Chain перевод на русский язык.
Англо-русский перевод CHAIN
1. tʃeın n 1. цепь; цепочка
watch and chain - часы с цепочкой
chain cable - мор. якорная цепь
chain belt /drive/ - тех. цепной привод, цепная передача
chain saw - тех. цепная пила
2. горный хребет, гряда, горная цепь (тж. mountain chain, hain of mountains)
3. pl оковы, узы, цепи
in chains - в оковах
chains of colonialism - оковы /узы, иго/ колониализма
4. 1> последовательность, связь, ход, цепь (событий и т п.)
chain broadcasting - радио одновременная передача одной программы несколькими станциями
chain of events - цепь /ряд/ событий
chain of proofs - цепь доказательств
chain of discourse - ход рассуждения 2> система, сеть
chain of radio stations - сеть радиостанций
5. спец. цепь; цепочка
transformation chain - физ. цепочка радиоактивных превращений, радиоактивный ряд
nuclear fission chain - физ. ядерная цепная реакция
decay chain - физ. а) цепочка распадов; б) радиоактивный ряд
chain reflex - физиол. цепной рефлекс
6. тех. ряд звеньев (передачи)
chain block - тех. таль
chain tread - гусеничный ход
chain track - гусеничный трак
7. тех. нория; ковшовый элеватор
8. 1> ком. сеть розничных магазинов (одной фирмы)
full-line chain - сеть магазинов с универсальным ассортиментом 2> сеть однородных предприятий (одного владельца или под одним управлением)
theatre chain - киносеть, принадлежащая одной компании
newspaper chain - газетный концерн
bank chain - банк с филиалами
chain restaurant - один из однотипных ресторанов (данной компании)
chain hotel - одна из однотипных гостиниц (данной компании)
9. бакт. соединение конец в конец трёх или более клеток
10. текст. основа (ткани)
11. спец. 1> чейн (мера длины; тж. chain measure) 2> мерная цепь (тж. chain measure)
chain tape - стальная мерная лента
12. вчт. 1> последовательность операций или вызовов программ 2> оператор вызова программы
2. tʃeın v 1. скреплять цепью; прикреплять цепями (тж. chain up)
to chain prisoners together - сковывать заключённых одной цепью
chained to the wall - прикованный (цепью) к стене
chained book - ист. книга на цепи (в средневековых библиотеках)
to chain (up) the dog - посадить собаку на цепь
2. 1> держать в цепях, оковах 2> приковывать, привязывать
chained to the desk - прикованный к письменному столу
horror chained his steps - от ужаса он не мог сделать ни шагу
3. 1> закрыть на цепочку (дверь) 2> перекрыть (уличное движение)
4. измерять расстояние на местности мерной лентой или цепью
New big English-Russian dictionary. Большой новый Англо-Русский словарь. 2012
- Англо-Русские словари →
- Большой новый Англо-Русский словарь
Еще значения слова и перевод CHAIN с английского на русский язык в англо-русских словарях и с русского на английский язык в русско-английских словарях.
More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for the word «CHAIN» in dictionaries.
- CHAIN — I. ˈchān noun (-s) Etymology: Middle English cheyne, from Old French chaeine, from Latin catena chain, brace; akin …
Webster"s New International English Dictionary - CHAIN — — chainless , adj. — chainlike , adj. /chayn/ , n. 1. a series of objects connected one after the …
Random House Webster"s Unabridged English Dictionary - CHAIN — noun the warp threads of a web. 2. chain ·vt to measure with the chain. 3. chain ·vt to unite …
Webster English vocab - CHAIN — series of links, usually of metal, joined together to form a flexible connector for various purposes, such as holding, pulling, …
Britannica English vocabulary - CHAIN — / tʃeɪn; NAmE / noun , verb ■ noun METAL RINGS 1. [ C , U ] a series of …
Oxford Advanced Learner"s English Dictionary - CHAIN — I. chain 1 S3 W2 /tʃeɪn/ BrE AmE noun [ Date: 1200-1300 ; Language: Old French ; Origin: chaeine , …
Longman Dictionary of Contemporary English - CHAIN — n. & v. --n. 1 a a connected flexible series of esp. metal links as decoration or for a practical …
Английский основной разговорный словарь - CHAIN — n. & v. n. 1 a a connected flexible series of esp. metal links as decoration or for a practical …
Concise Oxford English Dictionary - CHAIN — n. & v. --n. 1. a a connected flexible series of esp. metal links as decoration or for a practical …
Oxford English vocab - CHAIN — (chains, chaining, chained) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. A chain …
Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary - CHAIN — I. noun COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a chain of events (= a series of events where each one causes the …
Longman DOCE5 Extras English vocabulary - CHAIN
Большой Англо-Русский словарь - CHAIN — 1. tʃeın n 1. цепь; цепочка watch and chain - часы с цепочкой chain cable - мор. якорная цепь chain …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей - CHAIN — 1) цепь; цепочка || образовывать (формировать) цепь или цепочку; сцепляться 2) геод. мерная цепь || измерять мерной цепью (расстояние …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - CHAIN — 1) цепь; цепочка || образовывать (формировать) цепь или цепочку; сцепляться 2) геод. мерная цепь || измерять мерной цепью (расстояние) 3) цепной механизм 4) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО - CHAIN — 1) цепь; цепочка 2) цепной механизм 3) мерная цепь || измерять мерной цепью 4) чейн (единица длины, равная 20,12 м) 5) горный хребет 6) последовательность, …
Англо-Русский научно-технический словарь - CHAIN — цепь; ряд || соединять цепью || цепной - attachment chain - band chain - block chain - bushing chain - …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2 - CHAIN — цепь; ряд || соединять цепью || цепной - attachment chain - band chain - block chain - bushing chain - bushing-stud chain - chain of command - …
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства - CHAIN — цепь; цепочка - chain of attack - chain of food organisms - chain of transformers - double chain - electron transport chain - food chain - H …
Новый Англо-Русский словарь по биологии - CHAIN — цепь; цепочка - chain of attack - chain of food organisms - chain of transformers - double chain - electron …
Новый Англо-Русский биологический словарь - CHAIN — 1. _n. 1> цепь; цепочка - chain of mountains - chain of happenings - chain and buckets 2> обыкн. _pl. …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция - CHAIN — 1. n. 1. цепь; цепочка - chain of mountains - chain of happenings - chain and buckets 2. обыкн. pl. …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed - CHAIN — 1) цепь; мерная цепь 2) нория; ковшовый элеватор 3) прикреплять цепью 4) измерять расстояние на местности мерной цепью. to chain off — отмеривать (участок) …
Англо-Русский словарь по строительству и новым строительным технологиям - CHAIN — цепь - anchor chain - back-up chain - cable chain - chain of events - drilling hose safety chain - eight-strand chain - five-strand chain - flat-link chain - …
Большой Англо-Русский словарь по нефти и газу - CHAIN — 1) цепь; цепочка 2) последовательность. - binary chain - bit chain - call chain - code chain - daisy chain - deductive chain - dependency chain - descriptor chain - …
Англо-Русский словарь по вычислительной технике и программированию - CHAIN — 1) амер. сеть розничных магазинов или банковских филиалов цепного подчинения, "цепная" зависимость 2) цепь, последовательность (напр. событий) 3) чейн …
Англо-Русский словарь по экономике и финансам - CHAIN — цепь, соединять цепью - chain bolt - bridle chain - bucket chain - chain controller - chain coupling - chain …
Англо-Русский морской словарь - CHAIN — цепь - antiskid chain - camshaft chain - check chain - closed chain - double roller chain - driving chain - duplex roller chain - load chain - roller …
Англо-Русский автомобильный словарь - Руссо - CHAIN — сущ. 1) общ. цепь, цепочка (предмет, состоящий из соединенных между собой железных колец, также в переносном смысле: вереница, череда, связь последовательных …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле - CHAIN — 1. сущ. 1) цепь, цепочка (предмет, состоящий из соединенных между собой железных колец); вереница череда to keep (a dog) on …
Новый большой Англо-Русский словарь - CHAIN — n. caten (-ari); serie; v. (in)catenar, ligar
English interlingue dictionary - CHAIN — kadena
English-Visayan vocabulary - CHAIN — biographical name Ernst Boris 1906-1979 British (German-born) biochemist
Толковый словарь английского языка - Merriam Webster - CHAIN — (as used in expressions) Pennine Chain chain drive chain mail chain reaction Chain Sir Ernst Boris food chain …
Английский словарь Британика - CHAIN
Английский словарь Webster - CHAIN — (v. t.) To keep in slavery; to enslave.
Английский словарь Webster - CHAIN — (v. t.) To fasten, bind, or connect with a chain; to fasten or bind securely, as with a chain; as, …
Английский словарь Webster - CHAIN — (n.) The warp threads of a web.
Английский словарь Webster - CHAIN — (n.) Iron links bolted to the side of a vessel to bold the dead-eyes connected with the shrouds; also, the …
Английский словарь Webster - CHAIN — (n.) An instrument which consists of links and is used in measuring land.
Английский словарь Webster - CHAIN — (n.) A series of things linked together; or a series of things connected and following each other in succession; as, …
Английский словарь Webster - CHAIN — (n.) That which confines, fetters, or secures, as a chain; a bond; as, the chains of habit.
Английский словарь Webster - CHAIN — (n.) A series of links or rings, usually of metal, connected, or fitted into one another, used for various purposes, …
Английский словарь Webster - CHAIN — (v. t.) To unite closely and strongly.
- CHAIN — (v. t.) To protect by drawing a chain across, as a harbor.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary - CHAIN — (v. t.) To measure with the chain.
Webster"s Revised Unabridged English Dictionary
- существительное
- цепь; цепочка;
a chain of mountains горная цепь;
a chain of happenings цепь событий;
chain and buckets техника; технология норияПримеры использования
After a little time he heard steps in the passage, and the chain being unhooked.
Через минуту он услышал шаги в коридоре, и забренчала снятая с крюка дверная цепочка.
Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 186wolves were one of their main rivals at the top of the food chain .
волки были одними из их главных соперников во главе пищевой цепи.
Субтитры видеоролика "Краткая история собак - Дэвид Айэн Хоув. David Ian Howe", стр. 1Our biggest prize appeared four days later. It was a pocket watch that wouldn’t run, on a chain with an aluminum knife.
Но лучше всех была находка через четыре дня: карманные часы на цепочке и с алюминиевым ножичком; они не шли.
Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 63
- (обыкн. множественное число
) оковы, узы
Примеры использования
It is charring. It is chains . It is privilege. It is pain.
Субтитры видеоролика "Опасность молчания. Clint Smith", стр. 2The King and Queen of Hearts were seated on their throne when they arrived, with a great crowd assembled about them-all sorts of little birds and beasts, as well as the whole pack of cards: the Knave was standing before them, in chains , with a soldier on each side to guard him; and near the King was the White Rabbit, with a trumpet in one hand, and a scroll of parchment in the other.
Когда Алиса с Грифоном прибежали. Король и Королева уже сидели на троне, а кругом собралась огромная толпа: пичужки, зверюшки всех пород, не говоря уже о картах всех мастей. Перед судейским троном стоял в цепях под охраной двух солдат - один справа, другой - слева - Червонный Валет. По правую руку от Короля находился Белый Кролик, с трубой в одной лапке и пергаментным свитком в другой.
Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 63
- мерная цепь (тж. Gunter"s chain = 66 фут. = 20 м)
- однотипные магазины, театры и т.п., принадлежащие одной фирме; система, сеть;
newspaper chains газетные тресты, объединения - цепной;
chain reaction цепная реакция;
chain armour (или mail ) кольчуга;
chain belt а> техника; технология цепная передача, цепной привод; б> пояс из металлических колец;
chain bridge цепной мост;
chain broadcasting радио одновременная передача одной программы несколькими станциями;
chain cable якорная цепь
- цепь; цепочка;
- глагол
- скреплять цепью
- сковывать; держать в цепях;
to chain up a dog посадить собаку на цепьПримеры использования
One day, Benedetto, who had been gone from the house since morning, to our great anxiety, did not return until late in the evening, dragging a monkey after him, which he said he had found chained to the foot of a tree.
В этот день Бенедетто с самого утра ушел из дому, и мы очень беспокоились о нем, как вдруг вечером он вернулся, таща за собой обезьяну; он сказал, что нашел ее привязанной на цепочке к дереву.
Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 37
- привязывать;
chained to the desk прикованный к письменному столу
