Комедия Пигмалион. Бърнард Шоу "Пигмалион"

Пигмалион(пълно заглавие: Пигмалион: фантастичен роман в пет действия, Английски Пигмалион: Романс в пет действия слушайте)) е пиеса, написана от Бърнард Шоу през 1913 г. Пиесата разказва историята на професора по фонетика Хенри Хигинс, който се обзалага с новия си познат, полковник от британската армия Пикъринг. Същността на облога беше, че Хигинс може да научи цветарката Елиза Дулитъл за няколко месеца на произношението и начина на общуване на висшето общество.

Заглавието на пиесата е алюзия към мита за Пигмалион.

герои

• Елиза Дулитъл, цветарка. Привлекателна, но без светско възпитание (или по-скоро с улично възпитание), около осемнадесет-двадесет години. Тя носи черна сламена шапка, която е била силно повредена през живота си от лондонския прах и сажди и почти не се познава с четка. Косата й е някакъв миши цвят, който не се среща в природата. Светлокафяво черно палто, тясно в талията, едва стигащо до коленете; изпод него се виждат кафява пола и платнена престилка. Ботушите очевидно са виждали и по-добри дни. Без съмнение, тя е чиста по своему, но до дамите определено изглежда като разхвърляна. Чертите на лицето й не са лоши, но състоянието на кожата й оставя много да се желае; Освен това прави впечатление, че тя се нуждае от услугите на зъболекар
• Хенри Хигинс, професор по фонетика
• Пикеринг, полковник
• Г-жо Хигинс, майка на професора
• г-жа Пиърс, икономката на Хигинс
• Алфред Дулитъл, бащата на Елиза. Възрастен, но все още много силен мъж в работно облекло на чистач и с шапка, чиято периферия беше отрязана отпред и покриваше тила и раменете му. Чертите на лицето са енергични и характерни: човек може да почувства човек, който е еднакво непознат със страха и съвестта. Има изключително изразителен глас – следствие от навика да дава пълна воля на чувствата си
• Г-жа Айнсфорд Хил, гост на г-жа Хигинс
• Мис Клара Айнсфорд Хил, нейната дъщеря
• Фреди, син на г-жа Айнсфорд Хил

Парцел

В лятна вечер дъждът се излива като из ведра. Минувачите тичат към пазара Ковънт Гардън и портика на St. Павел, където вече се бяха укрили няколко души, включително възрастна жена и нейната дъщеря; те са във вечерни рокли и чакат Фреди, синът на дамата, да намери такси и да дойде за тях. Всички, с изключение на един човек с бележник, нетърпеливо надничат в струите дъжд. Фреди се появява в далечината, тъй като не е намерил такси, и бяга към портика, но по пътя се натъква на улично цветарско момиче, което бърза да се скрие от дъжда, и избива кошница с теменужки от ръцете й. Тя избухва в обиди. Човек с тетрадка записва набързо нещо. Момичето се оплаква, че теменужките й липсват и моли стоящия точно там полковник да купи букет. За да се отърве от това, той й дава ресто, но не взема цветя. Един от минувачите обръща внимание на цветарката, небрежно облечено и некъпано момиче, че мъжът с тефтерчето явно драска донос срещу нея. Момичето започва да хленчи. Той обаче уверява, че не е от полицията, и изненадва всички присъстващи, като точно определя родното място на всеки от тях по произношението им.

Майката на Фреди връща сина си да търси такси. Скоро обаче дъждът спира и тя и дъщеря й отиват на спирката. Полковникът проявява интерес към способностите на човека с бележника. Той се представя като Хенри Хигинс, създател на универсалната азбука на Хигинс. Полковникът се оказва автор на книгата „Разговорен санскрит“. Името му е Пикъринг. Той е живял дълго време в Индия и е дошъл в Лондон специално, за да се срещне с професор Хигинс. Професорът също винаги е искал да се срещне с полковника. Те се канят да отидат на вечеря в хотела на полковника, когато цветарката отново започва да иска да купи цветя от нея. Хигинс хвърля шепа монети в кошницата й и тръгва с полковника. Цветарката вижда, че вече притежава огромна за нейните стандарти сума. Когато Фреди пристига с таксито, което той най-накрая спря, тя се качва в колата и шумно затръшвайки вратата, потегля.

На следващата сутрин Хигинс демонстрира своето фонографско оборудване на полковник Пикъринг в дома му. Внезапно икономката на Хигинс, г-жа Пиърс, съобщава, че определено много просто момиче иска да говори с професора. Влиза вчерашната цветарка. Тя се представя като Елиза Дулитъл и казва, че иска да ходи на уроци по фонетика при професора, защото с нейното произношение не може да си намери работа. Предния ден беше чула, че Хигинс дава такива уроци. Елиза е сигурна, че той с радост ще се съгласи да отработи парите, които вчера, без да погледне, хвърли в кошницата й. Разбира се, за него е смешно да говори за такива суми, но Пикъринг предлага на Хигинс залог. Той го насърчава да докаже, че за няколко месеца може, както увери предишния ден, да превърне улично цветарско момиче в херцогиня. Хигинс намира това предложение за примамливо, особено след като Пикъринг е готов, ако Хигинс спечели, да плати цялата цена на образованието на Елиза. Г-жа Пиърс води Елиза в банята, за да я измие.

След известно време бащата на Елиза идва при Хигинс. Той е клошар, прост човек, но учудва професора с вроденото си красноречие. Хигинс моли Дулитъл за разрешение да задържи дъщеря му и му дава пет лири за това. Когато Елиза се появява, вече измита, в японска роба, бащата отначало дори не разпознава дъщеря си. Няколко месеца по-късно Хигинс води Елайза в дома на майка си, точно в деня на нейния прием. Той иска да разбере дали вече е възможно да се въведе момиче в светското общество. Г-жа Айнсфорд Хил и нейните дъщеря и син са на гости при г-жа Хигинс. Това са същите хора, с които Хигинс стоеше под портика на катедралата в деня, когато за първи път видя Елиза. Те обаче не разпознават момичето. Първоначално Елиза се държи и говори като дама от висшето общество, а след това продължава да говори за живота си и използва такива улични изрази, че всички присъстващи са изумени. Хигинс се преструва, че това е нов социален жаргон, като по този начин изглажда ситуацията. Елиза напуска тълпата, оставяйки Фреди в пълен възторг.

След тази среща той започва да изпраща на Елиза писма от десет страници. След като гостите си тръгват, Хигинс и Пикъринг се надпреварват, ентусиазирано разказват на г-жа Хигинс за това как работят с Елиза, как я учат, водят я на опера, на изложби и я обличат. Г-жа Хигинс открива, че се отнасят с момичето като с жива кукла. Тя е съгласна с г-жа Пиърс, която вярва, че те „не мислят за нищо“.

Няколко месеца по-късно двамата експериментатори отвеждат Елиза на прием във висшето общество, където тя има шеметен успех, всички я приемат за херцогиня. Хигинс печели залога.

Пристигайки у дома, той се радва на факта, че експериментът, от който вече беше уморен, най-накрая приключи. Той се държи и говори по обичайния си груб начин, без да обръща ни най-малко внимание на Елиза. Момичето изглежда много уморено и тъжно, но в същото време е ослепително красиво. Прави впечатление, че в нея се натрупва раздразнение.

В крайна сметка тя хвърля обувките му по Хигинс. Тя иска да умре. Тя не знае какво ще се случи с нея по-нататък, как да живее. В крайна сметка тя стана съвсем различен човек. Хигинс уверява, че всичко ще се получи. Тя обаче успява да го нарани, да го извади от равновесие и с това поне малко да си отмъсти.

През нощта Елиза бяга от дома си. На следващата сутрин Хигинс и Пикъринг губят главите си, когато виждат, че Елиза я няма. Те дори се опитват да я намерят с помощта на полицията. Хигинс чувства, че няма ръце без Елайза. Той не знае къде са нещата му или какво е планирал за деня. Г-жа Хигинс пристига. Тогава съобщават за пристигането на бащата на Елиза. Дулитъл се промени много. Сега той изглежда като богат буржоа. Той възмутено се нахвърля върху Хигинс, защото е негова вина, че е трябвало да промени начина си на живот и сега да стане много по-малко свободен, отколкото е бил преди. Оказва се, че преди няколко месеца Хигинс писал на един милионер в Америка, основал клонове на Лигата на моралните реформи по целия свят, че Дулитъл, обикновен боклук, сега е най-оригиналния моралист в цяла Англия. Този милионер вече беше починал и преди смъртта си той завеща на Дулитъл дял от своя тръст срещу три хиляди годишен доход, при условие че Дулитъл ще изнася до шест лекции годишно в неговата Лига за морални реформи. Съжалява, че днес, например, дори трябва да се жени официално за някого, с когото е живял няколко години, без да регистрира връзка. И всичко това, защото сега е принуден да изглежда като уважаван буржоа. Г-жа Хигинс е много щастлива, че бащата най-накрая може да се грижи за променената си дъщеря, както тя заслужава. Хигинс обаче не иска и да чуе за „връщането“ на Елайза на Дулитъл.

Г-жа Хигинс казва, че знае къде е Елиза. Момичето се съгласява да се върне, ако Хигинс я помоли за прошка. Хигинс не е съгласен да направи това. Елиза влиза. Тя изразява благодарност към Пикъринг за отношението му към нея като към благородна дама. Именно той помогна на Елиза да се промени, въпреки факта, че трябваше да живее в къщата на грубия, мърляв и невъзпитан Хигинс. Хигинс е изумен. Елиза добавя, че ако той продължи да я „притиска“, тя ще отиде при професор Непеан, колегата на Хигинс, и ще стане негов асистент и ще го информира за всички открития, направени от Хигинс. След изблик на възмущение, професорът установява, че сега поведението й е още по-добро и по-достойно, отколкото когато му гледаше нещата и му носеше чехли. Сега, сигурен е той, ще могат да живеят заедно не просто като двама мъже и едно глупаво момиче, а като „трима приятелски настроени стари ергени“.

Елиза отива на сватбата на баща си. Послесловът казва, че Елиза избра да се омъжи за Фреди и те отвориха собствен магазин за цветя и живееха със собствени пари. Въпреки магазина и семейството си, тя успя да се намеси в домакинството на Wimpole Street. Тя и Хигинс продължиха да се дразнят, но тя все още се интересуваше от него.

Продукции

• - Първи постановки на Пигмалион във Виена и Берлин
• – Лондонската премиера на „Пигмалион“ се състоя в Театъра на Негово Величество. В ролите: Стела Патрик Кембъл и Хърбърт Бърб-Три
• - Първо производство в Русия (Москва). Московски драматичен театър Е. М. Суходолская. В ролите: Николай Радин
• - „Пигмалион” Държавен академичен Мали театър на Русия (Москва). В ролите: Дария Зеркалова, Константин Зубов. За постановката и изпълнението на ролята на д-р Хигинс в пиесата Константин Зубов е удостоен със Сталинска награда от втора степен (1946 г.)
• - “Пигмалион” (радио пиеса) (Москва). В ролите: Дария Зеркалова
• - Държавен академичен художествен театър "Пигмалион" на името на. Й. Райнис от Латвийската ССР
• - мюзикъл “My Fair Lady” по музика на Фредерик Лоу (по пиесата “Пигмалион”) (Ню Йорк)
• - “Пигмалион” (превод на украински от Николай Павлов). Национален академичен драматичен театър на името на. Иван Франко (Киев). Постановка Сергей Данченко
• - Мюзикъл „Моята прекрасна лейди”, Ф. Лоу, Държавен академичен театър „Московска оперета”
• - Мюзикъл „Елиза“, Санкт Петербургски държавен музикален и драматичен театър Буф
• My Fair Lady (музикална комедия в 2 действия). Челябински държавен академичен драматичен театър на името на. СМ. Цвилинга (режисьор - Народният артист на Русия - Наум Орлов)
• "Пигмалион" - Международен театрален център "Русич". Постановка П. Сафонов
• „Пигмалион, или почти МОЯТА ПРИКАЗНА ДАМА“ - Театър за драма и комедия Дунин-Марцинкевич (Бобруйск). Постановка Сергей Куликовски
• 2012 - музикален спектакъл, постановка Елена Туманова. Студентски театър "Грандекс" (НАПКС, Симферопол)

Филмови адаптации

• Епизодът от написването на пиесата „Пигмалион“ е отразен в пиесата „Скъпи лъжец“ от Джером Киелти
• От пиесата широко се използва англо-американското междуметие „уау“, което е използвано от цветарката Елиза Дулитъл, представител на лондонските „низши класове“, преди нейното „облагородяване“.
• За сценария на филма "Пигмалион" Бърнард Шоу написа няколко сцени, които не бяха в оригиналната версия на пиесата. Тази разширена версия на пиесата е публикувана и се използва в продукции

Бележки

История на създаването

Комедия Б. Шоу "Пигмалион" написан през 1912-1913 г. Заглавието на пиесата е свързано с образи от античността. Скулпторът Пигмалион, героят на древногръцкия мит, мразеше жените и ги избягваше. Той беше пленен от изкуството. Той въплъщава жаждата си за красота в статуята на Галатея, момиче, което извая от слонова кост. Очарован от собственото си творение, Пигмалион се влюбва в Галатея и се жени за нея, след като богинята Афродита я съживява по негова молба. Пиесата на Б. Шоу обаче не е литературен преразказ на този мит. Драматургът, верен на страстта си към парадоксите, решава да съживи мита по нов начин – колкото по-неочаквано, толкова по-добре. Галатея от мита беше нежна и покорна,"Галатея" в пиесата Шоу трябваше да се бунтува срещу нея"създател". Пигмалион и Галатея от древността се женят, но героите на пиесата не трябва да правят това. И в крайна сметка"Галатея" Шоуто трябваше да бъде съживено"Пигмалион" научи го на човешки чувства. Действието се пренася в съвременна Англия, скулпторът се превръща в професор лингвист, който провежда научен експеримент.

Когато Хигинс предприе експеримента, последното нещо, за което мислеше, беше Елайза. Основното за него беше да гарантира ефективността на своя метод на преподаване. И когато напрежението от няколко месеца непрекъсната работа спадна и вече нямаше нужда от присъствието на момиче в къщата на професора, отдаденият на науката учен, който не обръщаше никакво внимание на жените, с изненада осъзна, че не можеше да си представи живота си без Елиза. В пиесата на Шоу протича процесът на превръщане на вкаменения учен в човек, обратното на мита. Една проста цветарка накара струни да прозвучат в душата на аристократа Хигинс, за които той дори не подозираше. За разлика от древния мит, в който самият Пигмалион създава красивата Галатея, героят на Шоу само полира личността си, която постепенно променя не само себе си, но и своя трансформатор. Край"Пигмалион" също неочаквано. Зрителят очаква сватба. И наистина, всички герои в пиесата заминават за сватбата в края на деня, но не Елиза и Хигинс, тези най-нови Галатея и Пигмалион, а бащата на Елиза и нейната мащеха. Авторът оставя на зрителя да реши какво ще се случи с главните герои. От послеслова читателят може да научи как Елиза се омъжва за Фреди, но приятелските й отношения с Хигинс и Пикъринг няма да спрат дори след брака й.

Първата постановка на пиесата в началото на 1914 г. има изключителен успех. От тогава"Пигмалион" обиколи всички водещи театри в света и се радва на постоянен сценичен успех.

Продукции

1913 - Първи продукции"Пигмалион" във Виена и Берлин

1914 - Премиера на "Пигмалион" в Лондон се проведе в театъра на Негово Величество. В ролите: Стела Патрик Кембъл и Хърбърт Бърб-Три

1914 - Първо производство в Русия (Москва). Московски драматичен театър Е. М. Суходолская. В ролите: Николай Радин

1943 - "Пигмалион" Държавен академичен Мали театър на Русия (Москва). В ролите: Дария Зеркалова, Константин Зубов. За постановката и изпълнението на ролята на д-р Хигинс в пиесата Константин Зубов е удостоен със Сталинска награда от втора степен (1946 г.)

1948 - "Пигмалион" ( радиопиеса) (Москва). В ролите: Дария Зеркалова

1951 г. - Държавен академичен художествен театър "Пигмалион". Й. Райнис от Латвийската ССР

1956 - мюзикъл " Моята прекрасна дама» по музика на Фредерик Лоу (по пиесата"Пигмалион") (Ню Йорк)

2000 - "Пигмалион" ( превод на украински от Николай Павлов). Национален академичен драматичен театър на името на. Иван Франко (Киев). Постановка Сергей Данченко

2005 - Мюзикъл " Моята прекрасна дама», Ф. Лоу, Държавен академичен театър« Московска оперета»

2011 - Мюзикъл „Елиза“, Санкт Петербург Държавен музикален и драматичен театър Буф

My Fair Lady (музикална комедия в 2 действия). Челябински държавен академичен драматичен театър на името на. СМ. Цвилинга (режисьор - Народният артист на Русия - Наум Орлов)

"Пигмалион" - Международен театрален център"Русич". Постановка П. Сафонов

« Пигмалион или почти МОЯТА ПРИКАЗНА ДАМА» - Театър за драма и комедия на името на Дунин-Марцинкевич (Бобруйск). Постановка Сергей Куликовски

2012 - музикален спектакъл, постановка Елена Туманова. Студентски театър "GrandEx" (NAPKS, Симферопол)

^ Интересни факти:

Бърнард Шоу - британски писател, автор на пиесата"Пигмалион" - е вторият по популярност (след Шекспир!) драматург в английския театър.

Пиесата е написана през 1912 г. и първите й представления са във Виена и Берлин.

Смята се, че известният англо-американски израз" Еха! "("Еха!") навлиза в широка употреба именно от пиесата"Пигмалион" - той беше активно използван от невежата Елиза Дулитъл преди превръщането й в дама от висшето общество.

Премиерата на мюзикъла на Бродуей донесе на пиесата световна слава.« Моята прекрасна дама», което се състоя през 1956 г. Шоуто веднага стана изключително популярно, а билетите за него бяха разпродадени шест месеца предварително.

През 1964 г. пиесата на Бърнард Шоу става основа за филм с участието на Одри Хепбърн. Филмът получи наградиОскар, Златен глобус и БАФТА.

Помислете за пиесата, създадена от Бърнард Шоу ("Пигмалион"). Кратко резюме на това е представено в тази статия. Играта се развива в Лондон. Тя се основава на мита за Пигмалион.

Резюмето започва със следните събития. Една лятна вечер вали проливен дъжд. Минувачите, опитвайки се да избягат от него, бягат към пазара Ковънт Гардън, както и към портика на Св. Павел, под която вече се бяха укрили няколко души, включително възрастна дама и дъщеря й, облечени във вечерни рокли. Те чакат синът на дамата, Фреди, да намери такси и да дойде тук за тях. Всички тези хора, с изключение на човека с бележника, надничат нетърпеливо в струите дъжд.

Фреди дава пари на цветарката

Фреди се появява в далечината. Не намери такси и хукна към портика. Но по пътя Фреди случайно се сблъсква с улично цветарско момиче, което бърза да се скрие от дъжда, и избива кошница с теменужки от ръцете на момичето. Цветарката избухва в нецензурни думи. Човек, застанал на портика, припряно записва нещо в тетрадка. Момичето се оплаква, че теменужките й липсват и моли стоящия тук полковник да купи букет. Той й дава дребни пари, за да се отърве от тях, но не взема цветя. Един минувач обръща внимание на момиче, некъпано и небрежно облечено момиче на цветя, че вероятно мъж с тетрадка драска донос срещу нея. Тя започва да хленчи. Случаен минувач обаче уверява, че този човек не е от полицията, и изненадва всички присъстващи, като точно определя произхода на всички по произношение.

Дамата, майката на Фреди, връща сина си да намери такси. Междувременно дъждът спира и тя тръгва с дъщеря си към автобусната спирка.

Хенри Хигинс се среща с полковник Пикъринг

"Пигмалион" продължава със следните събития. По-долу е представено резюме на срещата на Хигинс с Пикъринг.

Полковникът се интересува кой държи тетрадката в ръцете си. Той се представя като Хенри Хигинс и казва, че е автор на „Универсалната азбука на Хигинс“. Самият полковник се оказва създател на книга, наречена „Разговорен санскрит“. Фамилията му е Пикъринг. Този човек е живял дълго време в Индия и е дошъл в Лондон специално, за да се срещне с Хигинс. Том също искаше да се срещне с полковника от дълго време. Двамата ще отидат в хотела на полковника за вечеря.

Цветарката получава "голямо богатство"

Но тогава цветарката започва отново да иска да купи цветя от нея. Хигинс хвърля шепа монети в кошницата й и тръгва с полковника. Момичето забелязва, че сега притежава, според нейните стандарти, голямо състояние. Когато Фреди пристига с таксито, което той най-накрая спря, тя се качва в колата и потегля, затръшвайки вратата шумно.

Елиза посещава професор Хигинс

Четете описание на сюжета на произведение, създадено от Джордж Бърнард Шоу ("Пигмалион"). Резюмето е само опит да се подчертаят основните събития от пиесата.

На следващата сутрин Хигинс демонстрира своето фонографско оборудване на полковника в дома му. Неочаквано неговата икономка, г-жа Пиърс, докладва на Хигинс, че някакво много просто момиче иска да говори с професора. Появява се вчерашната цветарка. Момичето му се представя и казва, че иска да вземе уроци по фонетика при професора, тъй като не може да си намери работа с нейното произношение. Предния ден Елайза беше чула, че Хигинс дава тези уроци. Сигурна е, че той с радост ще се съгласи да отработи парите, които вчера, без да поглежда, хвърли в нейната кошница.

Залогът, направен от Пикъринг и Хигинс

Разбира се, за него е смешно да говори за такива суми. Но Пикъринг предлага залог на Хигинс. Той го насърчава да докаже, че за няколко месеца, както заяви предния ден, може да превърне улично цветарско момиче в херцогиня. Хигинс го намира за изкушаващо. Освен това полковникът е готов, ако спечели, да плати разходите за образованието на Елиза. Момичето е отведено от г-жа Пиърс в банята, за да почисти.

Среща с бащата на Елиза

Б. Шоу („Пигмалион”) продължава работата си със срещата на Елиза с нейния баща. Резюмето на този епизод е следното. След известно време бащата на Елиза идва при Хигинс. Това е прост човек, клошар. Той обаче изумява професора с вроденото си красноречие. Хигинс го моли за разрешение да задържи дъщеря му и му дава 5 лири за това. Когато Елиза се появява в японска роба, вече изпрана, Дулитъл не я разпознава отначало.

Успехът на Елиза с г-жа Хигинс

Няколко месеца по-късно Хигинс отвежда момичето в дома на майка си. Професорът иска да разбере дали вече е възможно да я запознае с г-жа Хигинс, която посещава Айнсфорд Хил със сина си и дъщеря си. Това са хората, с които Хигинс стоеше под портика в деня, когато видя Елиза за първи път. Те обаче не разпознават момичето. Първоначално Елиза говори и се държи като дама от висшето общество. Но тогава тя започва да говори за живота си и използва уличен език. Хигинс се опитва да се преструва, че това е просто нов светски жаргон и така изглажда ситуацията. Момичето напуска тълпата, оставяйки Фреди в пълен възторг.

След тази среща той започва да изпраща на Елиза писма на 10 страници. След като гостите си тръгват, Пикъринг и Хигинс се надпреварват да разкажат на г-жа Хигинс как учат Елайза, водят я на изложби, на опера и как я обличат. Тя открива, че се отнасят с това момиче като с кукла. Г-жа Хигинс е съгласна с г-жа Пиърс, която вярва, че те не мислят за нищо.

Хигинс печели залога

След няколко месеца двамата експериментатори завеждат Елайза на прием във висшето общество. Момичето има шеметен успех. Всички смятат, че това е херцогинята. Хигинс печели залога.

Пристигайки у дома, професорът се радва на факта, че експериментът най-накрая е приключил, от който вече е леко уморен. Той говори и се държи по обичайния си груб начин, без да обръща ни най-малко внимание на Елиза. Момичето изглежда тъжно и уморено, но въпреки това е ослепително красиво. Раздразнението на Елайза започва да нараства.

Елиза бяга от дома си

Не издържа, момичето хвърля обувките му по професора. Тя иска да умре. Момичето не знае как да живее, какво ще се случи с нея след това. В крайна сметка тя се превърна в съвсем различен човек. Хигинс казва, че всичко ще се нареди. Елиза обаче успява да го нарани. Тя вади професора от равновесие и с това си отмъщава поне малко.

През нощта момичето бяга от дома си. На сутринта Пикъринг и Хигинс губят главите си, когато забелязват, че Елиза е изчезнала. Дори включват полицията в издирването й. Хигинс чувства, че няма ръце без Елайза. Не може да си намери нещата, не знае какви задачи е набелязал за деня.

Новият живот на Дулитъл чистачът (Пигмалион)

Г-жа Хигинс идва да види сина си. След това докладват на Хигинс за пристигането на бащата на момичето. Той се е променил много и изглежда като заможен буржоа. Дулитъл атакува Хигинс с възмущение от факта, че по негова вина е трябвало да промени обичайния си начин на живот и да стане много по-малко свободен човек. Оказа се, че преди няколко месеца Хигинс е писал на милионер в Америка, който основал клонове на Лигата за морална реформа по света. Той каза в едно писмо, че един обикновен боклук Дулитъл сега е най-оригиналния моралист в Англия. Американецът умря и преди смъртта си завеща дял от доверието си на този клошар, при условие че ще изнася до 6 лекции годишно в неговата Лига за морални реформи. Дулитъл се оплаква, че дори трябва да се ожени за тази, с която е живял няколко години, без да регистрира връзката, тъй като сега трябва да изглежда като уважаван буржоа. Според г-жа Хигинс бащата най-накрая ще може да се грижи за дъщеря си както трябва. Хигинс обаче не иска и да чуе за връщането на Елиза при Дулитъл.

Завръщането на Елиза

Тази пиеса е алюзия (иронична) към древния мит „Пигмалион и Галатея”. Обобщение на по-нататъшните събития е както следва. Г-жа Хигинс съобщава, че знае къде е момичето. Тя се съгласява да се върне при условие, че Хигинс я помоли за прошка. Той не е съгласен да направи това по никакъв начин. Елиза се появява. Момичето благодари на Пикъринг за отношението към нея като към благородна дама. В края на краищата той помогна на Елиза да се промени, която трябваше да живее в къщата на невъзпитания, мърляв и груб Хигинс. Професорът е изумен. Момичето добавя, че ако Хигинс продължи да оказва натиск върху нея, тя ще отиде при колегата на Хигинс, професор Непеан, и ще бъде негов асистент. Елиза заплашва да информира Непеан за всички открития на Хигинс. Професорът намира, че поведението й сега е още по-достойно и по-добро, отколкото когато момичето му е носело обувки и е гледало нещата му. Хигинс е уверен, че вече могат да живеят заедно като „трима приятелски настроени стари ергени“.

Нека опишем последните събития от произведението "Пигмалион". Резюмето на пиесата беше представено като отиде на сватбата на баща си. Тя, както изглежда, все още ще живее в къщата на Хигинс, тъй като успя да се привърже към него, а той към нея. И за тях всичко ще продължи както досега.

Така завършва интересната за нас творба, създадена от Бърнард Шоу („Пигмалион”). Резюмето дава представа за основните събития от тази световно известна пиеса. Състои се от пет действия. Бърнард Шоу създава Пигмалион през 1913 г. Можете също така да разберете краткото му резюме, като гледате някоя от многото продукции. Има и мюзикъл по него („Моята прекрасна лейди“).

Пиесата е базирана на история, чиито главни герои са Пигмалион и Галатея (мит). Резюмето на тази история обаче е значително променено. В своята Галатея професор Хигинс не вижда човек. Той не се интересува какво ще се случи с нея, след като момичето се превърне в "херцогиня". Въпреки това, Елиза, която първоначално показа симпатия към своя създател, знае нейната стойност. В книгата на Кун "Легенди и митове на Древна Гърция" можете да прочетете историята на "Пигмалион и Галатея". Митът, чието кратко резюме беше взето като основа за пиесата, която ни интересува, ще помогне да се разбере по-добре работата на Б. Шоу.

Пигмалион е пиеса от Бърнард Шоу. Авторът го нарича "роман в пет действия". Има няколко варианта за превод на жанра Пигмалион на руски - например „фантастичен роман в пет действия“ или „сантиментален роман в пет действия“. Подобно на повечето драматургични произведения на Шоу, които неизменно доближаваха театъра до журналистиката, Пигмалион има кратък предговор, озаглавен „Професорът по фонетика“ и обширен послеслов, разказващ за по-нататъшната съдба на главния герой, лондонската улична цветарка Елиза Дулитъл. Пиесата е написана през 1912-1913 г., поставена за първи път на 16 октомври 1913 г. във Виена. Английската премиера се състоя в театъра на Негово Величество в Лондон на 11 април 1914 г. и имаше 118 представления. Самият Шоу е режисьор, ролята на Елайза Дулитъл е написана от него специално за Стела Патрик Кембъл, а професорът по фонетика Хигинс е изигран от Хърбърт Биърбом.

Бърнард Шоу, работейки върху пиесата „Пигмалион“, се ръководи от древния мит за скулптора Пигмалион, който е изваял статуята на Галатея. Потресен от красотата на собственото си творение, художникът моли Афродита да съживи мраморната фигура. Галатея придобива душа, става красива жена, щастливата съпруга на Пигмалион. Шоу обаче е много далеч от послушното повтаряне на образите и ситуациите от античния мит, напротив, те са парадоксално трансформирани в неговата пиеса. Галатея-Елиза, според плана на драматурга от 20-ти век, никога няма да бъде съпруга на Пигмалион-Хигинс. Щастливият край е невъзможен. По време на първата продукция Шоу категорично забранява на актьорите да изобразяват взаимната любов на ЕлизаИ Хигинс. Интересуваше го съвсем друго - трагичната невъзможност една образована, талантлива, духовно богата жена, лишена от капитал, да уреди достойно живота си в капиталистическото общество. На Елиза-Пепеляшка не й струваше нищо да овладее перфектно съвременния английски език, маниери и поведение на светските дами, за да мине за херцогиня или принцеса на всеки прием. Но бъдещата й съдба остава непредвидима. Бърнард Шоу преработва края на Пигмалион няколко пъти: отначало Елайза решително напуска Хигинс, за да не се върне никога при него; След това, в послеслов, Шоу предложи, че тя може да се омъжи за светския лентяй Фреди Айсфорд-Хийл и с финансовата подкрепа на Хигинс и неговия приятел Пикъринг да отвори цветарски магазин. Накрая се появи скица за друг край: Елиза отново се установи в къщата на Хигинс, но не като съпруга или любовник, а само на приятелска, бизнес основа.

Идейните основи на пиесата „Пигмалион” са дълбоко хуманни. Шоу вярва в неизчерпаемия запас от творческа сила, която се крие в хората на хората. Бедността може да обезобрази външния вид на човек и да унищожи неговата индивидуалност. Но при благоприятни обстоятелства всичко най-добро бързо се събужда. Така бащата на Елайза, чистачът Алфред Дулитъл, гротескно написан от Шоу, внезапно забогатял, изнася лекции пред елегантна публика с блясъка и маниерите на първокласен оратор.

По време на писането на Пигмалион Шоу се интересува особено от фонетиката. Той вярваше, че идеално правилната английска реч, свободна от кокни вулгаризми и претенциозната фразеология на аристократичните салони, може да промени мисленето на човек, да укрепи волята му и да развие правилно разбиране на реалността. Впоследствие в завещанието си той дарява голяма сума пари за съставянето на нова английска азбука, помагайки да се премахне границата между писане и произнасяне на думи.

Постоянно експериментирайки с характеризирането на жанровите особености на своите пиеси, измисляйки най-неочаквани дефиниции, Б. Шоу в повечето случаи остава това, което е преди всичко по призвание - комик. А Пигмалион е една от най-добрите му комедии. Тук диалозите на героите са пълни с афоризми, остри комедийни епизоди се сменят един друг, а отношенията между героите са парадоксални. Пиесата „Пигмалион” с невероятна лекота претърпя най-неочаквани метаморфози, превръщайки се в произведения на други видове изкуство. Сценичната му история е изключително богата и разнообразна.

„Пигмалион” се играе в Русия от 1915 г. Сред първите режисьори е В.Е. Мейерхолд. Най-добрите изпълнители на ролята на Елиза в Русия бяха D.V. Зеркалова (Московски Мали Театър) и А.Б. Фройндлих (Ленинградски театър "Ленсовет").

Първата филмова адаптация на Пигмалион е направена в Англия през 1938 г. (режисиран от Габриел Паскал; Уенди Хилър като Елайза и Лесли Хауърд като Хигинс). През 1956 г. драматичната творба на Шоу става основа за мюзикъла My Fair Lady (музика на Фредерик Лоу, либрето на Алън Джей Лърнър). Този мюзикъл, който спечели сцените на театрите по целия свят, на свой ред беше заснет и влезе в конкуренция с комедията на Шоу. Руският балет се върна към първоизточника на пиесата на Шоу в телевизионния спектакъл "Галатея" (Е. С. Максимова - Елиза Дулитъл).

Писма на Шоу и Стела Патрик Кембъл, публикувани след смъртта им, подтикнаха американския актьор и драматург Джеръм Кийлти да напише пиесата „Прелестна лъжкиня“, значителна част от която беше посветена на подготовката на „Пигмалион“, сложен творчески и човешки отношения, които се развиха между Шоу и Стела Патрик Кембъл, ексцентрична, капризна, безумно страхуваща се на 49 години да играе млада улична цветарка, но в крайна сметка се справи перфектно с ролята, точно и фино отгатвайки замисъла на драматурга. След постановката на пиесата на Килти започна нов „маратон“ на най-силните актриси в света: сега те играха не само Елиза Дулитъл, но и Стела Патрик Кембъл, която разбира същността на героинята на Шоу. Това бяха французойката Мария Казарес, американката Катрин Корнел, германката Елизабет Бергнер и руските актриси Ангелина Степанова и Любов Орлова. Изпълнението на Стела Патрик Кембъл като Елиза беше вдъхновение за всички актриси, както и за актьорите, които играят Бърнард Шоу. В едно от писмата си той нарича творческата връзка, възникнала в процеса на създаване на Пигмалион между него и Стела Патрик Кембъл, „магическа“. Истинската „магия“ беше новият живот на „Пигмалион“ в „Скъпи лъжец“.

Написана в навечерието на Първата световна война, известната комедия на Шоу оказва значително влияние върху цялата европейска художествена култура на 20 век. Трябва да се отбележи, че всяко ново произведение, създадено въз основа на пиесата на Шоу, независимо от вида на изкуството, е независимо по своя характер и има нови естетически характеристики. И в същото време между всички тях има силна, органична връзка. Животът на „Пигмалион” във времето е уникален и неповторим по своему.

Бърнард Шоу

Пигмалион

Роман в пет действия

ПЪРВО ДЕЙСТВИЕ

Ковънт Гардън. Лятна вечер. Вали като из ведра. От всички страни се чува отчаян рев на автомобилни сирени. Минувачите тичат към пазара и към църквата Св. Павел, под чийто портик вече се бяха укрили няколко души, включително възрастна дама и дъщеря й, и двете във вечерни рокли. Всички надничат с досада в струите дъжд и само един човек, застанал с гръб към останалите, изглежда напълно погълнат от някакви бележки, които си прави в тетрадка. Часовникът удря единадесет и четвърт.

Дъщеря (стояща между двете средни колони на портика, по-близо отляво). Не издържам повече, напълно съм изстинал. Къде отиде?

Фреди? Мина половин час, а него все още го няма.

Майка (вдясно от дъщеря си). Е, не и половин час. Но все пак му е време да си вземе такси.

Минувач (вдясно от възрастната дама). Не се надявайте, госпожо: сега всички идват от театрите; Няма да може да си вземе такси преди дванадесет и половина. Майка. Но имаме нужда от такси. Не можем да стоим тук до единайсет и половина. Това е просто възмутително.

Минувач. Какво общо имам аз с това?

Дъщеря. Ако Фреди имаше разум, щеше да вземе такси от театъра.

Майка. Каква е неговата вина, бедното момче?

Дъщеря. Други го разбират. Защо не може?

Фреди долита от улица Саутхемптън и застава между тях, затваряйки чадъра си, от който капе вода. Това е млад мъж на около двадесет години; той е с фрак, панталоните му са напълно мокри отдолу.

Дъщеря. Все още не сте си взели такси?

Фреди. Никъде, дори и да умреш.

Майка. О, Фреди, наистина, наистина изобщо не? Сигурно не си търсил добре.

Дъщеря. Грозотата. Няма ли да ни кажеш сами да отидем да си вземем такси?

Фреди. Нали ти казвам, никъде го няма. Дъждът заваля толкова неочаквано, че всички бяха изненадани и всички се втурнаха към таксито. Вървях чак до Чаринг Крос, а след това в другата посока, почти до Ледгейт Съркъс и не срещнах нито един.

Майка. Били ли сте на площад Трафалгар?

Фреди. Няма го и на площад Трафалгар.

Дъщеря. ти беше ли там

Фреди. Бях на гара Чарингкрос. Защо искахте да марширувам до Хамърсмит в дъжда?

Дъщеря. Никъде не си бил!

Майка. Вярно е, Фреди, някак си много безпомощен. Отидете пак и не се връщайте без такси.

Фреди. Напразно ще се намокря до крак.

Дъщеря. Какво да правим? Мислиш ли, че трябва да стоим тук цяла нощ, на вятъра, почти голи? Това е отвратително, това е егоизъм, това е...

Фреди. Е, добре, добре, тръгвам. (Отваря чадъра си и се втурва към Странд, но по пътя се натъква на улична цветарка, която бърза да се скрие от дъжда, и избива кошницата с цветя от ръцете й.)

В същата секунда светкавица проблясва и оглушителен гръм сякаш придружава този инцидент.

Цветарница. Къде отиваш, Фреди? Вземете очите си в ръце!

Фреди. съжалявам (Бяга.)

Цветарка (бере цветя и ги слага в кошница). И също така образован! Стъпка всички теменужки в калта. (Сяда на цокъла на колоната вдясно от възрастната дама и започва да отърсва и оправя цветята.)

Тя не може да се нарече привлекателна по никакъв начин. Тя е на осемнадесет-двадесет години, не повече. Тя носи черна сламена шапка, силно повредена през живота си от лондонския прах и сажди и почти не познаваща четка. Косата й е с цвят на мишка, който не се среща в природата: тук очевидно са необходими вода и сапун. Светлокафяво черно палто, тясно в талията, едва стигащо до коленете; изпод него се виждат кафява пола и платнена престилка. Ботушите, очевидно, също са виждали по-добри дни. Без съмнение, тя е чиста по своему, но до дамите определено изглежда като разхвърляна. Чертите на лицето й не са лоши, но състоянието на кожата й оставя много да се желае; Освен това прави впечатление, че тя се нуждае от услугите на зъболекар.

Майка. Извинете, откъде знаете, че синът ми се казва Фреди?

Цветарница. О, значи това е вашият син? Няма какво да се каже, добре си го възпитал... Това ли е смисълът? Разпиля всички цветя на горкото момиче и избяга като мила! Сега плащай, мамо!

Дъщеря. Мамо, надявам се, че няма да направиш нищо подобно. Все още липсва!

Майка. Чакай, Клара, не се намесвай. Имате ли дребни?

Дъщеря. Не. Имам само шест пенса.

Цветарница (надявам се). Не се притеснявай, имам дребни.

Маика дъщеря). Дай ми го.

Дъщерята неохотно се разделя с монетата.

Така. (Към момичето.) Ето цветята за теб, мила моя.

Цветарница. Бог да ви благослови, госпожо.

Дъщеря. Вземете й ресто. Тези букети струват не повече от стотинка.

Майка. Клара, те не те питат. (Към момичето.) Няма нужда от промяна.

Цветарница. Бог да те благослови.

Майка. Сега ми кажете откъде знаете името на този млад мъж?

Цветарница. Дори не знам.

Майка. Чух те да го наричаш по име. Не се опитвай да ме заблудиш.

Цветарница. Наистина трябва да те излъжа. Току-що го казах. Е, Фреди, Чарли - трябва да наречете човек по някакъв начин, ако искате да сте учтиви. (Сяда до кошницата си.)

Дъщеря. Изхабени шест пенса! Наистина, мамо, можеше да спестиш Фреди от това. (Гнусно се оттегля зад колоната.)

Възрастен господин - приятен тип стар военен - ​​тича по стълбите и затваря чадъра си, от който тече вода. Панталоните му, също като тези на Фреди, са напълно мокри отдолу. Облечен е с фрак и леко лятно палто. Тя заема празното място в лявата колона, от което дъщеря й току-що е напуснала.

Джентълмен. Оф!

Майка (към господина). Моля, кажете ми, сър, все още ли не се вижда светлина?

Джентълмен. За съжаление не. Дъждът просто започна да вали още по-силно. (Приближава се до мястото, където седи цветарката, поставя крака си на цокъла и, навеждайки се, навива мокрия си крачол.)

Майка. Боже мой! (Въздъхва жално и отива при дъщеря си.)

Цветарка (бърза да се възползва от близостта на възрастния господин, за да установи приятелски отношения с него). Тъй като се изля по-силно, това означава, че скоро ще мине. Не се разстройвайте, капитане, по-добре купете цвете от бедно момиче.

Джентълмен. Съжалявам, но нямам дребни.

Цветарница. И ще го сменя за вас, капитане.

Джентълмен. Суверенен? Нямам други.