Професор по зелева чорба

Той винаги учи всички. И аз, професоре по кисела зелева чорба!

Значение. Нещастник, лош господар.

Белуга рев

Три дни подред тя ревеше като белуга.

Значение. Крещи или плаче силно.

Развъждане на антимони

Това е всичко, разговорът приключи. Нямам време да създавам антимони с вас тук.

Значение. Чат, продължете празни разговори. Спазвайте ненужна церемония в отношенията.

От страната на печенето

Защо да ходя при тях? Никой не ми се обади. Нарича се идва - от страна на жегата!

Значение. Всичко е случайно, странично, прикрепено към нещо отвън; излишен, ненужен

Сирак Казан

Защо стоиш, вкоренен до прага като казанско сираче.

Значение. Така казват за човек, който се прави на нещастен, обиден, безпомощен, за да прежали някого.

Настърган калач

Като настърган калач мога да ви дам практически съвети.

Значение. Така наричат ​​човек с опит, който трудно се подвежда.

Съвет на езика

Какво казваш, тропай с език!

Значение. Израз на недоволство от казаното, недобро пожелание към някой, който казва нещо, което не е предназначено да бъде казано.

Наточете връзките

Защо седиш без работа и си точиш мечовете?

Значение. Празни приказки, безполезно бърборене, клюки.

Издърпайте гимп

Сега, когато ги няма, той ще продължи да се бави, докато сами не се откажем от тази идея.

Значение. Да отлагаш, да отлагаш нещо, да говориш монотонно и досадно.

Удари лице в мръсотията

Не ни разочаровайте, не губете лицето си пред гостите.

Значение. Да направи грешка, да се опозори.

По средата на нищото

Какво, да отидем ли да го видим? Да, това е в средата на нищото.

Значение. Много далеч, някъде в пустошта.

Смокиново листо

Тя е страшен самозванец и мързеливец, криещ се зад измислената си болест като смокинов лист.

Значение. Правдоподобно прикритие за непристойни дела.

Удостоверението на Филка

Що за глупаво писмо е това, не можеш ли ясно да изразиш мислите си?

Значение. Невеж, неграмотен документ.

Грабнете звездите от небето

Той е човек не без способности, но няма достатъчно звезди от небето.

Значение. Не се отличавайте с таланти и изключителни способности.

Стига бодливост

Беше в отлично здраве и изведнъж се разболя.

Значение. Някой е починал внезапно или внезапно е бил парализиран.

Ябълката на раздора

Това пътуване е истинска ябълка на раздора, не можеш ли да се предадеш, пусни го.

Значение. Какво поражда конфликти, сериозни противоречия.

Кутията на Пандора

Е, чакай сега, кутията на Пандора се отвори.

Значение. Всичко, което може да послужи като източник на бедствие, ако сте невнимателни.

„Фразеологичната единица е стабилна фигура на речта, фраза, израз, чието значение не се състои от понятията на нейните съставни думи.“

В един от най-разпространените езици на планетата - руският, има огромен брой такива примери за фразеологични единици.Ако добавите изрази, които са заимствани от чужди езици, тогава може да си помислите, че всичко, което правим, е да говорим с фразеологични единици единици.

"Хвърли ръкавицата"

„Бий, но слушай“

„Beat the Key“

"През ръкави"

"Оставете го с носа си"

• Фразеологичната единица е коренът на концепцията, основата, ключовата фраза, пълен обрат на речта, пълна мисъл.
• Думата "фраза" е заимствана от гръцкия език "phrasis", което се превежда на руски като "израз".
• Понятието „фраза“ служи като име на науката за езика - фразеология, част от лингвистиката.

Терминът "фразеология" се състои от две старогръцки думи "phrasis" - "израз" и "logos" - "понятие". Това е науката, която изучава устойчивите фигури на речта.

Фразеологизмите могат да бъдат разделени на няколко вида:

Фразеологични единства

Фразеологични съчетания

Фразеологични допълнения (идиоми)

Фразеологични изрази, са специална фигура на речта, която се състои от думи със свободно значение. Тяхната особеност е използването им като готови речеви образци.

Пример Фразеологични изразиафоризмите могат да послужат: " знанието е сила", поговорки:" когато ракът на планината свири", "Където има кон с копита, има и рак с нокът", както и общи клишета, използвани в ежедневната разговорна реч:" Добър ден", "ще се видим отново", "Най-добри пожелания".

Фразеологични единства, са фигура на речта, в която всеки термин има свое специално значение, но когато се свържат, те придобиват преносен смисъл.

„Хвърлете въдица“

„Ставане онлайн“

„Да се ​​носиш по течението“

Фразеологични съчетанияса фигура на речта, в която думите имат несвободно (използвано само в определена фраза) или свободно значение Комбинациите се различават от единството и слепванията по това, че думите, включени в израза, могат да бъдат заменени.

"Жажда за слава"

"Отмъщение"

"Жажда за пари"

„Изгори с омраза“

"Изгори с любов"

"Изгори от срам"

Фразата може да бъде не само цялостно изречение, мисъл, но и фигура на речта, музикален пасаж, а при пеенето може да бъде музикална фигура, която може да се пее без да се поема дъх.

Фразеологични срастванияили както още ги наричат ​​идиоми, са непроменим и непреводим израз, присъщ само на даден език.Терминът идиома е заимстван от гръцкия език „идиома” и се превежда като „особена фраза”.

"Нито риба, нито птица"

"Седем педя в челото"

"Не шийте опашка на кобила"

• В една фразанаричат ​​красива, ярка, силна реч неискрена, лицемерна, несъответстваща на съдържанието.
• Фрейзър- това е нарцистичен човек, който произнася безсмислени, красиви речи.Синоним на термина "Фрейзър" може да бъде думата вятърничав, говорещ.
• Фрейзъризъм, фразеология- това е пристрастяване към безсмислена, силна, красива реч, по същество празни приказки.

Пример за фрейзъризъм в литературата

В пиесата „Вишнева градина“ от Чехов можете да обърнете внимание на монолога на някакъв Гаев, който той адресира до килера: „ Скъпи, скъпи килер! Поздравявам вашето съществуване, което повече от сто години е насочено изключително към идеалите на справедливостта и доброто, вашият мълчалив призив, който ни принуди да работим ползотворно, не отслабва в продължение на много стотици години, поддържайки, въпреки скърбите, вярата в по-добро бъдеще, бодрост и образованост имаме социално съзнание и идеали за добро".

Фразеологизми във видео снимки