Compare перевод на русский язык.

ˈ ɛ: ]

глагол
1. сравнивать, сличать (with )
2. сравнивать, ставить наравне
3. сравниться; выдерживать сравнение;
  not to be compared with (или to ) не может сравниться с;
  to compare favourably with smth. выгодно отличаться от чего-л.;
  as compared with по сравнению с
  Примеры использования
  1. His ankle had stiffened, his limp was more pronounced, but the pain of it was as nothing compared with the pain of his stomach.
    
    Нога у него одеревенела, он стал хромать сильнее, но эта боль ничего не значила по сравнению с болью в желудке.
    Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 7
  2. Why, compared with some of them, Jimmie Langton’s a great gentleman.
    
    Да по сравнению с некоторыми из них Джимми Лэнгтон - настоящий джентльмен.
    Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 43
  3. "A human life and a dog"s life cannot be compared , Professor."
    
    Жизнь человека и собаки несравнима, профессор…
    Голова профессора Доуэля. Александр Беляев, стр. 37
4. уподоблять (to );
  to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями
  Примеры использования
  1. What a time it seemed! From comparing notes afterwards it was but an hour and a quarter, yet it appeared to me that the night must have almost gone, and the dawn be breaking above us. My limbs were weary and stiff, for I feared to change my position; yet my nerves were worked up to the highest pitch of tension, and my hearing was so acute that I could not only hear the gentle breathing of my companions, but I could distinguish the deeper, heavier in-breath of the bulky Jones from the thin, sighing note of the bank director. From my position I could look over the case in the direction of the floor. Suddenly my eyes caught the glint of a light.
    
    Как медленно тянулось время! В сущности, прошел всего час с четвертью, но мне казалось, что ночь уже кончилась и наверху рассветает. Ноги у меня устали и затекли, так как я боялся шевельнуться; нервы были натянуты. И вдруг внизу я заметил мерцание света.
    Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 20
существительное — beyond (или past , without ) compare вне всякого сравнения

COMPARE
Перевод:

compare (kəmˊpeə)

1. v

1) сра́внивать, слича́ть (with)"

2) сра́внивать, ста́вить наравне́

3) сравни́ться; выде́рживать сравне́ние;

not to be compared with (или to) не мо́жет сравни́ться с;

to compare favourably with smth. вы́годно отлича́ться от чего́-л.;

as compared with по сравне́нию

4) уподобля́ть (to)◊ to compare notes обме́ниваться мне́ниями, впечатле́ниями

2. n книжн. :

beyond (или past, without) compare вне вся́кого сравне́ния

COMPARE	Перевод и примеры использования - предложения
6. Decides, subject to the outcome of negotiations in the General Assembly on the report of the Secretary-General and the recommendations of the Committee on Contributions thereon, as requested in paragraph 5 above, at the main part of its fifty-sixth session and subject to further decision on its implementation by the General Assembly, to compare arrears with the amount actually assessed and payable for the preceding two full years for the purpose of the application of Article 19 of the Charter;	6. постановляет, принимая во внимание результаты обсуждения Генеральной Ассамблеей доклада Генерального секретаря и рекомендации по нему Комитета по взносам, как это испрошено в пункте 5, выше, на основной части ее пятьдесят шестой сессии, и с учетом решения об их осуществлении, которое будет принято Генеральной Ассамблеей, для целей применения статьи 19 Устава сопоставлять размеры задолженности с суммой, фактически начисленной и подлежащей уплате за предыдущие два полных года;
You can"t even compare them.	Несравнимо!
But if you compare the reports of mystics, of the saints, the text reports, with reports on people who had mystical experience on the LSD, you cannot find any difference.	Ќо если вы сравните тексты с описани€ми переживаний св€тых, с описанием мистических переживаний под воздействием Ћ-ƒ, - вы не найдЄте никакой разницы.
Then let me tell you, Venice can"t compare with Constantinople.	Венеция не идет ни в какое сравнение с Константинополем.
A magnificent land they swear Our Paris just can"t compare	А потом говорят, что это потрясающая страна, и Париж с ней не сравнится.
YOUR FRAGRANCE RARE CANNOT COMPARE	Ваш редкий запах заглушается
You can"t compare her to Madame.	Не сравнивайте ее с госпожой.
Even in the same dress, you couldn"t compare .	Даже в том же платье, вы не можете с ней сравниться.
What can compare With your beautiful sound?	Песни дождя этот радостный звук.
What can compare With your beautiful sound?	Песни дождя этой радостный звук.
What can compare With your beautiful sound? Beautiful sound	песню свою, барабаня вокруг, песенку, барабаня вокруг.
Then you and I"d both be old ladies and we could compare notes.	А потом Вы и я, две старых дамы могли бы обменяться впечатлениями.
That is, if you had any to compare .	Если, конечно, будет что сравнивать.
If you compare it with Strindberg...	Если сравнить со Стриндбергом...
Dear God, why always compare things?	Боже, опять сравнения...

as ~d with - по сравнению с

his later work does not ~ with his earlier - его последнее произведение не идёт ни в какое сравнение с прежними

to ~ favorably with smth. - выигрывать при сравнении с чем-л.

2. (to) сравнивать, уподоблять

3. грам. образовывать степени сравнения (имени прилагательного или наречия )

~ the adjective ❝nice❞ - образуйте сравнительную степень от прилагательного nice

♢ to ~ notes - обмениваться мнениями /впечатлениями/

Добавить в закладки Удалить из закладок

глагол

сравнивать (сравнить, сопоставить, сопоставлять, сверить)
сверять
уподоблять
сравниться
сличать

существительное

сравнение

Множ. число: compares .

Формы глагола

Фразы

compare results
сравнение результатов

compare prices
сравнивать цены

compare the results
сравнить результаты

Предложения

In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.
В данной работе я сравниваю фольклоры Германии и Голландии.

We often compare Japan with Britain.
Мы часто сравниваем Японию с Британией.

My parents always compare me to my older sister.
Родители постоянно сравнивают меня с моей старшей сестрой.

Compare your translation with his.
Сравни свой перевод с его.

Try on both these coats and compare them.
Примерьте оба эти пальто и сравните их.

Compare the facts.
Сопоставь факты.

Let me compare the translation with the original.
Позвольте мне сравнить перевод с оригиналом.

People sometimes compare death to sleep.
Люди иногда сравнивают смерть со сном.

There"s a website that makes it easy to compare prices.
Есть сайт, который позволяет легко сравнить цены.

Compare the style of those three letters.
Сравните стиль этих трех писем.

This study compares the immigration policies of various nations.
Это исследование сравнивает иммиграционную политику разных стран.

Tom shouldn"t have compared his teacher to Hitler.
Тому не стоило сравнивать своего учителя с Гитлером.

Compared to yours, my car is small.
Моя машина маленькая в сравнении с твоей.

Life is often compared to a journey.
Жизнь часто сравнивают с путешествием.

He compared his car to the new model.
Он сравнил свою машину с новой моделью этой же марки.

Our problems are nothing compared to hers.
Наши проблемы - ничто в сравнении с её.

Reading a book can be compared to making a journey.
Чтение книги можно сравнить с путешествием.

My feet are small compared to yours.
Мои ступни маленькие в сравнении с твоими.

Spring has come later this year compared with last year.
Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым.

All my efforts are nothing compared to yours.
Все мои усилия ничто, по сравнению с твоими.

Англо-русский перевод COMPARE

transcription, транскрипция: [ kəmˈpɛə ]

2) соответствовать (требованиям, стандартам), выдерживать сравнение Syn: correspond, parallel, resemble

3) грам. изменять по степеням сравнения ∙ compare notes

2. сущ.; архаич., поэт. сравнение; возможность сравнения beyond compare past compare without compare

compare проводить параллель ~ сличать ~ сравнивать, ставить наравне ~ сравнивать, сличать (with) ~ сравнивать ~ сравниться; выдерживать сравнение; not to be compared with (или to) не может сравниться с; to compare favourably (with smth.) выгодно отличаться (от чего-л.); as compared with по сравнению с ~ уподоблять (to); to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями ~ уподоблять

~ сравниться; выдерживать сравнение; not to be compared with (или to) не может сравниться с; to compare favourably (with smth.) выгодно отличаться (от чего-л.); as compared with по сравнению с

~ уподоблять (to); to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями note: ~ отличительный признак; the most essential note of our time наиболее характерный признак нашего времени; to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями notes: compare ~ обмениваться мнениями

diskettes ~ OK вчт. сравнение дискет выполнено успешно

Big English-Russian dictionary . Большой Англо-Русский словарь. 2012

Англо-Русские словари →
Большой Англо-Русский словарь

Еще значения слова и перевод COMPARE с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «COMPARE» in dictionaries.

COMPARE — I. kəmˈpa(a)(ə)r, -pe(ə)r, -pa(a)ə, -peə verb (-ed/-ing/-s) Etymology: Middle English comparen, from Middle French comparer, from Latin comparare …
Webster"s New International English Dictionary
COMPARE — (v. i.) To be like or equal; to admit, or be worthy of, comparison; as, his later work does not …
Английский словарь Webster
COMPARE — (v. i.) To be like or equal; to admit, or be worthy of, comparison; as, his later work …
COMPARE — — comparer , n. /keuhm pair"/ , v. , compared, comparing , n. v.t. 1. to examine (two or more …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary
COMPARE — I. kəm-ˈper verb (com·pared ; com·par·ing) Etymology: Middle English, from Anglo-French comparer, from Latin comparare to couple, compare, …
Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
COMPARE — noun comparison. 2. compare ·noun illustration by comparison; simile. 3. compare ·vi to vie; to assume a likeness or equality. …
Webster English vocab
COMPARE — vb com.pared ; com.par.ing compare …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary
COMPARE — I. com ‧ pare 1 S1 W1 /kəmˈpeə $ -ˈper/ BrE AmE verb [ Word Family: noun: comparison …
Longman Dictionary of Contemporary English
COMPARE — v. & n. --v. 1 tr. (usu. foll. by to) express similarities in; liken (compared the landscape to a painting). …
Английский основной разговорный словарь
COMPARE — v. & n. v. 1 tr. (usu. foll. by to) express similarities in; liken (compared the landscape to a painting). …
Concise Oxford English Dictionary
COMPARE — v. & n. --v. 1. tr. (usu. foll. by to) express similarities in; liken (compared the landscape to a painting). …
Oxford English vocab
COMPARE — (compares, comparing, compared) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. When you …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
COMPARE — (~s, comparing, ~d) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. When you ~ …
Collins COBUILD - Толковый словарь английского языка для изучающих язык
COMPARE — I. verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES comparing and contrasting (= showing how two things are similar and different) ▪ …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary
COMPARE — Synonyms and related words: admit of comparison, analogize, ape, appear like, approach, approximate, assimilate, associate, balance, be commensurable, be …
Moby Thesaurus English vocabulary
COMPARE — verb ADVERB ▪ favourably/favorably , well ▪ The city ~s favourably/favorably with other parts of Brazil. ▪ unfavourably/unfavorably ▪ closely …
Oxford Collocations English Dictionary
COMPARE — See COMPARE 1 ◆◆◆ . not be in the same league/can"t compare with
COMPARE — INDEX: 1. to compare things 2. when one thing is being compared with another RELATED WORDS see also DIFFERENT …
Longman Activator English vocab
COMPARE — v. 1 liken, associate, make (an) analogy (with), refer, analogize How can you compare your collection to mine? 2 compare …
Oxford Thesaurus English vocab
COMPARE — verb BAD: The teachers will be able to visit our schools and compare our teaching methods to their own. …
Longman Common Errors English vocabulary
COMPARE — compare.ogg 1. kəmʹpeə n арх. , поэт. сравнение beyond /without, past/ compare - вне всякого сравнения she is lovely beyond …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COMPARE — compare гл.1) а) сравнивать, сверять, сличать We can start by comparing the work of the historian with the work of …
Англо-Русский словарь Tiger
COMPARE — 1. kəmʹpeə n арх. , поэт. сравнение beyond /without, past/ compare - вне всякого сравнения she is lovely beyond compare …
Большой новый Англо-Русский словарь
COMPARE
Англо-Русский словарь по общей лексике
COMPARE — 1. гл. 1) а) сравнивать, сверять, сличать We can start by comparing the work of the historian with the work of the politician. …
Англо-Русский словарь общей лексики
COMPARE — 1. _v. 1> сравнивать, сличать (with) We can start by comparing the work of the historian with the work of …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
COMPARE — 1. v. 1. сравнивать, сличать (with) We can start by comparing the work of the historian with the work of …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
COMPARE — 1. _v. 1> сравнивать, сличать (with) 2> сравнивать, ставить наравне 3> сравниться; выдерживать сравнение; not to be compared with (или …
Англо-Русский словарь Мюллера
COMPARE — 1. гл. 1) а) сравнивать, сверять, сличать We can start by comparing the work of the historian with the work …
Новый большой Англо-Русский словарь
COMPARE — adj like (another), equal (to another)
Interlingua English vocab
COMPARE — comparar (-abil, -ation,-ativ, -ative)
English interlingue dictionary
COMPARE — pagtandi;tandi
English-Visayan vocabulary
COMPARE — I. verb (~d; comparing) Etymology: Middle English, from Anglo-French ~r, from Latin comparare to couple, ~, from compar like, from …
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster
COMPARE
Английский словарь Webster
COMPARE — (n.) Illustration by comparison; simile.
Английский словарь Webster
COMPARE — (n.) Comparison.
Английский словарь Webster
COMPARE — (v. i.) To vie; to assume a likeness or equality.
Английский словарь Webster
COMPARE — (v. t.) To inflect according to the degrees of comparison; to state positive, comparative, and superlative forms of; as, most …
Английский словарь Webster
COMPARE
Английский словарь Webster
COMPARE — (v. t.) To examine the character or qualities of, as of two or more persons or things, for the purpose …
Английский словарь Webster
COMPARE — (v. t.) To represent as similar, for the purpose of illustration; to liken.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
COMPARE — (v. t.) To inflect according to the degrees of comparison; to state positive, comparative, and superlative forms of; …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
COMPARE — (v. t.) To get; to procure; to obtain; to acquire
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
COMPARE — (v. t.) To examine the character or qualities of, as of two or more persons or things, for …
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary