Какво още знаеше Юджийн? Евгений Онегин

Александър Сергеевич Пушкин

Евгений Онегин

Роман в стихове

Pe€tri de vanite€ il avait encore plus de cette espe`ce d'orgueil qui fait avouer avec la me^me indiffe€rence les bonnes comme les mauvaises actions, suite d'un sentiment de supe€riorite€, peut-e ^tre imaginaire.

Tire€ d'une lettre particulie're

Не мислейки горда светлина за забавление,
Обичайки вниманието на приятелството,
Бих искал да ви представя
Залог, достоен за теб
Достоен за красива душа,
Сбъдната свещена мечта
Поезията жива и ясна,
Високи мисли и простота;
Но така да бъде - с пристрастна ръка
Приемете колекцията от цветни глави,
Наполовина смешно, наполовина тъжно
вулгарен, идеален,
Небрежният плод на моите забавления,
Безсъние, леки вдъхновения,
Незрели и изсъхнали години
Луди студени наблюдения
И сърца от тъжни нотки.

Глава първа

И той бърза да живее, и бърза да се чувства.

княз Вяземски

„Чичо ми от най-честните правила,
Когато се разболях сериозно,
Принуди се да уважава
И не можех да измисля по-добър.
Неговият пример за другите е науката;
Но боже, каква скука
С болните да седи ден и нощ,
Не оставяй нито крачка!
Каква ниска измама
Забавлявайте полумъртвите
Поправи му възглавниците
Тъжно е да давам лекарство
Въздъхни и си помисли:
Кога ще те вземе дяволът!

Така мислеше младият рейк,
Летейки в праха на пощенски разходи,
По волята на Зевс
Наследник на всички негови роднини. -
Приятели на Людмила и Руслан!
С героя на моя роман
Без преамбюл, точно този час
Нека те представя:
Онегин, мой добър приятел,
Роден на брега на Нева
Къде може да си роден?
Или блесна, мой читателю;
И аз веднъж ходих там:
Но северът е лош за мен.

Сервиране отлично, благородно,
Баща му живееше в дългове
Дава три топки годишно
И накрая прецака.
Съдбата на Юджийн запази:
Първо мадамго последва
Тогава мосюя замени;
Детето беше остро, но сладко.
мосю абат,лош френски,
За да не се изтощи детето,
На шега го научи на всичко
Не се занимавах със строг морал,
Леко смъмрен за шеги
И ме заведе на разходка в Лятната градина.

Кога ще бунтовната младеж
Време е за Юджийн
Време е за надежда и нежна тъга,
мосюизгонен от двора.
Ето моят Онегин на свобода;
Изрежете по последна мода;
Как дендиЛондон облечен -
И накрая видя светлината.
Той е напълно французин
Може да говори и пише;
Лесно танцува мазурка
И се поклони спокойно;
Какво искаш повече? Светът реши
Че е умен и много приятен.

Всички научихме по малко
Нещо и някак си
Така че образованието, слава Богу,
Лесно ни е да блестим.
Онегин е бил, според мнозина
(Решителни и строги съдии),
Малък учен, но педант.
Имаше късметлия талант
Без принуда да се говори
Докоснете всичко леко
С учен вид на ценител
Мълчете във важен спор
И накарайте дамите да се усмихнат
Огънят на неочаквани епиграми.

Латинският език вече не е на мода:
Така че, ако кажеш истината,
Знаеше достатъчно латински
За да анализирате епиграфи,
Говорете за Ювенал
В края на писмото поставете долина,
Да, помня, макар и не без грях,
Два стиха от Енеида.
Нямаше желание да рови
В хронологичен прах
Генезис на земята;
Но дните от миналото са шеги,
От Ромул до наши дни,
Той го запази в паметта си.

Без висока страст
Защото звуците на живота не щадят,
Не можеше да ямб от хорея,
Без значение как сме се борили, да различаваме.
Бранил Омир, Теокрит;
Но прочетете Адам Смит
И имаше дълбока икономика,
Тоест той успя да прецени
Как държавата забогатява?
И какво живее и защо
Не му трябва злато
Кога прост продуктТо има.
Татко не можеше да го разбере
И даде земята като залог.

Всичко, което Юджийн знаеше,
Прекажи ми липса на време;
Но в това, което беше истински гений,
Това, което знаеше по-твърдо от всички науки,
Какво беше лудост за него
И труд, и брашно, и радост,
Какво отне цял ден
Меланхоличният му мързел, -
Имаше наука за нежната страст,
Което пееше Назон,
Защо се оказа страдалец
Вашата възраст е брилянтна и непокорна
В Молдова, в пустинята на степите,
Далеч от Италия.

……………………………………
……………………………………
……………………………………

Колко рано би могъл да бъде лицемерен,
Дръж надежда, ревнувай
не вярвам, карам да вярвам
Да изглеждаш мрачен, да угасваш,
Бъдете горди и послушни
Внимателен или безразличен!
Колко вяло мълчеше,
Колко красноречиво
Колко небрежно в сърдечни писма!
Едно дишане, едно обичане,
Как би могъл да се самозабрави!
Колко бърз и нежен беше погледът му,
Срамно и нахално, а понякога
Той сияеше с послушна сълза!

Как може да е нов?
Шеговита невинност за учудване
Готов да изплашиш с отчаяние,
За забавление с приятно ласкателство,
Уловете момент на нежност
Невинни години на предразсъдъци
Ум и страст за победа,
Очаквайте неволна привързаност
Молете се и поискайте признание
Слушайте първия звук на сърцето
Преследвайте любовта и изведнъж
Вземете тайна среща...
И след нея сама
Давайте уроци в мълчание!

Колко рано би могъл да смути
Кокетки за забележителни сърца!
Кога искаше да унищожиш
Той неговите съперници,
Колко яростно прокле!
Какви мрежи им приготви!
Но вие, благословени съпрузи,
Ти беше приятел с него:
Той беше погален от лукавия съпруг,
Фоблас е стар ученик,
И недоверчивият старец
И величествения рогоносец
Винаги доволен от себе си
С моята вечеря и жена ми.

……………………………………
……………………………………
……………………………………

Преди беше в леглото:
Носят му бележки.
Какво? Покани? Наистина,
Три къщи за вечерното обаждане:
Ще има бал, има детско парти.
Къде ще отиде моят шегаджия?
С кого ще започне? Няма значение:
Не е чудно навсякъде да сте навреме.
Докато в сутрешната рокля,
Носенето на широко боливар,
Онегин отива на булеварда
И там той ходи на открито,
До спящото бреге
Обядът няма да му звъни.

Романът "Евгений Онегин" трябва да бъде прочетен изцяло от всички познавачи на творчеството на Пушкин. Това велико произведение играе една от ключовите роли в творчеството на поета. Това произведение имаше невероятно въздействие върху цялата руска художествена литература. Важен факт от историята на написването на романа е, че Пушкин работи по него около 8 години. През тези години поетът достига своята творческа зрялост. Книгата, завършена през 1831 г., е публикувана едва през 1833 г. Описаните в творбата събития обхващат периода между 1819 и 1825 г. Тогава, след поражението на Наполеон, се провеждат походите на руската армия. На читателя се представят ситуации, случили се в обществото по времето на цар Александър I. Преплитането на важни за поета исторически факти и реалности в романа го прави наистина интересен и жив. Въз основа на това стихотворение са написани много научни трудове. И интересът към него не угасва дори след почти 200 години.

Трудно е да се намери човек, който да не е запознат със сюжета на произведението на Пушкин "Евгений Онегин". Централната линия на романа е любовна история. Чувства, дълг, чест - всичко това е основният проблем на творението, защото е толкова трудно да ги съчетаем. Две двойки се появяват пред читателя: Евгений Онегин с Татяна Ларина и Владимир Ленски с Олга. Всеки от тях мечтае за щастие и любов. Но това не е предопределено да се сбъдне. Александър Сергеевич Пушкин беше майстор да описва несподелени чувства. Татяна, която се влюбва в Онегин без памет, не получава желания отговор от него. Той разбира, че я обича само след силни сътресения, които разтапят каменното сърце. И сега, изглежда, щастливият край е толкова близо. Но героите на този роман в стихове не са предназначени да бъдат заедно. Горчивото е, че героите не могат да обвиняват съдбата или другите за това. От самото начало на „Евгений Онегин“ разбирате, че само техните грешки са повлияли на този тъжен изход. Търсенето на правилния път не се увенчава с успех. Съдържанието на толкова дълбоки философски моменти в творбата кара читателя да се замисли за причините за действията на героите. В допълнение към обикновена любовна история, стихотворението е изпълнено с живи истории, описания, картини и ярки герои с трудни съдби. Най-невероятните детайли от онази епоха могат да бъдат проследени стъпка по стъпка през главите на романа.

Основната идея на текста "Евгений Онегин" не е лесно да се открои. Тази книга дава разбиране, че истинското щастие не е достъпно за всеки. Искрено се радват на живота само хора, които не са обременени с духовно развитие и стремеж към високото. Те имат достатъчно прости неща, които всеки може да постигне. Чувствителните и мислещи личности, според автора, страдат по-често. Те чакат неизбежна смърт, като Ленски, „празно бездействие“, като Онегин, или тиха тъга, като Татяна. Този модел е плашещ и предизвиква чувство на копнеж. Освен това Пушкин в никакъв случай не обвинява директно своите герои. Той подчертава, че именно средата е направила героите такива. В крайна сметка всеки почтен, интелигентен и благороден човек ще се промени под влиянието на тежкото бреме на феодалната система и упоритата работа. Формирането на тази ненормална система в обществото направи нещастни повече от сто хиляди души. Именно тъгата от подобни събития е изразена в последните редове на творбата. Александър Сергеевич успя умело да съчетае проблемите на обществото с трудностите на индивидуалните съдби. Тази комбинация те кара да препрочиташ романа отново и отново, удивлявайки се на страданието на героите, съчувствайки им и съпричастни. Романът "Евгений Онегин" може да се чете онлайн или да се изтегли безплатно на нашия уебсайт.

„Евгений Онегин“, глава първа, строфа VIII

В „Коментари“ на Набоков четем: „Тези редове отразяват следния, свързан с Овидий, диалог от „Циганите“ на Пушкин, байронична поема, започната през зимата на 1823 г. в Одеса и завършена на 10 октомври 1824 г. в Михайловски; стихотворението е публикувано анонимно в началото на май 1827 г. в Москва (редове 181-223) (последван от дълъг безсмислен цитат от "Циганите").

След това, за да се измъкне от Овидианска Молдова, Набоков обяснява историята на географията за Бесарабия и Молдова, прави предположението, че Публий Овид Назон е бил заточен в Молдова по същата причина, поради която настоящият режисьор Полански се укрива от американското правосъдие в приятелска на педофилите Швейцария , но нищо не обяснява връзката на Онегин с "Моята Италия". С други думи, Набоков отнася „Италия“ към Назон, а не към Онегин, въпреки че дори трио ще се досети, че по времето на Овидий не е съществувала Молдова. Лотман, между другото, освен кратка биография на Назон и пътуването му до Молдова, също няма никакви обяснения за тази линия.

Ясно е, че Молдова и Италия принадлежат на Онегин, а не на Назон. Пушкин просто ни съобщава, че Онегин е сложил край на живота си в Молдова. Защо?

Междувременно тази строфа не би предизвикала никакви въпроси у руския читател от първата половина на 19 век, който е запознат с историята на семействата Капулет и Монтегю. Завърши живота си далеч от Италия - красива метафора, означаваща само, че Онегин е умрял от естествена смърт, а не е бил убит според обичая на кръвна вражда.

Някои от приятелите на Пушкин нарекоха "ЕО" слаба имитация на Байрон. И въпреки че в "EO" можете да намерите много преки и косвени цитати от Чайлд Харолд, самият Пушкин, когато пише поемата, взема за модел трагедията на Шекспир "Ромео и Жулиета". Вижте писмото до Ник.Раевски от 19 юли 1825 г.: "... mais quel homme que ce Schakespeare! je n" en reviens pas. Comme Byron le tragique est mesquin devant lui!..

Историята на Евгений Онегин, разказана от Пушкин, е последната кървава вендета между семействата Ларин и Онегин. В самото начало авторът едва загатва, че Онегин е ... наследник на всички негови роднини- остана сирак. Само един чичо е жив, но краят му, очевидно, е близо - ... или предвиждайки отдалеч смъртта на стар чичо. На внезапното погребение на чичото в имението му... От всички страни идваха врагове и приятели, но сред тях читателят не вижда (!) най-близките съседи - земевладелците Ларини. Смътно предположение посещава Онегин - Ларина и има кръвни врагове на чичо! Веднага след възпоменанието Юджийн прави ревизия на нещата, останали след чичо му и не намира никакви дневници или бележки - ... никъде и петънце мастило. Но в осмия годишен календарбяха открити мистериозни кръстове, съвпадащи с датите на внезапната смърт на много роднини на Онегин.

Онегин мечтае да убие главата на семейство Ларин и така да отмъсти за чичо си. Той трябва да се свърже с младия и глупав Ленски – годеникът на Олга Ларина – за да проникне в леговището на врага. Разочарованието на Онегин е неизмеримо - главата на семейство Ларин отдавна почива в двора на църквата, напълно неутрален се фука на гроба му „Смирен грешник, Дмитрий Ларин, Господен слуга и бригадир, Под този камък той изяжда света“. От надписа дори не става ясно дали татко е бил убит, както се очакваше, от някой от Онегините, или просто е предал душата си на Бог от волвул. Онегин обаче разбира, че същата тази мадам Ларина е убила чичо му. Вдовицата е жена вече не млада, но властна. По това време тя... тя откри тайната как да управлява мъжа си автократично ... самата тя ходеше на работа, солеше гъби за зимата, държеше разходите, бръснеше челата си ... биеше ядосаните камериерки ... пишеше с кръв в албумите на нежни девойки... Този няма да спре пред нищо! Със сигурност тя лично маринова буркан с бледи мухомори, подкупва слугата на чичо си и - бух! - чичо внезапно се разболя! Но не можете да убиете жена, според сицилианските обичаи за кръвна вражда, един от мъжете трябва да бъде убит.

Какво да правя? Юджийн се втурва в търсене на решение. Ба! - А какво ще кажете за Ленски? В крайна сметка той вече е почти член на клана Ларин. Боже, каква неочаквана радост! Юджийн решава да изчака сватбата на Олга и Владимир, така че всичко ще бъде чест по чест. Но тук, обърквайки всички карти, по-голямата сестра на Олга Татяна влиза в игра. Татяна пише завладяващо писмо до Онегин и той разбира, че самият той отдавна е под капака. Бягай! Където и да е, на село, в ада, в пустинята, в Молдова! Но преди това трябва да изпълните дълга на честта. Онегин фалира. На партито на Ларините той танцува кадрил само с Олга, постоянно й намига и разказва стари петербургски вицове. В крайна сметка вбесеният Ленски предизвиква Онегин на дългоочакван дуел. Опитният стрелец Онегин набързо убива бъдещия съпруг на най-малката дъщеря на мадам Ларина и в същата нощ, без да се сбогува с никого, бяга, прикривайки следите си, никой не знае къде. И така е, по-добре да умреш от старост някъде в Молдова, отколкото от младост в Италия.

Здравей, скъпа.
Ще продължим да четем "Евгений Онегин" заедно. Последният път, когато спряхме тук:

Без висока страст
Защото звуците на живота не щадят,
Не можеше да ямб от хорея,
Без значение как сме се борили, да различаваме.
Бранил Омир, Теокрит;
Но прочетете Адам Смит
И имаше дълбока икономика,
Тоест той успя да прецени
Как държавата забогатява?
И какво живее и защо
Не му трябва злато
Когато обикновен продукт има.
Татко не можеше да го разбере
И даде земята като залог.

Фактът, че Юджийн не можеше да различи ямб от хорея, предполага, че в образованието му е имало пропуски и най-важното е, че той е бил чужд на версификацията и всичко, свързано с нея. И ямбът, и трохеят са поетични размери. Yamb - най-простият размер, който се използва широко и широко. Това е двусричен поетичен крак с ударението на втората сричка. Ето пример за ямбичен пентаметър:
Ти си вълк! презирам те!
Напускаш ме за Птибурдуков!
В Хорея ударението е на първата сричка. пример:
Облаците се топят в небето
И сияйна в жегата,
В искри реката се търкаля
Като стоманено огледало

метрични крака

Кой е Омир, мисля, че не е необходимо да се обяснява (Фамилията му не е Симпсън - веднага казвам), но малцина са запознати с Теокрит, мисля. Също грък, също поет, прославил се с идилиите си. Научих повече за него, когато бях на красивия гръцки остров Кос, където този поет работеше в храма на Асклепий. И знаете ли, влязох в него. Мястото е точно там...

Теокрит на Кос

Адам Смит всъщност е пророк и апостол на съвременната икономическа теория. Ако сте имали икономика в университета, вие сте чели трудовете на този шотландец. Е, поне произведението „За богатството на народите“, което беше изключително популярно в онези дни. Юджийн, прочете го (и естествено на френски, защото английският не беше в чест) - и започна да се смята за виден експерт и да учи баща си.

Адам Смит

Между другото, очевидно Пушкин нарочно е изиграл заглавието на тази книга "може да прецени как държавата става по-богата." Прост продукт е земята и това са теориите на френските икономисти от онова време. Тук Пушкин очевидно ни показва един вид на конфликт между по-ерудиран син и по-"патриархален баща. Но всъщност няма конфликт, защото авторът е ироничен, наричайки Юджийн "дълбок" експерт. И може ли млад мъж, който повърхностно е усвоил знанията в основите на икономиката да помогне на баща си да избегне разрухата? Не, разбира се, само на теория.
Но нека цитираме последната част за днес.

Овидий.

Като цяло Онегин беше не само сибарит и мързелива бяла ръка, но и коварен прелъстител. Което ще видим по-късно. Не само аматьор, но и истински професионалист :-)
Не всеки знае кой е Назон, но със сигурност са чували името Овидий поне веднъж. Това е едно и също лице. Пълно име Публий Овидий Назон. Древен римски поет и остроумник, един от най-известните и популярни, живял в началото на 1-ви век след Христа. Ако не сте чели метаморфозите му, горещо го препоръчвам. И интересно, и те послужиха като модел за подражание на куп автори. Същият Пушкин, доколкото знам, много обичаше и оценяваше Овидий. Той възпява науката за нежната страст, най-вероятно, в другата си добре известна голяма творба, Науката за любовта. Или може би в любовни елегии.

Открих това, докато четях "Науката за любовта" в книгата на издателство "Амбър Сказ", Калининград, 2002 г.

При император Август, кой знае защо, един изключително популярен поет е заточен в Черноморието в град Томи (днес Констанца). Забавлението е. Че това не е Молдова, а Добруджа и освен това този град е на морския бряг, а не в степите. Пушкин, който беше в изгнание в Кишинев, знае това абсолютно ясно. Защо е допуснал умишлена грешка, не е ясно. Въпреки че, гледайки оценките му по география в лицея, може би грешката е била несъзнателна :-)

Следва продължение…
Приятно прекарване на деня