Vse podrobnosti frazeološke enote. Pomen resnice v priročniku o frazeologiji

1. Frazeologizem Vi imate svojo poroko, mi imamo svojo

Frazeologizem "Vi imate svojo poroko, mi imamo svojo" uporablja se kot šaljiv predlog, naj se z nasveti in nauki ne vmešava v tuje zadeve, ko se o tem sploh ne zahteva.

Izvor frazeološke enote je iz sovjetske televizijske serije "Sence izginejo opoldne" (1972). Serija pripoveduje zgodbo o življenju majhne sibirske vasi Zeleny Dol, ki odraža vse glavne dogodke, ki so se zgodili Rusiji v prvih 70 letih 20. stoletja. Besede komičnega lika Yurgin.

2. Frazeologizem Vsi slišijo

Frazeologizem "Vsi to slišijo" uporabljeno v pomenu - razpravljamo, znano. Frazeologizem "Vsi to slišijo" je zlajnana fraza.

3. Frazeologizem Vsako stoletje ima svoj srednji vek

Frazeologizem "Vsako stoletje ima svoj srednji vek." Kadarkoli in kjer koli se bodo našli ljudje, ki bodo s svojimi zastarelimi pogledi na življenje, inercijo mišljenja in nevednostjo resnično podobni srednjeveškim značajem, s svojimi dejanji pa bodo okoli sebe ustvarjali podoben »srednji vek«. njih.

Pojav frazeoloških enot je iz knjige poljskega satirika Stanislawa Jerzyja Leca (1909-1964) »Nečesane misli«.

4. Frazeologizem Zmaga ima tisoč očetov, a poraz je vedno sirota

Frazeologizem "Zmaga ima tisoč očetov, poraz pa je vedno sirota." Pomen izraza: vedno želijo sodelovati pri zmagi veliko število obrazov, medtem ko vsi poraze vedno zanikajo, češ da sploh nimamo nič s tem.

Pojav frazeoloških enot so besede 35. ameriškega predsednika Johna Fitzgeralda Kennedyja (1917-1963). S tem stavkom je predsednik komentiral neuspešen pristanek ameriški desant v zalivu Cochins na Kubi (1961), za neuspeh pa nihče ni hotel prevzeti odgovornosti.

Upoštevajte, da so bile podobne izjave podane pred Kennedyjem. Tako ima minister za zunanje zadeve Italije Galeazzo Ciano (1903-1944) podoben stavek: "Kot običajno ima zmaga sto očetov, poraz pa je sirota." A to je daleč od prvotnega vira. Rimski zgodovinar Tacit (ok. 56 - ok. 117) ima v svojem delu "Agricola" stavek: "V vsaki vojni […] vsak pripisuje uspeh sebi, krivdo za nesrečo pa pripisujejo enemu."

5. Frazeologizem V zadnji vrstici

Frazeologizem "V zadnji vrstici." Pomen frazeološke enote je biti na robu smrti, tragedije, šoka.

Pojav frazeoloških enot najdemo v pesmi (1867-1942) K. D. Balmonta "Zakaj sem tako zamašen?":

"Nisem isti veseli, navdihnjeni polbog,
Nisem genij s pevskimi sanjami.
Sem mračni talec, sem hrepeneč ujetnik,
Stojim v zadnji vrsti."

6. Frazeologizem Pri razbitem koritu

Frazeologizem "Pri razbitem koritu" nekoč pomenilo - ostati brez vsega. Frazeološka enota "Pri razbitem koritu" je ulovna fraza.

7. Frazeologizem Sredi ničesar

Frazeologizem "Sredi ničesar" je včasih pomenilo - strašno daleč, nekje v divjini. Splošni pomen besed je vsem jasen, vendar skoraj nihče ne ve, kaj je "Kulichki".

Kulički je pokvarjena finska korenska beseda "kuligi", "kulizhki", ki je že dolgo vključena v ruski govor. Tako so na severu imenovali gozdne jase, travnike in močvirja. Tukaj, v gozdnatem delu države, so naseljenci daljne preteklosti v gozdu nenehno sekali »kulizhki« - površine za oranje in košnjo.

V starih listinah nenehno najdemo naslednjo formulo: "In vsa ta zemlja, dokler je hodila sekira in hodila kosa." Kmet je moral pogosto na svoje polje v strašni divjini, v najbolj oddaljene »kulizhke«, ki so bili slabše razviti od najbližjih, kjer so bili po vraževernih predstavah tistega časa v močvirjih in vetrolovih odvečni in vraže in vsakovrstne gozdne zle duhove.

Tako smo ga dobili navadne besede tvoj drugi, figurativni pomen: zelo daleč stran, na robu sveta.

8. Frazeologizem Krona z lovorikami

Frazeologizem "Krona z lovorikami" uporabljen v pomenu poveličevanja koga, dajanja časti komu. Izraz je povezan z starodavna mitologija. Stari Grki so imeli mit o Dafni, ki jo je Apolon spremenil v lovor, ker ni hotela postati njegova žena. Od takrat je to zimzeleno drevo postalo drevo Apolona, ​​boga poezije in umetnosti. Zmagovalce so začeli okronati z lovorovimi vejami in lovorovimi venci, najprej na pesniških in glasbenih tekmovanjih, nato pa še na športna tekmovanja ali v vojni. Beseda nagrajenec pomeni »ovenčan z lovorikami, priznan zmagovalec«.

9. Frazeologizem Glej Neapelj in umri

Frazeologizem "Vidi Neapelj in umre." Pomen frazeološke enote je izpolniti najbolj cenjene sanje v življenju; doživeti veliko veselje zaradi česa; videti nekaj lepega, česar ne boš videl nikoli več v življenju. V latinščini: "Videre Napoli et Mori".

Jejte zanimiva verzija da je besedna zveza nastala zaradi prevodnih napak. Dejstvo je, da se iz latinščine "Mori" lahko prevede kot "umreti". Mori je tudi ime vasi blizu Neaplja. Morda bi moral biti stavek: »Oglejte si Neapelj in Mori,« kar pomeni, da sta zelo blizu drug drugemu.

Obstaja različica, da je avtor izjave nemški pisatelj in mislec Johann Goethe (1749-1832). Med potovanjem po Italiji je Goethe v svoj dnevnik zapisal: "Vedi Napoli e poi muori!" - pravijo Neapeljčani. »Vidi Neapelj in umre!..« Vendar je očitno, da Goethe ni prišel do izraza, če se nanaša na prebivalce Neaplja. Morda nastanek besedne zveze dolgujemo samim Neapeljčanom, ki so želeli poudariti edinstveno lepoto svojega mesta.

Upoštevajte, da v sodobna različica, Neapelj običajno nadomesti s francosko prestolnico: "Vidi Pariz in umre." Čeprav tukaj lahko zamenjate katero koli mesto - komur je všeč!

10. Frazeologizem Nož v hrbet

Frazeologizem "Ubod v hrbet"- o nepričakovanem zahrbtnem, sovražnem dejanju, storjenem takrat, ko je bilo najmanj pričakovano.

Pojav frazeoloških enot - besede feldmaršala nemška vojska Paul von Hindenburg (1847-1934). Tako je vojskovodja spregovoril o novembrski revoluciji leta 1918 v Nemčiji. Izraz v nemščini: "Dolchstoss".

11. Frazeologizem Nizek udarec

Frazeologizem "Udarec pod pasom" uporabljen v smislu zadajanja zahrbtnega udarca z uporabo prepovedane tehnike. Frazeologizem "Udarec pod pasom" je ulovna fraza.

12. Frazeologizem Izgubiti obraz

Frazeologizem "izgubiti obraz" nekoč pomenilo - osramotiti se. Frazeološka enota "Izgubiti obraz" je ulovna fraza.

13. Frazeologizem Ugotovite vse ins and outs

Frazeologizem "Ugotovite vse podrobnosti."»Ne boš povedal prave (resnice), povedal boš notranjo zgodbo,« so krvniki rekli obtoženemu, če so verjeli, da še naprej zanika. In potem je bil na vrsti naslednji, še več strašno mučenje. Nesrečnežu so pod nohte rok in nog zabili železne žeblje. »Resnica, razkrita med tem mučenjem, se je imenovala »nizkost«.

Zato "odkriti vse podrobnosti" pomeni: prodreti v skrivnost, izvedeti vso resnico.

Upoštevajte, da je beseda »nizka zgodba«, ki je prej služila kot dodatek k samostalniku »resnica«, zdaj opuščena in je postala samostalnik. Takšni vzponi in padci v našem jeziku niso redki. Če so prej rekli: delavec, bolan itd., zdaj: delavec, bolan. Frazeološka enota "Ugotovite vse podrobnosti" je ulovna fraza.

14. Frazeologizem Vezi himena

Frazeologizem »Vezi himena«. Veze so spone, ki vežejo eno stvar živo bitje drugemu. Obstaja veliko besed tega korena: "jetnik", "vozel", "uzda", "breme" itd. torej govorimo o o nečem kot so "snopi" ali "verige". Deviška kožica v Stara Grčija se je imenoval bog poroke, zavetnik porok.

Običajno se je imenovala "Hymen's Bond". predrevolucionarna Rusija tiste medsebojne obveznosti, ki jih zakoncema nalaga skupno življenje ali preprosto zakonska zveza sama.

Himenova vez - poroka, poroka. Deviško kožico, boga poroke, so upodabljali z jarmom in okovi na nogah.

15. Frazeologizem Leave v angleščini

Frazeologizem »Odhod v angleščini« uporabljeno v pomenu oditi brez slovesa. Frazeološka enota »Pusti v angleščini« je ulovna fraza.

16. Frazeologizem Pusti z nosom

Frazeologizem "Pusti z nosom." Ko slišite besedi »ostal je z nosom« ali »odšel je z nosom«, si verjetno predstavljate osebo, ki je bila »učena dolg nos«: saj veš, kako se to dela.

Toda v resnici človeški "nos" nima prav nobene zveze s tem, tako kot izraz "kramp na nosu".

IN stara Rusija, kot kasneje v Carska Rusija, je bilo podkupovanje zelo pogosto. Brez podkupnine ali darila ni bilo mogoče doseči nobene odločitve ne na sodiščih ne v institucijah. Tisto, kar so pobudniki prinesli s seboj, skrito nekje pod tlemi, seveda niso imenovali »podkupnina«, temveč vljudno »prinesi« ali na kratko »nos«. Če bi uradnik ali sodnik sprejel »nos«, bi lahko upali na ugodno odločitev.

Če je zavrnil, pomeni, da se mu je darilo zdelo majhno ali pa je bila obljuba že dana drugi strani. Potem je razburjeni pobudnik šel nazaj z nosom: upanja na uspeh ni bilo. Ni presenetljivo, da so bile besede "oditi ali ostati z nosom" prejete splošni pomen: neuspeh v prošnjah, umik, ne da bi karkoli dosegel. Frazeološka enota "Pusti z nosom" je ulovna fraza.

17. Frazeologizem Pokažite na vrata

Frazeologizem "Pokaži na vrata" nekoč pomenilo - odgnati iz hiše. Frazeološka enota "Pokaži na vrata" je ulovna fraza.

18. Frazeologizem Točka na mesto

Frazeologizem "Pokaži na mesto" nekoč pomenilo - potegniti koga dol. Izraz sega v navado dodeljevanja sedežev na slovesnostih med kraljeva palača in bojarske pojedine strogo glede na položaj in plemstvo. Tisti, ki je bil bolj plemenit in bogatejši, je stal ali sedel bližje kralju, manj plemeniti so zasedli mesta na daljavo. Frazeološka enota "Pokaži na mesto" je ulovna fraza.

19. Frazeologizem Samoten kotiček

Frazeologizem "Nook" nekoč pomenilo osamljen, miren kraj. Izraz je prvotno ruski. Beseda osamljen ima isti koren kot rob, le da je povezana s konceptom roba, razdalje, omejitve. Frazeološka enota "Nook" je ulovna fraza.

20. Frazeologizem Spoštovati rok

Frazeologizem "Upoštevajte rok" uporablja se v smislu imeti čas narediti nekaj v času, ki je temu namenjen. Frazeološka enota "Izpolni rok" je ulovna fraza.

21. Frazeologizem Nasmeh Avgurjev

Frazeologizem "Nasmeh avgurjev" uporabljen za pomen izmenjave nasmehov med ljudmi, ki se dobro razumejo; nasmeh prevarantov. Augurami in Stari Rim so se imenovali svečeniki, ki so razlagali voljo bogov po letu in kriku ptic. Govornik, pisatelj in politik Marcus Tullius Cicero v svoji knjigi "O vedeževanju" pravi, da so avgurji, ko so prevarali tiste, ki so verjeli v njihove napovedi, komaj zadržali smeh, ko so se srečali.

22. Frazeologizem Pamet gre mimo pameti

Frazeologizem "Um presega um" uporablja za pomen stanja, v katerem nekdo ne more razmišljati ali ravnati inteligentno. Prvotni pomen je, da je duhovno načelo podrejeno racionalističnemu. Nekateri znanstveniki se pridružujejo Ruska beseda um z duhovnimi sposobnostmi človeka (prim. cerkvenoslovanski adj. pameten - "breztelesen, duhoven") in razum - z racionalno razmišljanje. Ta izraz se je prvotno nanašal na ljudi, ki so se v celoti zanašali na logično razmišljanje, tudi tistih, ki so skušali svet razumeti s pomočjo razuma. Frazeološka enota "Um presega um" je ulovna fraza.

23. Frazeologizem si ne morem predstavljati

Frazeologizem "Ne morem si predstavljati" je včasih pomenilo ne vedeti, kaj storiti. Frazeološka enota "Ne morem si predstavljati" je ulovna fraza.

24. Frazeologizem Uma Chamber

Frazeologizem "komora Uma" uporablja se v pomenu - približno neumen človek. Beseda kamra v tej frazeološki enoti je prvotno pomenila veliko sobo v kamniti zgradbi. Kasneje se je ta beseda začela uporabljati za različne ustanove, ki se nahajajo v tako velikih zgradbah. V dvoranah so običajno potekala najrazličnejša srečanja in bojarji so v njih »razmišljali o vladarjevih mislih«. Od tod miselna komora - alegorično "veliko uma". Frazeološka enota "Uma Chamber" je ulovna fraza.

25. Frazeologizem Umirajoči labod

Frazeologizem "Umirajoči labod"- običajno se uporablja kot ironija v zvezi z zelo letargično in počasno osebo, ki se zdi, da napol spi.

Nastanek frazeološke enote je ime koreografske miniature, ki jo je za veliko rusko balerino Anno Pavlovo leta 1907 prvič uprizoril koreograf Mihail Fokin, ki je ta ples poimenoval "Labod". Kasneje, od leta 1913, se je ime plesa spremenilo v danes splošno znano - "Umirajoči labod", avtor tega izraza pa je ostal neznan.

26. Frazeologizem Pameten ne bo šel v goro, pameten bo šel okoli gore.

Frazeologizem "Pameten ne bo šel v goro, pameten bo šel okoli gore." Pomen izraza: misleč človek ne bo šel naprej, raje bo iskal bolj dostopne rešitve.

Pojav frazeološke enote je iz pesmi S. V. Mikhalkova (1913-2009) "Incident v gorah" (1938). Človek je prvič prišel na Kavkaz in so mu svetovali, naj gre v gore, da bi občudoval lepoto narave. Človek hodi v gore, a med potjo ves čas misli:

"Odpravili ste se na nevarno potovanje,"
Srce mi bije v prsih. -
Sedi na kamenčku, nesrečnež,
Pridi k sebi, ne odhajaj.
Pameten človek ne bo šel v gore
Pameten bo šel goro okoli.”

27. Frazeologizem Rusije ne morete razumeti s svojim umom

Frazeologizem "Rusije ne morete razumeti z umom" se običajno uporablja za poudarjanje različnih ruskih nepopolnosti, nenavadnosti in kaosa.

Pojav frazeološke enote je iz istoimenskega kvatrena (1866) F. I. Tyutcheva (1803-1873):

»Rusije ne moreš razumeti s svojim umom,
Splošnega aršina ni mogoče izmeriti:
Postala bo posebna -
Verjamete lahko samo v Rusijo.

28. Frazeologizem Umij si roke

Frazeologizem "Umij si roke" uporabljen v pomenu - distancirati se od česa, razbremeniti se odgovornosti za kaj. Pri nekaterih starih ljudstvih so sodniki in tožilci v znak svoje nepristranskosti izvajali simboličen obred: umivali so si roke. Razširjeno Izraz je prejel po zaslugi evangelijske legende, po kateri je Pilat, prisiljen soglašati z Jezusovo usmrtitvijo, umil roke pred množico in rekel: "Nedolžen sem za kri tega Pravičnega." Frazeološka enota "Umij si roke" je ulovna fraza.

29. Frazeologizem Umij si roke

Frazeologizem "Umij si roke." V našem jeziku sta zdaj dva figurativni izrazi povezana z "umivanjem rok". Prvi - "umij si roke" - ima pomen: razbremeniti se vsake odgovornosti za nekaj, naznaniti svojo neudeležbo v zadevi. Začelo se je - v starodavnem vzhodni običaj: oseba, ki ni bila kriva kaznivega dejanja, si je umila roke z vodo in javno izjavila: “Tega nisem kriv.” Ali: "Moje roke so čiste." To je pomenilo slovesno prisego.

Drugi izraz nima nobene zveze s prvim. To je pregovor "Roka roko umije", v polni obliki zveni kot "Roka roko umije in oba sta čista." Njegov splošni pomen: medsebojna pomoč, koristna za obe strani; običajno pa se uporablja tam, kjer govorimo o nezakoniti medsebojni podpori. Nastala je brez kakršne koli povezave s starimi običaji, preprosto iz podobe običajnega umivanja ene roke z drugo. Frazeološka enota "Umij si roke" je ulovna fraza.

30. Frazeologizem Watergate

Frazeologizem "Watergate". Splošno ime za vse vrste velikih škandalov ali prevar.

Watergate je ime stanovanjskega kompleksa v Washingtonu, kjer je bil leta 1972 sedež ameriške demokratske stranke. Leto 1972 je bilo leto predsedniških volitev. V noči s 16. na 17. junij 1972 so v enem od prostorov štaba pridržali pet vlomilcev, ki jih je vodil J. McCord, član volilnega štaba sedanjega predsednika Richarda Nixona, ki je bil republikanec in je kandidiral za drugi mandat. Situacijo je poslabšalo dejstvo, da so pri hekerjih našli prisluškovalno opremo, ki so jo skušali namestiti v štabe svojih političnih nasprotnikov.

Nixon je zanikal vse obtožbe na svoj račun in dejal, da nima nič s to nočno racijo in da je vse osebna pobuda njegovega volilnega štaba. Posledično je bil R. Nixon ponovno izvoljen za predsednika ZDA za drugi mandat.

Vendar se zadeva ni ustavila pri tem. Novinarji so začeli svoje lastno preiskavo, zaradi česar so bili odkriti dokazi, ki so neposredno kazali na to, da Nixon ni le vedel, ampak tudi sprejemal največ aktivno sodelovanje v pripravah na to vohunsko operacijo. Ameriški senat je začel postopek obtožbe, vendar Nixon ni čakal na izid in je 8. avgusta 1973 odstopil.

Watergate je to postal slavni simbol političnega škandala, da je začel tvoriti izpeljanke podobnih škandalozne zgodbe. Na primer, zgodba o predsedniku Billu Clintonu in uslužbenki Bele hiše Monici Lewinsky je bila na splošno imenovana "Monicagate".

31. Frazeologizem Izgubi duha

Frazeologizem "Izguba duha" uporabljen v pomenu - biti vznemirjen, verjeti v brezup. Frazeološka enota "izgubiti srce" je ulovna fraza.

32. Frazeologizem Trmast kot osel

Frazeologizem "Trmast kot osel" nekoč pomenilo - zelo trmast. Frazeološka enota "Damoklejev meč" je ulovna fraza.

33. Frazeologizem Naredi sceno

Frazeologizem "Naredi sceno" uporablja se v pomenu velikega pogovora, preveč čustvene razlage, prepira. Frazeološka enota "Izdelava scene" je ulovna fraza.

34. Frazeologizem Uspavati budnost

Frazeologizem "Spustite svojo stražo" nekoč pomenilo - oslabiti pozornost na nekaj. Frazeološka enota "Let your guard down" je ulovna fraza.

35. Frazeologizem Obriši nos

Frazeologizem "Obrišite nos" uporabljen v pomenu - dokazati svojo premoč nad nekom, zmagati nad nekom. Frazeološka enota "Obrišite nos" je ulovna fraza.

36. Frazeologizem Beg možganov, beg možganov

Frazeologizem "Beg možganov, beg možganov" pomenilo izseljevanje znanstvenih, tehničnih in ustvarjalnih delavcev. Izraz je paus papir iz angleškega bega možganov. Frazeologija »Beg možganov, beg možganov« je ulovna fraza.

37. Frazeologizem Ušesa na vrhu glave

Frazeologizem "Ušesa na vrhu glave" uporablja se v smislu poslušanja z največjo pozornostjo. Frazeološka enota "Ušesa na vrhu glave" je ulovna fraza.

38. Frazeologizem Ranljivo mesto

frazeologizem " Šibka točka» uporablja se v pomenu - šibka točka. Frazeološka enota "Ranljiva točka" je ulovna fraza.

"Želim si, da bi izvedel vse podrobnosti tega zanikrnega človeka, a ne mečkajte vode v možnarju!" - stavek, ki ga vsi razumejo. Toda vsi ti izrazi imajo svojo, včasih zelo neprijetno zgodovino izvora. Čeprav se v vsakdanjem življenju uporabljajo ležerno, brez negativnega pomena. Preberite o najbolj znanih takih izrazih v našem gradivu.

Odkrijte podrobnosti in se naučite, kdaj se morate bati in kdaj sprostiti

Besedna zveza "prava resnica" ima enako kruto poreklo. V starih časih so bič in batog, ki so ga uporabljali za kaznovanje krivcev, imenovali "linniki". Ker ni zdržal mučenja, je moški odgovarjal na zastavljena vprašanja. Informacije, pridobljene z uporabo trepalnic, so poimenovali pristne.

In tukaj je še ena znan izraz"rez na nosu." Zdi se tudi, da je povezano z nekakšnim hudim mučenjem, ki je bilo uporabljeno za določen namen. Ta stavek se uporablja, ko želijo, da se oseba nečesa trdno spomni. Kaj ima torej nos s tem? Še dobro, da ne govorimo o delu telesa, ki je na obrazu. Nos je bil v starih časih ime za leseno zarezno desko, na katero so kmetje, ki niso znali pisati, z nožem zaznamovali ali risali. Bil je nekakšen starodavni zvezek.

Visok kot sokol – kaj imajo ptice s tem?

Obstaja več možnosti za izvor tega izraza. Prvič: moralo bi se slišati drugače, in sicer "goal like a souk." V starih časih so kmetje naredili ograjo iz kolov, s katerimi so zaščitili svoj pridelek. Koli so bili gladki, očiščeni vej, goli. Da se ograja ne bi podrla, so jo podprli z močnejšimi koli. Jeseni so palisade razstavili in na vidiku so ostale gole veje, ki so osamljeno štrlele in poosebljale osamljenost in revščino.

Druga različica: še vedno je sokol, vendar ne ponosna ptica, ampak starodavno orožje za uničevanje vrat in zidov. To je debel in zelo težak hlod, ki je bil oblazinjen z železom ali močnim tramom iz litega železa. Napravo so obesili na verige, s skupnimi močmi so zamahnili in udarili v sovražnikovo trdnjavsko steno. Površina takega in drugačnega ovna je bila gola (gladka).

Ne igrajte spillikins, čeprav je zelo poceni

To ni samo smešna beseda: v starih časih je bilo to ime za preprosto, a zasvojljivo igro. Narezane slamice so stresli na kup, nato pa so igralci v roke vzeli posebne kljuke in skušali izvleči čim več slamic. Ampak tako, da se ostali ne drobijo in premikajo. Največkrat se je igra igrala iz dolgčasa, ko pravzaprav ni bilo kaj drugega. Zato izraz neposredno odraža neučinkovito in ne preveč smiselno dejanje.

Kaj je trik in zakaj ga ne bi smeli uporabiti?

Da bi takšno žico naredili gladko in tanko, je bila kovina segreta in izvlečena s kleščami, ta manipulacija se je večkrat ponovila. Temu se je reklo izvlečenje rigmarola. Postopek je zahteval skrb, potrpežljivost, vzel je veliko časa in postal poosebljenje dolgega in mukotrpnega dela.

Je zanikrn videz povezan z obrokom ali ne?

Izdelovali so fino svilo za premožne stranke in tkali visokokakovostne volnene tkanine. Obstajala pa je še ena smer - proizvodnja posebne, zelo poceni tkanine, iz katere so bili izdelani delovni plašči, šali, hlače in prevleke za žimnice. Ta tkanina, ne zelo prijetna na dotik, groba, se je imenovala zatrapeza. Na žalost je med revnimi tudi obleka, narejena iz potratne moke, veljala za dolgo pričakovano pridobitev. Zanikrni videz je pomenil pripadnost revnim družbenim krogom.

Kako ubežati neznanim silam in ali se splača tolčiti vodo v možnarju?

Izdelali so posodo iz lesa, vanjo natočili vodo in jo potiskali, dokler se menda ni očistila nepotrebne energije. Stupa ni bila samo posoda. Pripisovali so ji zdravilne lastnosti: poleg vode so bile v njej tudi bolezni, pod malto pa naj bi izginila mrzlica. Ker pa je bila voda tolčena in tolčena v malto, vendar običajno ni imela smisla, potem pomen tega izraza pooseblja nekoristno dejavnost, ki je nihče ne potrebuje. Razen če bi mladoporočenca, čakajoč na ženinov poročni vlak, morala pridno tolčiti vodo. To je bilo potrebno, da je mlada ženska pokazala svojo potrpežljivost in nežnost. Prisotni so se smejali in zbadali, nevesta je potiskala vodo – ampak tako je bilo bolje, kot da bi bila bolna in razdražena.

Ruski jezik je poln presenečenj in presenečenj. Vzemi vsaj.

Pomen LONG TRUST v Phraseology Directory

PRAVA RESNICA

pravo bistvo nečesa. Ena od vrst mučenja v starodavna Rusija je bilo zabijanje igel, žebljev ali lesenih zagozd zaslišancu pod nohte, da bi ga prisilili, da pove vso resnico. S tem je povezan tudi izraz »odkriti vse podrobnosti«.

Priročnik frazeologije. 2012

Oglejte si tudi razlage, sinonime, pomene besede in kaj je PRAVA RESNICA v ruščini v slovarjih, enciklopedijah in referenčnih knjigah:

• RESNICA v Quotebook Wiki:
  Datum: 2008-12-31 Čas: 11:53:09 * Ljubezen do življenja pomeni ljubezen do resnice. ""(Immanuel Kant)"" * Stopnja ...
• ALI JE RES
  694615, Sahalinskaya, …
• ALI JE RES v Imeniku Naselja in poštne številke Rusija:
  658950, Altajski, ...
• ALI JE RES v imeniku naselij in poštnih številk Rusije:
  658063, Altajski, ...
• ALI JE RES v imeniku naselij in poštnih številk Rusije:
  301697, Tula, ...
• RESNICA v slovarju joge:
  , Resnicoljubnost (Resnica, Resnicoljubnost) Glej Satya; Dobrota, resnica in lepota...
• ALI JE RES v slovarju ekonomskih izrazov:
  ANGLI IN TURINGI (»Lex Angliorum et Werinorum, hoc est Thuringorum«) - zapis običajnega prava Anglov in Warinov (Warnov) - dva ...
• ALI JE RES v osnovnih izrazih, uporabljenih v knjigi A.S. Akhiezerja Kritika zgodovinske izkušnje:
  skupaj z lažjo tvori dvojno opozicijo. Absolutiziranje njihovega nasprotja, zavračanje priznanja njihove prepletenosti, od razumevanja soodvisnosti dobrega in zla ...
• ALI JE RES v Literarni enciklopediji:
  1. organ Centralnega komiteja Vsezvezne komunistične partije boljševikov. Izhaja vsak dan v nakladi več kot milijon in pol (1.700.000 izvodov leta 1935), ...
• ALI JE RES v Bolšoj Sovjetska enciklopedija, TSB:
  (prej Hirochi), naselje mestnega tipa v okrožju Kholmsky regija Sahalin RSFSR. Nahaja se v jugozahodnem delu otoka Sahalin, na obali Tatarskega morja...
• ALI JE RES V Enciklopedični slovar:
  , -y, w. 1. Kar obstaja v resnici, ustreza resničnemu stanju stvari. Povej resnico. Poslušajte resnico o tem, kaj se je zgodilo. Ali je res …
• NIZKO v Enciklopedičnem slovarju:
  , oh, f.: vse podrobnosti - skrivne, skrite podrobnosti nečesa. [iz starodavnega mučenja - metanje igel in žebljev pod nohte]. ...
• ALI JE RES
  "PRAVDA", dnevno. družbenopolitični časopis, glav leta 1912 v Sankt Peterburgu na pobudo V.I. Lenin, v letih 1912-14 je bil zaprt 8-krat, leta 1914 ...
• ALI JE RES v Velikem ruskem enciklopedičnem slovarju:
  "PRAVDA", največja miza časopisov in revij. Založba ZSSR, Moskva. Dejavnosti v zvezi s plinom. "Pravda" (ustanovljena leta 1912); izpustil vse iz središča. časopisi in...
• ALI JE RES v popolni naglašeni paradigmi po Zaliznyaku:
  pra"vda, pra"dove, pra"vdove, pra"vd, pra"vde, pra"vdam, pra"vdu, pra"vdove, pra"vdoy, pra"vda, pra"vdami, pra"vde, .. .
• ALI JE RES v popolni naglasni paradigmi po Zaliznyaku.
• ALI JE RES v slovarju epitetov:
  Neusmiljen, nepristranski, nesmrten, nesporen, neprecenljiv, velik, velik, večen, univerzalen, vsedržaven, vsečloveški, izmišljen, globok, gol, grenak, strašen, grob, žgoč, okruten, živ, ...
• ALI JE RES v priljubljenem razlagalnem enciklopedičnem slovarju ruskega jezika.
• ALI JE RES v Tezavru ruskega poslovnega besednjaka:
  Sin: res ...
• ALI JE RES v tezavru ruskega jezika:
  Sin: res (dvignjeno...
• ALI JE RES
  glej resnično zgodbo, da, res, resnico, čeprav || z lopovom ali lopovom obrijte vso resnico-maternico v oči, za resnico božji obraz...
• NIZKO v Abramovem slovarju sinonimov:
  cm …
• ALI JE RES
  res, res, res, res, res, prav, pravica, seveda, pravica, ...
• NIZKO v slovarju ruskih sinonimov:
  ozadje, skrivnost...
• ALI JE RES
  1. g. 1) Kaj je res; res. 2) a) Resnicoljubnost, pravilnost. b) pogovorno prav. 3) Red, ki temelji na pravičnosti. ...
• NIZKO v Novem razlagalnem slovarju ruskega jezika Efremove:
  in. Resnica, resnica, skrbno prikrite okoliščine, podrobnosti ...
• ALI JE RES
  
• NIZKO v Lopatinovem slovarju ruskega jezika:
  notri in izhodi...
• ALI JE RES v Lopatinovem slovarju ruskega jezika:
  Pr`avda, -s: rusko Pr`avda, Pr`avda Yaroslava (niz starodavnih ruskih ...
• ALI JE RES
  Pravda, -s: ruska Pravda, Jaroslavova Pravda (sklop starodavnih ruskih ...
• NIZKO v celoti pravopisni slovar ruski jezik:
  notri in izhodi...
• ALI JE RES v pravopisnem slovarju:
  pr`avda, -s: ruska pr`avda, pr`avda Jaroslave (koda stare ruske ...
• ALI JE RES v pravopisnem slovarju:
  resnica 2, prid., uvod sl. In …
• ALI JE RES v pravopisnem slovarju:
  res 1, ...
• NIZKO v pravopisnem slovarju:
  notri in izhodi...
• ALI JE RES v Ožegovem slovarju ruskega jezika:
  Colloq sicer, treba je priznati, da smo imeli dober sprehod, vendar smo bili utrujeni. Res je, pravzaprav tega nisem vedel. ...
• NIZKO v Ožegovskem slovarju ruskega jezika.
• RESNICA v Dahlovem slovarju:
  žene resnica v dejanju, resnica v podobi, v dobrem; pravičnost, pravičnost. Delaj pravičnost in resnico. Stojijo za resnico. Ni resnice...
• ALI JE RES
  resnica, množina ne, w. 1. Kar ustreza resničnosti, kar dejansko obstaja, resnica (v 2 pomenih). Odpri mi ...
• NIZKO V Razlagalni slovar ruski jezik Ushakov:
  znižanje, ž. (pogovorno). Skrivna skrivnost, resnična, vsem skrita. Izvedel sem vse podrobnosti o njem. (Iz starodavnega mučenja streljanja žeblja ...