Където говорят португалски. Какъв език се говори в Португалия? Обща информация за португалския език

За любителите на португалския език и бразилските сериали, карнавали и пътувания ще бъде много интересно да знаят Кои държави говорят португалски .

“Капитан Очевиден” - Португалия. Основната страна, където този език се е формирал исторически и съответно оттук започва разпространението му по света. Португалският е един от най-широко използваните европейски езици. Говорещите на този език често се наричат ​​„ лузофони “, но не бъркайте това понятие с „ губещи“, защото хората, говорещи португалски, са много горди с тази „титла“. Името идва от името на римската провинция Лузитания, която приблизително отговаряла на територията на съвременна Португалия.

Разбира се в Бразилиясъщо използват този език и всъщност лъвският дял от говорещите португалски живеят в тази страна, а това е повече от 200 милиона души! Бразилският и европейският език имат свои собствени различия не толкова в граматическите конструкции, колкото в произношението и изписването на думите. Тъй като процесът на глобализация се ускори през последните години и Бразилия заема ключова позиция на южноамериканския пазар и набира скорост в света, именно бразилската версия на португалския набира все по-голяма популярност.

В кои страни се говори португалски освен тези две широко известни на обществеността? Жителите на Ангола, Мозамбик, Гвинея-Бисау, Кабо Верде, Екваториална Гвинея, Сао Томе и Принсипи, Макао и Източен Тимор също говорят португалски. Исторически се случи така, че португалците идват на териториите на тези държави и се вкореняват за дълго време от времето на колонизацията.

Така се запознахме с информацията за страните, в които говорят португалски. Но дори и да живеете в Русия или други страни от ОНД, знаейки португалския език, можете да достигнете съвсем различно - по-добро ниво на живота и кариерата си.

Португалският език възниква още през 218 г. пр.н.е. с пристигането на римляните на Иберийския полуостров. Днес той е официален език в девет държави. Той е петият най-разпространен в света и най-популярен в южното полукълбо на планетата.

1. Португалският има много общо с него, но не идва от него, както мнозина погрешно вярват. Основната причина за приликите между тези езици е, че по-голямата част от речника на всеки от тях е от романски произход.

2. Испанците практически не разбират устната реч на жителите на Португалия, но в същото време без затруднения четат текстове, написани на португалски.

3. Голямо влияние върху формирането на португалския език оказват езиците на онези народи, с които португалските мореплаватели и търговци са имали контакт. Ето защо има много други езици - арабски, и не само.

4. Португалската азбука включва 26 букви, включително букви с диакритични знаци. Прави впечатление, че букви като K, V и Y не са характерни за традиционния португалски език и затова се използват само в думи от чужд произход.

5. Всяка година на 5 май се чества Денят на португалския език. Този празник съществува във всички страни, където се говори този език.

6. Има два варианта на португалския език – собствен португалски и бразилски. Те се различават по лексикален, фонетичен състав и дори правопис. Така че в Португалия правописът е останал непроменен от векове, но в Бразилия е бил трансформиран с течение на времето, приспособявайки се към реалното произношение на носителите на езика. През 2008 г. с решение на парламента на Португалия бяха направени определени промени в правописа на португалския език, за да се доближи максимално до бразилските стандарти.

7. В Бразилия има музей на португалския език. Намира се в град Сао Пауло. Характеристика на този музей е използването на интерактивни панели, които ви позволяват да получите полезна информация за развитието на езика по забавен начин.

8. Всички тези хора, които говорят португалски, се наричат ​​лузофони. Съответно териториите, в които се говори този език, са обединени от името Лусофония. Тази дума идва от латинската Лузитания (Luisitania) - така наречената древноримска провинция, разположена на територията на съвременна Португалия.

9. Португалският има много диалекти. Най-древният сред тях е галисийски. Говори се от около 4 милиона души, живеещи в северозападната част на Иберийския полуостров. Между другото, смята се, че именно в Галисия възниква португалският език и култура.

10. Жителите на община Миранда до Дору (разположена в североизточната част на Португалия) говорят уникален мирандски език или мирандес (lhéngua mirandesa). Това е една от разновидностите на архаичния португалски, който по отношение на лексика и фонетика е възможно най-близък до испанския. Към днешна дата броят на носителите на този език е само няколко хиляди души. Въпреки това от 1999 г. Мирандес има официален статут. Освен това дори издава местен вестник.

11. В португалския има много думи, които по правописа наподобяват думите на руския език, но имат съвсем различно значение. Те включват elétrico - трамвай, autocarro - автобус и много други.

Няма да е преувеличено да кажем, че португалският е един от най-красивите и разнообразни езици в Европа. Нищо чудно, че бразилският поет Олаву Билак го нарече „красив и див“. А световноизвестният испански писател Мигел де Сервантес му даде още по-интересно определение - „сладък език“. И в известен смисъл тези велики хора несъмнено бяха прави.

Португалия се намира в най-западната част на Иберийския полуостров. Официалната му история датира повече от 900 години. Португалия се смята за една от най-старите държави в света, която е успяла да запази границите си непокътнати. Тя има единствената съседка - границите с която са на север и изток. В други посоки Португалия се измива от водите на Атлантическия океан. Тази страна ежегодно се посещава от туристи, които харесват всички възможности за отдих. Много от тях избират да отидат до Мадейра, за да се насладят напълно на постоянно топлия климат, или до Азорските острови. За повечето от тези, които пътуват до тази страна за първи път, е много важно да знаят на какъв език се говори в Португалия.

В началото на 8 век арабите и берберите, наречени маври, нахлуват на Иберийския полуостров. Част от населението отиде на север, като по този начин запази езика и диалекта си чисти. А останалите се подчиниха на арабите и смениха официалния език на езика на завоевателите. Такива хора били двуезични и се наричали мозараби, тоест „подчинени на арабите“. Благодарение на тях не само португалският, но и арабският беше обогатен с нови думи. Арабските думи, които влязоха в португалския език, основно означаваха нови предмети и понятия и бяха съществителни.

От 15-ти век страната започва да открива непознати досега земи. В световната история това време е известно като „Епохата на откритията“. Португалия проправи морския път към мистериозната Индия, стана част от африканските държави и региони, както и Бразилия в Южна Америка и други острови, дори Макао, сега специален административен район на Китай, неговите колонии. Разбира се, такава активна политика на завземане на нови територии не беше пълна без разпространението на португалския език като основен език за всички колонии. Поради това се счита за официален за държави като Португалия, Бразилия, Ангола, Кабо Верде и други малки страни и определени региони.

Характеристики на португалския език

Португалският принадлежи към езиците от романската група на индоевропейското семейство. За да бъдем още по-точни, към иберо-романската подгрупа. Португалия има писмен език, базиран на латинската азбука, която в момента е една от най-разпространените и стабилно заема 6-8 място в света по брой говорещи. Говорят го над 200 милиона души. Всички хора, които говорят този език, смятат го за роден език или го определят като официален в своята страна и могат да общуват на него, са обединени от един термин - лузофони. Думата идва от името на римската провинция Лузитания, разположена в древността на територията на Португалия. Всички територии на португалоезичните страни и региони се наричат ​​лузофония.

Португалският се счита за плурицентричен. Говори се в няколко независими държави и общности и всяка от тях поотделно разработва свои собствени норми. Но Португалия и Бразилия се различават по своите варианти на португалски. Освен това има забележима тенденция европейската версия да се доближава до бразилската, има моноцентризация на португалския език. Съществуват и креолизирани версии на португалски, говорени в части от Африка и Азия.

Най-близкият език до португалския е съвременният галисийски език, от който произлиза. Галисия е най-северозападният автономен регион на Испания. Друг много близък език е испанският. Съставът на гласните звуци, сред които има отворени и затворени, обаче го доближава до френски и каталонски (вариант на испански).

Интересното е, че през 2008 г. португалският парламент реши да промени правописа, за да се доближи до бразилската версия на португалския език, тъй като правилата му бяха по-близо до реалното произношение на думите и фразеологичните единици.

За туристите и гостите на страната ще бъде интересно да знаят, че жителите на Португалия, освен родния си език, владеят свободно английски, френски и, разбира се, испански. Освен това често испаноговорящият персонал участва в поддръжката на хотела, а англоговорящият персонал в столицата и други големи градове. В редица съседни на Испания райони много португалци могат да говорят испански свободно и почти всеки го разбира. Но за испанците е много по-трудно да научат езика на своя западен съсед. Жителите на Азорските острови говорят английски на добро ниво, а познанията му са характерни за хора от всички възрасти. Освен португалския, страната има още един официален език - мирандски. Обикновено се говори в Миранда до Доуро и близките райони. За да се разбере какъв език се говори в Португалия, трябва да се помни, че на 1 януари 1986 г. страната се присъедини към Европейския съюз, а през 2002 г. еврото беше одобрено като валута. Всички тези фактори значително повлияха на живота на португалците, притокът на туристи се увеличи и във връзка с това комуникацията с хора, дошли от цял ​​свят.

Официалният език на Португалия е португалският. Днес той е един от основните езици в света, той се нарежда на шесто място по брой на носителите на езика (около 240 милиона). Това е езикът с най-голям брой говорещи в Южна Америка и се говори от почти цялото население на Бразилия. Той е и официален език в Ангола, Мозамбик, Кабо Верде, Сао Томе и Принсипи, Гвинея-Бисау, Източен Тимор и Макао.

Португалският е романски език. Въпреки факта, че е много подобен на испанския и тези два езика имат 90% общо (в речника и граматиката), те все още са напълно различни езици. Португалците са горд народ и не обичат, когато чужденци от неиспаноговорящи страни говорят езика в Португалия.

Като се има предвид, че много думи могат да бъдат написани почти еднакво, произношението се различава значително. Това е така, защото португалският има няколко назални дифтонга, които не се срещат в други езици. Испанският се разбира добре, но не винаги е най-добрият език за използване, освен ако самите не сте от испаноговоряща страна.

Трябва също да се спомене, че произношението в Португалия се различава значително от бразилското. Разликите са основно в произношението. Има няколко разлики в речника, така че понякога е трудно за бразилците да разберат европейски португалски акцент.

Но португалците нямат проблем да разбират бразилския диалект, защото поп културата на тази страна (сапунени опери и поп музика, например) е много популярна в Португалия.

Английският се говори в много туристически райони, но в никакъв случай не навсякъде. Португалците често гледат американски филми с оригинален английски дублаж и португалски субтитри. Поради това много хора говорят английски доста добре, а също и поради факта, че английският се преподава в училищата.

Основните туристически езици на Португалия

В големите туристически райони почти винаги ще намерите някой, който говори основните европейски езици. От персонала на хотела се изисква да говори английски, макар и малко. Френският почти изчезна като втори език.

Немски и испански са рядкост. Около 32% от португалците могат да говорят и разбират английски, докато 24% разбират и говорят френски. Въпреки факта, че испанският се разбира добре, само 9% от хората го говорят свободно.

Португалският език принадлежи към романската група, която е част от индоевропейското езиково семейство. Писането на езика се основава на използването на знаци от латинската азбука.

Португалският произлиза от галисийско-португалския език и днес е вторият романски език по отношение на броя на хората, които го говорят, след съседния испански, освен това португалският е постоянно сред десетте най-разпространени езика в света, заемайки 6-8 места според различни източници. Днес общо над 230 000 000 души в света говорят португалски, между другото за тях има специален термин – лузофони, а всички територии, в които основният език е португалският, се обединяват с термина Lusophonia.
Португалският има много прилики с други езици от своята група. Най-близкият език до него е испанският, но в сравнение с испанския, португалският език е по-консервативен, използва много стари завои, освен това португалският има повече фонетични заемки от келтски произход и произношението на някои звуци го прави свързан с каталонски и френски. Въпреки това, по отношение на лексикален състав, той все още е много по-близо до испанския.
Годината на появата на романската група езици се счита за 218 г. пр. н. е., когато римляните, дошли на Иберийския полуостров, пренасят там латинския език, от който впоследствие се развива цялата група.
Известно влияние върху развитието на португалския език оказват германските племена, които през различни времена завземат полуострова по време на „Великото преселение на народите“. Арабските завоеватели, от друга страна, са имали по-голямо влияние върху испанската реч, отколкото върху португалската, това може лесно да се обясни с факта, че хората, които са живели в Португалия два века по-рано от испанците, завладяват земите им, след което галисийско-португалците езикът става основен език на почти цялата територия на страната, но мавританската култура успява да проникне дълбоко в ежедневните обичаи на жителите на Португалия.
През XIV-XVI век португалските пътешественици започват да разпространяват езика по света. Благодарение на колонизацията на азиатски и африкански селища и появата на смесени бракове между местните жители и португалците, както и дейността на католическите мисионери, португалският език успешно се вкоренява в Африка, Америка и Азия.
По време на Ренесанса в португалския език идват множество заемки от галски и английски и започва разминаването на езиковите норми на Португалия и Бразилия.

Португалският е официалният език в Португалия, Бразилия, Гвинея-Бисау, Ангола, Източен Тимор и Мозамбик, като по-голямата част от говорещите сега живеят в Бразилия.

Има подвидове на португалския език - класически португалски и бразилски португалски. Разликата между тях се дължи до голяма степен на фонетични и лексикални особености, освен това в Бразилия има северни и южни диалекти, а в самата Португалия има три диалектични разновидности на езика.

Сродни езици

Характеристиките на произношението затрудняват говорещите испански език да разбират португалски, въпреки факта, че писменият португалски най-често се разбира от испанците, испанският се разбира лесно от лузофоните, особено на места, където испанският е имал най-голямо влияние върху развитието на португалския, като например както в Южна Бразилия.

История

Първото писмено свидетелство за раждането на португалския език се намира през 9 век. В записите от този период някои португалски думи започват да се използват в текстове, написани на латински, лингвистите наричат ​​тази смес пропортугалска.

През 12 и 14 век, в началото на развитието на португалския език, галисийският диалект, от който възниква, е езикът, използван в творчеството си от поетите в християнска Испания. След признаването на Португалия като независима държава през 1143 г., галисийският диалект започва да се използва като основа на класическия литературен език както в галисийско-португалския, така и в испанския съд.

През 1920 г. галисийско-португалският владетел крал Динис основава университет в Лисабон и нарежда считаният тогава вулгарен език португалски да се нарича и използва във всички официални вестници.