„Любовна лирика от А.К. Толстой в романсите на руските композитори" методическа разработка по музика (10 клас) по темата

„Мога да кажа, не без удоволствие, че съм страшилище за нашите демократи и в същото време любимец на народа, чийто покровител те смятат себе си“, каза писателят.

„И се чувствам несравнимо по-добре. Благодаря на този, който ме посъветва с морфин“, каза Алексей Константинович Толстой, а на следващия ден, 10 октомври 1875 г., в осем вечерта, той си инжектира нова доза. Половин час по-късно съпругата му се опитала да го събуди, но всички опити били напразни. Така завършва земния си път класикът на руската литература.

Пътят на смъртта за домашен писател е уникален. Куршум, примка, болест, дори глад и лудост, макар и трагични, се вписват добре в неписания канон. Спринцовката повече подхожда на образа на „проклет поет“ или дори на рок идол. Но точно такъв парадоксален, „грешен“ край беше естествен. Поради това, че тя точно отговаряше на биографията на Алексей Константинович. Тя също беше напълно „погрешна“.

Героят и пиратът?

Альоша Толстой в детството. Репродукция от портрет

Може да се изрази буквално с две думи: „Миньонът на съдбата“. Включително литературни - не за всяко момче ще бъде написана приказка, която е включена в златния фонд на детското четене. А за Альошенка чичо Алексей Перовски, макар и под псевдонима Антоний Погорелски, съчинява добре известното „Черно пиле, или Подземни обитатели“. Не, щастливо детство, богатство, споделена любов, сплотено семейство и дори успешна кариера – всичко това се е случвало и на други. Но, като правило, отделно и засенчени, например, от сериозни търкания с държавата. За Толстой конфликтът с властите възниква едва в детството.

Малкият граф Альоша беше приятел на Саша Романов, наследник на трона. Бидейки още тогава много здрав и силен, той многократно биел княза. И веднъж той дори се би с баща си, император Николай I: „Толстой излетя като гюле, изстреляно от оръдие. Императорът отблъсква тази атака с една ръка. След това го вдигна, целуна го и каза: "Браво и герой!" Неговият приятел, княз Александър Мещерски, също си спомни изключителната сила на Толстой: „Дълго време пазих сребърна вилица, от която той изви не само дръжката, но и всеки зъб поотделно с винт с пръсти.“

Силата беше придружена от приключенски характер. По време на Кримската война Толстой е вбесен от подлостта на британците: „Някои се държат като диви - изгарят и изнасилват цивилни“. И стартира своя проект. Планирано е да се използват лични пари за закупуване на яхта или параход, въоръжаване на доброволци и откриване на пиратски операции срещу английския флот. „Поръчах 40 карабини за 20 рубли всяка и заминавам възможно най-скоро... При първия успех ще поискаме разрешение за извършване на партизански действия.“ Проектът беше отложен само поради причината, че твърде много хора разбраха за него - това заплашваше международен скандал, тъй като Толстой по това време заемаше длъжността майстор на церемониите на императорския двор.

Текстове и ужаси

Най-интересното е, че точно в този момент е публикувано едно от най-нежните стихотворения на Толстой, прекрасната музика за което е композирана от композитора Пьотър Булахов:

Моите звънчета
Степни цветя!
Защо ме гледаш?
Тъмно синьо?

Той ни е познат от детството и попада в категорията „стихове за природата“. Но няколко строфи бяха премахнати от романса и детската версия. Днес те биха се считали за пример за имперски шовинизъм:

Шумът лети на юг
На турчин и унгарец -
И звукът на славянските черпаци
Германецът не го харесва!

Те обаче още тогава се възмутиха от тях. Николай Чернишевски атакува както „Камбани“, така и друго стихотворение, което също е включено в златния фонд на руската поезия:

В средата на шумна топка, случайно,
В безпокойството на светската суета,
Видях те, но това е мистерия
Вашите функции са покрити.

Толстой иронично отбеляза по този въпрос: „Мога да кажа, не без удоволствие, че съм плашило за нашите демократи и в същото време любимец на народа, чийто покровител те смятат себе си.

Това не са празни хвалби. За същата „Сред шумната топка“ Пьотър Чайковскинаписа известен романс. Общо повече от 150 произведения на Алексей Константинович са музикални - абсолютен рекорд.

По-малко известен е фактът, че Толстой с право може да бъде наречен основоположник на литературата на абсурда. „В село Лоуси Горка беше хванат див генерал. Беше напълно несвикнал да говори, а само командваше. Смята се, че през зимата се хранела, като смучела собствените си ботуши, а когато била уловена, снасяла яйце, изпъстрено с кафяв цвят. Под пуйката е поставено яйце в присъствието на свидетели, но не се знае какво ще излезе от него” - тук бледнеят и Хармс, и дори Булгаков.

Съвременниците често го наричат ​​„писател от второ ниво“. Критик Аполон Григориевпрогнозира: „Романът на Толстой „Принц Сребро“ много скоро ще бъде забравен. Междувременно, приживе на автора, тя претърпява 8 издания и е преведена на всички европейски езици. Неговите ранни произведения в стила на ужасите - "The Ghoul", "The Family of the Ghoul" и "Среща след триста години" - бяха презрително наречени имитация на Байрон. Но именно там Брам Стокър черпи вдъхновение, който оставя вампира Дракула да броди по света.Толстой успява ясно и векове наред да обясни какво е вампир, как да го разобличим и как да го довършим, като по този начин роди солиден част от съвременния холивудски канон.

Алексей Константинович Толстой (1817-1875) е прекрасен руски поет, прозаик и драматург. Пише поеми („Йоан Дамаскин“, „Грешникът“, „Алхимикът“), епоси, балади и много лирични стихотворения. Като прозаик той стана известен с историческия си роман „Княз Сребърен” от времето на опричнината, а драматичната му трилогия „Смъртта на Иван Грозни”, „Цар Фьодор Йоанович” и „Борис Годунов” спечели известност не само в Русия, но и в чужбина.

Творчеството А.К. Толстой оказва значително влияние върху руската камерна вокална музика. Много композитори през 19-ти и 20-ти век се обръщат към текстовете на Толстой, които ги привличат с капацитета и правдивостта в изобразяването на чувствата и музикалността на стиха. В резултат на това поне половината от стиховете, написани от Толстой, се „превърнаха“ в романси и песни. Има и голяма музикална композиция по текст на Толстой – кантатата на С. Танеев „Йоан Дамаскин“.

В концерта ще прозвучат романси от П. Чайковски, Н. Римски-Корсаков, С. Рахманинов, М. Мусоргски, А. Бородин, П. Булахов. Що се отнася до Чайковски, ще можете да чуете както общопризнати шедьоври, които отдавна са станали хитове („Сред шумната топка“ и „Благославям те, гори“), така и много по-малко известни произведения, например дуетът „Шотландски Балада” за сопран и баритон. Поемата на Алексей Толстой, която е в основата на този романс, е превод на шотландска народна балада. Сюжетът, който е доста типичен за този жанр, е изграден около кърваво събитие. Баладата разказва историята на трагедията на син отцеубиец, който е тласнат към престъпление от собствената си майка. Страстите на героите „намират изход” в бурния клавирен увод и заключение; основната му част се провежда на фона на твърд маршов акомпанимент.

Романсът на Чайковски „Ако знаех, само ако знаех“ е написан върху текст, който също препраща слушателя към фолклора, но този път руския. В стихотворението на Толстой, в изрази, характерни за руската народна поезия, се предава копнежът на млада девойка по младежа, когото обича. Но в романса на Чайковски няма никаква фолклорна стилизация: цялата композиция е проектирана в стил, характерен за вокалната музика на Чайковски.

Сред романсите на Римски-Корсаков, включени в програмата, две композиции са много популярни - „Пея по-силно от чучулига“ и „Не вятърът, духащ от височината“. И двете са доминирани от радостно, приповдигнато настроение, което се задава от жив съпровод на пиано. Два други романса на Римски-Корсаков, които също ще бъдат изпълнени на концерта, „О, ако можехте...“ и „Вълните се надигат“, напротив, в пълно съответствие с текста, са проектирани много тъмни тонове.

Някои стихотворения от А.К. Произведенията на Толстой са музикални няколко пъти. Например стихотворението „Душата тихо летеше през небесата“ е известно в музикалната интерпретация на поне четирима композитори - Чайковски, Римски-Корсаков, Мусоргски и Кюи. В концерта ще прозвучат романси на Чайковски и Мусоргски. Техният звук и емоционален облик са много различни. В романса на Чайковски преобладава „оперното“ начало: вокалната част, следваща текста, подчертава най-значимите фрази с изразителни интонации; певецът сякаш се превръща в „душата“, изобразена в стихотворението. Романсът на Мусоргски по-скоро прилича на живописна фреска, предаваща в резервни цветове определена мистична „свръхсветска“ картина.

Също толкова интересно е да се сравнят романсите „Не вярвай, приятелю“ от Чайковски и Рахманинов (и двата ще бъдат изпълнени в концерта), „Харс“ от Бородин и Мусоргски (версията на Бородин ще бъде изпълнена на концерта).

Освен романси, вечерната програма включваше клавирни произведения от руски композитори – „Сантиментален валс” на Чайковски от „Шест пиеси за пиано” оп. 51, неговата „Есенна песен“ от „Годишните времена“ и „Елегия“ на Рахманинов. Всички пиеси ще бъдат изпълнени в аранжимент за секстет, състоящ се от пет струни и пиано. Същата композиция ще замени клавирната партия в романсите.

В концерта ще участват солистите на трупата на Болшой опера Мария Гаврилова (сопран), Екатерина Морозова (сопран), Александра Дурсенева (мецосопран), Максим Пастер (тенор), Юрий Сиров (баритон), Михаил Казаков (бас) и оркестъра на Болшой театър Секстет в състав: Роман Денисов (цигулка), Кирил Филатов (цигулка), Дмитрий Безински (виола), Вячеслав Чухнов (виолончело), ​​Кирил Носенко (контрабас), Алла Басаргина (пиано).

Оксана Усова

Общинска бюджетна нестандартна образователна институция

"Гимназия № 70"

Методическа разработка на музикално-литературна вечер

„Любовна лирика от А.К. Толстой в романсите на руските композитори"

учител по музика

Новокузнецк, 2017 г

Любовна лирика от А.К. Толстой в романсите на руските композитори

Мишена: запознаване с романси на руски композитори, написани по стихове на А.К. Толстой.

форма: диалог между водещи (водещи са гимназисти), изпълнение на романси от ученици, слушане на аудиозаписи.

Звучи романсът „Ако обичаш толкова лудо...) в изпълнение на Ю. Гуляев.

Водещи:

Ако обичаш, значи без причина,
Ако заплашваш, не е шега,
Ако се скарате, толкова прибързано,
Ако накълцате, това е много лошо!

Ако спорите, това е твърде смело,
Ако наказваш, това е смисълът,
Ако простите, тогава с цялото си сърце,
Щом има празник, значи има празник!

Този романс от Райнхолд Глиер по стихове на А.К. Толстой рисува образа на руския човек, който се отличава с широта на душата, смелост и дързост.

В това стихотворение „Ако обичаш, така че без причина:“ фино, размахващо и весело изброява силните черти на цялостния характер. Виждаме силен, здрав, весел човек, който обича природата, смелия лов, приятелския пир, добре насочената, остра дума. Руснакът не може да прави нещата наполовина, да бъде рационалист и прагматик.
Може би тези редове съдържат поетичен автопортрет на самия Алексей Константинович Толстой. Не напразно той каза на Есенин: "Той е човек с широко сърце:."

А редовете „Ако обичаш, ти си луд“ е любовната история на Алексей Константинович Толстой и София Андреевна Милър. Тяхната романтична и красива среща ни даде редовете на едно прекрасно стихотворение:
Насред шумна топка случайно......

Те се срещнаха за първи път на бал с маски в Болшой театър в Санкт Петербург. Той придружава там престолонаследника, бъдещия цар Александър II. Тя се появи на маскарада, защото след като се раздели със съпруга си, конен гвардеец Милър, тя търсеше възможност да се забрави, да се разпръсне. По някаква причина в светската тълпа той веднага я забеляза. Маската скриваше лицето й. Но сивите очи гледаха напрегнато и тъжно. Красива пепелява коса увенчаваше главата й. Беше стройна и грациозна, с много тънка талия. Те не разговаряха дълго: оживлението на пъстрия бал с маски ги раздели. Но тя успя да го удиви с точността и остроумието на мимолетните си преценки. Напразно той я молеше да отвори лицето си, да свали маската си... Но тя взе визитката му, давайки хитро обещание да не го забравя.

Може би точно в онази януарска нощ на 1851 г., когато се връщаше у дома, в съзнанието му се оформиха първите редове на това стихотворение:

В средата на шумна топка, случайно,
В безпокойството на светската суета,
Видях те, но това е мистерия
Вашите воали от черти..."

Това стихотворение ще стане едно от най-добрите в руската любовна лирика. В него нищо не е измислено, всичко е както си е било...

Само очите гледаха тъжно,

Като звук на далечна тръба,

Като свирещ вал на морето.

Хареса ми слабата ти фигура

И целият ти замислен поглед.

И твоят смях, едновременно тъжен и звънлив,

От тогава звъни в сърцето ми.

Бъдещето беше скрито от него. Дори не знаеше дали ще я види отново...

В самотните часове на нощта

Обичам, уморен, да лежа -

Виждам тъжни очи

чувам весела реч;

И за съжаление заспивам така,

И аз спя в непознати сънища...

Обичам ли те - не знам

Но ми се струва, че го обичам!

И скоро след тази среща на маскен бал той получи покана от нея.
- Този път няма да ми избягаш! - каза Алексей Константинович Толстой, влизайки в хола на София Андреевна Милър. В нея, в София Андреевна, Алексей Константинович намери не само единствената си жена, но и интелигентен приятел. По време на „шумния бал“ София Андреевна беше омъжена за нелюбим мъж - кавалерийски гвардеец полковник Л. Ф. Милър; преди брака си тя преживя трагедия - тя беше отвлечена от княз П. А. Вяземски, поради това хоби един от братята й беше убит в дуел ... Толстой също не беше щастлив. Той беше измъчван от службата си в кралския двор, която беше морално трудна за него и той мечтаеше за литература, за изкуство - искаше да им се отдаде изцяло и не намираше сили да скъса със службата, двора, униформата. През 1857 г. той твърдо пише на император Александър II: "Сър, службата, каквато и да е тя, е дълбоко отвратителна за моята природа... Службата и изкуството са несъвместими. Едното вреди на другото. И трябва да се направи избор." Той пише на императора, че вече не може да носи униформа. Това писмо съдържа цялата чиста, директна природа на A.K. Толстой, който съчетаваше доброта, нежност и деликатност на душата с истинска мъжка красота и огромна физическа сила. Той беше такъв влюбен, чакаше 12 години София Андреевна да се разведе. Неговите писма до нея са същите стихове, само че в проза.

През 1851 г. той й пише: „Има моменти, в които душата ми, когато мисля за теб, сякаш си спомня далечни, далечни времена, когато се познавахме по-добре и бяхме дори по-близки от сега, и тогава сякаш си представям обещавам, че отново ще станем толкова близки, колкото бяхме някога, и в такива моменти аз изпитвам щастие, толкова голямо и толкова различно от всичко, достъпно за въображението ни тук, че е като предвкусване или предчувствие за бъдещ живот ... "

Втората половина на 1850-те се оказва период на най-голяма поетична продуктивност. „Приписвам всичко на теб: слава, щастие, съществуване; Без теб няма да остане нищо за мен и ще стана отвратителен за себе си. През тези години се раждат две трети от всичките му лирични стихове, които са публикувани с голямо търсене в почти всички руски списания от онова време.

Толстой посвещава много поетични произведения на София Андреевна, а именно романси: „Сълза трепти в твоя ревнив поглед“ (1858), „Не ми вярвай, приятелю:“ (1856), „Есен, цялата ни бедна градина се руши, ” „Че беше ранна пролет:“ (1871)

Стихотворението „Сред шумната топка“ ще стане едно от най-добрите в руската любовна лирика, но ще стане известно, когато се превърне в романс по музика на П. И. Чайковски. Три години след смъртта на А.К. Толстой, П.И. Чайковски пише музика за тези стихотворения.

Романсът на Чайковски "Сред шумния бал" в изпълнение на Д. Хворостовски

Водещи: Толстой е неизчерпаем източник за текстове към музика; това е един от поетите, които харесвам“, каза П. И. Чайковски.

В началото на 70-те и 80-те години Чайковски написва 12 романса, 8 от които по стихове на любимия поет на Чайковски А. К. Толстой. Сред тях са такива вокални миниатюри, омайващи с поетичния си чар и проникновено лирично усещане „Това беше в началото на пролетта”, „Сред шумния бал”, „Ех, ако можеше”, „Серенадата на Дон Жуан” и др.

Самият Толстой нарича стихотворението си „Това беше в ранна пролет...“ „малка пасторална превод от" Това обаче не е превод. Толстой очевидно е искал да подчертае, че някакво стихотворение на Гьоте е дало тласък за създаването на тези редове. Поетът си спомня първите си срещи и образите на пробуждащата се природа не му позволяват да я забрави. Това е спомен за далечна младост, плахостта на първите изповеди, щастието на светлите надежди. Майското утро се слива с „утрото на нашите години“, а самият живот се превръща в уникален и мимолетен миг.

Ученици: Прочетете стихотворението „Това беше в ранна пролет“

Водещи: Чайковски внимателно и чувствително възпроизвежда „музиката на стиховете“, като в същото време въвежда някои специални индивидуални акценти в интерпретацията на поетичния текст. Красотата на природата, спокоен пейзаж, изгрев, ясен ден са само фон, който подобрява и подчертава психологическото състояние на човека, неговата сърдечна меланхолия, мисли, спомени, дълбоки емоционални преживявания. Цяла поредица от възклицателни изречения, които привличат вниманието, не се произнасят никак радостно, а с болезнена болка.

Звучи романсът на Чайковски „Това беше в ранна пролет” в изпълнение на А. Нетребко

Водещи: Повече от половината стихотворения на Толстой са на музика от руски композитори; романси по негови думи са написани от Булахов, Римски-Корсаков, Чайковски, Кюи, Мусоргски, Танеев, Рахманинов.

Днес е трудно да се срещне човек, който да не знае нищо за романтиката - музикален жанр, който е толкова популярен в наши дни. Малко вокално произведение, което съчетава лирическа поезия и музика, разказвайки ни за чувствата на човек, за неговата любов, радост, щастие. Любовта може да прослави красотата на природата, да повдигне високи морални теми, да скърби за миналото с мек, поверителен тон, да преобърне страниците на историята и да погледне в бъдещето. И чуваме всичко това в древни и съвременни романси. И, разбира се, ако декларирате любовта си, тогава във „високата сричка на руския романс“.

Романсите са написани въз основа на голямо разнообразие от стихотворения, но основната цел на композитора винаги е желанието да изрази, с възможно най-голяма чувствителност, намерението на поета и да засили емоционалния тон на стиховете с музика.

Руски романс: Колко тайни на разбити съдби, потъпкани чувства пази! Но колко очарование, поезия, трогателна любов се пее в него! чудесно! И тези редове несъмнено са създадени за романтика:

Ученици: Прочетете стихотворението: „Не вятърът, духащ отгоре...“

Водещи: В края на 90-те години на 19 век Николай Андреевия Римски-Корсаков, признатият ръководител на петербургската композиторска школа, автор на множество опери и симфонични произведения, професор в консерваторията, преподавател на плеяда значими композитори, се насочва към камерно-инструментални произведения, към които дълго време не се насочва. В „Хрониката на моя музикален живот“, която композиторът води дълги години, той пише: „Отдавна не съм композирал романси. Обръщайки се към поемите на Алексей Толстой, написах четири романса и почувствах, че ги композирам по различен начин от преди... > Усещайки, че новият метод на композиране е истинска вокална музика, и доволен от първите си опити в тази посока, аз композирах един роман след друг..." Завладяващ и завършен образ се ражда в романса „Не вятърът, духащ отгоре“

Романсът на Римски-Корсаков „Не вятърът духа от височина“ се изпълнява от студент.

Водещи: Толстой смята стихотворението „Моите камбани“ за най-доброто си стихотворение. Темата му не бяха цветята камбани, които случайно паднаха под копитата на коня на ездача. Това бяха размисли за съдбата на страната, нейната история и бъдеще.

Композиторът П. Булахов обаче, след като започна да създава романтика, премахна прекалено патриотичната част, оставяйки само поетичния образ на камбанови цветя. В резултат на това получената романтика се превърна в песен за камбани, които ездачът би се радвал да не ги смачка, „но поводите не могат да удържат неукротимия бяг“. Именно в тази форма романтиката съществува от около век и половина.

Това стихотворение на А.К. Толстой привлича вниманието не само на Пьотър Булахов. Известно е, че най-малко 12 композитори все още се обръщат към тези линии, когато създават своите романси. Въпреки това само неговият романс спечели слава.

Романсът на Булахов „Моите малки камбани, степни цветя“ в изпълнение на ученици от 10 клас.

Панасенко Галина Константиновна

Учител по руски език и литература

MBOU "Средно училище 33 на Владивосток"

« В средата на шумна топка»

(историята на един романс)

Литературно-музикална композиция по

творби на Алексей Константинович Толстой

Звучи един стих от романса на П. И. Чайковски „Сред шумната топка“:

В средата на шумна топка, случайно,

В безпокойството на светската суета,

Видях те, но това е мистерия

Вашите функции са покрити.

Читател 1. Познат, обичан романс, криещ тайна... Кой е авторът на този поетичен шедьовър, кой е непознатият, вдъхновил създаването на тези редове, кой е написал музиката, завладяваща, прочувствена, така хармонично сливаща се със съдържанието на стихотворението ? В него авторът разказва, че на бал се е запознал с жена, която е била с маска, която е отказала да свали. Но поетът е пленен от нейните „тъжни очи”, замислен поглед, слаба фигура и чуден глас. Коя е тя, каква тайна скри случайно на бала жената с тъжен поглед? Да, тази среща се оказа съдба за двама души.

(Звучи музика за бални танци).

Читател2През януари 1851 г. дежурният Алексей Толстой придружава престолонаследника на бал с маски, който се провежда в Болшой театър. Тук той срещна непознат, който имаше богат контраалтов глас, интригуващ маниер на говорене, буйна пепелява коса и красива фигура. Но тя беше поразена от тъжния, загадъчен поглед. Непознатата отказа да каже името си и да свали маската си, но взе визитната картичка на Толстой, като обеща да се представи.

Връщайки се у дома, Толстой не можеше да работи. Мисълта за непознатия го преследваше.(Музиката на романса на Чайковски „Сред шумния бал“ звучи без думи.) Не, това не беше младежко трепетно ​​чувство, което го привлече към маската. Разбра, че това е жена, а не момиче. Той може да говори с нея свободно, тя ще разбере всичко, каквото и да каже, тя му се струваше умна. Имаше нещо в нея, което я отличаваше от светските красавици. Очевидно тази нощ той е написал думите на стихотворение, което оттук нататък винаги ще вдъхновява композитори и любители.

В средата на шумна топка, случайно,

В безпокойството на светската суета,

Видях те, но това е мистерия

Вашите функции са покрити.

Като звук на далечна тръба,

Като свирещ вал на морето.

Хареса ми слабата ти фигура

И целият ти замислен поглед,

И твоят смях, едновременно тъжен и звънлив,

От тогава звъни в сърцето ми.

В самотните часове на нощта

Обичам да лежа, когато съм уморен -

Виждам тъжни очи

Чувам весела реч.

И за съжаление заспивам така,

И аз спя в непознати сънища...

Обичам ли те - не знам

Но ми се струва, че го обичам!

Читател 3Няколко дни по-късно А. К. Толстой видя своя непознат без маска. Тя покани да я посетят Алексей Константинович и Иван Сергеевич Тургенев, който също беше на бала и също обърна внимание на мистериозната маска. Това беше София Андреевна Милер, съпруга на офицер от конната гвардия. София Андреевна не беше красива. Тя беше разглезена от високо чело, безизразни вежди и широки скули. Но след като се вгледаха по-отблизо, мъжете започнаха да се възхищават на пълните, свежи устни и сивите очи, които блестяха от интелигентност. Тургенев също се интересува от София Андреевна. Той беше под нейната магия дълго време. Между тях започна приятелска кореспонденция. Тургенев е първият, който й доверява произведенията си и високо цени нейното мнение.

София Андреевна Милър имаше страхотен литературен вкус, овладян

четиринадесет езика, познавал изкуството, историята, философията. Алексей Толстой се заинтересува от София Андреевна и то много. Но всичко не беше толкова просто в тази любов. По природа Толстой беше мил, нежен, деликатен, с ранима душа. И това беше съчетано с истинска мъжка красота: той беше с героичен ръст и телосложение и притежаваше огромна физическа сила. Той лесно усукваше желязна вилица, изправяше подкова, плуваше в ледена дупка през зимата и беше красив. И в същото време той беше срамежлив човек, скромен и, както скоро ще видим, моногамен човек. Отсега нататък София Андреевна става негов идол, източник на неговото артистично вдъхновение. Едно след друго се появяват стихове, посветени на нея.

Аз, в мрака и праха

Който е влачил оковите си досега,

Крилата на любовта се издигнаха

Към родината на пламъците и думите.

И тъмният ми поглед светна,

И невидимият свят стана видим за мен,

И ухото чува отсега нататък,

Това, което е неуловимо за другите.

И навсякъде има звук, и навсякъде има светлина,

И всички светове имат едно начало,

И в природата няма нищо

Каквото диша любов.

Много от стихотворенията на Толстой от този период са поставени на музика от руски композитори (звучи романсът на А. Н. Римски - Корсаков „Не вятърът, духащ от височината“).

Читател4.Александър Константинович и София Андреевна много скоро разбраха, че срещата им е тяхната съдба. Но сватбата трябваше да бъде отложена с много години. Съпругът на София И

Ревни, когото тя напусна отдавна, не й даде развод и продължи да чака завръщането й, а майката на Толстой не искаше да чуе за такъв съюз за сина си. И връзката им в началото далеч не беше проста. София Андреевна, очевидно, все още не вярваше напълно в трайността на чувствата им. И Алексей Константинович беше много разстроен от обяснението, което имаше със София Андреевна.

Слушайки разказа ти, аз се влюбих в теб, радост моя!

Живях твоя живот и плаках с твоите сълзи,

Психически страдах през последните години с теб,

Усетих всичко с теб, и тъга, и надежда,

Много ме заболя, упрекнах те за много неща,

Но не искам да забравя грешките или страданието ви.

Какви грешки направи София Андреевна? Защо трябваше да страда толкова много? Тя разказа на Толстой за живота си, преди да го срещне. Оказва се, че София Андреевна, чието моминско име е Бахметьева, е имала връзка в младостта си с княз Вяземски, който се е възползвал от нейната лековерност и я е измамил, като е отказал да се ожени за нея. Братът на София се застъпи за честта на сестра си и предизвика Вяземски на дуел. Но Вяземски уби брат си. Животът у дома стана непоносим. За да избегне коси погледи и упреци, София се омъжи за капитан Милър, който беше страстно влюбен в нея. Бракът беше неуспешен и тя скоро напусна съпруга си. Тогава София се разбираше с Григорович, но този съюз също не й донесе щастие. След всичко това София Андреевна се установява в имението на втория си брат и от време на време посещава Москва или Санкт Петербург. Алексей Константинович имаше за какво да мисли! Миналото на София Андреевна предизвика болка и упреци в душата му. Но той прости всичко. „Кълна ти се“, пише й той тогава, „че те обичам с всичките си способности, всичките си мисли, всичките страдания и радости на душата си... Приеми тази любов такава, каквато е, и направи не търсете причина за това..."

Читател 5. Но съмненията, разбира се, останаха в душата на Алексей Константинович. И те бяха отразени в няколко негови стихотворения.

Морето се люлее, вълна след вълна

Бягат и вдигат шум набързо...

О, беден мой приятел, страхувам се, че си с мен

Няма да сте щастливи дълго!

В мен има рояк от надежди и отчаяния,

Прибоят и краят на номадските мисли,

Приливи и отливи на любовта.

Не питай, не питай,

Не си хаби ума,

Как те обичам, защо те обичам,

И защо те обичам и докога?..

Когато се влюбих в теб, не попитах

Не го реших, не проучих,

Като се влюбих в теб, махнах с ръка,

Очертана буйната му глава!

Толстой е все повече обременен от службата си в двора. Той се опитва по всякакъв начин да избегне службата и все повече се оттегля в имението си Пустинка близо до Санкт Петербург. Природата му действа опияняващо, горските миризми събуждат спомени в него, тишината призовава към творчество (звучи романсът на П. И. Чайковски „Благославям ви, гори”).

От Пустинка той пише на София Андреевна: „Има моменти, в които душата ми, като си помисля за теб, сякаш си спомня далечни, далечни времена, когато се познавахме по-добре и бяхме още по-близки от сега... Никога не бих могъл да бъда министър, нито директор на отдел, нито губернатор... Истинското ми призвание е да бъда писател. Ако знам, че се интересувате от писането ми, ще бъда по-усърден и ще работя по-добре.

Тишината се спуска върху жълтите поля,

В изстиналия въздух от гаснещите села

Трепети, звънки звуци... Душата ми е пълна

Раздяла с теб и горчиви съжаления.

И отново си спомням всеки мой упрек,

И повтарям всяка приятелска дума,

Какво да ти кажа, любов моя,

Но това, което зарових сурово в себе си.

Читател 6.През 1854 г. за първи път под собственото си име А.К. публикува много от стиховете си в списание „Съвременник“, в лириката му звучат съвсем различни мотиви - усещане за голяма пълнота на битието, радост от могъщо духовно прераждане. По това време поетът твърдо стои на краката си, намира своите теми и художествени форми. Поетът се проявява като роден пейзажист, а талантът му прозира във всичките му стихове. И, разбира се, много стихове са посветени на София Андреевна.

Свечеряваше се - горещият ден неусетно пребледняваше,

Мъглата се простираше над езерото на ивица,

И твоят кротък образ, познат и любим,

Във вечерния тих час той се втурна пред мен.

Това беше същата усмивка, която обичам,

И меката плитка, както преди, се разплете,

И тъжни очи, все още жадуващи,

Погледнаха ме във вечерния час.

Има толкова много музика и чувство в това прекрасно стихотворение! Но по това време Русия води Кримската война и А.К. тревожни новини от обсадения Севастопол. Руската армия е победена. Тифът, мръсотията и болестите причиняват повече щети на руската армия, отколкото вражеските куршуми. Като патриот на своята страна, Толстой не можеше да наблюдава хода на войната отстрани. Той моли своя чичо, министъра на апанажите Лев Перовски, да го запише в „стрелковия полк на императорското семейство.” Двама братя Жемчужникови и братовчедът на Алексей Константинович Алексей Бобрински вече бяха записани в този полк. Но този стрелкови полк така и не влезе в битката, тъй като в него започна епидемия от тиф и всички братя на Толстой и самият той се разболяха.

След като научи за болестта, София Андреевна идва близо до Одеса, където се намираше полкът, и внимателно се грижи за болния A.K. Рискувайки инфекция, тя направи всичко, за да измъкне Толстой и да го изправи на крака.

От Одеса Толстой се връща в Санкт Петербург, а София Андреевна се връща в имението си. Комуникацията се поддържа чрез кореспонденция и редки срещи. Появяват се нови стихотворения (звучи романсът на П. И. Чайковски „Не вярвай, приятелю“).

Читател 7.След Кримската кампания Толстой започва упорито да търси оставката си и се обръща директно към императора с молбата: „Ваше Величество! Надявах се да покоря артистичната си природа. Но опитът ми доказа, че напразно се борих срещу него. Обслужването и изкуството са несъвместими. Едното вреди на другото и трябва да изберете едно от двете...” Александър11 беше недоволен, но позволи Толстой да бъде уволнен и го повиши в адютант, което му даде възможност да ловува в кралската земи и посещава съда, когато пожелае.

През 1857 г. майката на Толстой умира. Сега, изглежда, той може да изпълни мечтата си да се ожени за София Андреевна. Но бракоразводното й дело с бившия й съпруг се проточи.(Песента на П. И. Чайковски „Само ако знаех, само ако знаех“) се играе.

Ще минат още няколко години, преди да свърже съдбата си с жената, която обича. Междувременно работи усилено, често му се налага да пътува за лечение в санаториуми в чужбина и оттам София Андреевна получава все нови и нови стихове.

Откакто съм сам, откакто си далеч,

В тревожен полусън, когато забравям себе си,

По-светло от душата ми е незаспалото око

И духовната ви близост е по-явна.

Сестра на моята душа, с усмивка на щастие

Твоето тихо кротко лице се навежда към мен,

И аз, изпълнен с болезнено щастие,

Влюбена, усещам погледа му в тревожен полусън.

И ако в този час и ти си прегърнат от него,

Мислим си, кажи ми, пропити ли сме с такъв

И виждате ли мъгляв образ на брат си?

С тъжна усмивка надвиснала над теб?

И сега най-накрая дойде времето, когато Алексей Константинович успя да обедини съдбата си със София Андреевна. Женят се през 1863 г. в Дрезден. Толстой навърши 46 години.

Читател 8Алексей Константинович се посвещава изцяло на литературната работа: работи върху драматични произведения, върху трилогията „Смъртта на Иван Грозни“, „Цар Фьодор Йоанович“ и „Цар Борис“, пише драматичната поема „Дон Жуан“. (Звучи "Серенадата на Дон Жуан" от П. И. Чайковски).

София Андреевна беше добър помощник на съпруга си в литературната му работа: тя буквално погълна стотици книги на различни езици и имаше такава памет, че Толстой получи помощ от нея по всеки въпрос. Освен това тя беше отличен музикант и царуваше на литературни вечери, където гости бяха Гончаров, Майков, Тютчев, Островски, Тургенев.

Отмина страстта и нейният тревожен плам

Вече не измъчва сърцето ми,

Но е невъзможно да спра да те обичам,

Всичко, което не си ти, е толкова суетно и фалшиво,

Всичко, което не си ти, е безцветно и мъртво.

За съжаление, щастието на Алексей Константинович и София Андреевна беше краткотрайно. Болестта на Толстой се усещаше все повече и повече. Най-добрите курорти в Европа и най-добрите лекари не можаха да се справят с болестта на граф Толстой. В едно от писмата си от санаториум в чужбина той пише на жена си: „Все още изпитвам същото чувство като преди двадесет години, когато се разделихме - абсолютно същото.“ По това време, спомняйки си младостта, той пише един от своите най-добрите стихове, поставени на музика от П. И. Чайковски, „Това беше в началото на пролетта“. (Звучи романтика).

Читател 9.Точно три месеца преди смъртта си Алексей Константинович пише от Карлсбад на София Андреевна: „А за мен животът се състои само в това да съм с теб и да те обичам, останалото за мен е смърт, празнота...“.

Помниш ли вечерта, как бучеше морето,

Славей пееше в шипките,

Ароматни клони от бяла акация

Замахнахме на шапката ти.

Между камъни, обрасли с гъсто грозде,

Пътят беше толкова тесен

В мълчание над морето яздихме рамо до рамо,

Ръка срещна ръка.

Ти се наведе над седлото толкова красиво,

Ти откъсна алените шипки,

Мъхкава грива на кафяв кон

С любов чистихте за тях.

Дрехите ти имат палави гънки

Ние се вкопчихме в клоните, а вие

Смееше се небрежно - цветя на кон,

Цветя в ръце и на шапка.

Помниш ли рева на дъждовния поток

И пяна и пръски наоколо?

И как скръбта ни изглеждаше далечна,

И как го забравихме.

Наблюдава се постепенен упадък на поета, човек с необичайно огромна сила. Астма, разширение на аортата, ужасни главоболия... На 28 септември 1875 г. умира А. К. Толстой. Много романси, написани на стихове на Толстой - и има повече от осемдесет от тях - са били чути от него през живота му. А романсът „Сред шумната топка“ е написан от П. И. Чайковски три години след смъртта на поета. Тези стихове са изпратени на композитора от Надежда Филаретовна фон Мек.Той й отговаря: „Особено съм доволен от Толстой, когото много обичам... Толстой е неизчерпаем източник за текстове към музиката, той е един от най-симпатичните поети за мен.” И София Андреевна надживя Алексей Константинович със седемнадесет години (звучи романсът на П. И. Чайковски „Сред шумния бал”).

"Музика в дома на Толстой"

На 9 септември 2013 г. се навършиха 185 години от рождението на Лев Николаевич Толстой. Вече трета година имам щастието да прекарам последните дни на август в Ясна поляна, участвайки в Международния семинар на преводачите. Много харесвам къщи музеи и имоти музеи. Духът на миналото, който цари там, понякога ми е много по-близък от атмосферата на модерните заведения. (Понякога изглежда, че съм роден малко късно - щеше да е преди сто години!))) Но в Ясная усещанията са различни от музейните: къщата е жива, имението процъфтява, градината расте , сено се коси, коне се разхождат, кучета тичат, котки се припичат на слънце. Имате чувството, че сте един от многото гости на Лев Николаевич и семейството му.

Може би затова на VIII семинар за преводачи исках да покажа програмата „Музика в къщата на Толстой“, за да се опитам да запълня това пространство със звуците, които някога са звучали тук.

Толстой не само винаги са обичали музиката и са я слушали, но и са я изпълнявали, вдъхновявали други да пишат красиви произведения и сами са я композирали.

Романсът „Излязохме в градината“, написан от най-малкия син на писателя въз основа на стиховете на съпругата му, е един от най-популярните и обичани романси в историята на този жанр. А романсите на Татяна Толстой (Толстой - в брак, Шиловская - като момиче) се чуват от всички, дори и от тези, които току-що са се докоснали до този жанр: „О, забравете миналите си хобита!“, „Мираж“, „ Баюшки-Баю”, „Нищо няма да ти кажа”, „Всичко е тихо”. Самата Татяна Константиновна изпълнява прекрасно романси. Въпреки че титлата граф не й позволява да изнася широки концерти, тя участва на частни покани и на благотворителни събития. Според мемоарите на съвременници тя буквално хипнотизирала слушателите с пеенето си. Тя не се стремеше към поп блясък или ефектност, а пленяваше с искреност, наситеност от чувства и психологическа окраска.

Може би най-популярният поет в семейството на Толстой е Алексей Константинович Толстой. Любими, популярни и изпълнявани романси са „Сред шумния бал”, „Звънчета мои”, „Благославям ви, гори”. И ето още един романс по стиховете на А. К. Толстой от композитора В. Н. Пасхалов.

Романс от В. Н. Пасхалов към стиховете на А. К. Толстой „Не питай“.

Романсите на Пасхалов също обичаха да се слушат и изпълняват в къщата на Толстой.

Виктор Никандрович Пасхалов е роден в Саратов, учи в Казанския университет, в Московската консерватория, беше доброволец в Парижката консерватория, след това се завърна в Русия, а последните години живее в Казан. Създател и ръководител на първото безплатно музикално училище в Казан, автор на 60 романса, операта „Първият дестилатор“ (незавършена) и съставител на сборник с руски народни песни, самият Пасхалов беше отличен изпълнител на музиката си . От спомените: „...Пасхалов свиреше прекрасно, свиреше, увличайки се и забравяйки меланхолията, която гризеше болното му сърце. Със странен, изразителен шепот, той пееше своите романси, придружавайки ги до степен на артистична изтънченост. Слушателите прекарваха с музиканта по цели нощи до сутринта, нервното напрежение, предизвикано от вдъхновената му музика, караше някои дами да припадат, а мъжете плачеха. Такива концерти се наричаха „Великденски нощи“ в Казан...“ Животът на композитора завършва трагично: след като прекарва последните си години в бедност, Пасхалов се самоубива на 44-годишна възраст.

Говорейки за музиката, създадена от Толстой, не може да не споменем валса, композиран от самия граф Лев Толстой в младостта си. През февруари 1906 г. Сергей Танеев убеждава Толстой да изпълни това произведение, за да го запише. Валсът е публикуван за първи път в Годишника на Толстой през 1912 г.

Хоакин Фернандес изпълнява "Валс" от Лев Николаевич Толстой.

Според сина на писателя, Сергей, „първият човек в музикалния бизнес у дома беше леля Таня Кузминская“.

Сестрата на София Андреевна Толстой, Татяна Андреевна, беше много музикална и имаше добър глас.

В Ясна поляна се съхраняват музикалните колекции на Т. А. Кузминская, от които могат да се определят най-често изпълняваните романси. Ето един от тях.

Юлия Зиганшина и Хоакин Фернандес изпълняват романса на М. Балакирев към стиховете на М. Лермонтов „Мога ли да чуя гласа ти“.

Всички любители на романтиката са добре запознати с романтиката на Ширяев към стиховете на Фет „Нощта светеше“. Но не всеки, мисля, знае, че дължим раждането на тези стихотворения на Татяна Кузминская, която с пеенето си вдъхнови поета да създаде това творение. Това е историята от думите на самата Татяна Андреевна. (От мемоарите на Т. А. Кузминская (Берс) „Моят живот у дома и в Ясна поляна“:

„В една неделя през май се събраха доста гости, сред които бяха Фет и съпругата му. След обяда мъжете влязоха в офиса да пушат. Както си спомням сега, изпях цигански романс „Кажи ми защо“. Всички се върнаха в хола. Мислех да не пея повече и да си тръгна, но беше невъзможно, тъй като всички настойчиво ме молеха да продължа.
Сервираха чай и влязохме в залата. Тази чудесна голяма зала с големи отворени прозорци към градината, осветена от пълната луна, предразполагаше към пеене. Мария Петровна дойде при много от нас и каза: „Ще видите, че тази вечер няма да бъде напразна за малкия скъп Фет, той ще напише нещо тази нощ.“
Пеенето продължи. Беше два часа през нощта, когато се разделихме. На следващата сутрин, когато всички седяхме на кръглата маса за чай, влезе Фет, последван от Мария Петровна с лъчезарна усмивка. Афанасий Афанасиевич дойде и постави лист хартия до чашата ми: „Това е за вас в памет на вчерашната вечер в Едем“.
Заглавието беше „Отново“. Това се случи, защото през 1862 г., когато Лев Николаевич беше още младоженец, той ме помоли да изпея нещо на Фет. Отказах, но запях. Тогава Лев Николаевич ми каза: „Ти не искаше да пееш, но Афанасий Афанасиевич те похвали“. Обичаш, когато хората те хвалят.
Оттогава минаха четири години. Все още пазя този лист хартия. Стиховете бяха публикувани през 1877 г., десет години след брака ми, и сега върху тях е написана музика.

Романс "Нощта блесна" ("Отново") Музика на Ширяев, поезия на Фет.

Нейното пеене се възхищаваше не само от Толстой, Куприн, Чехов, Блок, Коровин, но и от великите певци Шаляпин и Собинов (в артистичния, особено вокален свят - възхищението на едни певци от други не е обичайно!)

Един ден, след концерт в Мариинския театър, императорът се приближи до певицата, даде й скъп подарък и изрази съжаление, че в колекцията му няма записи на Варя Панина. В рамките на няколко дни такъв запис беше направен и издаден в луксозна подаръчна подвързия. Именно тези записи бяха включени в колекцията на семейство Толстой.

Два романса от репертоара на Варя Панина: „Очи”...

И "Вземете китарата си."

В къщата на Толстой обичали да слушат руски народни песни. Татяна Шенталинская разказва и пее.

Циганските романси и песни бяха високо ценени и обичани от Толстой: „Тъмни очи“, „Не вечер“, „Във фаталния час“.

Любовта на Лев Николаевич към музиката, по-специално към песните и романсите, разбира се, не можеше да не се прояви в неговите творби. Така звучи „Не вечер” в пиесата „Живият труп” заедно с други цигански песни.

Но романсът „Ключът“, който Толстой познава от младостта си, се чува в къщата на Ростов във „Война и мир“. Тази романтика беше особено почитана в къщата на Толстой. Пееше се едно по едно, и в дует, и в трио, и в квартет, и в хор!

Романсът "Ключът" се изпълнява от Юлия Зиганшина, Хоакин Фернандес и хор от преводачи!

„Музиката в къщата на Толстой” е неизчерпаема тема! Толкова по-добре за романтичните певци! Да огласим историята, да върнем възгледите си в дълбините на вековете, да съживим и изпълним със звуци онези пространства, където са живели и творили велики поети, писатели, художници, композитори - това е една от почетните задачи на съвременните изпълнители!

Видеозапис на Сергей Красавин.
Много благодаря на Галина Алексеева, Евгения Гриценко, Татяна Шенталинская, Хоакин Фернандес и Сергей Красавин за безценната им помощ при подготовката на програмата!