Глаголът "да бъдеш". Etre and avoir учебно-методически материал по френски език (5 клас) на тема Being in French

Глаголът être е един от най-неправилните глаголи от всички глаголи на френски. Ако глаголите имаха род, той щеше да е от женски род - няма логика в спрежението му;), а това свойство е наследил от латинските си корени. Но той има и обременена наследственост: спрежението être се основава не на един (!!), а на три латински глагола. Три, Карл! Е, добре, може би не три - две и половина. Но не сам!

Това обяснява защо être има толкова различни основи в различно време. Е, наистина – кой ще каже, че това са варианти на спрежение на един и същи глагол: je suis, je serai, je fus, j"ai été?! Точно така – никой.

Но сега ще ви обясня всичко! :) И всичко ще стане ясно.

Тъй като тук няма нужда да говорим за логиката на спрежението, нямаме друг избор, освен да се потопим в етимологията на être – само тя ще ни даде ключа към разбирането и запомнянето на неговото спрежение.

В класическия латински имаше също толкова неправилен глагол „да бъдеш“, който в инфинитив звучеше така: esse. След падането на Рим и възхода на народен латински, той се превърна в глагола essere. Вече нещо познато, нали? (На италиански език се е запазил в този си вид и до днес). След няколко века този глагол придобива почтиокончателната му форма. Ето как пише във второто издание на речника на Френската академия, издадено през 1664 г.:

За около хиляда години от essereтой се превърна в естре. Но по това време буквата „s“ в тази позиция отдавна е престанала да се чете, така че реформата на правописа консолидира този факт в изписването на буквата: в следващото, 3-то издание на речника на Френската академия през 1740 г. тази дума вече беше придобила съвременния си правопис. Циркумфлексът ни напомня, че наблизо е стояла изпусната буква „s“.

Подредихме инфинитив. Нека да разгледаме спреженията. Това е сегашното време на индикативното настроение.

Веднага става ясно откъде растат краката. Има дори форми, които изобщо не са се променили. Същият латински глагол даде в съвременния френски подлог (je sois), бъдеще време (je serai) и условие (je serais).

Перфектната форма на глагола esse - fui - дава основата за спрежението на être в passé simple. Нека сравним древната форма на глагола със съвременната:

Е, ясно е къде е ровило кучето.

И накрая, още един латински глагол - star - остави следите си в спрежението être. Значението му е да стои, не само в смисъл на изправено положение, но и като цяло - доста близко по значение до esse. Този глагол породи три форми на спрежение на старофренски:

• in imparfait: j"estois (на съвременен френски j"étais),
• в сегашно причастие: estant (днес е étant),
• и в миналото причастие: esté (модерно été)

Този глагол - гледам (стоям) - между другото, е много упорит. Той дойде във всички наши езици от прото-индоевропейския и в резултат на това присъства в същото значение на много езици от това семейство: на английски е stand, на немски stehen, на италиански без промяна - гледам, а дори и на руски е "стой" - улавяте ли приликата? Дори думата „стоп“ има същия корен!

Френският глагол être е един от най-разпространените глаголи във френския език. Обикновено се превежда като „да бъдеш, съществуваш, живееш, ядеш, представляваш, появяваш се“, въпреки че съществуват и други форми на превод. Често се използва, за да опише състояние, да посочи обект, негово свойство или атрибут, местоположение, времева рамка или да посочи дейност. Когато използвате глагола être за обозначаване на професия или занятие, членът не се поставя пред съществителното. Например:

Être fatigué - да съм уморен

Être élève – да си ученик

Но ако дадено съществително се използва с обект, тогава се използва неопределен член. Например:

Il est un bon élève – Той е добър ученик

Забележка: прилагателното след глагола être се съгласува с контролната дума по род и число. Например:

Il est grand - той е голям

Elle est grande - тя е голяма

Френският глагол être принадлежи към глаголите от третата група, а именно неправилните глаголи, и съответно няма никаква аналогия на спрежение и има следната форма на спрежение:

je suis - аз съм

tu es - съществуваш

il est - той съществува

nous sommes - ние сме

vous êtes - съществуваш

ils sont - съществуват

Забележка: Трябва също да се отбележи, че най-често при превод на руски, за да се спазват правилата на руския език, според които предикатът в изречението може да бъде пропуснат в рамките на правилното предаване на смисъла, този глагол не може бъде преведено.

Il est tres haut - той е твърде висок

Vous êtes forts – вие сте силни

Неговата характерна черта е възможността да се използва не само като глагола „да бъде“ и неговите синоними, но и като спомагателен глагол, както и като неразделна част от предиката. Като спомагателен глагол френският глагол être се използва за спрегване на глаголи в минало време, в пасивни конструкции, тоест в конструкции с пасивно причастие, а също и в условно наклонение. Например:

Je suis allé à bicyclette – дойдох с велосипед.

Cette maison a été construit en 1987 – Тази къща е построена през 1987 г.

Si j'avais été chez moi avant-hier, je serais allé visiter ma tante - Ако бях вкъщи предния ден, щях да посетя леля си.

Френският глагол être често се използва заедно с предлога à. Ако местоимението следва този предлог, тогава това показва, че субектът принадлежи към друг обект, неговата връзка с друг обект. Например:

Ce livre est à toi – тази книга принадлежи на вас

Je suis à vous dans un moment - след минута ще бъда на вашите услуги

Ако е последвано от инфинитив, тогава това показва (1) необходимостта от явлението и ангажираността в действието, изразено с този инфинитив, (2) повторението, честотата на явлението, изразено с инфинитив.

C’est à écrire – Това трябва да се напише

Il est toujours à travailler – винаги работи

Когато се комбинира френският глагол être с местоимението il, горното често се превежда като безлична конструкция. Например:

Il est trois heures du matin - Три часа сутринта.

Il est matin. – Леко е.

В почти всички езици глаголите се изменят по лица и числа. Това се нарича конюгация. Понякога това се случва по общи правила, но често най-използваните от тях трябва да се научат наизуст, тъй като образуването на определени форми не се поддава на никаква логика. И сред тях, разбира се, е "etre".

Спрягане на правилни глаголи на френски

За съвременния човек е трудно да се справи без познания по английски поне на елементарно ниво. Всяко пътуване, среща с чужденци, интересни тясно специализирани статии - за всичко това трябва да научите чужд език. Най-често в училищата се преподава английски, въпреки че френският е не по-малко важен - информацията за шофьорската книжка се дублира в него. Освен това е един от работните езици на ООН и нейния секретариат и накрая е просто красив и романтичен. Но научаването му не е лесна задача, главно поради граматиката.

Не е трудно да запомните как се променят така наречените „правилни“ глаголи. Има две основни групи с различни окончания, които се свързват по различни принципи. Най-лесният начин да илюстрирате това е с таблица:

Очевидно запомнянето на тези правила не е толкова трудно. но за съжаление,

Не всички глаголи са толкова прости в своите промени. И те, разбира се, включват être.

Спрежение на основни неправилни глаголи

Може да изглежда, че няма особени трудности във френската граматика. Но това не е съвсем вярно. Основните глаголи - etre (да бъда) и avoir (да имам) принадлежат към категорията на неправилните. Тоест техните форми могат само да се научат; невъзможно е да се конструират въз основа на общи правила за спрежение. Това, което утежнява проблема е, че тези глаголи често действат като „връзки“, тоест участват в образуването на по-сложни граматически структури. Но не трябва веднага да се задълбочавате във въпроса; първо трябва да разберете как се променят тези два глагола.

напълно различни форми, които също трябва да се научат.

Минало и бъдеще време

Френският има 8 времеви форми, две от които се използват само в писмен вид. Има и 4 условни подлога и повелително наклонение, както и причастия и конструкции, обозначаващи състрадателния глас. Тоест има общо 21 за всеки глагол, включително инфинитива. Тази цифра е малко плашеща. И всичко това трябва да се усвои, ако искаш да знаеш добре френски. Конюгирането на глагола etre, както вече беше споменато, не следва общи правила, което означава, че всичките му форми трябва да се научат наизуст

Пълната таблица ще изглежда така:

Да, разнообразието от форми на френските глаголи е невероятно. И всичко това ще трябва да се запомни. Таблицата показва само etre, чието спрежение е отличен пример за това колко непредсказуемо могат да се държат нередовните
Глаголи. Но има огромен брой от тях. Всъщност страхът от неправилните глаголи не трябва да спира всеки, който иска да овладее френски. Не всички от тези форми се използват активно дори от носителите на езика и всичко, което е необходимо, може да се запомни чрез редовна практика.

Използване на etre

Спрежението на този глагол може да изглежда сложно - и то е така. Но ще трябва да научите всичките му форми, тъй като ще трябва да го използвате постоянно.

Първо, присъства във фрази, обозначаващи професията, националността или други качества на човек:
Je suis étudiante. Аз съм ученик.

Второ, използва се за обозначаване на състояния:
Je suis malade. Болен съм.

И накрая, използва се за образуване на форми на някои глаголи:
Je suis allé. Отидох.

Така че определено не трябва да пренебрегвате изучаването на толкова важен глагол. И неговите форми могат да бъдат запомнени в процеса на усвояване на определени времена, настроения и други граматически структури. Тогава спрежението на глагола etre няма да бъде такова

плашещо - основното е да правите всичко постепенно.

Примери от други езици

Френският не е изключение по отношение на неправилните глаголни форми. За европейските езици това е по-скоро правило. Английски to be, немски sein, дори руски “to be”! Последният не се използва толкова често, колкото неговите аналогове в други езици, но безспорно е неправилен. Можете лесно да проверите това, като се опитате да го свържете. В сегашно време той напълно променя основата на „е“, в миналото и бъдещето се връща и промяната изглежда се случва според правилата. Все пак би било по-правилно да го класифицираме като „неправилно“. Така че, преди да помислите колко трябва да страдате, докато изучавате чужди езици, трябва да разберете, че вашият роден език - руският - трудно може да се нарече прост.

Първите пет урока са един вид въвеждащи, основни уроци. Започвайки от шести, техният материал ще стане рефрен на фона на новия материал (защото между пети и шести урок имаше лятна ваканция и имахме доста време да забравим). Пиша това, за да се оправдая. Факт е, че звукозаписите започват с третия урок, което означава, че първите два трябва да бъдат завършени според моите истории на тези страници. За щастие повечето от уроците бяха посветени на правилата за четене и аз внимателно представих новия материал тук. За щастие няма много от него.

Нека се запознаем с правилата за четене на френски език (на страницата с правилата това са първите раздели - чак до комбинацията от гласни). Няма да дублирам самите правила тук - преди да продължите нататък, НЕ пропускайте да прочетете страницата с правилата, ако още не сте го направили. Ето някои упражнения, които можете да правите, за да укрепите уменията си за четене. Като цяло темата за правилата за четене минава като червена нишка през всичките пет урока.

[i] - i, î, y

Si, nid, pie, ami, titi, pari, île, pile, piste, list, mine, riz, lit, mite, titre, midi, titane, tirade, tir, prime, il tire, il lit, il dit, il облекло, болест, Мари, ливър, калибър, тип, мирта, аврил, имит, примитивен, Ив, лис, Париж, ил прис

Не се бъркайте от думата lys (лилия) - това е фонетично изключение, "s" в края на думата се чете.

с- [с] ; [z] между две гласни

Safari, sari, satire, satyre, sanie, sapide, salmis, salive, mise, bise, brise, satiriste, masse, massif, passif, visite, lisse, analyste, analyste, il tisse, il dramatise, saline, salsifis

ч- нечетливо

Hisse, hie, harpe, il habite, trahi, hilare, habile, malhabile, hippie, hittite, hybride, hydrate, hydre, harpie, harpiste

qu-[k]

Qui, quasi, il quitte, liquide, fabrique, dramatique, lyrique, mystique, quinine, marquis, marquise, hippique, hispanique, dynamique

° С– [k], [s] преди д, аз, у

Активен, фиктивен, cri, класически, криза, критика, жертва, статия, cidre, civil, ici, milice, cigare, placide, acide, pacifique, cynique, actrice, cycle, cycliste, cyclique

ж- [g]; [ž] преди д, аз, у

Garde, gabarit, gastrite, tigre, gris, granit, garni, image, tirage, tissage, tige, il dirige, girafe, agile, gîte, givre, gifle, Brigitte, gypse, garage, garagiste, gage

Гранит е фонетично изключение. Не се плашете! ;)

Bu, cru, écu. bûche, ruche, uni, buffet, cuve, sûr, cure, prune, lune, lutte, plus, flute, brûlure, plumer, allumer, tissu, nu, nuque, nulle, charnu, minute, planure, numeral, mule, мускул, musée, tumulte, muse, mur, armure, munir, tulle, tube, turque, tunique, tulipe, tunnel, têtu, statue, vertu, étuve, culture, dupe, dune, ducat, duquel, duvet, crédule, ardu, durcir, зеленина, фигура, vulgaire, virgule, гранула, изненада, résultat, utiliser, lunette, Lucie, земеделие, култиватор, lugubre, gutural, Hubert, succès

х- ; в представки ех- между гласни

Luxe, luxure, mix, jouxter, maxime, excuser, exclusive, expulser,

Expurger, exulter, exécuter, ---

Mou, fou, pou, boue, doux, tout, poudre, poule, boule, roule, foule, pouce, couler, poudrer, doubler, bouge, rouge, douze, blouse, louve, lourd, cour, four, vous, mousse, Moscou, Toulouse, Joujou, joug, jour, journal, jouet, joule

[ü] <->[u]

Френският (подобно на английския) използва директен словоред. Абсолютно всяко изречение трябва да има и подлог, и сказуемо - и изречението трябва да започва с тях: първо подлога, после сказуемото и след това всичко останало - просто така! Наличието на подлог в изречение (дори формално, непреводимо) е задължително.

На френски (с редки изключения) се поставя прилагателното след съществително име. Например Rive Gauche (буквално „ляв бряг“).

На френски съществителните и прилагателните могат да бъдат в единствено и множествено число. Множественото число (както на английски) се обозначава писмено чрез добавяне на буква св края на дума, която по известни причини нечетлив:) (Напомням, че буквите -s, -t, -d, -z, -x, -p и -g и техните комбинации в края на думите никога не се произнасят). Така единственото и множественото число не се различават на ухо. Това е чудесно за начинаещи, които учат език!

На френски прилагателните се съгласуват със съществителното по род и число (както на руски: интересно thроман, интересен и азкнига, интересно систория), което означава, че едно и също прилагателно може да бъде както в мъжки, така и в женски род. Но за разлика от руския език, тук всичко е просто: женският род се получава от мъжкия чрез добавяне на буквата „е“ в края на думата, която не се чете. Изглежда, че всичко е наред - буквата не се чете, нищо не се променя на ухо, точно както при множественото число. Живи сме! Но има една уловка. Ако прилагателно от мъжки род има една от нечетливите букви в края (-s, -t, -d, -z, -x, -p или -g), тогава след добавяне на буквата „e“ в края на думата , тези „нечетими“ букви се оказват, че вече не са последни и започват да четат: intéressant [interesan] - интересно - и intéressante [interesant] - интересно. Назалните гласни също ще загубят своята магия: brun (кафяво) в мъжки род се чете като [sutien~], и brun дженският род ще се чете [brün]. О, как! Нека слушаме.

И всичко щеше да е наред. Но ето проблемът, който започва да преследва всеки, който изучава западноевропейски (и може би не само тях) езици: те имат род на съществителните - както се оказва! - абсолютно не съвпада с пола на същите тези съществителни в руския език! Книгата там например е от мъжки род (книги), а масата и столът са от женски род (стол, маса). Страхотен?!

Да продължим. Да се ​​запознаем с личните местоимения и първия от четирите най-страховити и неправилни френски глагола - глаголът être(бъда).

Моля, обърнете внимание: в табелата знакът за долна черта ("_") маркира мястото, където се провежда класическият френски език. куп, когато нечетливата съгласна на първата дума все още се произнася, ако втората дума започва с гласна: vous êtes се чете като [vouzet]. Спрежение на глагола във френски êtreзвучи така:

Виждаме, че французите различават пола не само в единствено число (той/тя), но и в множествено число (те/„то”). Същите тези „онези“ (elles) се използват само ако говорим за определен набор от обекти (или субекти;), всекиот които са женски. Ако в този набор е включено поне едно „момче“, това е, използваме „те“ (ils). Е, как би могло да бъде иначе!.. ;-)

Няколко думи за местоименията На. Това е измислено местоимение, което се използва в неопределено лични изречения (това са изречения като: „казват, че пилетата се доят“, „на тигрите не се дава месо“). Тук трябва да направим едно отклонение и още веднъж да напомним, че за разлика от руския език, в който лесно изпускаме сказуемото и свободно манипулираме мястото на подлога и сказуемото в изречението (думите се свързват чрез окончания), във френския ролята и мястото на субекта и сказуемото са ясно определени. Това означава, че различни видове „безлични“ изречения - в буквалния смисъл на думата, тоест изречения, в които няма предмет - не могат да съществуват на френски език. За такива изречения, които се превеждат на руски като неясно лични (например „Във Франция Те казватна френски") и се използва този много измислен предмет На: “на парле” - това е, което те “казват”. И смисълът остана, и законът беше спазен: и субектът, и предикатът бяха на мястото си.

Можете ли да си представите колко рядко се използва този официален предмет? Казваме ли много безлични изречения? "Уау! Защо думата без дела да лъже, бе!" И французите намериха много по-честа употреба за него в разговорната реч, което не може да не угоди на начинаещия. Подробности във втория урок.

Още материал за изучаване. Глаголът "да се наричам" - s"appeler.

Нека чуем как звучи спрежението му:

Изглежда необичайно. Факт е, че това е рефлексивен глагол (на руски такива глаголи се образуват чрез окончанието -ся: „да се обадя“). Буквално този глагол трябва да се преведе като „аз съм призован“, „вие сте призован“. На френски изглежда като „аз ми се обаждам“, „вие ви се обаждате“... „ние ни се обаждаме“, „вие ви се обаждате“ - и т.н.

Искам само да добавя една мисъл. Накратко звучи така:

— Само не се страхувай.

Ако го представим подробно...

Вероятно сте държали холограма в ръцете си. Готиното при холограмата е, че ви позволява да погледнете отвъд рамката и да видите какво има там „отстрани“ - например вдясно от дясната граница. Холограмата не е просто стерео изображение, като в стерео филм или на стерео картичка. Това е като прозорец (прозорец за изглед в научни термини), през който гледате сцената. Като се придвижите пред този прозорец и погледнете отстрани, можете да видите какво се случва там горе, долу, вляво или вдясно от границите на холограмата, както и какво е зад, зад обектите в сцената - просто трябва да погледнете ЗАД тях под правилния ъгъл - точно както в реалния живот. Това е трикът на холограмата.

Ако отрежете малка част от холограмата, по правило все още ще можете да видите същата сцена - сякаш просто намалихте прозореца от този ръб (същия прозорец за изглед), през който гледате тази сцена - вие просто трябва да избягвате повече, за да погледнете отвъд новия ръб на рамката.

Това се случва, защото в холограмата информацията за сцената не се съхранява (локализира) на едно място, както в плоската картина. Данните за всички точки на сцената се разпределят по цялата площ на холограмата - дори като отрежете парче, вие не изтривате окончателно част от сцената, а само я намалявате дял от знанияза тази част - но не всичко.

Не напразно започнах да говоря за холограмата тук. Сигурен съм, че след като сте завършили първия урок, сте били ужасени от обема, който „трябва да се запомни“ (както несъмнено сега мислите) още в самото начало. Всъщност всичко НЕ е така. И нашите знания са структурирани като холограмата, която току-що описах. НЕ ПОМНЕТЕ какво сте чели днес. Сега във вашия мозък е направен малък запис за това знание. Далеч не е окончателно. Не е необходимо да се избива, както при гранит, с нож за камък. Няма нужда да се опитвате да запомните всичко, което сте чули (или прочели) в един урок. Истинското запаметяване става само чрез повторение. Знайте, че тези знания ще ви бъдат дадени отново в други уроци и аудио речници ПОВТОРНО. В резултат на това в различни части на мозъка ви, с много разноцветни щрихи през много, много стъпки, знанията ви по френски език ще бъдат нарисувани като в холограма.

Точно това е смисълът на тези уроци.

На френски глаголът être (да бъда) се използва за описание на явление, състояние на одушевен или неодушевен обект, за определяне на вида дейност, занятие, професия. Глаголът être се използва и като спомагателен при спрегване на други глаголи в сложни времена на френски.
Глаголът être принадлежи към третата група глаголии има специални форми на спрежение в почти всички времена. В този случай за основа се използва или оригиналният глаголен корен, или морфема, различна от глаголния корен. По правило спрежението на глагола être се учи наизуст. По-долу е спрежението на глагола être в настояще (Present), пълно минало (Passé composé), минало непълно (Imparfait), както и простото бъдеще време (Futur simple).

Обикновено в изреченията глаголът être не се превежда на руски. Например изразът „il est directeur“ на руски ще звучи като „той е директор“, а не „той е директор“, тъй като глаголът „да бъде“ се комбинира с имена на професии, описания на условия и т. . на руски, като правило, се пропуска. За разлика от руския език, на френски език има предмет, указващ вида на професията, описание и т.н. винаги предполага наличието на глагола être:
Nous sommes enfants - Ние сме деца.
Pierre, tu es très intelligent - Пиер, ти си много умен.
La maison est grande - Къщата е голяма.

В някои конструкции на френски език глаголът être може или изобщо да не бъде преведен на руски, или да бъде преведен от други глаголи, които са подходящи по значение в тази конкретна ситуация. Например:
ton stylo est sur la table - химикалката ви е на масата ИЛИ химикалката ви е на масата;
mon complet est dans l"armoire - костюмът ми виси в шкафа ИЛИ костюмът ми е в шкафа;
nous sommes en huitième - осми клас сме.

Глаголът être се използва като спомагателен при спрегването на всички възвратни глаголи(se séparer, s"arrêter и т.н.) и 15 глагола в сложни времена. Те включват така наречените "непреходни" глаголи, обозначаващи състояние или движение:
aller (да отида), arrivalr (да пристигна), descendre (да сляза), devenir (да стана),

entrer (да вляза), monter (да стана), mourir (да умра), naître (да се родя), partir (да напусна),

rentrer (да се върна), rester (да остана), revenir (да се върна), sortir (да напусна),

tomber (да падне), venir (да дойде).

Например: je me suis arrêté – спрях; je suis venu - дойдох; elle est sortie - тя излезе.

Причастие, образувано от спрегнат глагол, ще се съгласува по число и род с предмета, за който се отнася. Например: il est venu, nous sommes venus, elles sont venues.

Поради факта, че някои от изброените 15 глагола могат да имат различни значения, такива глаголи могат да бъдат спрегнати със спомагателния глагол avoir:
Сравнете: il est monté - той се издигна; il a monté sa valise dans l’armoire - той вдигна (постави) куфара си в килера.
Спомагателният глагол être се заменя с avoir и при обект в родителен падеж, т.е. когато спрегнатият глагол стане преходен:
il a monté l’escalier - той се изкачи по стълбите.

Френският глагол "être", преведен на руски означава "да бъдеш". Този глагол е част от третата група глаголи, следователно има специални форми на спрежение във всички времена. За да направите това, вземете оригиналния корен на глагола или вербална морфема. За да говорите правилно, трябва да запомните тези форми.

Глаголът „être” се използва като семантичен глагол при определяне на професия, статус, вид дейност, както и при описание на определено явление или състояние на обект.

Обикновено в изречения, където глаголът „être” носи семантично натоварване, той не се превежда на руски. Например:
. Je suis proffesseur. - Аз съм учител. (А не „Аз съм учител“)
. Elle est très riche. - Тя е много богата.
. Le chat botté est mon héros aimé. - Котаракът в чизми е любимият ми герой.

На френски има редица фрази, в които глаголът „être“ също може да бъде пропуснат по време на превода или преведен с друг глагол, който е свързан по значение с основната идея на изречението, в което се използва. Например:
. L'auto est à côt é de la maison - Кола близо до къщата. Колата е паркирана близо до къщата.
. Les serviettes sont dans la commode. - Кърпи в скрина. Кърпите са в скрина.
. Il est jardinier. - Той е градинар. Работи като градинар.

Освен това глаголът "être" е един от спомагателните глаголи на френски. Така че, той ще бъде спомагателен глагол при спрегване на всички възвратни (прономинални) глаголи. Причастието (participe passé), образувано чрез спрежение на семантичен глагол, трябва да е в съответствие по число и род с подлога. Така:
. Il s"est réveillé. - Той се събуди.
. Elle ne s’est pas lavée. - Тя не си изми лицето.

Струва си да се обърне внимание на факта, че първото изречение използва причастие от мъжки род, а второто - от женски род. Това се доказва от добавеното „e“ в причастието на глагола „se laver“.

Също така, глаголът „être“ ще бъде спомагателен при образуване на сложни времена с „непреходни“ глаголи, обозначаващи движение или състояние:
. naître - да се родиш
. mourir - да умра
. tomber - да падне
. aller - отивам, отивам
. пристигащ - идвам, пристигам
. partir - напускам, напускам
. venir - идвам, идвам
. survenir - появявам се, срещам се
. apparaître - появявам се
. sortir - изход
. и други
Например:
. Pouchkine est né en 1799. - Пушкин е роден през 1799 г.
. Le train est arrivé sur le quai. - Влакът пристигна на перона.

Глаголът être обаче може да бъде заменен с глагола avoir, ако в конструкцията на изречението глаголът е последван от пряко допълнение (без предлог). Тогава глаголът става „преходен“:
J'ai sorti mon porte-monnaie. - Извадих портфейла си.

Глаголът être може да се използва и в стабилни фрази. В трето лице единствено число в съчетание с местоимението il образува непреводимото безлично словосъчетание il est, което се използва предимно за означаване на време. Например:
. Quelle heure est-il? - Колко е часът?
. Il est quatre heures. - Сега е четири часа.

Използването на глагола "être" е много разпространено във френския, както самостоятелно, така и като спомагателно при формиране на времена, така че бъдете внимателни, когато го използвате. Ако изберете грешната форма, можете неволно да изкривите собствените си мисли.