Мифы об испанском языке. Интересные факты об испанском языке

1. В испанском языке много слов было позаимствовано из арабского и английского.
2. На севере Испании живут баски. Они не говорят на испанском языке, потому что у них есть свой язык. Этот язык не имеет аналогов в мире.
3. Испанский язык находится на 4 месте по распространённости в мире. И 2 место в мире занимает этот язык, который является родным для жителей планеты. На нём говорят европейцы и латиноамериканцы.
4. В национальном гимне Испании отсутствуют слова.
5. В этом языке буква «Н» не выговаривается. Например, произношение слова «hola» – это «ола».
6. Этот язык иногда ещё называют кастильским («castillano»). Он впервые появился очень давно на территории королевства Кастилия.
7. В этой стране существует Королевская академия испанского языка, которая была основана в 1713 году. Её деятельность направлена на сохранение языковых норм. Также под её редакцией издаются словари и языковые справочники.
8. Согласно известному мировому каталогу «Ethnologue», почти на 89% совпадают испанский и португальский языки.
9. Перевёрнутые разделительные знаки на письме стали использоваться в стране только в восемнадцатом веке.
10. Этот язык является официальным в стране его возникновения, а также во многих странах Латинской Америки (на Кубе, в Аргентине, Эквадоре, Чили, Коста-Рике, Мексике, Гондурасе, Венесуэле, Доминиканской республике, Сальвадоре, Гватемале, Панаме, Никарагуа, Уругвае). А в некоторых странах он является ещё и вторым официальным языком.

Испанский заслуженно считается одним из самых красивых языков в мире. Плюс к этому он входит в число самых распространённых и востребованных , да ещё и лёгок в изучении. Так что если вы ещё не определились с тем, каким языком заняться, то обязательно обратите внимание на тот, на котором говорили Сервантес, Веласкес и Пикассо.

1. Испанский относится к языкам романской группы, в которую входят также итальянский , португальский, румынский и некоторые другие языки. Он зародился на территории современного королевства Кастилия, из-за чего его часто называют также кастильским языком, подчёркивая отличие от других языков, используемых в Испании. Считается, что зарождаться он начал приблизительно во втором веке до нашей эры, когда языки Пиренейского полуострова стали активно смешиваться с народной латынью, принесённой римскими колонизаторами.


2. Испанский язык используется в Европе, обеих Америках, а также некоторых странах Азии и Африки. Также он признан государственным в некоторых штатах США. Всего же, в зависимости от оценки, на этом наречии говорят от 320 до 500 миллионов человек, причём их количество постоянно увеличивается. Больше же всего носителей испанского языка проживает в Мексике — порядка 120 миллионов человек. Далее следует США с 40 миллионами.

3. Поскольку в испаноговорящих странах наблюдается высокая рождаемость, есть вероятность того, что в будущем этот язык сможет даже потеснить английский по распространённости. Предполагается, что через несколько поколений порядка 10% населения Земли будут в той или иной степени понимать испанский. При этом США станет лидером по количеству людей, знающих этот язык.

4. Одновременно с этим испанский испытывает сильную конкуренцию со стороны . Так, в некоторых странах Латинской Америки английский не только признан как второй государственный, но ещё и является престижным языком, его знание означает принадлежность к преуспевающим слоям общества. Ведь большинство испаноязычных стран — это государства с развивающейся экономикой, а то и вовсе относящиеся к «третьему миру». Знание английского даёт человеку отличный шанс получить хорошую работу и поднять свой социальный статус.

5. Несмотря на широкое распространение испанского по всему миру, язык остаётся достаточно однородным. Конечно же, присутствует немало «местечковых» нюансов, но в целом жители, например, Испании и Чили могут без проблем понимать друг друга.

6. Относясь к фонетическим языкам, испанский может похвастать тем, что почти все слова в нём, в отличие от французского , произносятся так же, как и пишутся (и наоборот). Исключение составляют лишь слова иностранного происхождения, большинство из которых пришло из английского языка. Считается, что эта особенность испанского делает его достаточно лёгким для изучения. Впрочем, у этого языка есть и свои сложности. Например, очень сложная система спряжения глаголов.

7. Как уже говорилось выше, в испанском языке много заимствований из английского. Считается, что если вы уже знаете язык Туманного Альбиона, то сможете без усилий понимать значение порядка 3000 слов, многие из которых имеют отношение к науке и технике. Также в испанском много заимствований из арабского. Эти слова были заимствованы в период между 718-1492 годами, во времена арабского завоевания Пиренейского полуострова.

8. Характерной особенностью испанского языка является буква «ñ», а также использование перевёрнутых вопросительных и восклицательных знаков. Они вошли в обиход приблизительно в 14 веке.

9. В 1713 году была основана Королевская Академия испанского языка (Real Academia Española), призванная определять нормы языка и следить за его развитием. Именно она определяет грамматику испанского, составляет словари и занимается другой подобной деятельностью. Интересно, что нормы, принятые в Академии, учитываются также и в странах Латинской Америки.

10. Первый сборник грамматических правил испанского языка — «Grammatica castellana» — был издан в 1492 году испанским филологом, историком и поэтом Элио Антонио де Небриха (Elio Antonio de Nebrija). В том же году Колумб открыл Новый свет.

11. Самое длинное слово в испанском (по версии Королевской Академии испанского языка) — это «electroencefalografista» («электроэнцефалографист», человек, который занимается исследованием состояния мозга посредством электроэнцефалографии). В целом же язык отличается не слишком длинными словами, произносить которые не слишком сложно. В этом вопросе испанский — полная противоположность немецкому .

12. Самые распространённые буквы испанского языка — это «E», «A», «O», «L», «S», большинство из которых гласные. Самая же редко используемая буква — это «W», которая встречается исключительно в словах иностранного происхождения.

13. Благодаря обилию гласных, испанский входит в число наиболее быстрых языков в мире. Это может вызвать определённые проблемы для изучающего, когда он попробует понять речь среднестатистического носителя языка. К числу «скоростных» относятся также итальянский и испанский.

14. В 18-м веке испанский язык считался языком дипломатии и дипломатов.

Испанский язык – это наиболее популярный язык романской группы, что подтверждается количеством носителей языка и количеством стран, в которых испанский язык доминирует. Кроме того, что на нем разговаривают в Испании, испанский язык является государственным языком во всех странах Южной Америки (за исключением Бразилии и Гайаны), в шести республиках Центральной Америки, а также в Мексике, Доминиканской Республике, Пуэрто-Рико и на Кубе. Кроме того, испанский язык используется в некоторых частях Марокко, Экваториальной Гвинее и на западном побережье Африки. В США на испанском языке разговаривают в Техасе, Нью-Мексико (там этот язык является одним из государственных), Аризоне и Калифорнии, Нью-Йорке (где на испанском разговаривает значительная часть пуэрториканского населения), а с недавних пор и на юге Флориды, где его используют выходцы с Кубы. Ладино – разновидность испанского языка – используется в Турции и Израиле потомками евреев, которые были изгнаны из Испании в 1492 году. В конечном итоге, насчитывается около 350 миллионов носителей испанского языка.

Как и следовало ожидать, произношение и употребление слов испанского языка варьируется в зависимости от страны, но региональные отличия не настолько существенны, чтобы сделать язык непонятным для людей из разных областей. Первоначальной формой испанского языка считается кастильский диалект, который сначала был одним из диалектов, появившихся на основе латинского языка после римского завоевания Испании в III в. После распада Римской Империи в Испанию вторглись вестготы, а в VIII в. почти всю территорию Испании, кроме самой северной части полуострова, завоевали арабоязычные мавры. В период реконкисты Кастилия, независимое королевство, проявила инициативу, и к тому моменту, когда Испания объединилась, кастильский диалект уже стал основным. В последующие годы кастильский (испанский) язык стал языком огромной империи Нового Света.

В основном, лексический состав испанского языка имеет латинское происхождение, хотя многие слова заметно отличаются от своих французских и итальянских аналогов. Слова, начинающиеся на букву «f» в других языках романской группы, в испанском языке часто начинаются на «h», например, hijo — сын, hilo — нить. Мавританское влияние можно проследить в словах, начинающихся на al-, например, algodon — хлопок, alfombra — коврик, almohada — подушка, alfiler — булавка.

На испанском языке разговаривают в таких странах, как: Аргентина, Аруба, Белиз (Британский Гондурас), Боливия, Чили, Колумбия, Коста-Рика, Куба, Доминиканская Республика, Эквадор, Эль-Сальвадор, Экваториальная Гвинея, Галапагосские острова, Гибралтар, Гватемала, Гондурас, Мексика, Марокко, Никарагуа, Панама, Парагвай, Перу, Пуэрто-Рико, Испания, Федерация Сент-Китс и Невис, США, Уругвай, Венесуэла, Виргинские острова.

Языковая семья

Семья: Индоевропейская

Группа: Романская

Вопросительный и восклицательный знаки: В испанском языке используются перевернутые вопросительные и восклицательные знаки ? и ? , которые могут стоять в начале предложения или в его середине.

Система мер : Единственная официально принятая система мер – метрическая. Империальные единицы измерения должны переводиться в метрические. Тем не менее, в некоторых случаях могут использоваться дюймы (например, для обозначения размера экрана).

Время: В Испании используется 24-часовое исчисление времени, например, 10.00/15.00.

Дата: Формат даты – 25/08/99 или 25-08-99. В испанском языке используется десятичная запятая (3,7%) и точка после 999 (16.000).

Грамматический род: В испанском языке различают мужской и женский род. Грамматический род распространяется на существительные, прилагательные, артикли, указательные и притяжательные местоимения, но не влияет на грамматическую форму глаголов, например, Esta cansada (Она устала), Esta cansado (Он устал).

Множественное число: Множественное число образуется добавлением окончания “-s”к словам, которые заканчиваются на гласный, и добавлением окончания“-os” или “-es” к словам, которые заканчиваются на согласный. Тем не менее, это регулируется определенными правилами.

Однобуквенные слова: Слова, состоящие из одной буквы, включают в себя а, е (заменяет «у» (= и) перед словом, начинающимся на «i»), о, u (заменяет «о» (= или) перед словом, начинающимся на «о»).

Применение заглавных букв: Заглавные буквы используются в начале предложений или для имен собственных. В отличие от английского языка, слова, обозначающие дни недели, месяцы, языки, национальности, руководящие должности (например, gerente general), пишутся с маленькой буквы.

Двойные согласные: В испанском языке используются только такие группы двойных согласных: cc, ll, nn, rr.

Разделение слов по слогам: В обычном тексте лучше не разбивать слова по слогам для переноса на другую строку, а использовать этот способ только в случае ограниченных текстовых рамок, колонок и т.д. Тем не менее, если это крайне необходимо, согласный, стоящий между двумя гласными, при переносе присоединяется ко второй гласной. Два согласных можно разделить при переносе. Примеры: in-novador, ten-sion, ac-ceso. Тем не менее, есть исключения для следующих групп согласных: pr, pl, br, bl, fr, fl, tr, dr, cr, cl, gr, rr, ll, ch (например,ca-ble, ma-cro, I-rracional). В случае с тремя согласными, первые две буквы остаются с предшествующей гласной, а третья переносится вместе со следующей гласной (например, trans-por-te), за исключением вышеупомянутых групп согласных, в случае с которыми первая буква останется с предшествующей гласной, а вторая и третья – перенесутся вместе со следующей гласной (например, im-presora, des-truir).

Разделения по слогам следует избегать: Между двумя гласными. Рекомендуется, чтобы в последней строке абзаца оставалось больше четырех символов (со знаками препинания включительно).

Формы T u и Usted : В испанском языке функционирует неформальное местоимение tu (ты), используемое для обращения к друзьям и людям, которые младше по возрасту, и официальная форма usted (Вы), которая используется в общении со старшими или незнакомыми людьми. Глаголы, используемые с местоимением tu, склоняются во втором лице. Для вежливой формы usted глаголы склоняются в третьем лице.

Ser или Estar: В испанском языке два глагола имеют значение «быть»: serи estar. Обычно, «ser» выражает неизменяемое состояние, например, Soyalto (Я высокий) или Somosde Argentina (Мы из Аргентины). «Estar» выражает временное состояние, например, Estoycansado (Я уставший) или Lacalleesta mojada (На улице мокро).

Солнечная и жизнерадостная Испания – наиболее популярная туристическая страна в Европе. Национальный девиз Испании гласит, что жизнь создана для наслаждений, а не для страданий. Люди здесь не имеют комплексов, и не скрывают своих эмоций! Испанцы редко думают о завтрашнем дне, они производят впечатление людей легкомысленных и немного инфантильных.

1. У Испании есть владения за пределами Европы: Канарские острова и два города на африканском континенте: Сеута и Мелилья. До Сеуты можно доплыть на пароме через Гибралтар всего за 35 минут.

2. Испания очень солнечная страна. Среднее количество солнечных дней составляет тут порядка 280 в год! Хотя, если туристы чрезвычайно этому рады, то испанские фермеры вынуждены вести постоянную борьбу с засухой.

3. Испания – рекордсменка среди европейских стран по количеству баров, ресторанов и ночных клубов.

4. Садиться есть здесь предпочитают поздно: завтрак в два часа дня и ужин в десять вечера – нормальное явление. Уважающий себя испанец почти никогда не завтракает дома. Первую трапезу дня здесь принято вкушать в ближайших кафе, где на столах заботливо раскладывают утренние газеты.

5. В Испании вы не перестанете удивляться многообразию ландшафтов. Здесь можно увидеть горы и влажные зоны, пляжи и леса, вулканы, застывшие потоки лавы и пруды. 15 национальных парков Испании характеризуются своим разнообразием, а также, и прежде всего, впечатляющим экологическим богатством.

6. Испания - самая гористая страна в Европе. Сьерра-Невада очень популярный горнолыжный курорт, здесь постоянно проводятся Кубки Мира и другие соревнования по горным лыжам.

7. Испанский ресторан El Bulli в городке Росас считается лучшим рестораном мира. Сезон работы ресторана продолжается полгода. То, что средняя стоимость блюда здесь составляет 250 евро, гурманов не смущает: столики на весь сезон бронируются в течение одного дня!

8. Испанский горячий шоколад очень густой, и похож скорее не на вкусный напиток, а на десерт-пудинг.

9. В ресторане El Diablo на канарском острове Лансароте, можно отведать стейк, зажаренный прямо над жерлом вулкана!

10. Антонио Гауди - один из известнейших испанских архитекторов. Его строения, выполненные в причудливо-фантастическом стиле на стыке модерна и готики, получили всемирную известность, семь из них внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Например, дом Батльо, в оформлении которого практически полностью отсутствуют прямые линии; дом Мила - новаторский проект для своего времени: продуманная система естественной вентиляции, позволяющая отказаться от кондиционеров, межкомнатные перегородки в каждой из квартир дома, которые можно перемещать по своему усмотрению, подземный гараж.

11. Барселона - лучшее место для шоппинга в Испании. Роскошные бутики, огромное количество торгово-развлекательных комплексов, и многочисленные уличные рынки, на которых можно найти абсолютно все: от антикварной мебели до свежей рыбы.

12. В национальной испанской кухне вы не найдете выпечки из пшеничной или кукурузной муки. Неимоверно популярными в этой стране являются лепешки из картофеля.

13. Национальный музей Прадо в Мадриде считается крупнейшим в мире наравне с Лувром и Эрмитажем. В коллекции музея хранятся одни из наиболее полных собраний Босха, Веласкеса, Гойи, Мурильо, Сурбарана и Эль Греко.Музей Прадо составляет " Золотой треугольник искусств" вместе с музеем Тиссена Борнемисса и Королевы Софии.

14. Испанский закон разрешает загорать голышом на любом пляже. Впрочем, нудисты не слишком активно этим пользуются и предпочитают по старинке оголяться на специальных уединенных пляжах.

15. Умереть от голода в Испании нереально: фактически в каждом баре к напиткам здесь бесплатно подают солидную порцию закусок («тапас») на выбор. Популярные тапас – картошка фри, хамон, мини-сэндвичи.

16. Национальный продукт Испании – хамон, напоминающий украинское сало. Название обозначает ветчину, но на самом деле, это свиной соленый окорок, который готовится по специальной технологии.

17. Огромную известность Испании приносит остров Ибица с его многочисленными клубами, куда стремится попасть молодежь со всего мира.

18. В Барселоне находится один из известнейших оперных театров мира - Gran Teatre del Liceu. Десять лет назад он полностью сгорел дотла. Монсеррат Кабалье пела на руинах, прощаясь с легендой испанской оперной музыки.
Знаменитый театр восстанавливали всем миром. Великие оперные певцы проводили благотворительные концерты, местные граждане приносили свои сбережения. И сейчас театр вновь действует, его полностью отстроили и восстановили прежний вид.

19. Многие известные художники были родом из Испании, например, Пабло Пикассо, Сальвадор Дали и Жоан Миро, Диего Веласкес, Франсиско Гойя. Пикассо приказал после его смерти основать в Барселоне свой музей. Именно здесь хранится львиная доля всех картин великого художника, так как он лично завещал музею более трех тысяч своих полотен..

20. Известный испанский музыкальный жанр – фламенко. Он характеризуется быстрыми пассажами и замысловатыми па. По мнению многих туристов, танец фламенко - душа Ис­пании. А вот многие испанцы так не считают. В каждом испанском регионе душа раскрывается непо­вторимо: у арагонцев - в хоте, у басков - в болеро, у кастиль­цев - в сегидилье.

Для того чтобы показать всю многогранность этой страны

Испания - удивительная европейская страна. О ней слагают легенды и песни. Её средиземноморский климат благоприятно влияет на продолжительность жизни населения, а общенациональный девиз, который гласит, что жизнь создана для наслаждений, а не для страданий и соответствующий уклад - на уровень счастья среди местных жителей и тех, кто переехал жить в Испанию.

Вашему вниманию предлагаю 50 самых интересных и удивительных фактов об Испании. О некоторых из них вы, наверняка, слышали ранее. Однако, спорю, что о большинстве - даже не предполагали!

Что ж, сейчас вам обо всём расскажу! Поехали!

1. Есть несколько версий о происхождении названия страны – «Испания». По одной из них название произошло от финикийского «И-шпаним», что дословно переводится как «берег кроликов». Поговаривают, что римский император Сервий Гальбий был настолько поражён количеством животных, что выпустил монету изображавшую Испанию – женщину, у ног которой сидел кролик.

2. Официальное название Испании – Королевство Испании.

3. Очень сильное влияние на испанский язык оказал Арабский. Более 4000 слов и фраз на арабском были поглощены испанским языком.

4. В XVI веке в Испании изобрели пятиструнную гитару. Кто-то просто добавил к гитаре ещё одну струну, и с тех пор все пятиструнные гитары называются испанскими.

5. В 1956 году испанец Мануэль Халон Короминас изобрёл и запатентовал швабру.

6. Мы также должны благодарить Испанцев за табак, картофель, помидоры, какао и авокадо. Именно в Испанию всё это было привезено из Америки впервые.

7. В 1938 году в Испании изобрели настольный футбол и чупа-чупс. Что примечательно, логотип к сладкой конфете нарисовал легендарный Сальвадор Дали.

8. Мадрид (столица Испании) расположен аккурат в центре страны

9. В Испании более 2000 пляжей. Особым почётом у туристов пользуются пляжи жемчужного побережья Коста Дорада .

10. Семьями испанцы обзаводятся к 35-40 годам.

12. Испанцы и каталанцы не любят друг друга. Они сочиняют про своих визави анекдоты и всячески норовят повраждовать.

13. Испанские кошки не понимают русского языка. Поэтому обращаться к ним «кс-кс» не имеет никакого смысла. А вот на «пс-пс» они охотно отзываются.

14. У испанского гимна нет слов.

15. Испания – единственная страна Европы, где выращивают бананы (остров Мадейра в Португалии не в счёт, поскольку там выращивают бананы в очень незначительном количестве).

16. Самый частый представитель испанской фауны – летучая мышь. Недаром она является символом испанского города Валенсии.

17. Испанцы – долгожители: средняя продолжительность жизни – 79 лет. Средняя же продолжительность жизни женщин в Испании самая высокая среди всех стран Европы и составляет 87 лет.

18. В Испании нормальным временем для ужина считается 9-10 часов вечера.

19. В Испании есть самая опасная тропа в Мире – Королевская тропинка «Эль Каминито» (El Caminito Del Rey). Она была создана в 1905 году и представляет узкий проход шириной в 1 м над пропастью в горах.

20. Испания - первая страна в Европе, запретившая курение в общественных местах (2006 год).

21. В Испании, как и во многих цивилизованных странах, армия исключительно профессиональная. Воинская повинность была отменена еще в 2001-м году.

22. Национальный продукт Испании – хамон. Это свиной соленый окорок, который готовится по специальной технологии.

23. В Испании (в Салоу) находится один из самых больших и самых очуменных парков аттракционов Европы - Порт Авентура.

24. Фердинанд Магеллан из Португалии совершил первое кругосветное плавание вокруг Земли, а спонсором путешествия выступила именно Испания.

25. Перо для письма изобрели в Испании около 1400 лет тому назад.

26. В испании моряком Исааком Пералем была спроектирована первая полностью управляемая подводная лодка.

27. Португалия и Испания – основные мировые поставщики пробки. Пробковые деревья цветут в сухом испанском регионе Месета.

28. Испания- третья самая большая страна в Европе (общая площадь – 505,370 кв. км)

29. В Испании разрешается вступать в интимную связь с 13 лет (самый минимальный показатель в Европе)

30. Проституция в Испании легальна.

31. Большинство испанцев имеют по две фамилии: матери и отца.

32. Многие известные художники и архитекторы были родом из Испании: Пабло Пикассо, Сальвадор Дали и Жоан Миро. А невероятные творения Антонио Гауди настолько прекрасны, что просто будоражат воображение.

33. Канарские острова и два города на африканском континенте: Сеута и Мелилья являются владениями Испании и находятся не в Европе.

34. Огромную известность Испании приносит остров Ибица, куда стремится попасть молодежь со всего мира, дабы "потусить".

35. Самый известный музыкальный жанр в Испании – фламенко.

36. Испания – рекордсменка среди европейских стран по количеству баров, ресторанов и ночных клубов. Да и праздников тоже.

37. Большинство испанцев – рьяно верующие католики. Однако несмотря на это, в стране с 2005 года узаконены однополые браки.

38. Испанцы очень разговорчивы, они могут подойти к незнакомому человеку на улице и начать разговор. При этом, жестикуляция является обязательным элементом беседы. В Испании существует множество жестов, играющих важную роль в разговоре.

39. Выражение «голубая кровь» придумали тоже испанцы. Произнося это фразу местные аристократы подчёркивали свою бледную кожу с просвечивающими венами, и то, что они не имеют в роду мавров или африканцев, как обычные испанцы-простолюдины.

40. Ну а фраза «горячая испанская кровь» – ни в коем случае не преувеличение. Малейшая уличная ссора здесь нередко перерастает в крупную потасовку с кровопролитием. Кроме того, почти 60% всех убийств в Испании совершаются на почве ревности.

41. В Испании можно загорать голышом практически на любом пляже.

42. В пробах воздуха, которые были взяты в Барселоне и Мадриде, учёными были обнаружены следы кокаина и ЛСД! Правда, содержание в испанском воздухе слишком мало, чтобы кого-либо побеспокоить (или порадовать).

43. Фактически в каждом баре к напиткам здесь бесплатно подают солидную порцию закусок («тапас») на выбор. Популярные тапас – картошка фри, хамон, мини-сэндвичи.

44. Возгласы «Оле-оле!» футбольных фанатов на матчах обязаны своим происхождением так же Испании, где это слово выкрикивалось во время корриды или фламенко. Считается, что «Оле» – это видоизмененное слово «Аллах», пришедшее в Испанию во время ее захвата мусульманами в VIII веке.