Можно ли выучить английский lingualeo. Premium статус и закрытые курсы

ЛеоПереводчик - плагин LinguaLeo для браузера

Отличная находка разработчиков – специальное расширение (плагин) для браузера ЛеоПереводчик, с помощью которого можно добавлять к себе в словарь слова с любого сайта, не только с .

Как это работает.

Единственная проблема плагина – информация о нем так глубоко запрятана на , что многие даже не знают о существовании этого прекрасного расширения. А между тем, этот плагин - удобный инструмент даже для тех, кто очень хорошо владеет английским. С его помощью можно читать любой текст в браузере (например, что-то по работе) и переводить незнакомые слова «на лету», добавляя их тут же в словарик Лингвалео.

Дабы облегчить вам задачу по поиску плагина, подсказываю, ЛеоПереводчик живет .

Очевидно, Лингвалео старается предложить пользователю «английский под ключ», чтобы язык можно было выучить, не покидая lingualeo.com. Полное обучение было бы немыслимо без грамматических курсов . А вот они как раз платные. И фрикадельками тут не отделаешься.

Оплатив «Золотой статус», вы получите годовой доступ ко всем 22 грамматическим курсам, к 9 тематическим видеокурсам, а также:

• Полный доступ к тренировкам (кроссворд, аудирование и др.);
• Неограниченный словарь – за добавленные слова не будут взиматься фрикадельки;
• Дополнительный бонус в виде тренажера для IELTS.

Скриншот сделан в январе 2015 года, цена и дополнительные предложения могут отличаться от актуальных.

Но платная часть Лингвалео не ограничивается «Золотым статусом» и грамматическими курсами. В разделе «Курсы» вы увидите много дополнительных платных курсов. Дело в том, что Лингвалео сотрудничает с желающими составить собственный платный курс. Если вы преподаватель или просто хорошо знаете язык и умеете обучать других, вы можете составить курс и даже заработать на нем, получая процент с продаж. Вот именно такие курсы вам и предлагают купить. В некоторые даже включены занятия с преподавателем по скайпу (это делает курс существенно дороже) и проверка письменных заданий.

«Как отправить сообщение в личку?»

Еще до конца 2014 года я мог бы сказать, что в Лингвалео есть своя языковая социальная сеть, в которой можно добавлять в друзья («добавить в прайд» на языке Лингвалео) других пользователей и общаться с ними. А так как LinguaLeo локализован для Бразилии и Турции, то юзеры общались и с иностранцами, попадались и носители языка. Но в конце 2014 года Лингвалео пережил обновление, после которого социальные функции сильно сократились. Можно сказать, исчезли. Других учеников еще можно находить, но общаться с ними уже нельзя.

В паблике Лингвалео ВКонтакте расстроенные пользователи недоумевали: как отправить сообщение в личку? Увы, уже никак. Создатели сервиса решили уделять больше внимания персонализированному подходу к обучению. К счастью, для языковой практики есть специальные соцсети, вроде .

Что мне нравится в Лингвалео и что не нравится

В LinguaLeo я считаю самым ценным:

• Большой выбор текстов, аудио и видео материалов на разные темы и разных уровней сложности;
• Удобный интерфейс чтения – можно быстро посмотреть перевод слова, отправить его в словарь.
• Большой выбор грамматических, разговорных и др. курсов.
• Полезный плагин для браузера – с его помощью можно «по-лингвалеовски» читать текст на любом сайте.
• У Лингвалео отличная мобильная версия. Она практически полностью повторяет функционал большой версии.

В LinguaLeo мне не нравится:

• Словарный тренажер. В Quizlet он лучше. Хотя неудивительно, все-таки Quizlet - это сервис, специализирующийся на запоминании слов.
• Нельзя общаться с другими пользователями.
• Не всем понравится веселый дизайн сайта и его рыжий символ (лев).

Вам нужен LinguaLeo, если:

• Вы ищете, что почитать, послушать, посмотреть на английском, хотите увеличить словарный запас. И чтобы все было в одном месте, без блужданий по нескольким сайтам сразу. В этом плане «Джунгли» - восхитительное место!

Лингва лео (LinguaLeo) – это прекрасная программа, позволяющая превратить английский язык для детей и взрослых в интересную и увлекательную игру.

Изучение английского, да и любого другого языка в школе и в институте зачастую оставляет желать лучшего. Бессмысленная зубрежка, отсутствие реального (аутентичного) общения с носителями языка приводит к тому, что большинство взрослых людей не могут свободно общаться на английском языке. В лучшем случае, их знания ограничиваются чтением и переводом с помощью словаря.

В современном мире, английский язык стал международным языком общения.

Английский язык требуется все более широкому кругу людей. Поэтому, английский язык для детей становится необходимостью.

Начинать углубленное изучение английского языка нужно как можно раньше.

Сейчас в каждом городе имеется масса лингвистических центров, которые за весьма короткий срок (от нескольких месяцев до года) обещают взрослых научить английскому разговорному языку.

Изучение английского языка для детей растягивается на долгие годы.

В большинстве центров половину времени дети переписывают слова из словаря в тетрадку, а потом учат и сдают. Методика малоинтересная, соответственно и эффективность ее небольшая.

Если позволяют доходы, то можно индивидуально заниматься с репетитором. Обучение в данном случае идет гораздо быстрее, но, в основном, все по тем-же скучным книгам.

Недавно в Интернете появился уникальный ресурс, позволяющий превратить изучение английского языка для детей и взрослых в увлекательное развлечение, которым можно заниматься как дома, так и в любом другом месте, где есть интернет.

Этот ресурс для изучения английского языка называется — Лингва лео ( ).

Лингвалео – очень интересный и полезный ресурс для изучения английского языка , причем абсолютно бесплатный .

Есть там, конечно, заманчивые предложения купить себе «Золотой статус». Но не загоняйтесь, можно бесплатно довольствоваться «Серебрянным статусом» и прекрасно осваивать английский язык вообще не затрачивая на это ни копейки.

Лингва лео (LinguaLeo) – краткая инструкция по работе с программой

Итак, давайте с Вами разберемся что же такое Лингва лео (LinguaLeo)?

Шаг 1. Регистрация в LinguaLeo.

Набираем в Яндексе следующий поисковый запрос: «Лингва лео или (LinguaLeo)» и переходим на сайт

Регистрируемся на сервере, указав свой e-mail и пароль.

Лингва Лео (регистрация)

Шаг 2. Начало работы в Лингва Лео.

Милый львенок, который теперь становится Вашим питомцем, радостно приветствует Вас.

Лингва Лео (приветствие)

Львенок – очень забавный, его обожают дети. Львенок является, по сути тамагочи, который постоянно требует внимания и питается фрикадельками. Фрикадельки можно зарабатывать только тем, что постоянно изучать новые английские слова либо прослушивая и просматривая интересные материалы на английском.

Если на львенка из лингва лео кликнуть, то этот львеночек выдает различные фразы: «Фрикадельки хочу», «Спать хочу» и пр.

Если кликнуть справа на иконку «Что ты хочешь сегодня?», то львенок подскажет как именно его кормить: тренировки, аудио прослушивание или что-то еще.

Дети воспринимают львенка как живое существо. Они начинают о нем заботиться и кормят его с удовольствием каждый день. А чтобы львенок не остался голодным – зарабатывают для него фрикадельки, незаметно для себя осваивая английский язык.

В начале работы Вам необходимо указать свой уровень знаний английского языка (начинающий, базовый, ниже среднего, средний, выше среднего, продвинутый, свободный) и количество времени которое, Вы планируете уделять изучению английского языка ежедневно (от 0,5 до 10 часов).

Если Вы указали уровень «Начинающий», то перед Вами будет маленький беззащитный львеночек, которого нужно постоянно кормить, чтобы он быстрее рос. Размер львенка меняется при достижении определенных уровней.

Лингва Лео (ловкий новичок)

Программа Лингва лео (LinguaLeo) так устроена, что перед Вами частенько будет появляться окошко с руководством к Вашим действиям (кликнуть по незнакомым словам, освоить страницу).

Здесь же показана Ваша награда за выполнение задания (на 1 уровне для начинающих – это 10 очков опыта и умение осваивать контент на сервисе).

При освоении lingualeo задания уровней усложняются, необходимо зарабатывать все больше очков опыта, чтобы кормить растущего питомца.

Шаг 3. Знакомство с сервисом LinguaLeo.

Панель программы Лингва лео (LinguaLeo) достаточно проста и включает в себя несколько страниц (джунгли, глоссарии, словарь, тренировки, журнал, саванна).

Общий вид сервиса Лингва Лео (LinguaLeo)

Джунгли (Лингва Лео)

Здесь представлены все материалы для успешного изучения английского языка:

• Видео (клипы, фильмы, новости, реклама, уроки английского и пр.)
• Аудио (песни, книги, новости, радиопередачи и пр.)
• Тексты (книги, романы, рассказы, газетные статьи, анектоды, сказки, стихи и пр.)

Вы может добавить и свой контент для изучения.

Курсы (Лингво Лео)

Это новый раздел сервиса, который представляет Вам возможность учиться по видеокурсам. Предлагается 4 темы для изучения:

• Питание (базовый уровень)
• Друзья (уровень выше среднего)
• Работа (уровень выше среднего)
• Деньги (свободный уровень)

Видеокурс включает в себя от 7 до 14 уроков, в которых Вы будете смотреть видео, читать текст и отвечать на поставленные вопросы.

Одна тема (Питание) предлагается бесплатно, по остальным темам есть возможность провести пробный урок, но за основное обучение нужно заплатить.

Прохождение видеокурса позволяет улучшить языковые навыки в конкретной области. При этом, Вы получаете очки опыта и сертификат.

Глоссарии (LinguaLeo)

Здесь собрано 80 словарей (о человеке, образование, работа, английский для начинающих, английский для специалистов и пр.).

Словарь (Лингва Лео)

Это Ваш личный словарь, его Вы наполняете читая и слушая тексты, просматривая видеоматериалы.

Тренировки в Lingvo Leo.

Перед Вами 6 вариантов увлекательных игр для успешного изучения английского языка.

Здесь используются слова из Вашего личного словаря (словаря, который формируется по мере изучения различных материалов).

1. Слово-перевод – необходимо перевести слово с английского языка на русский.
2. Перевод-слово – обратный процесс — необходимо перевести слово с русского языка на английский.
3. Конструктор слов – необходимо из предложенных букв составить слово.
4. Аудирование – Вы прослушиваете слово и записываете его.
5. Кроссворд (демо-версия, основная версия покупается) – необходимо отгадать кроссворд на английском языке.
6. Словарные карточки – здесь написаны английские слова, Вы выбираете те, которые Вы знаете.

За все правильные ответы Вы получаете очки опыта, которые необходимы для роста Вашего питомца и повышения Вашего уровня знаний английского языка.

Журнал (Лингво Лео)

Здесь подробно расписывается, чем и когда Вы занимались. Сколько времени провели на сервисе, сколько слов выучили. Справа представлен график фактических и плановых показателей за период.

Саванна LinguaLeo

Вы можете добавлять в свой прайд знакомых и незнакомых людей, имеющих питомцев-львов.

Ежедневно определяется лидер прайда – человек, который набрал больше всех очков опыта.

Для того, чтобы добавлять новые слова в словарь Вы платите Фрикадельки.

Многие думают, что есть секретный код Лео 100 фрикаделек .

На самом деле пополнить свои запасы Вы можете несколькими способами:

• заходя ежедневно на сервис LinguaLeo (+10 фрикаделек)
• достигнув заданного уровня в Лингва Лео (+100 фрикаделек),
• пригласив друга в Лингва Лео (+100 фрикаделек)
• купив себе «Золотой статус» на сервисе LinguaLeo.

Лингва Лео — фрикадельковый дождь

Итак, Вы готовы к освоению джунглей. Ваш ребенок будет в восторге. Говорю Вам это на примере своего .

Лингва Лео (Зоркий следопыт)

Удачи Вам и Вашим детям в освоении английского языка по программе Лингва лео (LinguaLeo) !

Жду Вас на страницах своего . Впереди Вас ждет еще очень много нового и интересного. Так что не забывайте подписываться на новые статьи.

Для тех, кто только решил приступить к изучению иностранного языка, нужно знать, что в процессе изучения просто неизбежны разнообразные сложности и препятствия. С одной стороны это немалая оплата курсов или репетитора, с которым будут проводиться уроки английского языка, с другой стороны ежедневные обязательные упражнения, длительностью не один год. Если же вы решите заняться самообразованием, то здесь количество препятствий и сложностей только увеличится, начиная с того, что многое в языке самому будет не понятно и заканчивая тем, что мотивация просто сойдёт на нет, ведь её нужно постоянно подкреплять ощутимыми положительными результатами.

В этом случае напрашивается естественный вопрос: возможно весь успех изучения иностранного языка заключается в самом методе обучения? Поэтому сегодня мы предлагаем вам ознакомиться с довольно занятным сервисом, который предлагает абсолютно эффективное изучение английского языка - LinguaLeo.

Как устроен Lingualeo

Суть LinguaLeo заключается в том, что уроки английского языка представляются в игровой форме. Здесь нет рутины и сухого скучного материала, с которым обычно приходится иметь дело при прохождении обычных курсов или при изучении с репетитором. У каждого пользователя есть свой персонаж - лев Лео, с которым нужно взаимодействовать в течении всего курса изучения языка. Для того чтобы Лео рос и поддерживал нужную форму его нужно периодически подкармливать. Но питается он исключительно опытом, который вы будете набирать в процессе обучения, будь то тренировки, освоение текста, видео или прохождение какого-либо курса. Также на сервисе имеется своя внутренняя валюта - фрикадельки, которой оплачиваются на сервисе некоторые платные и бесплатные функции.

В процессе выполнения упражнений и прохождения курсов, повышается уровень и выдаются очки опыта. На странице профиля, или же в правой нижней части окна можно увидеть соответствующую шкалу, с количеством опыта и сколько опыта ещё нужно для получения следующего уровня. После прохождения каждого пятого уровня, пользователь получает новое, более сложное задание, всего насчитывается 59 уровней.

Сколько времени заниматься в день для изучения языка вы выбираете для себя сами, но лучше это делать регулярно. Лучше заниматься каждый день по полчаса, чем раз в неделю целый день. Регулярность - это один из факторов, влияющий на успех в изучении английского языка. Создатели LinguaLeo отмечают несколько моментов, влияющих на эффективность усвоения языка, основные среди них это - мотивация, интенсивность, восприятие языка, а также копирование носителей языка.

Очень интересным моментом на сервисе является то, что в профиле можно ставить для себя цели, благодаря которым повышаются навыки. Например «Хочу читать книги в оригинале » или же «Хочу подготовиться к тесту TOEFL ». По словам разработчиков сервиса, немного позже к каждой цели будут составлены подробные и полезные рекомендации.

При знакомстве с сервисом стоит обратить внимание на всплывающие подсказки. Эти советы помогут быстрее понять технику освоения сервиса и как правильно расставить приоритеты при освоении английского языка для начинающих. Для того чтобы ознакомиться с заданиями LinguaLeo, в центре окна нужно нажать кнопку «Текущее задание». Когда вы уже выполните несколько заданий, тогда сможете разобраться, за что получают очки опыта и что для начала нужно будет проработать.

В сервисе изучения английского языка LinguaLeo можно выделить несколько учебных разделов - «Джунгли », «Словарь », «Тренировки » и «Курсы ».

"Джунгли " - содержит в себе целую коллекцию текстовых, аудио- и видеоматериалов, которых насчитывается около 130 тыс. Все материалы удобно распределены по тематикам, жанрам и источникам, а также есть фильтрация по уровням сложности. Например, можно установить критерии по длине текста и употребляемым словам. На сервисе вы получаете полную свободу действий, как учить английский именно вам, то есть можете выбирать то, что вас интересует из музыки, фильмов или лекций, таким образом выгодно совмещая приятное с полезным. Все материалы, которые вы выбираете, автоматически переходят во вкладку "На освоении ".

Словарь LinguaLeo

С позиции сервиса, освоение языка - это пополнение словаря LinguaLeo. Когда вы читаете текст и вам попадаются незнакомые слова, нужно нажимать на них и выбирать варианты перевода, которые отображаются в правой панели. Сверху от вариантов есть специальные кнопки, которые позволяют пользоваться сервисами Multitran и Google Translate , с помощью которых можно получить большее количество вариантов перевода. Кроме этого, в словарь можно добавлять даже целые фразы, перевод которых отображается в боковой панели справа, если навести курсор на незнакомое предложение. Однако этот перевод очень напоминает старый Google Translate , который, мягко говоря, не всегда даёт возможность правильно понять текст.

Также, к каждому не знакомому слову даётся картинка, с помощью которой слова запоминаются зрительно, а также озвучивание и транскрипция, благодаря которым осваивается правильное произношение слова, что особенно полезно, если английский для начинающих. Слова, которые добавляются в словарь, хранятся там для активных тренировок. К тому же, справа от каждого слова есть специальный кружок, с помощью которого отображается прогресс изучения.

В системе также есть специально подобранные тематически наборы слов, которые относятся к разным сферам, например к науке , бизнесу , туризму , список неправильных глаголов , полезные существительные , прилагательные и так далее их также можно отправиться в словарь. Слова из этих групп можно добавлять как целым список по каждой тематике, так и отдельно взятые слова интересные и нужные для вас.

Прогресс освоения новых слов – "Тренировки"

Закрепление материала происходит в несколько этапов. Слова, которые успешно прошли один этап, переходят в другой. Незакрепленные (неверно угаданные) слова идут «на созревание», а через некоторое время возвращаются в тренировки.

Слово-перевод - самый простой этап тренинга вам нужно подобрать правильный перевод слова из предоставленных вариантов.

Перевод-слово - то же самое, что и первый вариант, только направление перевода меняться.

Лео-Спринт - скоростной тренинг, в котором вам нужно будет в течение 1 минуты ответить правильный или нет, перевод у предоставленных слов из вашего словаря.

Конструктор слов - уже сложнее, дается слово на русском языке, нужно перевести его на английский и при этом правильно ввести его в поле не сделав ни одной ошибки.

Словарные карточки - это скорее даже не тренировка, а проверка насколько хорошо усвоены слова прошедшие через предыдущие тренировки.

Бридж - для работы с ним нужен микрофон или гарнитура. Это интерактивная игра: к вам подключается живой оппонент, ваша задача - произносить слова, написанные на карточках и в свою очередь, правильно отгадывать произносимые оппонентом. Слова, как и во всех тренировках, берутся из вашего словаря.

Аудирование - здесь вы тренируете восприятие на слух и письмо. Варианты ответа не представлены, поэтому это достаточно сложная тренировка. К сожалению аудирование доступно только в платной версии, но на данный момент аудированием можно бесплатно заниматься с Андроид устройств, будет ли так и далее, тяжело сказать.

К россворд - опциональный и наиболее сложный режим, в бесплатной версии, увы недоступен.

Грамматические и видео курсы

Курсы подразделяются на два вида - видео-курсы и , которые длятся по 2 - 4 часа в среднем. Пробный урок можно пройти бесплатно, купить же курс можно за фрикадельки или за настоящие рубли. В 16 - ти курсах изучается преимущественно грамматика, в которой заключаются времена, части речи. В курсе содержится набор правил, тестов и упражнений. В тестах нужно выбирать варианты ответов или же добавлять свой.

В этом же разделе, в соседней вкладке находятся и . Эти курсы проходить гораздо интереснее, причём для начала есть возможность просмотреть ознакомительное видео, в правой части экрана прописана текстовка данного видео-курса. Далее как и в грамматических курсах следует ответить на ряд вопросов-заданий, пользуясь видео подсказками. Видео-курсы рассчитаны на слуховое восприятие языка.

Саванна

«Саванна » - представляет собой подобие социальной сети, в которой люди могут запросто знакомиться, и писать друг другу сообщения, но естественно на английском языке. В данный момент в Саванну можно приглашать друзей из разных социальных сетей или каких-либо сервисов, находить пользователей по нужному уровню владения языком и по возрасту. Саванна является довольно перспективной идеей, которая со временем может перерасти в популярную социальную сеть, которая ответит на вопрос всем желающим как учить английский, правильно и эффективно.

Занимаясь в сервисе LinguaLeo, конечно невозможно полностью овладеть языком за месяц, однако занятия в игровой форме, с индивидуальным подходом, помогут гораздо быстрее и эффективнее усвоить многочисленные правила в языке, быстрее понять грамматику и запомнить слова, чем это бы происходило при прохождении обычных курсов. К тому же разработчики LinguaLeo обещают ввести изучение и других иностранных языков, что само по себе является большим плюсом для сервиса.

– это обучающий сайт для самостоятельного изучения английского языка. В основу методики положено, по словам разработчиков, «”умное” освоение живого контента от носителей языка». Лингвалео подойдет для разных уровней, пригодится как новичкам, так и тем, кто уже довольно хорошо знает язык. С помощью этого сервиса можно заниматься по индивидуальному плану (ведут за руку) или просто изучать разные материалы (свободное плавание), которых в Лингвалео очень много.

(последнее обновление обзора – 26.06.2018)

Учебные материалы: тексты, аудио и видео

Если вы ищете, чего бы почитать, послушать или посмотреть (в том числе с субтитрами) на английском, то Лингвалео – простой способ найти материал желаемого уровня сложности без длительных копаний в гугле. Просто заходите в «Материалы» и выбираете, что больше нравится.

«Материалы» – это библиотека того самого «живого контента», то есть аудиозаписей, песен, видеороликов, текстов на английском. Контент добавляют сами пользователи, он систематизирован по уровням сложности и темам.

Львенок Лео, фрикадельки и очки опыта

Разобрать в сервисе помогает львенок Лео . Он объясняет, с чего начать и как тут все устроено. Львенка нужно “кормить”, зарабатывая очки опыта – их дают за выполнение любых заданий на сайте. Очки нужны, чтобы снять некоторые ограничения. К примеру, часть упражнений на заучивание слов открывается после прокачки до определенного уровня.

Также на сайте есть фрикадельки – это игровая “валюта”, которую дают за активность на сайте – регистрацию, упражнения, приглашение друзей и т. д. Фрикадельки нужны, чтобы сохранять слова, попавшиеся в заданиях, в личную копилку. Одна фрикаделька = одно сохраненное слово.

Разумеется, всегда можно оплатить Премиум-аккаунт (раньше он назывался “Золотой статус”) и получить доступ к платным услугам, не заморачиваясь с фрикадельками. Лично я так и сделал. Я часто читаю англоязычные сайты, а с помощью плагина “ЛеоПереводчик” удобно пользоваться безлимитным словарем (см. ниже).

Впрочем, многими функциями сервиса можно пользоваться бесплатно.

Индивидуальный подход к ученику – как это реализовано

Заниматься по плану удобно, когда не знаешь с чего начать.

Как только вы зарегистрируетесь на сайте, вам предложат пройти тест на знание слов и грамматики, а затем заполнить анкету, указав пол, возраст, личные интересы. По результатам теста программа узнает, какой у вас уровень языка, по анкете – какие материалы (текст, аудио, видео) вам предлагать. Вместе эти данные помогают программе составить индивидуальный план занятий , подстроенный лично под вас.

В процессе обучения ваши успехи буду оцениваться, и на основе статистики план будет опять же подгоняться под вас.

На протяжении всего пути, особенно в начале, вам будет помогать рыжий львенок Лео. Он будет буквально вести за руку, объясняя куда нажать и что делать.

Процесс обучения по индивидуальному плану выглядит так:

1. Вы зарегистрировались на сайте.
2. Прошли тест на знание слов и грамматики (чтобы Лео мог понять, с кем имеет дело).
3. Указали интересы – на их основе будут подбираться тексты, видео.
4. После этих процедур попадаете в раздел “Задания” , в котором указано, что конкретно нужно делать .
5. Проходя задание за заданием, вы будете развивать свои языковые навыки и приближаться к намеченной цели.

“Задания” – это ваш индивидуальный план занятий

“Задания” – это не жесткий маршрут, с которого нельзя свернуть. Если предложенное задание не понравилось или неинтересно (слишком легко), от него можно отказаться. Программа просто подсказывает с чего начать и что делать дальше . Вы, конечно, вольны эти советы игнорировать и пускаться в свободное путешествие.

Я знаком с Lingualeo давно, и раньше там не было никаких рекомендаций. После регистрации вас просто отправляли в библиотеку материалов – занимайтесь, чем хотите! Но материалов так много, что просто глаза разбегаются. А с чего начать? Нередко это отпугивало пользователей. Теперь такой проблемы нет. Зарегистрировались – вот вам, пожалуйста, алгоритм действий. Просто выполняйте его и все.

Какие материалы предлагает LinguaLeo

Контент в «Материалах» делится на текст, аудио и видео.

В чтении самое интересное то, что любое слово можно выделить, перевести и озвучить с помощью встроенного словаря, а затем добавить в личный словарь.

Это очень удобно. Когда читаешь обычную бумажную книгу, необходимость часто заглядывать в словарь раздражает и отвлекает от чтения. А если стараешься выписывать незнакомые слова в тетрадь, чтобы позже подучить – это еще больше замедляет чтение и делает его менее интересным.

С Лингвалео вы можете читать, не отвлекаясь на поиски в словаре. Попалось незнакомое слово? Навели мышку и посмотрели перевод – это занимает буквально секунду. Хотите попозже выучить это слово? Отправьте его в словарь. Почитав, подучите добавленные слова с помощью специальной программки-тренажера (раздел «Тренировки»).

Слова из аудио и видео , тоже можно отправлять на изучение в словарик, если материал сопровождается субтитрами. В Лингвалео «умные» субтитры. В любой момент кликните на незнакомое слово, запись тут же встанет на паузу, всплывет словарная подсказка, а слово отправится в ваш учебный словарь.

Раздел «Тренировки» – изучение слов в разных режимах

Итак, мы посмотрели ролик, прочитали короткий рассказ, накопилось у нас, скажем, 20 слов. Как их учить? Заходим в раздел «Тренировки» и учим! «Тренировки» – это программы для заучивания добавленных слов. Всего доступно 7 бесплатных режимов изучения плюс 8 режимов в Премиуме (платная подписка). Для открытия некоторых бесплатных режимов нужно прокачаться до определенного уровня, выполняя задания.

Большинство тренировок направлено на заучивание слов. Тренировки “Восстанови историю”, “Расставь пробелы” улучшают навык чтения, а “Собери предложения” – понимание на слух.

Всего на сайте 15 видов тренировок

Бесплатные режимы:

1. Слово-перевод – традиционный «множественный выбор» (multiple choice), дается слово на английском и к нему несколько вариантов ответа – выбирайте правильный. По моему мнению множественный выбор подходит лишь для того, чтобы подцепить слово на крючок памяти, а не чтобы его выучить.

2. Перевод-слово – то же самое, но слова даются на русском, нужно выбрать английский перевод.

Режим “Слово-перевод”, обратите внимание, что к слову дается контекст (предложение, из которого я взял слово) и картинка

3. Саванна – игра, в которой с неба падают английские слова, а вам нужно нажимать на правильное русское слово. Ошибаться можно, но количество жизней ограничено.

4. Аудирование – вам диктуют английские слова, нужно набрать их на слух (на английском).

5. Конструктор слов – слово, разобранное на кубики с буквами, нужно собрать обратно. Полезно для правописания.

6. Словарные карточки – обычный двухсторонние карточки (flashcards). Вам показывают английское слово, нужно нажать “Знаю” или “Не знаю”. Режим открывается на 10-ом уровне.

7. Конструктор фраз – дается фраза на русском языке, нужно собрать английский перевод из нескольких слов. Режим открывается на 8-ом уровне.

Восемь режимов в Премиуме:

1. Брейншторм – комбинированный режим, сначала вам покажут несколько слов, чтобы вы отобрали, какие следует изучать, а какие пора перевести в “изученное”. Затем отобранные слова прогонят сначала в режиме “Слово-перево”, затем в “Конструкторе слов.

2. Повторение – быстрый способ повторить слова. Дается английское слово, нужно за 3 секунды выбрать один из двух вариантов.

Режим “Повторение” – быстрый способ повторить сохраненные слова

3. Лео-спринт – скоростная тренировка. В течение минуты нужно угадывать, верный перевод предложен к английскому слову или нет.

4. Кроссворд – из слов вашего словарика составляется кроссворд, который нужно разгадать. Очень непростое задание. Нет никаких подсказок.

5. Аудиовызов – прослушиваете английское слово и выбираете один из пяти вариантов ответа.

6. Собери предложения – тренировка поможет лучше научиться понимать на слух. Вам нужно прослушать предложение и собрать его из предложенных слов.

7. Восстанови историю – сначала читаем текст за ограниченное время, затем предложения перемешиваются, задача – собрать текст заново.

8. Расставь пробелы – из текста удалены все пробелы и он превращатся в однобольшоепредложение. Вам нужно разбить его на слова.

«Тренировки» реализованы интересно и разнообразно, их вполне достаточно для повторения и заучивания попавшихся в материалах слов.

ЛеоПереводчик - плагин LinguaLeo для браузера

Отличная находка разработчиков – специальное расширение (плагин) для браузера ЛеоПереводчик , с помощью которого можно добавлять к себе в словарь слова с любого сайта.

Как это работает.

• Установите расширение в браузер (к сожалению, только Chrome),
• На любом сайте сделайте двойной клик на нужном слове, чтобы увидеть его перевод,
  или выделите слово, щелкните правой кнопкой мыши и выберите «Добавить в словарь»,
• Если выделить несколько слов, нажать правой кнопкой мыши и выбрать «Добавить в словарь», то добавится все выражение.

Этот плагин – удобный инструмент даже для тех, кто очень хорошо владеет английским. С его помощью можно читать любой текст в браузере (например, что-то по работе) и переводить незнакомые слова “на лету”, добавляя их тут же в словарик Лингвалео.

Более подробно об использовании этого плагина я написал в статье о .

Разделы “Грамматика” и “Курсы”

Очевидно, Лингвалео старается предложить пользователю «английский под ключ», чтобы язык можно было выучить, не покидая сайт. Полное обучение было бы немыслимо без грамматики.

Для этого есть два раздела: “Грамматика” и “Курсы”.

“Грамматика” – это грамматический тренажер плюс справочник. Выбираете тему и составляете короткие фразы из слов. Некоторые задания доступны только с Premium-подпиской.

Нажав на “Показать правило”, вы увидите краткую справку с примерами

Оплатив Premium, вы получите полный доступ к грамматическим тренировкам в этом разделе, а также:

• Полный доступ к тренировкам (брейншторм, кроссворд и др.);
• Неограниченный словарь – за добавленные слова не будут взиматься фрикадельки;
• Дополнительный бонус в виде тренажера для IELTS.
• Разблокируются некоторые “Курсы”.

“Курсы” – это платная часть Лингвалео. Это интерактивные курсы с теорией, объяснениями, упражнениями на разные навыки, некоторые курсы включают занятия с репетитором по Skype. Курсы предлагаются на самые разные темы для разных уровней. Здесь есть как занятия для начинающих, так и довольно серьезные задания вроде подготовки к ЕГЭ.

Каждый курс можно бесплатно попробовать в демо-режиме.

Если вы только начинаете учить иностранный язык или, скажем, решили улучшить свой базовый английский, сложности неизбежны. Это дорого (оплата курсов, репетитора) и долго (ежедневные упражнения на протяжении нескольких лет). В случае с самообразованием, список препятствий можно продолжить. В итоге, происходит так, что мотивация изучать язык катастрофически падает.

Попробуем взглянуть на ситуацию иначе: возможно, все дело в методе обучения? Сегодня мы познакомимся с интересным сервисом, который предлагает совершенно другой метод освоения английского языка - .

Как устроен Lingualeo

Вместо сухого учебного материала и рутины в LinguaLeo применяется игровой метод. В распоряжение пользователя дается персонаж - лев Лео, которого нужно ежедневно «подкармливать» для поддержания формы. Кормом являются фрикадельки, внутренняя «валюта» на сервисе, которой вы также можете оплачивать платные функции на сервисе. Чем больше полезных действий вы совершаете, тем быстрее утоляете голод персонажа.

В среднем, рекомендуемая продолжительность занятий в день - не меньше часа. К слову, регулярность - это один из наиболее важных векторов при изучении языка, среди прочих создатели LinguaLeo называют мотивацию к изучению, восприятие живого языка, копирование носителей языка, регулярность и оптимальную интенсивность.

Дневная норма «еды» (то есть, рекомендуемый объем учебного материала) напрямую зависит от уровня владения языком, указанного в . То есть, лев - не только развлечение, но и показатель, насколько ваши требования соответствуют прилагаемым усилиям.

Уровень повышается по мере выполнения упражнений, курсов и прочих полезных действий, за которые выдаются очки опыта. Соответствующая шкала находится в правой нижней части окна, а также на странице профиля. После каждого пятого уровня дается новое задание, всего же насчитывается 59 уровней. Опытным пользователям открывается доступ к бесплатным бонусам, что является дополнительным стимулом.

В профиле можно задать и цели, для достижения которых, собственно, и нужно повышать навыки: «Хочу подготовиться к тесту TOEFL» или «Хочу читать книги в оригинале» и прочие. Вероятно, на данный момент эти установки ни на что не влияют, достижение цели вы должны отмечать самостоятельно. Как говорят разработчики в своем блоге, позже будут составлены полезные рекомендации для каждой цели.

Всю информацию о прогрессе в изучении английского языка можно почерпнуть из . График «Выполнение плана за неделю» показывает, насколько вы отклонились от курса, сколько очков нужно заработать для перехода на следующий уровень.

Если закрыть глаза на советы и подсказки, сложно начать знакомство с сервисом «методом тыка». Лучше все же не действовать вслепую, а все же ознакомиться с текущими заданиями, которые предлагает LinguaLeo. Для этого в центре окна, внизу нажмите кнопку «Текущее задание». Выполнив несколько заданий, станет понятно, за что выдаются очки опыта и над чем следует поработать в первую очередь.

Можно выделить 3 учебных раздела - «Джунгли», «Курсы» и «Тренировки».

Накапливаем опыт в Джунглях

Коллекция текстов, аудио и видео, всего около 130 тыс. материалов. Все содержание можно рассортировать по жанрам, тематикам, источникам, также сделать фильтрацию по уровню сложности (установленной по критериям длины текста и употребляемым словам). Дана свобода действий: выбирайте то, что вам интересно, из фильмов, музыки, лекций и мн. др. и совмещайте приятное с полезным. Выбранные материалы переходят во вкладку «На освоении».

При всем этом разнообразии, однако, наблюдается дисбаланс: средним уровнем сложности оценено всего 3,1 тыс. результатов, легким - 94 тыс. Еще одна небольшая ложка дегтя - аудио и видео доступны из открытых источников, таких как Youtube, Vimeo, DotSub, LibriVox, и нередко правообладатели удаляют их. Поэтому время от времени приходится сталкиваться с нерабочим контентом. Впрочем, во вкладку «Добавленные» самостоятельно можно добавить свой материал.

Устройство словаря

Освоение, с точки зрения сервиса, - это пополнение LinguaLeo. При чтении текста нужно нажимать на незнакомые слова и выбирать один из вариантов перевода в правой панели. Сверху от вариантов есть кнопки для использования сервисов Google Translate, Multitran и прочих, которые предлагают альтернативный вариант перевода, зачастую более точный и многовариантный. Помимо прочего, в словарь можно добавлять целые фразы, перевод отображается внизу справа боковой панели при наведении на незнакомую строку. Правда, автоперевод фраз напоминает «старый добрый» Google Translate, что иногда отвлекает от понимания текста.

Кроме вариантов перевода, практически к каждому слову прилагается ассоциативная картинка, которая помогает запомнить слово зрительно, а также транскрипция и озвучка - для усваивания правильного произношения. Добавленное слово употребляется в контексте и в той форме, в которой было найдено. Контекст можно изменить на свое усмотрение.

Удобства ради, можно установить (пока это Chrome, Firefox Internet Explorer) для перевода слов, словосочетаний и их добавления в словарь LinguaLeo. Перевод осуществляется по двойному клику или через контекстное меню браузера. Требуется предварительно авторизоваться на сервисе LinguaLeo.

В доступны тематические наборы слов для различных сфер употребления (бизнес, туризм, наука, IT и т. п.), которые также можно отправить в словарь. Здесь же - список неправильных глаголов, полезные прилагательные, существительные и прочая информация, полезная для изучения английской грамматики, например, в разделе «Курсы».

Закрепление знаний - Тренажер слов

Слова, добавленные в словарь, хранятся не просто для хронологии, а откладываются для активных . Можно заметить, что справа от каждого термина находится кружок, который отображает прогресс изучения.

Закрепление материала происходит в три этапа, хотя видов тренировки - семь. Слова, которые успешно прошли один этап, переходят в другой. Незакрепленные (неверно угаданные) слова идут «на созревание», то есть, вы возвращаетесь в словарь и учите их заново. Созревание работает по методу «интервального повторения», то есть, в течение 6 вы не встретите повторяемые термины.

Самый простой этап тренинга - подобрать правильный русский перевод слова. Замечено, что слова, добавленные в словарь, изначально не перемешиваются, и выполнять задания на легком уровне сложности становится несколько проще, так как восстанавливается «хронология событий». Конструктор слов - средний уровень сложности: дается слово на русском языке, нужно перевести его на английский и при этом правильно ввести его в поле. И, наконец, аудирование - высокий уровень сложности, поскольку варианты ответа не представлены, речь воспринимается на слух. Опциональный и наиболее сложный режим - кроссворд, в бесплатной версии недоступен.

Наиболее интересен тренинг под названием бридж. Для работы с ним нужен микрофон или гарнитура. Это интерактивная игра: к вам подключается живой оппонент, ваша задача - произносить слова, написанные на карточках и, в свою очередь, правильно отгадывать произносимые оппонентом. Набор слов, само собой, компонуется из вашего словаря. Слова легко отгадываются, поскольку есть варианты ответа, поэтому этот вид тренировки было бы правильней отнести к легкому уровню.

Углубление знаний на Курсах

Курсы на LinguaLeo были введены относительно недавно и, судя по отзывам, давно востребованы пользователями.

Курсы делятся на грамматические и видео-курсы средней продолжительностью по 2-4 часа. И те, и другие можно попробовать бесплатно либо купить за фрикадельки или за реальные рубли. Грамматика охватывает времена и части речи - в общем счете 14 курсов. Каждый курс состоит из набора правил, упражнений и теста. Вариант ответа, как в тестах, нужно выбрать из имеющихся либо добавить свой. В конце каждого курса выставляется оценка.

С одной стороны, курсы напоминают стандартные упражнения из учебников по английской грамматике. Учиться по ним гораздо удобнее: не нужно писать ручкой в тетради или искать ключи в приложениях. Можно мгновенно увидеть ошибку и посмотреть соответствующее правило.

С другой стороны, классические учебники по грамматике гораздо лучше закрепляют знания. Объем упражнений в LinguaLeo сравнительно мал, теория сжата и не везде сопровождается иллюстрациями. Но судить строго пока нельзя. Сервис Lingualeo очень молодой, а учебники издавались и переиздавались годами. Это требует привлечения ресурсов, специалистов и прочих вложений.

Видеокурсы доступны в этом же разделе в соседней вкладке. Их на порядок меньше, чем грамматических, всего пять: «Особенности питания», «Друзья», «Посещение ресторана», «Деньги», «Работа». Но они более интерактивны и их интересней проходить. Вначале предлагается просмотреть видео, затем нужно ответить на вопросы по ситуациям. Можно ознакомиться с текстом, перевести незнакомые слова и воспользоваться подсказками. В конце курса выставляется оценка.

Важное примечание. Бесплатен на сервисе LinguaLeo только базовый уровень. Его, на первых порах, вполне достаточно. Опытные пользователи в комментариях на сервисе жалуются на «некоторые ограничения». Но, к счастью, LinguaLeo не требует денег на каждом шагу. Ограничения накладываются, в частности, на курсы - они платные. Можно покупать курсы как поштучно, так и одним пакетом. Все цены указаны непосредственно в разделе «Курсы». открывает полный доступ ко всем функциям сервиса на 12 месяцев.

Социальная Саванна

«Саванна» - некое подобие социальной сети, ее зарождение. Будет не удивительно, если через несколько лет в ней будут знакомиться и обмениваться сообщениями десятки тысяч пользователей. Пока возможности «Саванны» весьма ограничены: сюда можно приглашать друзей из социальных сетей или других сервисов, искать пользователей по уровню владения английским и возрасту. Аналог «добавления в друзья» - Прайд. В Прайд можно добавить пользователей, от которых вы хотите получать новости: достижения, отмеченные материалы из «Джунглей» и другие обновления.

Идея с «Саванной» перспективная, и в будущем хотелось бы использовать ее для совместных переводов, а также их обсуждения, скрестив социальность с удобными инструментами для комментирования.

Заключение

LinguaLeo не поможет «выучить язык в совершенстве за месяц». Но ежедневные занятия отлично восполняют недостатки школьного и высшего образования - нередко это отсутствие элементов игры, интерактивности, индивидуального подхода.

По словам разработчиков сервиса, планируется введение поддержки других иностранных языков. Что ж, будем ждать от LinguaLeo эти и другие улучшения.