Pomen izraza fall into a pipe. Navsezadnje je beseda duh, ki je utelešen v zvoku
ZLETI V CEV. Razg. Express Popolnoma propasti v nekem neuspešnem poslu ali podjetju zaradi izgube. - Pojej malo čaja, spomni se mojstra ... Ker so šli čisto v odtok: noge so bose, roke so bose, ničesar ni za obleči!(Ertel. Gardenins ...) Neustrojevu so rekli: čelada [človek v čeladi] pogosto obiskal po usodnem porazu in vsakič znova "šel v odtok" in očitno imel neposreden namen še danes ali kaj, zmagati nazaj(N. Kochin. Fantje).
besedni zvezek ruski knjižni jezik. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.
Oglejte si, kaj je "Fly into the chimney" v drugih slovarjih:
pojdi v odtok- Cm … Slovar sinonimov
Poleti v odtok- 1. Odkleni Zlomi, bankrotiraj. FSRJ, 482; BMS 1998, 574; ZS 1996, 205; FM 2002, 534; BTS, 174; ShZF 2001, 51. 2. Psk. Spravi se v velike težave. POS 6, 7 ...
pojdi v odtok- bankrotirati; zlomiti ... Slovar številnih izrazov
Poleti v dimnik z dimom- Regija Enako kot letenje v dimnik 1. Mokienko 1990, 117 ... Velik slovar Ruski pregovori
odleti- Odleteti iz glave (pogovorno), izginiti brez sledu (o mislih, znanju itd.). Postal je tako nezavesten: vse mu je letelo iz glave. To go down the drain (pogovorno v šali) bankrotirati, postati insolventen. Uspelo vam je porabiti svoj denar z rubljem; ne…… Frazeološki slovar ruskega jezika
ODLETI- ODLETI VEN, ozdravil te bom, odletel boš, absolutno. (izleteti). 1. Med letenjem, pojdi ven, se pojavi od nekod, zaradi nečesa. Ptica je odletela iz kletke in skozi okno. Izza roba so priletele race. || prev. Pojdi ven, zbežaj ven, hitro nekam odidi (pogovorno).... ... Slovar Ushakova
odleti- ODLETI, letim, letiš; sov, od koder in brez dod (ali odleti s piščalko). Izgubiti, zapustiti igro, biti odstranjen iz posla. pojdi v odtok in bankrotiraj... Slovar ruskega argota Dmitrijev razlagalni slovar
404 0
LETI V CEV. LETI V CEV. Razg. Express Popolnoma propasti v nekem neuspešnem poslu ali podjetju zaradi izgube. - Pojej malo čaja, spomni se mojstra ... Ker so šli čisto v odtok: noge so bose, roke so bose, ničesar ni za obleči!(Ertel. Gardenins ...) Neustrojevu so rekli: čelada [človek v čeladi] pogosto obiskal po usodnem porazu in vsakič znova "šel v odtok" in očitno imel neposreden namen še danes ali kaj, zmagati nazaj(N. Kochin. Fantje). Frazeološki slovar ruskega knjižnega jezika. - M.: Astrel, AST A. I. Fedorov 2008
Pomeni v drugih slovarjih
Izstopite iz sebe
POSTOPI IZ SEBE. POSTOPI IZ SEBE. Razg. Express Pojdite v stanje skrajne razdraženosti; izgubiti živce. Začel se je glasen prepir, kjer so se trije starejši ljudje začeli umikati iz sebe in dokazovati, da sta vojna in revolucija nesmiselni, drugi trije starejši ljudje pa so prav tako izstopili iz sebe in dokazovali, da bosta vojna in revolucija pripeljali do cilja (A. N. Tolstoj. Zgodba mimoidočega človeka). Frazeološke besede ...
Pojdi ven bočno
PRIDI VEN BOČNO. PRIDI VEN BOČNO. Enostavno Express Za nikogar se ne konča dobro; priti ven postrani. Vendar ni niti pomislila, da bi zavrnila, nasprotno, zbrala bi pogum, izpeljala bi svoj načrt, tudi če bi zagotovo vedela, da se ji bo obrnilo (V. Bykov. Znak težave). "Razburjen sem zaradi dežja," je odgovoril zdravnik. - Čez noč so v bolnišnico dodali še osemnajst ranjencev. Poleg tega ta voda, poglejte sami...
Izgini iz moje glave
POJDI IZ GLAVE. POJDI IZ GLAVE. Razg. Express Popolnoma pozabljen. Sato dobi priložnost spregovoriti, vendar so mu vse vnaprej pripravljene zgodbe... zletele iz glave (S. Dikovsky. Domoljubi). Frazeološki slovar ruskega knjižnega jezika. - M.: Astrel, AST A. I. Fedorov 2008 ...
Na primer, frazeološka enota "nariban kalač" (kar pomeni "izkušena oseba"). frazeološka enota - sinonim « zastreljen vrabec" Popolnoma propasti v nekem neuspešnem poslu ali podjetju zaradi izgube. Vaja 350. S pomočjo teh pomenov prepoznajte frazeološke enote in z njimi sestavite povedi. Z njimi sestavite povedi. V plesni umetnosti bo občinstvo vedno cenilo sposobnost recitiranja in izvajanja kompleksnih korakov.2.
Frazeološki slovar ruskega knjižnega jezika. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. Frazeologija vključuje tudi ogromen, večbarven svet pregovorov: v zbirki V. I. Dahla "Pregovori ruskega naroda" je 30.000 enot!
Vsak človek ima v spominu določeno rezervo frazeološke enote, katerih leksikalni pomeni omogočajo zamenjavo z besedami, ki so po pomenu podobne. Frazeologizmov je veliko posebne lastnosti. Na primer, nujno so sestavljene iz dveh ali več besed: "naredi vreme", "naredi velike oči", "nekateri v gozdu, nekateri za drva". Hkrati pa vsebujejo nedeljiv pomenski koncept.
Frazeologizem kot celota, kot samostojna beseda, ima leksikalni pomen in se po tem razlikuje od proste kombinacije besed - besednih zvez.
Lastnost frazeoloških enot je, da informacije posredujejo alegorično, v figurativni pomen, otežuje prevajanje iz enega jezika v drugega. Ruski "ko rak žvižga" v kirgiški jezik ustreza izrazu "ko se kamelji rep dotakne tal." V njem, tako kot v besednem skladu, se ves čas dogajajo spremembe. Zahvaljujoč razvoju tehnologije v 20. stoletju so se pojavile »konice« in »visenje na telefonu«. Frazeologija "iti v vesolje" je nastala v ruskem jeziku v povezavi z raziskovanjem vesolja.
Na primer, frazeološka enota "počivaj na lovorikah" pomeni "biti zadovoljen z doseženim." To je njegovo leksikalni pomen, enaka vrednosti ločena beseda. Frazeologizmi so lahko enoznačni in večpomenski. Na primer, frazeološka enota "pojaviti se na odru" ima dva leksikalna pomena: 1) nekje se pojaviti, nekam priti; 2) pokazati se, postati viden.
Vaja 351. Poiščite frazeološke enote v besednih zvezah
Tako kot besede imajo tudi frazeološke enote pogovorno konotacijo (npr.: zgruditi se od smeha, udariti po nosu) in knjižno (kamen spotike, odprta nova stran). Frazeologizmi glede na njihove slogovne lastnosti so razdeljeni na visoke (na primer: morje življenja, položite orožje), nevtralne in nizke (niso vsi doma, udarite v črko).
Navsezadnje je beseda duh, ki je utelešen v zvoku
Izstopa posebna skupina frazeoloških enot s stavčno strukturo, na primer: babica je rekla v dvoje - "ali bo uspelo"; duša je potonila v pete - "se je prestrašila" itd. Nekatere frazeološke enote imajo lahko različice. Včasih pisci v svojih delih namerno spremenijo leksikalno sestavo frazeoloških enot, kar daje frazeološki enoti nove figurativne možnosti.
Vaja 358. Zapišite čim več frazeoloških enot, ki vsebujejo ime živali ali ptice. Sestavite stavke s temi frazeološkimi enotami
TO stabilne fraze izberite sinonimne besede. Navedite, v čem se stavki z vljudnimi besednimi zvezami in besedami, ki so jim sopomenke, razlikujejo med seboj. 1. Če se bojiš volkov, ne hodi v gozd. Korak za korakom; občasno; neprevidno; skozi debelo in tanko; z roko v roki; noga do noge; na ves glas; ne v obrvi, ampak v očesu; vedeti to; vsake toliko časa; zaenkrat.
Kaj si... 3. Ko sem vstopil v sobo, me je pogledal... 4. Gledati moramo naravnost v... nevarnost. Vaja 348. Preberite frazeološke enote in v njih poiščite antonime in sinonime. Vaja 349. Izberite in zapišite več primerov sinonimnih frazeoloških enot z naslednjimi pomeni.
Vaja 352. Izberite frazeološke enote s skupnim samostalnikom, na primer: roka, noga, glava, oko, nos, jezik, zob, uho. Z njimi sestavite in zapišite 5-6 povedi. 1. Bodi tiho, ne klepetaj, ne govori preveč; bodite previdni v svojih izjavah.
Poveži sinonime, uporabljene v pesmi
3. V popolnem soglasju, prijateljsko (živeti, živeti). 4. Lotiti se težkega, težavnega ali neprijetnega posla. 5. Je kdo zaradi udarca v glavo ali obraz čutil tako akutno bolečino, da mu je vid začel otekati. Vaja 355. Za naslednje besede izberite sinonimne frazeološke enote. Vaja 356. Prepoznajte frazeološke enote po njihovih pomenih, izberite sinonime zanje.
Vaja 357. K podatkom frazeološke enote izberite protipomenske frazeološke enote. Spuščeni rokavi; neumorno; držite jezik za zobmi; popustiti; zapreti oči (na nekaj); v oči, s težkim srcem, lahka roka, zvezati roke (komu). Je neprecenljiv lal v srčnih skrinjicah. To je najredkejši biser v ustnih skrinjah. 3. Razložite z uporabo »Slovarja ruskega jezika« S.I. Ozhegova pomen besed družba, govor in jezik. Sestavite povedi s temi besedami v vseh pomenih.
Te frazeološke enote so vključene v besedilo kot samostojni stavki. IZVOR FRAZEOLOGIZMA Frazeologizmi so tako kot besede lahko domači ruski in izposojeni. Sre Uspelo vam je porabiti svoj denar z rubljem; Nisem mogel in sem padel v dimnik. Antonimija frazeoloških enot Bistvo frazeološke antonimije, tako kot leksikalne antonimije, je v nasprotju semantike enot.
Kaj pomeni frazeološka enota "leteti v odtok"?
- spodleteti, spodleteti v nečem,
- bankrotirati, izgubiti vse svoje bogastvo.
Ruska peč ima napravo, imenovano loputa. IN odprt položaj skozi cev spušča dim in z njim ogljikov monoksid. Ko les pregori, pustimo loputo nekaj časa odprto, da se izognemo zastrupitvi ogljikov monoksid. Potem ga je treba zapreti. Če loputa ni pravočasno zaprta, bo vsa toplota iz hiše šla ven, to je, da bo odletela v dimnik. Poleti v dimnik figurativno- zaman je izgubiti materialna sredstva, torej propasti.
Leteti v odtok je izraz, ki je postal frazeološka enota. Uporablja se v primerih, ko je oseba izgubila denar, bankrotirala v nekem poslu ali izgubila ves denar.
Iti v odtok je pogovorni izraz.
Ta izraz so uporabljali zaporniki koncentracijskih taborišč med drugo svetovno vojno.
To je zanje pomenilo, da so končali v plinski komori, nato pa v krematoriju, od koder je bil zanje edini izhod skozi cev.
To je zelo pogosta besedna zveza v ruskem jeziku in jo je mogoče slišati pogosto, primerno in samo zaradi okrasitve govorne figure. Pomen tega izraza je, da je oseba izgubila vse premoženje, ki ga je pridobila - denar v procesu neke transakcije ali neuspešnega posla. Ta besedna zveza je soglasna z besedo - propad. To pomeni, da je oseba preprosto bankrotirala. A asociacija je res na dimnik in to so naši zagotovo opazili. Na splošno je veliki ruski jezik res natančno opazil veliko dejanj in jih povezal z določenimi pojavi.
To pomeni stečaj, bankrot, velik finančni neuspeh.
To se običajno govori o finančnih podjetjih, ki so propadla (torej propadla).
Poleti v dimnik. Ta pogosta frazeološka enota se običajno uporablja za pomen bankrotirati, propasti v nekem poslu, izgubiti vse svoje premoženje, postati berač. Očitno je to navdihnil pogled na iskre, ki so letele v dimnik.
Letenje iz cevi je zelo močno povezano s konceptom letenja iz žepa.
Ker je cev luknja, vse, kar pride v cev, konča v luknji.
Se pravi, če ste imeli denar in je šel v odtok, ga preprosto ni.
Ljudje, ki so finančno propadli, si pogosto rečejo: »V prahu sem,« in tako tudi je.
Izrazno-frazeološka enota Iti v odtok pomeni, da je bila oseba vržena ven, dinamizirana, to je oseba, ki je na primer izgubila službo, ni dobila posojila, na splošno ni prejela pričakovanega rezultata od neke ideje. .
Običajno se frazeološka enota iti v odtok uporablja za pomen - izgoreti, propasti finančne zadeve, bankrotirati ali propasti v neuspešnem poslu. Najpogosteje se to govori o poslovnežih, ki so neuspešno vlagali svoj denar in ostali brez ničesar.
Osebno, po mojem razumevanju, propadanje pomeni izgubo denarja, in to izgubo, ne da bi karkoli kupil, ne da bi nikamor investiral, preprosto bankrotiral. Sicer se sliši, kot da so šli v vodo.
Priljubljena frazeologija iti v odtok pomeni pretrpeti poraz, finančni zlom, izgubiti, izgubiti vse premoženje in denar. Se pravi izgubiti vse dragoceno. Ta izraz se pogosto uporablja pogovorno.
Ta izraz pomeni:
Kot veste, dim, ki leti iz dimnika, izgine, izhlapi in se raztopi v zraku. Po analogiji z učinkom dima se zdi, da ljudje izginejo, to pomeni, da izgubijo moč, zdravje, upanje na izboljšanje položaja in postanejo depresivni.
Kakšna cev je to, skozi katero lahko greš v stečaj? Izraz je precej star, najdemo ga med pisci 19. stoletja. Očitno govorimo o o dimniku, skozi katerega lahko pokuriš veliko drv, če ga imaš vedno odprtega (ponoči ne zapiraj lopute).
Iz izraza "leteti v dimnik" je nastal "Zadeva je dimnik" in preprosto "Cev". Torej ima beseda "cev" enega od pomenov - stvari so slabe, prihaja konec (Razlagalni slovar ruskega jezika, N. Yu. Shvedova, 1992).
Primeri
»Škandal v plemiški družini« (1941): »Prosim vas: ne perite svojega umazanega perila v javnosti tam bo cev... In vas, gospod Goebbels, je kar sram dražiti."
"The Pale Brothers" (1926) - "Lahko svobodno letiš v odtok, če vsem plačaš."
"Zgodbe Nazarja Iljiča, gospod Sinebrjuhov" (1925) - "Kaj zdaj potrebujem, v smislu škornjev, jaz cev."
"Mož" (1925) - "Kaj se to dogaja, državljani, na družinski fronti? oblikovana cev pride ven. Še posebej tistih, katerih žene so zaposlene z naprednimi težavami."
(1860 - 1904)
" " (1895) - Fjodor reče Juliji: - "- V našem poslu ne moreš odpustiti. Če odpustiš vsem, potem čez tri leta šel boš v odtok."
Pismo N. A. LEIKINU 13. avgusta 1889 Sumy - »V Odesi sem zaradi nekaterih okoliščin porabil veliko denarja; moral sem odložiti vse skrbi glede tujine in se omejiti samo na potovanje v Jalto -lady city tri tedne, prepuščanje zabavi in sladkemu lenarjenju. v odtok, le še za Povratno potovanje. V deželi, kjer je veliko dobrega vina in odličnih konj, kjer je en moški na 20 žensk, je težko biti gospodaren. Končno sem doma s 40 rublji."
Pismo Al. P. ČEHOVU 2. marec 1889 Moskva - »Brez tveganja lahko kupim posestvo, vredno tudi 10 tisoč pojdi v odtok:"
Dobronamerni govori. Steber: "Če vam je uspelo, boste dobili rubelj; če vam ni uspelo, šel v odtok."
Gospod Golovlev. 1.: »Ostal bom brez ničesar - to je res! Zunaj sem, brat, mrtev sem! In bratje bodo bogati ...«
