Vse zgodbe različnih pisateljev o smaragdnem mestu. Smaragdno mesto -=Knjige=
Knjige o Volkovi čarobni deželi.
Naša stran vas bo predstavila vsem ruske knjige o čarobni deželi. Prve knjige je napisal A.M.
Volkov. Nato je veliko serijo knjig napisal S.S. Suhinov. Tukaj boste našli tudi druge avtorje, ki so pisali o isti Čarobni deželi.
Kliknite na ime avtorja, da vidite njegovo serijo knjig: naslovnico knjige in njen kratek opis.
serija A.M. Volkova
Čarovnik iz smaragdnega mesta
(1963)
Deklica Ellie in njen zvesti pes Totoshka iz Kansasa se znajdeta v čarobni deželi. Za vrnitev domov se mora Ellie odpraviti na potovanje po čarobni deželi.
(1964)
Trem bitjem mora pomagati uresničiti njihove najgloblje želje. Ko srečajo oživljeno strašilo Strašilo, Kositrnega drvarja in Strahopetnega leva, se vsi skupaj odpravijo v Smaragdno mesto k velikemu čarovniku Velikemu in Groznemu Goodwinu, da bi ga prosili, naj izpolni njihove cenjene želje. Toda, ko so doživeli veliko dogodivščin, razkrijejo Goodwina, ki se je izkazal za preprostega letalca iz Kansasa, ki ga je sem prinesel orkan. A vseeno mu uspe izpolniti želje vseh treh prijateljev, Ellie pa se domov pomagajo vrniti srebrni copati. Oorfene Deuce in njegovi leseni vojaki konča v Podzemni deželi, kjer po nesreči razbije sveti vrelec z uspavalno vodo in s tem poruši večstoletno strukturo dežele, kjer vlada sedem kraljev, od katerih jih šest spi, sedmi pa vlada en mesec. V tem času Ellie in njen drugi bratranec Alfred, ki potujeta skozi jame, končata v podzemni deželi in Elliejine dogodivščine v čarobni deželi se začnejo znova. Kralji so upali, da je Ellie vila in jim bo vrnila uspavalno vodo. Toto se prebije po stopnicah s pismom in prijatelji iz Smaragdnega mesta fantom hitijo na pomoč. S pomočjo vodne črpalke ekipa Winksov pod vodstvom mehanika Lestarja iz globin izčrpa Spečo vodo in naenkrat uspava vse kralje. Po tem predlagajo prijatelji podzemni prebivalci premakni se gor. Po vsem skupaj se Ellie, Fred in Toto odpravijo domov na ogromnem zmaju Oikhho.
(1970)
Pred pet tisoč leti, ko je bil ustvarjalec čarobne dežele Gurricap še živ, se je tam pojavila zlobna čarovnica-velika Arachne. Prebivalcem čarobne dežele je škodovala na vse možne načine (razen svojim gnomom podanikom): orkani, poplave, potresi, ki jih je znala povzročiti. Gurricup se je odločil državo rešiti takšnega škodljivca in jo za dolgo časa uspavati. In zdaj je minilo pet stoletij, Gurricapa ni več in Arachne se je zbudila prav tako jezna in zavistna. Ko je iz kronik gnomov izvedela vse, kar se je zgodilo med njenim spanjem, se je odločila prevzeti oblast v čarobni deželi. A izkazalo se je, da se narodi čarobne dežele nočejo ločiti od svobode. Nato je Arachne spustila strupeno rumeno meglo. Ljudje izza gora so spet priskočili na pomoč. Annie, Tim, mornar Charlie in pes Artoshka. Zgradili so ogromnega železnega velikana Tilly-Willieja, ki je premagal čarovnico. Rumena megla izginil in prebivalci čarobne dežele so spet videli modro nebo
in svetlo sonce.
(1975)
Skrivnost zapuščenega gradu Približevanje Zemlji vesoljsko plovilo z oddaljenega planeta Rameria z namenom zajetja in zasužnjenja. Nezemljani, ki so pregledali planet, po njihovem mnenju najdejo varno mesto. Izkaže se, da je to čarobna dežela, vendar se vesoljci niti ne zavedajo, da je čarobna. Delijo se na menvite (gospodare) in arzake (sužnje). Menwithovi imajo hipnotičen pogled, ki ga uporabljajo za zasužnjevanje ljudi. Torej si Menwith prizadevajo zavzeti naš planet in se odločijo začeti s Čarobno deželo. Ljudje iz Velik svet
: Annie, Tim in Alfred. In začnejo se nove dogodivščine. Na koncu s pomočjo miši cevovod z uspavalno vodo potegnejo do gradu Gurricap (kjer so se naselili vesoljci) in Menwithove uspavajo. Arzake oskrbijo s smaragdi, ki, kot se izkaže, osvobodijo Menvitove hipnotičnega pogleda, in jih pospremijo domov.
Rojen 14. julija 1891 v mestu Ust-Kamenogorsk v družini vojaškega narednika in šivilje. V stari trdnjavi je mali Sasha Volkov poznal vse kotičke. V svojih spominih je zapisal: »Spominjam se, kako sem stal pred vrati trdnjave in dolga stavba vojašnice je bila okrašena z venci barvnih papirnatih luči, rakete so letele visoko v nebo in tam razmetavale raznobarvne krogle, ognjena kolesa so bila predenje s piskanjem ...« - tako se je spominjal A.M. Volkov ob praznovanju kronanja Nikolaja Romanova v Ust-Kamenogorsku oktobra 1894. Brati se je naučil pri treh letih, vendar je bilo v očetovi hiši malo knjig, od 8. leta pa je Sasha začel mojstrsko vezati sosedove knjige, medtem ko jih je še imel možnost brati. Že pri teh letih sem bral Mine Reid, Julesa Verna in Dickensa; Od ruskih pisateljev so mi bili všeč A. S. Puškin, M. Yu Lermontov, N. A. Nekrasov, I. S. Nikitin. V osnovni šoli sem se učila z odličnimi ocenami, iz razreda v razred sem prehajala samo z nagradami. Pri 6 letih je bil Volkov takoj sprejet v drugi razred mestne šole, pri 12 letih pa je diplomiral kot najboljši učenec. Leta 1910 je po pripravljalnem tečaju vstopil v učiteljski zavod Tomsk, kjer je leta 1910 diplomiral s pravico poučevanja v mestnih in višjih osnovnih šolah. Aleksander Volkov je začel delati kot učitelj v starodavnem altajskem mestu Kolyvan, nato pa v svojem rojstnem mestu Ust-Kamenogorsk, v šoli, kjer je začel svoje izobraževanje. Tam je samostojno osvojil nemški in francoski jezik.
Na predvečer revolucije Volkov preizkusi svoje pero. Njegovi prvi pesmi "Nič me ne veseli" in "Sanje" sta bili objavljeni leta 1917 v časopisu "Sibirska svetloba". Leta 1917 - v začetku leta 1918 je bil član sovjeta poslancev Ust-Kamenogorsk in je sodeloval pri izdajanju časopisa "Prijatelj ljudstva". Volkov, tako kot mnogi intelektualci »starega režima«, ni takoj sprejel Oktobrska revolucija. Toda neizčrpna vera v svetlo prihodnost ga prevzame in skupaj z vsemi drugimi sodeluje pri gradnji novega življenja, uči ljudi in se uči sam. Poučuje na pedagoških tečajih, ki se odpirajo v Ust-Kamenogorsku, na pedagoški fakulteti. V tem času je napisal številne igre za otroško gledališče. Njegove smešne komedije in igre "Orlov kljun", "V gluhem kotu", "Vaška šola", "Tolja pionir", "Cvet praproti", "Domači učitelj", "Tovariš iz centra" ("Sodobni inšpektor") in “ Trgovska hiša Shneersohn in Co. je bila z velikim uspehom izvedena na odrih Ust-Kamenogorska in Jaroslavlja.
V dvajsetih letih se je Volkov preselil v Jaroslavlj, da bi postal šolski direktor. Vzporedno s tem kot eksterni študent opravlja izpite na Fakulteti za fiziko in matematiko. pedagoški zavod. Leta 1929 se je Alexander Volkov preselil v Moskvo, kjer je delal kot menedžer izobraževalni del delavska fakulteta Ko je vstopil v Moskvo državna univerza, bil je že štiridesetletni poročen moški, oče dveh otrok. Tam je v sedmih mesecih opravil celotno petletno šolo Fakulteta za matematiko, nato pa je bil dvajset let učitelj višje matematike na Moskovskem inštitutu za barvne kovine in zlato. Tam je študentom predaval izbirni predmet književnost, še naprej je širil svoje znanje o književnosti, zgodovini, zemljepisu, astronomiji in se aktivno ukvarjal s prevajanjem.
Tu se je zgodila največja stvar nepričakovan obrat v življenju Aleksandra Melentjeviča. Vse se je začelo z dejstvom, da je on, velik strokovnjak tuji jeziki, sem se odločila tudi za učenje angleščine. Kot gradivo za vaje je dobil knjigo L. Franka Bauma " Čudoviti čarovnik iz Oza." Prebral ga je, povedal sinovoma in se odločil, da ga prevede. A na koncu ni nastal prevod, ampak priredba knjige ameriškega avtorja. Pisatelj je nekaj spremenil in nekaj dodal. Na primer, prišel je do srečanja s kanibalom, poplavo in drugimi dogodivščinami. Njegov pes Toto je začel govoriti, deklico so začeli imenovati Ellie, modrec iz dežele Oz pa je dobil ime in naslov - Veliki in strašni čarovnik Goodwin ... Pojavilo se je še veliko drugih ljubkih, smešnih, včasih skoraj neopaznih sprememb. In ko je bil prevod, natančneje, predelava končana, je nenadoma postalo jasno, da to ni več čisto Baumov »Modrec«. Ameriška pravljica je postala le pravljica. In njeni junaki so govorili rusko tako naravno in veselo, kot so govorili angleško pred pol stoletja. Alexander Volkov je na rokopisu delal eno leto in ga naslovil "Čarovnik iz smaragdnega mesta" s podnaslovom "Predelava pravljice ameriškega pisatelja Franka Bauma." Rokopis je bil poslan slavnemu otroškemu pisatelju S. Ya Marshaku, ki ga je odobril in predal založbi ter Volkovu močno svetoval, naj se poklicno ukvarja z literaturo.
Črno-bele ilustracije za besedilo je naredil umetnik Nikolaj Radlov. Knjiga je izšla leta 1939 v nakladi petindvajset tisoč izvodov in takoj požela simpatije bralcev. Konec istega leta se je pojavila njegova ponovna izdaja in kmalu je postala del tako imenovane "šolske serije", katere naklada je bila 170 tisoč izvodov. Od leta 1941 je Volkov postal član Zveze pisateljev ZSSR.
Med vojno je Aleksander Volkov napisal knjigi Nevidni borci (1942, o matematiki v topništvu in letalstvu) in Letala v vojni (1946). Ustvarjanje teh del je tesno povezano s Kazahstanom: od novembra 1941 do oktobra 1943 je pisatelj živel in delal v Alma-Ati. Tu je napisal vrsto radijskih iger na vojaško-domoljubno temo: »Svetovalec gre na fronto«, »Timurovci«, »Patrioti«, »Gluba noč«, »Sweatshirt« in druge, zgodovinske eseje: »Matematika v vojski Zadeve«, »Slavne strani« o zgodovini ruskega topništva«, pesmi: »Rdeča armada«, »Balada o sovjetskem pilotu«, »Skavti«, »Mladi partizani«, »Matična domovina«, pesmi: »Komsomol na koraku« «, »Pesem Timuritov«. Veliko je pisal za časopise in radio, nekatere pesmi, ki jih je napisal, sta uglasbila skladatelja D. Gershfeld in O. Sandler.
Leta 1959 je Aleksander Melentjevič Volkov srečal ambicioznega umetnika Leonida Vladimirskega in "Čarovnik iz smaragdnega mesta" je izšel z novimi ilustracijami, ki so bile pozneje priznane kot klasike. Knjiga je že v prenovljeni obliki prišla v roke povojne generacije v zgodnjih 60-ih letih in od takrat doživljala nenehne ponovne izdaje in uživala nenehen uspeh. In mladi bralci so se spet odpravili na pot po z rumeno opeko tlakovani cesti ...
Ustvarjalno sodelovanje med Volkovom in Vladimirskim se je izkazalo za dolgotrajno in zelo plodno. Skupaj dvajset let sta tako rekoč postala soavtorja knjig – nadaljevanj Čarovnika. L. Vladimirsky je postal "dvorni umetnik" Smaragdnega mesta, ki ga je ustvaril Volkov. Ilustriral je vseh pet nadaljevanj Čarovnika.
Neverjeten uspeh Volkovega cikla, ki je avtorja naredil za sodobnega klasika otroške književnosti, je v veliki meri odložil »prodor« izvirnih del F. Bauma na domači trg, kljub temu, da naslednje knjige niso bile več neposredno povezane s F. Baumom. , le občasno se v njih pojavljajo delne izposoje in spremembe.
"Čarovnik iz smaragdnega mesta" je povzročil velik pretok pisem avtorju njegovih mladih bralcev. Otroci so vztrajno zahtevali, da pisatelj nadaljuje pravljico o dogodivščinah prijazne deklice Ellie in njenih zvestih prijateljev - Strašila, Pločevinskega drvarja, Strahopetnega leva in smešnega psa Totoške. Volkov je na pisma podobne vsebine odgovoril s knjigama "Oorfene Deuce in njegovi leseni vojaki" in "Sedem podzemnih kraljev". Toda pisma bralcev so še naprej prihajala s prošnjami za nadaljevanje zgodbe. Aleksander Melentjevič je bil prisiljen odgovoriti svojim "napornim" bralcem: "Mnogi fantje me prosijo, naj napišem več pravljic o Ellie in njenih prijateljih. Na to bom odgovoril: pravljic o Ellie ne bo več ...« In tok pisem z vztrajnimi prošnjami za nadaljevanje pravljic se ni zmanjšal. In dobri čarovnik je upošteval prošnje svojih mladih oboževalcev. Napisal je še tri pravljice - " Bog ognja Marrano", "Rumena megla" in "Skrivnost zapuščenega gradu". Vseh šest pravljic o Smaragdnem mestu je bilo prevedenih v številne jezike sveta v skupni nakladi več deset milijonov izvodov.
Na podlagi "Čarovnika iz smaragdnega mesta" je pisatelj leta 1940 napisal istoimensko igro, ki je bila uprizorjena v lutkovnih gledališčih v Moskvi, Leningradu in drugih mestih. V šestdesetih letih je A.M.Volkov ustvaril različico predstave za mlade gledalce. Leta 1968 in naslednjih letih so po novem scenariju "Čarovnika iz smaragdnega mesta" uprizorila številna gledališča po vsej državi. Predstavo Oorfene Deuce in njegovi leseni vojaki so v lutkovnih gledališčih igrali pod naslovi Oorfene Deuce, Poraženi Oorfene Deuce in Srce, razum in pogum. Leta 1973 je društvo Ekran izdelalo lutkovni film z desetimi epizodami po pravljicah A. M. Volkova Čarovnik iz smaragdnega mesta, Oorfene Deuce in njegovi leseni vojaki in Sedem podzemnih kraljev, ki so ga večkrat predvajali na All. - Televizija Union. Še prej je moskovski Filmstrip Studio ustvaril filmske trakove po pravljicah Čarovnik iz smaragdnega mesta in Oorfene Deuce in njegovi leseni vojaki.
Ob izidu druge knjige A. M. Volkova "Čudovita žoga", ki jo avtor izvirne različice imenovan »Prvi letalec«, je veliko sodeloval Anton Semenovič Makarenko, ki se je pravkar preselil živeti v Moskvo, kjer se je popolnoma posvetil znanstvenemu in literarnemu delu. "Čudovita žoga" - zgodovinski roman o prvem ruskem letalcu. Spodbuda za pisanje je bila kratka zgodba s tragičnim koncem, ki jo je avtor našel v starodavna kronika. Druga zgodovinska dela Aleksandra Melentjeviča Volkova niso bila nič manj priljubljena v državi - "Dva brata", "Arhitekti", "Potepanja", "Cargradski ujetnik", zbirka "The Wake of Stern" (1960), posvečena zgodovina plovbe, pradoba, smrt Atlantide in odkritje Amerike s strani Vikingov.
Poleg tega je Alexander Volkov izdal več poljudnoznanstvenih knjig o naravi, ribolovu in zgodovini znanosti. Najbolj priljubljena med njimi, »Zemlja in nebo« (1957), ki otroke uvaja v svet geografije in astronomije, je doživela več ponatisov.
Volkov je sodeloval pri prevodih Julesa Verna (»Nenavadne dogodivščine odprave Barsak« in »Donavski pilot«), napisal je fantastične zgodbe »Pustolovščina dveh prijateljev v deželi preteklosti« (1963, pamflet), »Popotniki v tretjem tisočletju« (1960), kratke zgodbe in eseji »Potovanje Petje Ivanova na nezemeljsko postajo«, »V gorah Altaja«, »Lopatinski zaliv«, »Na reki Buzhe«, »Rojstni znak«, »Lucky Dan«, »Ob ognju«, zgodba »In Lena je bila obarvana s krvjo« (1975, neobjavljena?) in mnoga druga dela.
A njegove knjige o čarobni deželi neumorno izhajajo v velikih nakladah in razveseljujejo nove generacije mladih bralcev ... Pri nas je ta cikel postal tako priljubljen, da so v 90. letih prejšnjega stoletja začela nastajati njegova nadaljevanja. To je začel Jurij Kuznecov, ki se je odločil nadaljevati ep in napisal novo zgodbo - "Emerald Rain" (1992). Otroški pisatelj Sergej Suhinov je od leta 1997 izdal več kot 20 knjig v seriji "Smaragdno mesto". Leta 1996 je Leonid Vladimirsky, ilustrator knjig A. Volkova in A. Tolstoja, povezal svoja dva najljubša lika v knjigi "Pinocchio in the Emerald City".
?
Med prostrano kanzaško stepo je živelo dekle po imenu Ellie. Njen oče, kmet John, je cele dneve delal na polju, njena mati Anna pa je delala okoli hiše.
Živeli so v majhnem kombiju, ki so ga odstranili s koles in položili na tla.
Hišna oprema je bila slaba: železna peč, omara, miza, trije stoli in dve postelji. Ob hiši je bila izkopana »orkanska klet«, tik ob vratih. Družina se je med nevihtami zadrževala v kleti.
Stepski orkani so kmeta Johna več kot enkrat prevrnili svetli dom. Toda John ni izgubil poguma: ko je veter utihnil, je dvignil hišo, postavili so peč in postelje, Ellie je s tal pobrala pločevinaste plošče in vrčke - in vse je bilo v redu do naslednjega orkana.
Vse naokoli je gladka kot prt stepa segala vse do obzorja. Tu in tam je bilo videti tako revne hiše, kot je bila Janezova.
Okrog njih so bile njive, kjer so kmetje sejali pšenico in koruzo.
Ellie je dobro poznala vse sosede tri milje naokoli. Stric Robert je živel na zahodu s sinovoma Bobom in Dickom. Stari Rolf je živel v hiši na severu. Za otroke je naredil čudovite vetrnice.
Široka stepa se Ellie ni zdela dolgočasna: navsezadnje je bila to njena domovina. Ellie ni poznala drugih krajev. Gore in gozdove je videla samo na slikah in je niso pritegnile, morda zato, ker so bile v cenenih helenskih knjigah slabo narisane.
Ko se je Ellie dolgočasila, je poklicala veselo psičko Totoško in odšla na obisk k Dicku in Bobu ali pa k dedku Rolfu, od katerega se nikoli ni vrnila brez domače igrače.
Totoška je skakal po stepi, lajal, lovil vrane in bil neskončno zadovoljen sam s seboj in s svojo malo ljubico. Toto je imel črno dlako, koničasta ušesa in majhne smešne iskrive oči. Totu ni bilo nikoli dolgčas in se je lahko ves dan igral z dekletom.
Ellie je imela veliko skrbi. Mami je pomagala pri hišnih opravilih, oče pa jo je učil brati, pisati in računati, saj je bila šola daleč, deklica pa še premajhna, da bi hodila tja vsak dan.
Nekega poletnega večera je Ellie sedela na verandi in na glas brala zgodbo. Anna je prala perilo.
"In potem močno, mogočni junak Arnaulf je videl čarovnika, visokega kot stolp,« je intonirala Ellie in s prstom šla po vrsticah. "Ogenj je letel iz čarovnikovih ust in nosnic ..."
»Mami,« je vprašala Ellie in dvignila pogled s knjige. - Ali so zdaj kakšni čarovniki?
Ne, draga moja. V starih časih so bili čarovniki, potem pa so izginili. In čemu so namenjene? In brez njih je prava muka ...
Ellie je smešno nagubala nos.
Ampak še vedno je dolgočasno brez čarovnikov. Če bi nenadoma postala kraljica, bi zagotovo ukazala, naj bo v vsakem mestu in vsaki vasi čarovnik. In da bi delal najrazličnejše čudeže za otroke ...
Kakšno, na primer? - nasmejano je vprašala mati.
No, kakšne ... Da bi vsako dekle in vsak fant, ko se zjutraj zbudi, pod blazino najde velik sladek medenjak ... Ali ... - Ellie je očitajoče pogledala svoje grobe, ponošene čevlje. - Ali tako, da imajo vsi otroci lepe, lahke čevlje.
Čevlje boš dobila tudi brez čarovnika,« je ugovarjala Anna. - Z očetom boš šel na sejem, on bo kupil ...
Medtem ko se je deklica pogovarjala z mamo, se je vreme začelo kvariti.
Ravno v tem času je v daljni deželi za visokimi gorami zlobna čarovnica Gingema čarala v mračni, globoki jami.
V Gingemovi jami je bilo strašno. Tam je s stropa visel nagačen ogromen krokodil. Na visokih drogovih so sedeli veliki uharji, s stropa pa so viseli snopi posušenih miši, privezanih na vrvice z repi kot čebula. Dolga, debela kača se je zvila okoli stebra in enakomerno stresala svojo ploščato glavo. V ogromni jami Gingema je bilo še veliko drugih nenavadnih in srhljivih stvari.
Gingema je kuhala čarobni napoj v velikem, dimljenem kotlu. V kotel je vrgla miši in eno za drugo trgala iz šopa.
Kam so izginile kačje glave? - Gingema je jezno godrnjala: "Nisem vsega pojedla za zajtrk?.. In tukaj so, v zelenem loncu!" No, zdaj bo napitek uspešen!.. Ti prekleti ljudje ga bodo dobili! Sovražim jih! Razširjeno po vsem svetu! Močvirja so izsušena! Goščave so posekane! Vse žabe so bile odstranjene! Kače so uničene! Na zemlji ni ostalo nič okusnega! Razen če se samo posladkaš s črvom in pajkom!
Gingema je zamahnila s koščeno, uvelo pestjo v prazno in začela metati kačje glave v kotel.
Vau, sovražni ljudje! Torej je moj napoj pripravljen za vaše uničenje! Poškropil bom gozdove in polja in nastala bo nevihta, kakršne še ni bilo!
Gingema je zgrabil kotel za ušesa in ga z naporom potegnil iz jame. V kotel je dala veliko metlo in začela brizgati svoj zvarek.
Izbruhni, orkan! Poletite po svetu kot ponorela zver! Raztrgajte, zlomite, uničite! Prevrnite hiše, dvignite jih v zrak! Susaka, masaka, lema, rema, gema!.. Burido, furido, sema, pema, fema!..
Zakričala je čarobne besede in poškropila z razmršeno metlo naokrog in nebo se je stemnilo, nabrali so se oblaki in veter je začel žvižgati. V daljavi so švigale strele...
Razbij, raztrgaj, zlomi! - divje je kričala čarovnica. - Susaka, masaka, burido, furido! Uniči, orkan, ljudi, živali, ptice! Samo ne dotikajte se žab, miši, kač, pajkov, orkana! Naj se množijo po vsem svetu v veselje meni, mogočni čarovnici Gingemi! Burido, furido, susaka, masaka!
In vihar je tulil močneje in močneje, bliskalo se je, oglušujoče je grmelo.
Gingema se je zavrtela na mestu od divjega užitka, veter pa je plapolal po robu njene dolge halje ...
Zaradi Gingemine magije je orkan dosegel Kansas in se vsako minuto približeval Johnovi hiši. V daljavi, blizu obzorja, so se zbirali oblaki in bliskale so strele.
Toto je nemirno tekel, dvignil glavo in izzivalno lajal na oblake, ki so hitro drveli po nebu.
"Oh, Totoška, kako smešen si," je rekla Ellie. - Strašiš oblake, sam pa si strahopetec!
Pes se je res zelo bal neviht. V svojem kratkem življenju jih je videl že veliko.
Anna je postala zaskrbljena.
Klepetal sem s teboj, hčerka, a glej, bliža se pravi orkan ...
Grozeče ropotanje vetra je bilo že jasno slišno. Pšenica na polju je ležala ravno na tleh in valovi so se valili po njej, kakor po reki.
Z njive je pritekel navdušen kmet Janez.
Nevihta, prihaja strašna nevihta! - je zavpil. - Hitro se skrij v klet, jaz pa bom stekel in odgnal živino v hlev!
Anna je odhitela v klet in vrgla pokrov nazaj.
Ellie, Ellie! Pohiti sem! - je zavpila.
Toda Totoshka, prestrašena zaradi bučanja nevihte in nenehnega grmenja, je stekla v hišo in se tam skrila pod posteljo, v skrajnem kotu.
Ellie svojega ljubljenčka ni hotela pustiti samega in je planila v kombi za njim.
In v tem času se je zgodila neverjetna stvar.
Hiša se je dvakrat ali trikrat obrnila, kot vrtiljak. Znašel se je sredi orkana. Vrtinec ga je zavrtel, dvignil in odnesel po zraku.
Na vratih kombija se je pojavila prestrašena Ellie s Totom v naročju. Kaj narediti? Skočiti na tla? A bilo je že prepozno: hiša je letela visoko nad tlemi ...
Veter je mršil Annine lase. Obstala je blizu kleti, iztegnila roke in obupano kričala. Kmet Janez je pritekel iz hleva in odhitel do kraja, kjer je stal voz. Osirotela oče in mati sta dolgo gledala v temno nebo, nenehno obsijano s sijem strele ...
Orkan je še naprej divjal in hiša, ki se je zibala, je hitela po zraku. Totoshka, šokiran nad dogajanjem okoli njega, je tekel po temni sobi in lajal od strahu. Ellie je zmedena sedela na tleh in se prijela za glavo z rokami. Počutila se je zelo osamljeno. Veter je tulil tako močno, da jo je oglušilo. Zdelo se ji je, da bo hiša padla in se razbila. Toda čas je minil, hiša pa je še vedno letela. Ellie je splezala na posteljo in se ulegla ter držala Tota k sebi. Pod bučanjem vetra, ki je nežno zibal hišo, je Ellie trdno zaspala. pravljice.
Med prostrano kanzaško stepo je živelo dekle po imenu Ellie. Njen oče, kmet John, je cele dneve delal na polju, njena mati Anna pa je delala okoli hiše.
Živeli so v majhnem kombiju, ki so ga sneli s koles in postavili na tla.
Hišna oprema je bila slaba: železna peč, omara, miza, trije stoli in dve postelji. Ob hiši je bila izkopana »orkanska klet«, tik ob vratih.
Družina se je med nevihtami zadrževala v kleti.
Stepski orkani so kmeta Johna več kot enkrat prevrnili svetli dom. Toda John ni izgubil poguma: ko je veter utihnil, je dvignil hišo, postavili so peč in postelje, Ellie je s tal pobrala pločevinaste plošče in vrčke - in vse je bilo v redu do naslednjega orkana.
Vse naokoli je gladka kot prt stepa segala vse do obzorja.
Tu in tam je bilo videti tako revne hiše, kot je bila Janezova. Okrog njih so bile njive, kjer so kmetje sejali pšenico in koruzo.
Ellie je dobro poznala vse sosede tri milje naokoli. Stric Robert je živel na zahodu s sinovoma Bobom in Dickom. V hiši na severu je živel stari Rolf, ki je izdeloval čudovite vetrnice za otroke.
Široka stepa se Ellie ni zdela dolgočasna: navsezadnje je bila to njena domovina. Ellie ni poznala drugih krajev. Gore in gozdove je videla le na slikah in je niso pritegnile, morda zato, ker so bile slabo narisane v Elleninih poceni knjigah.
Ko se je Ellie naveličala, je poklicala veselega psa Tota in odšla na obisk k Dicku in Bobu ali pa k dedku Rolfu, od katerega se nikoli ni vrnila brez doma narejene igrače.
Totoška je skakal po stepi, lajal, lovil vrane in bil neskončno zadovoljen sam s seboj in s svojo malo ljubico. Toto je imel črno dlako, koničasta ušesa in majhne, smešne iskrive oči. Totu ni bilo nikoli dolgčas in se je lahko ves dan igral z dekletom.
Ellie je imela veliko skrbi. Mami je pomagala pri hišnih opravilih, oče pa jo je naučil brati, pisati in računati, saj je bila šola daleč in je bila deklica še premajhna, da bi hodila tja vsak dan.
Nekega poletnega večera je Ellie sedela na verandi in na glas brala zgodbo.
Anna je prala perilo.
»In potem je močan, mogočen junak Arnaulf zagledal čarovnika, visokega kot stolp,« je intonirala Ellie in s prstom šla po vrsticah. "Ogenj je letel iz čarovnikovih ust in nosnic ..."
»Mami,« je vprašala Ellie in dvignila pogled s knjige. - Ali so zdaj kakšni čarovniki?
Ne, draga moja. V starih časih so bili čarovniki, zdaj pa so izginili. In čemu so namenjene? Brez njih bo dovolj težav.
Ellie je smešno nagubala nos:
Ampak še vedno je dolgočasno brez čarovnikov. Če bi nenadoma postala kraljica, bi zagotovo ukazala, naj bo v vsakem mestu in vsaki vasi čarovnik. In tako, da dela različne čudeže za otroke.
Kakšno, na primer? - nasmejano je vprašala mati.
No, kakšne ... Da bi vsako dekle in vsak fant, ko se zjutraj zbudi, pod blazino najde velik sladek medenjak ... Ali ... - Ellie je očitajoče pogledala svoje grobe, ponošene čevlje. - Ali pa da imajo vsi otroci lepe, lahke čevlje ...
Čevlje boš dobila tudi brez čarovnika,« je ugovarjala Anna. - Z očetom boš šel na sejem, on bo kupil ...
Medtem ko se je deklica pogovarjala z mamo, se je vreme začelo kvariti.
Ravno v tem času je v neki daljni deželi, za visokimi gorami, v mračni globoki votlini čarala zlobna čarovnica Gingema.
V Gingemovi jami je bilo strašno. Tam je s stropa visel nagačen ogromen krokodil. Na visokih drogovih so sedeli veliki uharji, s stropa pa so viseli snopi posušenih miši, privezanih na vrvice z repi kot čebula. Dolga, debela kača se je zvijala okrog stebra in enakomerno majala s svojo lisasto in ploščato glavo. V ogromni jami Gingema je bilo še veliko drugih nenavadnih in srhljivih stvari.
Gingema je kuhala čarobni napoj v velikem dimljenem kotlu. V kotel je vrgla miši in eno za drugo trgala iz šopa.
Kam so izginile kačje glave? - Gingema je jezno godrnjala, - Nisem vsega pojedla za zajtrk!.. In tukaj so, v zelenem loncu! No, zdaj bo napitek uspešen!.. Ti prekleti ljudje ga bodo dobili! Sovražim jih... Razširili so se po vsem svetu! Močvirja so izsušena! Posekali so goščavo!.. Vse žabe so odstranili!.. Kače so uničene! Na zemlji ni ostalo nič okusnega! Ali je samo črv ali pajek, s katerim se lahko gostiš!..
Gingema je zamahnila s koščeno, uvelo pestjo v prazno in začela metati kačje glave v kotel.
Vau, sovražni ljudje! Torej je moj napoj pripravljen za vaše uničenje!
Poškropil bom gozdove in polja in nastala bo nevihta, kakršne še ni bilo na svetu!
Gingema je na silo zgrabil kotel za ušesa in ga potegnil iz jame. V kotel je dala veliko metlo in začela brizgati svoj zvarek.
Izbruhni, orkan! Poletite po svetu kot pobesnela žival! Raztrgajte, zlomite, uničite! Prevrnite hiše, dvignite jih v zrak! Susaka, masaka, lema, rema, gema!.. Burido, furido, sema, pema, fema!..
Zakričala je čarobne besede in poškropila z razmršeno metlo naokrog in nebo se je stemnilo, nabrali so se oblaki in veter je začel žvižgati. V daljavi so švigale strele...
Razbij, raztrgaj, zlomi! - čarovnica je divje kričala. - Susaka, masaka, burido, furido! Uniči, orkan, ljudi, živali, ptice! Samo ne dotikajte se žab, miši, kač, pajkov, orkana! Naj se množijo po vsem svetu v veselje meni, mogočni čarovnici Gingemi! Burido, furido, susaka, masaka!
In vihar je tulil močneje in močneje, bliskalo se je, oglušujoče je grmelo.
Gingema se je vrtela v divjem užitku in veter je raznašal rob njene dolge črne halje ...
Zaradi Gingemine magije je orkan dosegel Kansas in se vsako minuto približeval Johnovi hiši. V daljavi so se na obzorju zbirali oblaki, med njimi so bliskale strele.
Toto je nemirno tekel, dvigoval glavo in izzivalno lajal na oblake, ki so hitro drveli po nebu.
"Oh, Totoška, kako smešen si," je rekla Ellie. - Strašiš oblake, sam pa si strahopetec!
Pes se je res zelo bal neviht, ki jih je v svojem kratkem življenju videl že veliko.
Anna je postala zaskrbljena.
Klepetal sem s teboj, hčerka, a glej, bliža se pravi orkan ...
Grozeče ropotanje vetra je bilo že jasno slišno. Pšenica na polju je ležala ravno na tleh in valovi so se valili po njej kakor reka. Z njive je pritekel navdušen kmet Janez.
Nevihta, prihaja strašna nevihta! - je zavpil. - Hitro se skrij v klet, jaz pa bom stekel in odgnal živino v hlev!
Anna je odhitela v klet in vrgla pokrov nazaj.
Ellie, Ellie! Pohiti sem! - je kričala.
Toda Totoshka, prestrašena zaradi bučanja nevihte in nenehnega grmenja, je stekla v hišo in se tam skrila pod posteljo, v skrajnem kotu. Ellie svojega ljubljenčka ni hotela pustiti samega in je planila v kombi za njim.
In v tem času se je zgodila neverjetna stvar.
Hiša se je dvakrat ali trikrat obrnila, kot vrtiljak. Znašel se je sredi orkana. Vrtinec ga je zavrtel, dvignil in odnesel po zraku.
Na vratih kombija se je pojavila prestrašena Ellie s Totom v naročju. Kaj narediti? Skočiti na tla? A bilo je prepozno: hiša je letela visoko nad tlemi ...
Veter je mršil lase Ane, ki je stala blizu kleti, iztegnila roke in obupano kričala. Kmet Janez je pritekel iz hleva in v obupu odhitel do mesta, kjer je stal voz. Osirotela oče in mati sta dolgo gledala v temno nebo, nenehno obsijano s sijem strele ...
Orkan je še naprej divjal in hiša, ki se je zibala, je hitela po zraku. Totoshka, nezadovoljen s tem, kar se dogaja okoli njega, je tekel po temni sobi in lajal od strahu. Ellie je zmedena sedela na tleh in se prijela za glavo z rokami. Počutila se je zelo osamljeno. Veter je tulil tako močno, da jo je oglušilo. Zdelo se ji je, da bo hiša padla in se razbila. Toda čas je minil, hiša pa je še vedno letela. Ellie je splezala na posteljo in se ulegla ter držala Tota k sebi. Pod bučanjem vetra, ki je nežno zibal hišo, je Ellie trdno zaspala.
Prvi del. cesta iz rumene opeke
2. poglavje. Ellie v čudoviti deželi munchkins
Ellie se je zbudila, ko ji je pes oblizoval obraz z vročim, mokrim jezikom in cvilil. Sprva se ji je zdelo, da je videla neverjetne sanje, Ellie pa je o tem povedala svoji mami. Ko pa je Ellie videla prevrnjene stole in peč v kotu, je ugotovila, da je vse resnično.
Deklica je skočila iz postelje. Hiša se ni premaknila in skozi okno je močno sijalo sonce. Ellie je stekla do vrat, jih odprla in presenečeno zakričala.
Orkan je hišo prinesel v deželo izjemne lepote. Vse naokoli je bila zelena trata; ob njegovih robovih so rasla drevesa z zrelimi, sočnimi sadeži; na jasi je bilo videti cvetlična korita čudovitih rožnatih, belih in modre rože. Drobne ptice so plapolale po zraku in se lesketale s svojim svetlim perjem. Zlatozelene in rdečeprse papige so sedele na drevesnih vejah in kričale z visokimi, čudnimi glasovi. Nedaleč stran je žuborel bister potoček; Srebrne ribice so se kobacale v vodi.
Medtem ko je deklica obotavljajoče stala na pragu, so se izza dreves prikazali najbolj smešni in najbolj prijazni ljudje, kar si jih lahko zamislite. Moški, oblečeni v modre žametne kaftane in oprijete hlače, niso bili nič višji od Ellie; na nogah so se jim svetili modri škornji z manšetami. Najbolj od vsega pa so bili Ellie všeč koničasti klobuki: njihove vrhove so krasile kristalne krogle, pod širokimi krajci pa so nežno žvenketali majhni zvončki.
Pred tremi možmi je pomembno korakala starka v beli halji; Na koničastem klobuku in na obleki so se ji lesketale drobne zvezdice. Starki so sivi lasje padali na ramena.
V daljavi, za sadnim drevjem, se je videla cela množica majhnih mož in žena, ki so stali, šepetali in izmenjevali poglede, a se niso upali približati.
Ko so se približali deklici, so se ti plašni mali ljudje toplo in nekoliko plaho nasmehnili Ellie, toda stara ženska jo je pogledala z očitno začudenjem.
Trije možje so skupaj stopili naprej in takoj sneli klobuke.
"Ding-ding-ding!" - Zvonovi so zazvonili. Ellie je opazila, da se čeljusti možičkov nenehno premikajo, kot bi nekaj žvečili.
Starka se je obrnila k Ellie:
Povej mi, kako si končal v deželi munchkins, mladi otrok?
Sem v to hišo me je pripeljal orkan,« je Ellie plaho odgovorila starki.
Čudno, zelo čudno! - Starka je zmajala z glavo. - Zdaj pa ti razumeli boste mojo poanto zmedenost. Tako je bilo. Ugotovil sem, da je zlobna čarovnica Gingema izgubila razum in jo je hotela uničiti človeška rasa in naseli zemljo s podganami in kačami. In moral sem uporabiti vso svojo čarobno umetnost ...
Kako, gospa! - je s strahom vzkliknila Ellie. -Ali si čarovnica? Toda zakaj mi je mama rekla, da zdaj ni čarovnikov?
Kje živi tvoja mama?
V Kansasu.
"Še nikoli nisem slišala takega imena," je rekla čarovnica in stisnila ustnice. - Ampak, ne glede na to, kaj pravi tvoja mama, v tej državi živijo čarovniki in modreci. Tu smo bile štiri čarovnice. Dve izmed nas - čarovnica rumene dežele (to sem jaz Villina!) in čarovnica rožnate dežele Stella - sva prijazni. In čarovnica iz modre dežele, Gingema, in čarovnica iz vijolične dežele, Bastinda, sta zelo zlobni. Vašo hišo je sesula Gingema in zdaj je v naši državi ostala le še ena hudobna čarovnica.
Ellie je bila presenečena. Kako je lahko ona, deklica, ki v življenju ni ubila niti vrabca, uničila zlobno čarovnico?
Ellie je rekla:
Seveda se motite: nikogar nisem ubil.
"Tega te ne krivim," je mirno ugovarjala čarovnica Villina. - Navsezadnje sem bil jaz, da bi rešil ljudi iz težav, orkanu odvzel njegovo uničujočo moč in mu dovolil, da zajame samo eno hišo, da bi jo vrgel na glavo zahrbtni Gingemi, ker sem prebral v svojem čarobna knjiga, ki je med nevihto vedno prazna...
Ellie je v zadregi odgovorila:
Res je, gospa, med orkani se skrivamo v kleti, ampak sem stekla v hišo po svojega psa ...
Moja čarobna knjiga ne bi mogla predvideti tako nepremišljenega dejanja! - Čarovnica Villina je bila razburjena. -Ta mala zver je torej kriva za vse...
Totoshka, av-av, z vašim dovoljenjem, gospa! - v pogovor se je nenadoma vmešal pes. - Ja, žal priznam, vsega sem kriv ...
Kako si začel govoriti, Totoška?! - Presenečena Ellie je presenečeno zajokala.
Ne vem, kako se to zgodi, Ellie, ampak, av-av, človeške besede nehote letijo iz mojih ust ...
Vidiš, Ellie,« je pojasnila Villina. - V tej čudoviti državi ne govorijo samo ljudje, ampak tudi vse živali in celo ptice. Poglejte okoli sebe, vam je všeč naša dežela?
"Ni slaba, gospa," je odgovorila Ellie. - Ampak bolje je doma.
Ali bi pogledali naše barnyard! Morali bi pogledati našega nočnega metulja, gospa! Ne, želim se vrniti v domovino, k mami in očetu ...
"Komaj mogoče," je rekla čarovnica. - Naša država je ločena od celega sveta s puščavo in ogromnimi gorami, skozi katere ni prečkal nihče. Bojim se, srček moj, da boš moral ostati z nami.
Ellie so se napolnile oči s solzami. Dobri mučki so bili zelo razburjeni in so tudi začeli jokati ter si brisali solze z modrimi robčki. Munchkins so sneli svoje klobuke in jih položili na tla, da zvonjenje zvonov ne bi motilo njihovega vpitja.
In mi sploh ne boš pomagal? - Ellie je žalostno vprašala čarovnico.
O ja," je ugotovila Villina, "popolnoma sem pozabila, da je moja čarobna knjiga pri meni." To morate pogledati: morda bom tam prebral kaj koristnega za vas ...
Villina je iz gub svojih oblačil vzela drobno knjigo v velikosti naprstnika. Čarovnica je pihnila nanjo in knjiga je pred presenečeno in rahlo prestrašeno Ellie začela rasti, rasti in se spremenila v ogromno knjigo.
Bil je tako težak, da ga je starka položila na velik kamen. Villina je pogledala strani knjige in same so se obračale pod njenim pogledom.
Našel, našel! - Čarovnica je nenadoma vzkliknila in začela počasi brati: »bambara, čufara, skoriki, moriki, turbo, furabo, loriki, eriki ... Veliki čarovnik Goodwin bo vrnil domov deklico, ki jo je v njegovo državo prinesel orkan, če mu bo pomagala. tri bitja dosežejo izpolnitev svojih najbolj cenjenih želja, pickup, tripapoo, botalo, bingljalo ...«
Pikapoo, trikapoo, botalo, motalo ... - so v sveti grozi ponavljali munchkins.
Kdo je Goodwin? - je vprašala Ellie.
"Oh, to je največji modrec naše dežele," je zašepetala starka. - Je močnejši od vseh nas in živi v Smaragdnem mestu.
- Je hudoben ali dober?
- Tega nihče ne ve. Toda ne bojte se, poiščite tri bitja, izpolnite njihove cenjene želje in čarovnik Smaragdnega mesta vam bo pomagal, da se vrnete v svojo državo!
-Kje je Smaragdno mesto?
- Je v središču države. Zgradil in upravlja ga sam veliki modrec in čarovnik Goodwin. Toda obdal se je z izjemno skrivnostjo in nihče ga ni videl po izgradnji mesta, končalo pa se je pred mnogimi, mnogimi leti.
Kako bom prišel do Smaragdnega mesta?
Pot je dolga. Ni povsod država tako dobra kot pri nas. Jejte temni gozdovi s strašnimi živalmi so hitre reke - prečkanje jih je nevarno ...
Ali ne greš z mano? - je vprašala deklica.
Ne, otrok moj,« je odgovorila Villina. - Ne morem zapustiti rumene države za dolgo časa. Moraš iti sam. Cesta do Smaragdnega mesta je tlakovana z rumeno opeko in ne boste se izgubili. Ko prideš k Goodwinu, ga prosi za pomoč...
Kako dolgo bom moral živeti tukaj, gospa? - je vprašala Ellie in spustila glavo.
"Ne vem," je odgovorila Villina. - O tem v moji čarobni knjigi ni nič omenjenega. Pojdi, išči, bori se! Svojega bom občasno preveril čarobna knjiga da vem, kako si... Adijo, draga moja!
Villina se je nagnila k ogromni knjigi, ki se je takoj skrčila na velikost naprstnika in izginila v gubah njenega plašča. Prišel je vihar, postalo je temno, in ko se je tema razblinila, Villine ni bilo več: čarovnica je izginila. Ellie in munchkins so se tresli od strahu, zvončki na klobučkih malih ljudi pa
zvonili sami.
Ko so se vsi malo umirili, se je najpogumnejši med mučkami, njihov delovodja, obrnil k Ellie:
Močna vila! Dobrodošli v modri deželi! Ubili ste zlobno Gingemo in osvobodili munchkine!
Ellie je rekla:
Zelo ste prijazni, vendar je napaka: jaz nisem vila. In slišal si, da je moja hiša padla na Gingemo po ukazu čarovnice Villine ...
"Temu ne verjamemo," je trmasto ugovarjal vodja munchkins. - Slišali smo vaš pogovor z dobro čarovnico, botalo, motalo, a mislimo, da ste močna vila. Navsezadnje se le vile lahko potikajo po svojih hišah in samo vila nas lahko osvobodi Gingeme, zlobne čarovnice modre dežele. Gingema nam je vladal dolga leta in nas silil, da smo delali dan in noč...
Prisilila nas je delati dan in noč! - Munchkins so rekli v en glas.
Naročila nam je loviti pajke in netopirje, pobirati žabe in pijavke iz jarkov. To so bile njene najljubše jedi ...
In mi,« so jokali munchkins. - Zelo se bojimo pajkov in pijavk!
Kaj jočeš? - je vprašala Ellie. - Konec koncev je vse to minilo!
Res, res! - Munchkins so se skupaj smejali in zvončki na njihovih klobukih so veselo žvenketali.
Mogočna gospodarica Ellie! - Spregovoril je delovodja. - Ali želiš postati naša ljubica namesto Gingeme? Prepričani smo, da ste zelo prijazni in nas ne boste prepogosto kaznovali!
ne! Ellie je ugovarjala: "Sem le majhna deklica in nisem primerna za vladarico države." Če mi res želite pomagati, mi dajte priložnost, da izpolnim vaše najgloblje želje!
Naša edina želja je bila, da se znebimo zlobne Gingeme, pikapoo, trikapoo! Ampak tvoja hiša je sranje! Krek! "Zdrobil sem ga in nimamo več želje!" je rekel delovodja.
Potem nimam kaj početi tukaj. Bom šel iskat tiste, ki imajo želje. Samo moji čevlji so zelo stari in strgani - ne bodo zdržali dolgo. Res Toto? - Ellie se je obrnila k psu.
Seveda ne bodo zdržali. - Totoshka se je strinjal. - Ampak ne skrbi, Ellie, videl sem nekaj v bližini in pomagal ti bom!
ti?! - je bila deklica presenečena.
Ja, jaz! - je ponosno odgovoril Totoshka in izginil za drevesi. Minuto kasneje se je vrnil s čudovitim srebrnim čevljem v zobeh in ga slovesno položil Ellie pred noge. Na čevlju se je lesketala zlata zaponka.
Od kod si ga dobil? - Ellie je bila presenečena.
Zdaj ti bom povedal! - je odgovoril zasopel pes, izginil in se vrnil z drugim čevljem.
Kako lepo! - je občudujoče rekla Ellie in pomerila čevlje - ravno pristajajo njenim nogam, kot da bi bili šivani zanjo.
»Ko sem tekel v izvidnico,« je pomembno začel Totoshka, »sem za drevesi videl veliko črno luknjo v gori ...
Aj-aj-aj! - Munchkins so kričali od groze. - Navsezadnje je to vhod v jamo zlobne čarovnice Gingeme! In ste si upali vstopiti tja?..
Kaj je na tem tako strašnega? Navsezadnje je Gingema umrla! - je nasprotoval Totoshka.
Tudi ti moraš biti čarovnik! - s strahom je rekel delovodja; vsi ostali munchkins so pokimali z glavami v znak strinjanja in zvončki pod njihovimi klobuki so zazvonili v en glas.
Tam, ko sem vstopil v to jamo, kot jo imenujete, sem videl marsikaj smešnega in čudnega, najbolj pa so mi bili všeč čevlji, ki so stali ob vhodu. Neke velike ptice s strašljivo rumenimi očmi so me poskušale preprečiti, da ne bi vzela teh čevljev, toda ali se bo Toto česa bal, ko bo hotel služiti svoji Ellie?
Oh, moj dragi pogumnež! - je vzkliknila Ellie in nežno pritisnila psa na prsi. - V teh čevljih lahko neumorno hodim, dokler hočem ...
Zelo dobro, da si obula čevlje zlobne Gingeme,« jo je zmotil starejši munchkin. - Zdi se, da vsebujejo magična moč, saj jih je Gingema nosila le ob najpomembnejših priložnostih. Toda kakšna moč je to, ne vemo ... In še vedno nas zapuščate, draga gospa Ellie? - je z vzdihom vprašal delovodja. - Potem vam bomo prinesli hrano za na pot ...
Munchkini so odšli in Ellie je ostala sama. V hiši je našla kos kruha in ga pojedla na bregu potoka ter ga popila s čistim steklom. hladno vodo. Potem se je začela pripravljati na dolgo pot, Toto pa je stekel pod drevo in poskušal zgrabiti hrupno pestro papigo, ki je sedela na spodnji veji in ga je ves čas dražila.
Ellie je izstopila iz kombija, previdno zaprla vrata in nanje s kredo napisala: "Ni me doma"!
Medtem so se munchkins vrnili. Prinesli so dovolj hrane, da bo Ellie zadostovala za nekaj let. Bile so ovce, privezane gosi in race, košare s sadjem ...
Ellie je v smehu rekla:
No, kje potrebujem toliko, prijatelji moji?
V košarico je dala nekaj kruha in sadja, se poslovila od čokoladic in se pogumno odpravila na dolgo pot z veselim Totom.
Nedaleč od hiše je bilo križišče: tu se je ločilo več cest. Ellie je izbrala cesto, tlakovano z rumeno opeko, in hitro hodila po njej. Sonce je sijalo, ptički so peli in deklica, zapuščena v čudoviti tujini, se je počutila kar dobro.
Cesta je bila z obeh strani ograjena z lepimi modrimi živimi mejami, za katerimi so se začenjala obdelana polja. Tu in tam je bilo videti okrogle hiše.
Njihove strehe so bile videti kot koničasti klobuki munchkins. Na strehah so se lesketale kristalne krogle. Hiše so bile pobarvane modro.
Moški in ženske so delali na poljih. Sneli so klobuke in se Ellie prisrčno priklonili. Konec koncev je zdaj vsak munchkin vedel, da je deklica v srebrnih čevljih osvobodila njihovo državo pred zlobno čarovnico tako, da je znižala svojo hišo - crack! Krek! - Prav na njeno glavo. Vsi munchkini, ki jih je Ellie srečala na poti, so strahovito presenečeno pogledali Tota in, ko so slišali njegov lajež, so si zamašili ušesa. Ko je veseli pes pritekel do enega od munchkinov, je pobegnil od njega s polno hitrostjo: v Goodwinovi državi sploh ni bilo psov.
Zvečer, ko je Ellie postala lačna in je razmišljala, kje bi prenočila, je zagledala a velika hiša. Moški in ženske so plesali na trati pred hišo. Godbeniki so pridno igrali na male violine in flavte. Otroci so se norčevali tam, tako majhni, da je Ellie začudeno razširila oči: videti so bili kot punčke. Na terasi so bile dolge mize z vazami, polnimi sadja, oreščkov, sladkarij, slastnih pit in velikih tort.
Ko je videl, da se Ellie približuje, je iz množice plesalcev stopil čeden visok starec (bil je za cel prst višji od Ellie!) in se priklonil:
S prijatelji danes praznujemo osvoboditev naše države od zlobne čarovnice. Ali si upam prositi mogočno vilo morilske hiše, da sodeluje pri naši pojedini?
Zakaj misliš, da sem vila? - je vprašala Ellie.
Zdrobil si zlobno čarovnico Gingemo - crack! Krek! - Kot prazna jajčna lupina; nosiš njene čarobne čevlje; s teboj je neverjetna zver, kakršne še nismo videli, po pripovedovanju prijateljev pa je obdarjen tudi s čarobno močjo...
Ellie temu ni mogla ugovarjati in je odšla za starcem, ki mu je bilo ime Prem Kokus. Pozdravili so jo kot kraljico, zvonovi so neprestano zvonili in plesali so se neskončno, pojedlo se je ogromno tort in popilo veliko različnih brezalkoholnih pijač in ves večer je minil tako veselo in prijetno, da se je Ellie spomnila nanjo. oče in mati šele, ko je zaspala v postelji.
Zjutraj po obilnem zajtrku je poslanko vprašala:
Kako daleč je od tu do Smaragdnega mesta?
"Ne vem," je zamišljeno odgovoril starec. - Nikoli nisem bil tam.
Morali boste prečkati temne gozdove in prečkati hitre, globoke reke.
Ellie je bila malo žalostna, a je vedela, da jo bo le veliki Goodwin pripeljal nazaj v Kansas, zato se je poslovila od svojih prijateljev in se ponovno odpravila na pot po rumeni opekasti cesti.
Poglavje 3. Strašilo
Ellie je hodila več ur in je bila utrujena. Sedla je k počitku k modri živi meji, za katero je ležalo polje zrele pšenice.
Ob ograji je bila dolga palica, na kateri je štrlela slamnata podoba, ki je odganjala ptice. Glava plišaste živali je bila narejena iz vrečke, napolnjene s slamo, z narisanimi očmi in usti, tako da je izgledala smešno človeški obraz. Strašilo je bilo oblečeno v ponošen modri kaftan; Tu in tam je iz lukenj v kaftanu štrlela slama. Na glavi je imel star zanikran klobuk, iz katerega so bili izrezani zvonci, na nogah pa stare modre škornje, kakršne so nosili ljudje v tej deželi. Strašilo je imelo smešen in hkrati dobrodušen videz.
Ellie je natančno preučila smešno poslikan obraz plišaste živali in presenečena je opazila, da ji je nenadoma pomežiknilo z desnim očesom. Odločila se je, da si je izmislila: navsezadnje strašila v Kansasu nikoli ne pomežiknejo. Toda postava je z najbolj prijaznim pogledom pokimala z glavo.
Ellie se je prestrašila in pogumni Toto je z lajanjem napadel ograjo, za katero je bil drog s strašilom.
dober dan - je rekel strašilo z rahlo hripavim glasom.
lahko govoriš - Ellie je bila presenečena.
Naučil sem se, ko sem se tukaj kregal z vrano. kako si kaj
OK, hvala! Povejte mi, ali imate cenjeno željo?
imam? Oh, imam cel kup želja! - In strašilo je začelo hitro naštevati: - Prvič, potrebujem srebrne zvončke za klobuk, drugič, potrebujem nove škornje, tretjič ...
Oh, dovolj, dovolj! - je prekinila Ellie. -Kateri od njih je najbolj cenjen?
najboljši? »Strašilo je za trenutek pomislilo: »Spravi me od tod!« Zelo dolgočasno je visiti tukaj dan in noč in strašiti zoprne vrane, ki se me, mimogrede, sploh ne bojijo!
Ne moreš sam dol?
Ne, od zadaj so vame zapičili kol. Če bi ga lahko izvlekli iz mene, bi vam bil zelo hvaležen!
Ellie je nagnila kol in zgrabila strašilo z obema rokama ter ga potegnila.
Izjemno hvaležen! - je zadihalo strašilo in se znašlo na tleh.
Počutim se kot nova oseba. Ko bi le dobil srebrne zvončke za klobuk in nove škornje!
Strašilo je skrbno poravnalo svoj kaftan, se otreslo slamnikov in se z nogo po tleh predstavilo deklici:
Strašilo!
kaj praviš - Ellie ni razumela.
Pravim: Strašilo. Tako so me klicali: navsezadnje moram strašiti vrane. kako ti je ime
Lepo ime! - Je rekel Strašilo.
Ellie ga je presenečeno pogledala. Ni mogla razumeti, kako lahko strašilo, polnjeno s slamo in porisanim obrazom, hodi in govori.
Toda takrat je Totoška postala ogorčena in ogorčeno vzkliknila:
Zakaj me ne pozdraviš?
Oh, moja krivda, moja krivda! - Strašilo se je opravičilo in odločno streslo psu šapo. - V čast mi je, da se predstavim, Strašilo!
Zelo lepo! In jaz sem Toto! Toda bližnji prijatelji me lahko kličejo Toto!
Oh, Strašilo, kako sem vesel, da sem izpolnil svojo najbolj cenjeno željo tvoja želja! - je rekla Ellie.
Oprosti, Ellie,« je rekel Strašilo in spet zamigal z nogo, »toda izkazalo se je, da sem se motil.« Moja najbolj cenjena želja je dobiti možgane!
No, ja, pamet. Zelo neprijetno je, ko je glava polna slame ...
Te ni sram lagati? - je očitajoče vprašala Ellie.
Kaj pomeni zavajati? Ustvarjen sem bil šele včeraj in nič ne vem ...
Kako ste vedeli, da imate slamo v glavi, ljudje pa pamet?
To mi je povedala ena vrana, ko sem se z njo prepiral. Tako je bilo, vidiš, Ellie. Danes zjutraj je velika, razmršena vrana priletela blizu mene in ni toliko kljuvala pšenice, kot je zrnje iz nje podrla na tla. Potem se je predrzno usedla na mojo ramo in me kljunila po licu. »Kaggikarr! - vrana je posmehljivo zavpila. - Kakšno strašilo!
Brez smisla od njega! Kakšen ekscentrični kmet je mislil, da se ga vrane bojimo?..« Razumeš, Ellie, bila sem strašno jezna in sem na vso moč poskušala spregovoriti. In kakšno je bilo moje veselje, ko mi je uspelo.
Seveda pa mi sprva ni šlo najbolje. »Pš... Pš... Pš... Poberi se, ti nagnus! - sem zavpila. - Ns... Ns... Ne drzni si me kljuvati! Jaz sem prt ... Šrt ... Strašen sem!« "Uspelo mi je celo vreči vrano z rame, tako da sem jo z roko prijel za peruto." Vrana pa ni bila prav nič v zadregi in je začela pred mano predrzno kljuvati klasje. "Eka, bila sem presenečena," je rekla. - Ne vem zagotovo, ali država Goodwina in strašila lahko govorita, če res želi! Ampak še vedno se te ne bojim! Ne boš šel s droga!"
- »Pš... Pš... Pš! "Oh, nesrečna sem," sem skoraj zajokala. - Res, kje sem dober? Niti njive ne morem zaščititi pred vranami.«
Kljub vsej svoji predrznosti je bila ta vrana očitno prijazna ptica,« je nadaljeval Strašilo. - Smilila se mi je. »Ne bodi tako žalosten!
Povedala mi je hripavo. - Če bi imel pamet v glavi, bi bil kot vsi drugi ljudje! Možgani so edina vredna stvar za vrano ... In za človeka!«
Tako sem se naučil, da imajo ljudje možgane, jaz pa jih nimam. Veselo sem zavpil: "hej-hej-hej-go!" Naj živijo možgani! Zagotovo si jih nabavim!« Toda vrana je zelo muhasta ptica in mi je takoj pokvarila veselje.
»Kaggi-karr!..« Zasmejala se je. - Če ni možganov, se to ne bo zgodilo! Karr-karr!..« In je odletela in kmalu sta prišla ti in Toto,« je Strašilo končal svojo zgodbo. - Zdaj pa, Ellie, povej mi: mi lahko daš pamet?
Ne, kaj govoriš! To zmore le Goodwin v Smaragdnem mestu. Grem samo k njemu, da ga prosim, naj me vrne v Kansas, k očetu in mami.
Kje je Smaragdno mesto in kdo je Goodwin?
Ali ne veš?
Ne,« je žalostno odgovoril Strašilo. - Nič ne vem. Vidiš, nabit sem s slamo in sploh nimam pameti.
Oh, kako se mi smiliš! - deklica je vzdihnila.
Hvala! In če grem s teboj v Smaragdno mesto, mi bo Goodwin zagotovo dal pamet?
ne vem A tudi če vam veliki Goodwin ne da pameti, ne bo nič slabše kot zdaj.
"Tako je," je rekel Strašilo. »Vidiš,« je nadaljeval zaupljivo, »ne morem biti prizadet, saj sem polnjen s slamo.« Lahko me zabodeš z iglo in ne bo me bolelo. Ampak nočem, da me ljudje imajo za neumnega, in ali se res kaj naučiš, če si brez možganov?
uboga! - je rekla Ellie. - Pridi z nami! Prosil bom Goodwina, da ti pomaga.
Hvala! - je odgovoril Strašilo in se spet priklonil.
Res, za strašilo, ki je živelo le en dan na svetu, je bil presenetljivo vljuden.
Deklica je Strašilu pomagala narediti prva dva koraka in skupaj sta šla do Smaragdnega mesta po cesti, tlakovani z rumeno opeko.
Totu sprva ni bilo všeč nov satelit. Tekal je okoli plišaste živali in jo ovohal, saj je verjel, da je v slami znotraj kaftana mišje gnezdo. Neprijazno je lajal na Strašilo in se delal, da ga hoče ugrizniti.
»Ne boj se Tota,« je rekla Ellie. - Ne bo te ugriznil.
Ja, ni me strah! Ali je mogoče gristi slamo? Naj ti nosim košaro. Ni mi težko: ne morem se naveličati. »Povedal ti bom skrivnost,« je s svojim hripavim glasom zašepetal deklici na uho. - Samo ene stvari na svetu me je strah.
O! - je vzkliknila Ellie. Kaj je to? Miška?
ne! Goreča vžigalica!!!
Po nekaj urah je cesta postala groba. Strašilo se je pogosto spotikalo. Bile so luknje. Toto jih je skakal, Ellie pa je hodila naokoli. Toda Strašilo je hodilo naravnost, padlo in se iztegnilo na vso dolžino.
Ni se poškodoval. Ellie ga je prijela za roko, ga dvignila in Strašilo je šlo naprej in se smejalo njegovi nerodnosti.
Nato je Ellie z roba ceste pobrala debelo vejo in jo ponudila Strašilu namesto palice. Potem je šlo vse na bolje in Strašilova hoja je postala trdnejša.
Hiše so postajale vse redkejše, sadno drevje je popolnoma izginilo. Država je postala redko poseljena in mračna.
Popotnika sta sedla ob potok. Ellie je vzela nekaj kruha in košček ponudila Strašilu, a je ta vljudno odklonil.
Nikoli nisem lačen. In to je zame zelo priročno.
Ellie ni vztrajala in je kos dala Totu; pes jo je pohlepno pogoltnil in se postavil na zadnje noge ter prosil še.
Povej mi o sebi, Ellie, o svoji državi. - je vprašal Strašilo.
Ellie je dolgo govorila o široki kansaški stepi, kjer je poleti vse tako sivo in prašno in je vse popolnoma drugačno od te čudovite dežele Goodwin.
Strašilo je pozorno poslušalo.
Ne razumem, zakaj se želiš vrniti v svoj suhi in prašni Kansas.
"Razlog, da ne razumeš, je, da nimaš možganov," je vroče odgovorila deklica. - Doma je vedno bolje!
Strašilo se je zvito nasmehnil.
Slama, s katero sem polnjen, je zrasla na polju, kaftan je naredil krojač, škornje pa čevljar. Kje je moj dom? Na njivi, pri krojaču ali pri čevljarju?
Ellie je bila zmedena in ni vedela, kaj naj odgovori.
Nekaj minut je sedela v tišini.
Mogoče mi zdaj lahko kaj poveš? - je vprašala deklica.
Strašilo jo je očitajoče pogledalo:
Moje življenje je tako kratko, da ničesar ne vem. Navsezadnje sem bil narejen šele včeraj in nimam pojma, kaj se je zgodilo prej na svetu. Na srečo mi je lastnik, ko me je naredil, najprej narisal ušesa in sem lahko slišala, kaj se dogaja okoli mene. Še en munchkin je bil na obisku pri lastniku in najprej sem slišal njegove besede: "Ampak ušesa so velika!" - "Nič! Ravno prav!
« se je oglasil lastnik in mi potegnil desno oko.
In začel sem z radovednostjo opazovati vse, kar se dogaja okoli mene, saj – razumete – to je bilo prvič, da sem pogledal v svet.
»Primerno kukalo,« je rekel gost. "Nisem obžaloval modre barve!"
"Zdi se mi, da je drugi izpadel malo večji," je rekel lastnik, ko je končal moje drugo oko.
Nato mi je naredil nos iz obliža in narisal usta, a še vedno nisem mogla govoriti, ker nisem vedela, zakaj imam usta. Lastnik mi je oblekel svojo staro obleko in klobuk, iz katerega so otroci rezali zvončke. Bila sem strašno ponosna in zdelo se mi je, da sem videti kot prava oseba.
"Ta tip bo čudovito plašil vrane." Je rekel kmet.
»Veš kaj? Pokličite ga Strašilo! «- je svetoval gost in lastnik se je strinjal.
Kmetovi otroci so veselo kričali: "Strašilo!" Strašilo! Prestraši vrane!«
Odnesli so me na polje, me prebodli s palico in me pustili pri miru. Bilo je dolgočasno viseti tam, a nisem mogel priti dol. Včeraj so se me ptiči še bali, danes pa so že navajeni. Tu sem srečal prijazno vrano, ki mi je pripovedovala o možganih. Lepo bi bilo, če bi mi jih Goodwin podaril...
Mislim, da ti bo pomagal. - Ellie ga je spodbujala.
ja, ja! Neprijetno se je počutiti kot norec, ko se ti celo vrane smejijo.
Gremo! - je rekla Ellie, vstala in Strašilu dala košaro.
Proti večeru so popotniki vstopili v velik gozd. Veje dreves so visele nizko in blokirale cesto, tlakovano z rumeno opeko. Sonce je zašlo in postalo je popolnoma temno.
Če vidiš hišo, kjer bi lahko prenočila, mi povej,« je z zaspanim glasom vprašala Ellie. - Zelo neprijetno in strašljivo je hoditi v temi.
Kmalu se je Strašilo ustavilo.
Na desni vidim majhno kočo. Greva tja?
ja, ja! - je odgovorila Ellie. - Tako sem utrujen!..
Zavila sta s ceste in kmalu prišla do koče. Ellie je v kotu našla posteljo iz mahu in suhe trave in takoj zaspala ter z roko objela Tota. In Strašilo je sedelo na pragu in varovalo mir prebivalcev koče.
Izkazalo se je, da Strašilo ni bilo zaman. Ponoči je neka žival z belimi črtami na hrbtu in črnim prašičjim gobcem poskušala vstopiti v kočo. Najverjetneje ga je pritegnil vonj po hrani iz Elliejine košare, vendar je Strašilo mislilo, da je Ellie ogrožena. velika nevarnost. Skrit je dovolil sovražniku, da se je približal samim vratom (ta sovražnik je bil mladi jazbec, a Strašilo tega seveda ni vedelo). In ko je jazbec že pomolil svoj radovedni nos skozi vrata in zavohal vabljiv vonj, ga je Strašilo z vejico udarilo po debelem hrbtu.
Jazbec je tulil, planil v goščavo gozda in izza dreves je bilo še dolgo slišati njegovo užaljeno cviljenje ...
Preostanek noči je minil mirno: gozdne živali so ugotovile, da ima koča zanesljivega branilca. In Strašilo, ki ni bilo nikoli utrujeno in nikoli ni hotelo spati, je sedelo na pragu, strmelo v temo in potrpežljivo čakalo na jutro.
4. poglavje. Reševanje pločevinastega drvarja
Ellie se je zbudila. Strašilo je sedelo na pragu, Toto pa je v gozdu lovil veverice.
"Moramo poiskati vodo," je rekla deklica.
Zakaj potrebuješ vodo?
Operite in popijte. Suh kos ne gre v grlo.
Fuj, kako neprijetno je biti iz mesa in kosti! - je zamišljeno rekel Strašilo. - Moraš spati, jesti in piti. Vendar imate možgane in zanje lahko prenesete vso to kopico nevšečnosti.
Našli so potok in Ellie in Toto sta zajtrkovala. V košari je ostalo še nekaj kruha. Ellie se je pripravila na odhod.
kaj je to - je vprašala s strahom.
"Nimam pojma," je odgovoril Strašilo. - Pojdiva pogledat.
Spet je zastokal. Začeli so se prebijati skozi goščavo. Kmalu so med drevesi zagledali postavo. Ellie je stekla in se ustavila z začudenim krikom.
Blizu posekanega drevesa je z visoko dvignjeno sekiro v rokah stal mož, v celoti izdelan iz železa. Njegova glava, roke in noge so bile na tečajih pritrjene na železno telo; namesto klobuka je imel na glavi bakren lijak, okoli vratu pa železno kravato. Človek je nepremično stal s široko odprtimi očmi.
Toto, ki je besno lajal, je poskušal ugrizniti tujca v nogo in s cviljenjem odskočil nazaj: skoraj si je polomil zobe.
Kakšna sramota, av-av-av! - Pritoževal se je. - Ali je možno spodobnega psa izpostaviti železnim nogam?..
To mora biti gozdno strašilo,« je ugibal Strašilo. "Samo ne razumem, kaj tukaj ščiti?"
Ste vi zastokali? - je vprašala Ellie.
Da ... - je odgovoril železni drvar. - Že celo leto mi nihče ni prišel pomagat ...
Kaj je treba narediti? - je vprašala Ellie, ki se jo je dotaknil žalosten glas tujca.
Moji sklepi so zarjaveli in se ne morem premikati. Če pa me namažeš, bom kot nov. Posodo z oljem boste našli na polici v moji koči.
Ellie in Toto sta pobegnila, Strašilo pa je hodilo okrog pločevinastega drvarja in ga radovedno pregledovalo.
Povej mi, prijatelj,« je vprašal Strašilo. - Je leto predolgo?
Seveda! Eno leto je dolgo, zelo dolgo! To je celih tristo petinšestdeset dni!..
Tristo... Šestdeset... Pet... - je ponovil Strašilo. - Kaj, je to več kot tri?
Kako si neumen! - je odgovoril drvar. - Očitno sploh ne znaš šteti!
Motiš se! - je ponosno ugovarjal Strašilo. - Zelo dobro znam šteti! - In začel je šteti, upogibal prste: - lastnik me je naredil - enega!
Prepiral sem se z vrano - dve! Ellie me je snela z grma - tri! In nič drugega se mi ni zgodilo, kar pomeni, da ni treba več šteti!
Pločevinasti drvar je bil tako presenečen, da sploh ni mogel ugovarjati. V tem času je Ellie prinesla posodo z oljem.
Kje mazati? - je vprašala.
Najprej vrat. - je odgovoril železni drvar.
In Ellie je podmazala vrat, vendar je bil tako zarjavel, da je Strašilo moralo drvarju dolgo obračati glavo levo in desno, dokler ni vrat nehal škripati.
Zdaj pa roke prosim!
In Ellie je začela mazati sklepe svojih rok, Strašilo pa je previdno dvigovalo in spuščalo drvarjeve roke, dokler niso bile res kot nove. Tedaj je železni drvar globoko vdihnil in vrgel sekiro.
Vau, kako dobro! - rekel je. "Sekiro sem vzel v roke, preden je zarjavela, in zelo sem vesel, da se je lahko znebim." No, zdaj pa mi daj olje, da si bom namazala noge in bo vse v redu. Ko si je namazal noge, da jih je lahko nemoteno premikal, se je Pleteni Drvar Ellie večkrat zahvalil, ker je bil zelo vljuden.
Tu bi stal, dokler se ne bi spremenil v železni prah. Rešil si mi življenje! kdo si
Jaz sem Ellie in to so moji prijatelji...
Strašilo! Polnjena sem s slamo!
Iz vaših pogovorov tega ni težko uganiti,« je ugotavljal železni drvar. - Ampak kako si prišel sem?
Gremo v Smaragdno mesto k velikemu čarovniku Goodwinu in prenočili v vaši koči.
Zakaj greš v Goodwin?
Hočem, da me Goodwin odpelje nazaj v Kansas, k mami in očetu. - je rekla Ellie.
In hočem ga prositi za malo pameti za mojo slamnato glavo. - Je rekel Strašilo.
In grem preprosto zato, ker ljubim Ellie in ker je moja dolžnost, da jo zaščitim pred njenimi sovražniki! - je rekel Totoshka.
Pločevinasti drvar je bil globoko zamišljen.
Misliš, da mi lahko veliki Goodwin da srce?
"Mislim, da lahko," je odgovorila Ellie. "Zanj ni nič težje kot dati Strašilu možgane."
Torej, če me sprejmete v svojo družbo, bom šel s tabo v Smaragdno mesto in prosil velikega Goodwina, naj mi da srce. Navsezadnje je imeti srce moja najbolj cenjena želja!
Ellie je veselo vzkliknila:
Oh, moji prijatelji, kako sem vesel! Zdaj sta dva in imaš dve cenjeni želji!
Pridi z nami. - se je dobrodušno strinjal Strašilo.
Pločevinasti drvar je prosil Ellie, naj posodo za olje napolni do vrha z oljem in jo postavi na dno košare.
"Lahko me ujame dež in zarjavim," je rekel. - In brez pločevinke z oljem se bom imel slabo ...
Nato je vzel sekiro in šla sta skozi gozd do ceste, tlakovane z rumeno opeko.
Za Ellie in Strašilo je bila velika sreča, da sta našla takega spremljevalca, kot je železni drvar - močan in spreten.
Ko je drvar opazil, da se Strašilo naslanja na grčasto, grčasto palico, je takoj odrezal ravno vejo z drevesa in naredil udobno in močno palico za svojega prijatelja.
Kmalu so popotniki prišli do kraja, kjer je bila cesta zaraščena z grmovjem in je postala neprehodna. Toda železni drvar je delal s svojo ogromno sekiro in hitro očistil pot.
Ellie je hodila zamišljena in ni opazila, kako je strašilo padlo v luknjo. Na pomoč je moral poklicati prijatelje.
Zakaj nisi šel naokoli? - je vprašal železni drvar.
ne vem! - je iskreno odgovoril Strašilo. - Vidite, moja glava je polna slame in h Goodwinu grem prosit za nekaj možganov.
torej! - je rekel drvar. - V vsakem primeru možgani niso najboljša stvar na svetu.
Tukaj je več! - je bil presenečen Strašilo. - Zakaj tako misliš?
"Včasih sem imel možgane," je pojasnil Pločevinasti drvar. "Toda zdaj, ko moram izbirati med svojimi možgani in srcem, imam raje svoje srce."
Zakaj? - je vprašal Strašilo.
Poslušajte mojo zgodbo in potem vam bo jasno.
In ko sta hodila, jima je pločevinasti drvar povedal svojo zgodbo:
Jaz sem drvar! Kot odrasel sem se odločil, da se poročim. Z vsem srcem sem se zaljubil v eno lepo dekle, potem pa sem bil še meso in kosti, kot vsi ljudje. Toda zlobna teta, pri kateri je živela deklica, se ni hotela ločiti od nje, ker je deklica delala zanjo. Teta je šla k čarovnici Gingemi in ji obljubila, da bo nabrala celo košaro najdebelejših pijavk, če razburi poroko ...
Zlobna Gingema je bila ubita! - ga je prekinil Strašilo.
Ellie! Priletela je na morilsko hišo in - tresk! Krek! Sedla je čarovnici na glavo.
Škoda, da se to ni zgodilo prej! »Železni drvar je zavzdihnil in nadaljeval: »Gingema mi je začarala sekiro, odbila se je od drevesa in mi odsekala levo nogo.« Bil sem zelo žalosten: navsezadnje brez noge ne bi mogel biti drvar. Šel sem h kovaču in naredil mi je lepo železno nogo.
Gingema mi je spet začarala sekiro in ta mi je odsekala desno nogo. Šel sem spet h kovaču. Deklica me je še vedno ljubila in ni zavrnila poroke z mano. "Veliko bomo prihranili pri škornjih in hlačah!" mi je rekla. Vendar se zlobna čarovnica ni pomirila: navsezadnje je res želela dobiti celo košaro pijavk. Izgubil sem roke in kovač mi je naredil železne. Končno mi je sekira odsekala glavo in mislil sem, da je prišel zame konec. Toda kovač je izvedel za to in mi naredil odlično železno glavo. Še naprej sem delal in s punco sva se imela še vedno rada ...
To pomeni, da ste bili narejeni na koščke. - Naredila je premišljen komentar. - In moj gospodar me je naredil ...
Najhujše šele pride,« je žalosten nadaljeval drvar. - Zahrbtna Gingema, ko je videla, da ji nič ne uspe, se je odločila, da me končno pokonča. Spet je začarala sekiro in ta mi je razpolovila trup.
Toda na srečo je kovač spet izvedel za to, naredil železen trup in nanj na tečajih pritrdil mojo glavo, roke in noge. Ampak – žal! Nisem imel več srca: kovač ga ni mogel vstaviti. In mislil sem, da jaz, človek brez srca, nimam pravice ljubiti dekleta. Svoji zaročenki sem vrnil besedo in izjavil, da je prosta svoje obljube. Nenavadno dekle iz neznanega razloga tega ni bilo prav nič veselo, rekla je, da me ljubi kot prej in bo počakala, da pridem k sebi. Ne vem, kaj je zdaj narobe z njo: nisem je videl več kot eno leto ...
Pločevinasti drvar je zavzdihnil in iz oči so se mu ulile velike solze.
Bodite previdni! - Strašilo je prestrašeno zavpil in si z modrim robčkom brisal solze. "Navsezadnje boste takoj zarjaveli od solz."
Hvala, prijatelj! - je rekel drvar, - pozabil sem, da ne bi smel jokati. Voda mi škoduje v vseh pogledih... Tako da sem bil ponosen na svojega novega železno telo in se ni več bal začarane sekire. Bal sem se samo rje, a sem vedno nosil s seboj posodo za olje. Samo enkrat sem pozabil, da me je ujela deževna nevihta in postal sem tako zarjavel, da se nisem mogel premakniti, dokler me nisi rešil. Prepričan sem, da je ta naliv name zgrnila zahrbtna Gingema... Oh, kako grozno je celo leto stati v gozdu in misliti, da nimaš srca!
»To se lahko primerja le s tem, da bi bil nataknjen na kol sredi pšeničnega polja,« ga je prekinil Strašilo. - Ampak, res je, ljudje so hodili mimo mene, z vranami si se lahko pogovarjal ...
Ko sem bil ljubljen, sem bil najsrečnejši človek- je vzdihoval železni drvar. - Če mi Goodwin da srce, se bom vrnil v deželo munchkins in se poročil z dekletom. Mogoče me še čaka...
"Ampak jaz," je trmasto rekel Strašilo, "še vedno imam raje možgane: ko jih ni, je srce neuporabno."
No, jaz potrebujem srce! - ugovarjal je železni drvar. - Možgani človeka ne osrečujejo in sreča je najboljša stvar na zemlji.
Ellie je molčala, ker ni vedela, kdo od njenih novih prijateljev ima prav.
5. poglavje. Ellie ujame kanibal
Gozd je postal temnejši. Veje dreves, prepletene na vrhu, niso prepuščale sončnim žarkom. Na cesti iz rumene opeke je bilo poltemno.
Hodili smo do poznega večera. Ellie je bila zelo utrujena in pločevinasti drvar jo je vzel v naročje. Strašilo se je vleklo za njim in se upognilo pod težo sekire.
Končno smo se ustavili za nočitev. Pločevinasti drvar je za Ellie naredil udobno kočo iz vej. On in strašilo sta vso noč sedela pri vhodu v kočo, poslušala deklicino dihanje in pazila na njen spanec.
Zjutraj smo se spet odpravili na pot. Cesta je postala bolj vesela: drevesa so se spet umaknila ob straneh in sonce je močno osvetlilo rumene opeke.
Tu je očitno nekdo poskrbel za cesto: od vetra podrte vejice in veje so pobrali in lepo zložili ob robove ceste.
Nenadoma je Ellie opazila pred seboj steber in na njem tablo z napisom:
Popotnik, pohiti! Za ovinkom se vam vse želje uresničijo!!!
Ellie je prebrala napis in bila presenečena.
kaj je to Ali bom šel od tu naravnost v Kansas, k mami in očetu?
In jaz. - je pobral Totoshka. - Naj premlatim sosedovega Hektorja, tega bahača, ki vztraja, da je močnejši od mene?
Ellie je bila navdušena, pozabila je na vse na svetu in hitela naprej.
Toto ji je z veselim laježem sledil.
Pločevinasti drvar in strašilo, ki ju je zanesla ista zanimiva razprava o tem, kaj je bolje - srce ali možgani, nista opazila, da je Ellie pobegnila in mirno hodila po cesti. Nenadoma so zaslišali krik deklice in jezen Totov lajež. Prijatelji so prihiteli na kraj dogodka in uspeli opaziti, kako se je nekaj kosmatega in temnega zableščalo med drevesi in izginilo v goščavi gozda.
Nezavestni Toto je ležal blizu drevesa, iz nosnic pa so mu tekli potoki krvi.
Kaj se je zgodilo? - je žalostno rekel Strašilo. - Ellie je verjetno odnesla grabežljiva zver ...
Pločevinasti drvar ni rekel ničesar: pozorno je zrl predse in grozeče zamahnil z ogromno sekiro.
Quirr... Quirr... - Nenadoma se je z vrha visokega drevesa zaslišalo posmehljivo žvenketanje veverice. Kaj se je zgodilo? Dva velika močni moški Punčko so izpustili in kanibal jo je odnesel!
Ogre? - je vprašal železni drvar. "Nisem slišal, da bi v tem gozdu živel kanibal."
Quirr... Quirr... Vsaka mravlja v gozdu ve zanj. Eh ti! Nisem mogel paziti na deklico! Le mala črna žival se ji je pogumno zavzela in ugriznila kanibala, a ta ga je s svojo ogromno nogo tako zgrabil, da bi verjetno umrl ...
Veverica je svoje prijatelje zasula s takim posmehom, da jih je bilo sram.
Moramo rešiti Ellie! - Strašilo je jokalo.
ja, ja! - toplo je pobral železni drvar. - Ellie nas je rešila in mi jo moramo ponovno ujeti pred kanibalom. Sicer bom umrl od žalosti ... - In solze so polzele po licih pločevinastega drvarja.
Kaj delaš! - je prestrašeno zavpil Strašilo in si z robcem brisal solze. - Ellieina posoda za olje!
Če hočeš pomagati deklici, ti bom pokazal, kje živi kanibal, čeprav se ga zelo bojim. - je rekla veverica.
Kositreni Drvar je previdno položil Tota na mehak mah in rekel:
Če se nam uspe vrniti, bomo poskrbeli zanj ... - In se obrne k veverici: - Vodi nas!
Veverica je skakala po drevju, prijatelji pa so hiteli za njo. Ko sta vstopila v globino gozda, se je pokazala siva stena.
Ogrov grad je stal na hribu. Obdajal ga je visok zid, na katerega ni mogla preplezati niti mačka. Pred zidom je bil jarek, napolnjen z vodo.
Ko je ogar odvlekel Ellie, je dvignil dvižni most in dvakrat zapahnil vrata iz litega železa.
Kanibal je živel sam. Prej je imel ovce, krave in konje ter veliko služabnikov. V tistih časih so popotniki pogosto šli mimo gradu na poti v Smaragdno mesto. Kanibal jih je napadel in pojedel. Potem so munchkini izvedeli za kanibala in promet na cesti se je ustavil.
Kanibal je začel pustošiti po gradu: najprej je pojedel ovce, krave in konje, nato pa se je dokopal do služabnikov in jih pojedel vse enega za drugim. Zadnja leta Kanibal se je skril v gozdu, ujel neprevidnega zajca ali zajca in ga pojedel s kožo in kostmi.
Kanibal je bil strašno vesel, ko je ujel Ellie in se odločil, da si bo priredil pravo pojedino. Deklico je odvlekel v grad, jo zvezal in položil na kuhinjsko mizo ter začel brusiti velik nož.
"Rezilo... Rezilo..." - Nož je zazvonil.
In kanibal je rekel:
Ba-ha-ra! Pomemben plen! Zdaj bom pa užival do mile volje, ba-ha-ra!
Ogar je bil tako zadovoljen, da se je celo pogovarjal z Ellie:
Ba-ha-ra! Premeteno sem prišel na idejo, da obesim tablo z napisom! Misliš, da bom res izpolnil tvoje želje? Ne glede na to, kako je! To sem naredil namerno, da bi zvabil preproste ljudi, kot si ti! Ba-gar-ra!
Ellie je jokala in kanibala prosila za usmiljenje, a ta ni poslušal in je še naprej brusil nož.
"Blade... Blade... Blade..."
In tako je kanibal dvignil nož nad dekle. Od groze je zaprla oči. Vendar je oger spustil roko in zazehal.
Ba-ha-ra! Utrujen sem od brušenja tega velikega noža! Grem počivat uro ali dve. Po spanju je tudi hrana prijetnejša.
Ogar je odšel v spalnico in kmalu se je njegovo smrčanje slišalo po vsem gradu in celo v gozdu.
Pločevinasti drvar in Strašilo sta začudena obstala pred jarkom, napolnjenim z vodo.
"Plaval bi po vodi," je rekel Strašilo. - Toda voda mi bo odplaknila oči, ušesa in usta in postal bom slep, gluh in nem.
In utopil se bom. - je rekel železni drvar. - Ker sem zelo težak.
Tudi če pridem iz vode, bom takoj zarjavel, olja pa ni.
Tako so stali in razmišljali in nenadoma so zaslišali smrčanje kanibala.
"Ellie moramo rešiti, medtem ko spi," je rekel Pločevinasti Drvar. - Čakaj, prišel sem na idejo! Zdaj bomo prečkali jarek.
Visoko drevo je posekal z vilami na vrhu, ki je padlo na grajsko obzidje in trdno obležalo na njem.
Plezaj! - Je rekel Strašilu. - Lažji si od mene.
Strašilo se je približalo mostu, a se je prestrašilo in se umaknilo. Veverica tega ni zdržala in je v enem zamahu stekla po steni.
Quirr... Queer... Oh, ti strahopetec! - je zavpila Strašilu. - Poglejte, kako enostavno je to narediti! - Toda ob pogledu skozi okno gradu je celo zasopla od navdušenja. - Deklica leži zvezana na kuhinjski mizi ... Blizu nje je velik nož ... Deklica joče ... Vidim, da ji solze polzijo iz oči ...
Ko je slišal takšno novico, je Strašilo pozabilo na nevarnost in poletelo po steni skoraj hitreje kot veverica.
Oh! »To je vse, kar je rekel, ko je skozi kuhinjsko okno zagledal Elliein bledi obraz in kot vreča padel na dvorišče.
Preden je vstal, mu je na hrbet skočila veverica, stekla čez dvorišče, se švignila skozi okenske rešetke in začela grizljati vrv, s katero je bila privezana Ellie.
Strašilo je odprlo težke zapahe vrat, spustilo dvižni most in železni drvar je vstopil na dvorišče, silovito zavijal z očmi in mahal z ogromno sekiro.
Vse to je naredil, da bi prestrašil kanibala, če bi se zbudil in šel ven na dvorišče.
Tukaj! Tukaj! - Veverica je zacvilila iz kuhinje in prijatelji so hiteli na njen klic.
Pločevinasti drvar je konico sekire zabil v režo med vrati in podbojem, pritisnil in - kurac! - Vrata so zletela s tečajev. Ellie je skočila z mize in vsi štirje - pločevinasti drvar, Strašilo, Ellie in veverica - so zbežali iz gradu v gozd.
Pločevinasti drvar je v naglici tako tolkel z nogami po kamnitih ploščah dvorišča, da je prebudil ljudožerca. Kanibal je skočil iz spalnice, videl, da deklice ni več, in se podal v zasledovanje.
Ogar je bil nizek, a zelo debel. Njegova glava je bila videti kot kotel, telo pa kot sod. Imel je dolge roke, kot gorila, noge pa je imel obute v visoke škornje z debelimi podplati. Nosil je kosmat plašč iz živalskih kož. Namesto čelade si je kanibal na glavo dal veliko bakreno ponev z ročajem nazaj in se oborožil z ogromno palico z gumbom na koncu, posejanim z ostrimi žeblji.
Od jeze je zarenčal in njegovi škornji so ropotali: »tap-tap-tap ...« In njegovi ostri zobje so šklepetali: »klak-klak-klak ...«
Ba-gar-ra! Ne odhajajte, prevaranti!..
Kanibal je ubežnike hitro dohitel. Ko je železni drvar videl, da lovu ni več pobega, je prestrašeno Ellie naslonil na drevo in se pripravil na boj.
Strašilo je zaostalo, z nogami se je oprijel korenin, s prsmi pa se je dotaknil vej dreves. Kanibal je dohitel Strašilo in ta se mu je nenadoma vrgel pred noge. Kanibal, ki tega ni pričakoval, je do ušes poletel nad Strašilo.
Ba-gar-ra! Kakšna plišasta žival je to?
Kanibal ni imel časa, da bi prišel k sebi, ko je železni drvar skočil k njemu od zadaj, dvignil ogromno ostro sekiro in kanibala prepolovil skupaj s ponev.
Quirr... Quirr... Dobro opravljeno! - Veverica je bila navdušena in je galopirala med drevesi in celemu gozdu pripovedovala o smrti divjega kanibala.
Zelo duhovito! - Železni drvar je pohvalil Strašilo. "Če bi imel kaj pameti, ne bi mogel bolje uničiti kanibala!"
Hudo si ranjen! - je v strahu rekla Ellie.
Nesmisel! - je dobrodušno ugovarjal Strašilo. - Moramo zašiti luknje. Raztrgal mi je obleko in bojim se, da bo slama prišla iz mene.
Ellie je vzela iglo in nit ter se lotila dela. Medtem ko je šivala luknje, se je iz gozda zaslišalo tiho cviljenje. Železni drvar je planil v goščavo in čez minuto pripeljal Totoško. Pogumni psiček je prišel k sebi in se splazil po sledi kanibala...
Ellie se je iskreno zahvalila svojim prijateljem za njihovo predanost in pogum.
Vzela je izčrpano Totoško v naročje in popotniki so šli skozi gozd. Kmalu sta prispela do ceste, tlakovane z rumeno opeko, in hitro zakorakala proti Smaragdnemu mestu.
Poglavje 6. Srečanje s strahopetnim levom
Tisto noč je Ellie spala v votlem drevesu, na mehki postelji iz mahu in listja.
Njene sanje so bile moteče: predstavljala si je, da leži zvezana, da kanibal dviguje roko nad njo z ogromnim nožem. Deklica je zakričala in se zbudila.
Zjutraj smo se odpravili na pot. Gozd je bil mračen. Izza dreves se je slišalo rjovenje živali. Ellie se je stresla od strahu, Totoshka pa se je z repom med nogami oprijel nog železnega drvarja: po zmagi nad kanibalom ga je začel zelo spoštovati.
Popotnika sta se tiho sprehajala in se pogovarjala o včerajšnjih dogodkih ter se veselila Elliejine odrešitve. Drvar ni nehal hvaliti Strašilčevo iznajdljivost.
Kako prebrisano si se vrgel pred noge kanibalu, prijatelju Strašilca! - rekel je. - Ali nimaš pameti v glavi?
Ne, slama ... - je odgovoril Strašilo in se dotaknil njegove glave.
Ta miren pogovor je prekinil gromko rjovenje. Skočil ven na cesto ogromen lev. Z enim udarcem je vrgel Strašilo v zrak; poletel je čez pete in padel na rob ceste, razpet kot cunja. Lev je železnega drvarja udaril s šapo, a kremplji so zaškripali po železu in drvar je od sunka sedel in krater mu je zletel z glave.
Majhna Totoška je pogumno planila na sovražnika.
Ogromna zver je odprla usta, da bi pogoltnila psa, toda Ellie je pogumno stekla naprej in s seboj blokirala Tota.
nehaj! Ne upajte se dotakniti Tota! - Jezno je kričala.
Leo je začudeno zmrznil.
Oprosti,« se je opravičeval lev. - Ampak nisem jedel ...
Vendar ste poskusili. Sram te bodi, da žališ šibke! Ti si samo strahopetec!
Ah... Kako si vedel, da sem strahopetec? - je vprašal osupli lev. - Vam je kdo povedal?..
To vidim v tvojih dejanjih!
Čudovito ... - je zmedeno rekel lev. "Ne glede na to, kako močno se trudim skriti svojo strahopetnost, zadeva še vedno pride na dan." Vedno sem bil strahopetec, a si ne morem pomagati!
Samo pomislite, zadeli ste ubogo strašilo, napolnjeno s slamo!
Ali je polnjen s slamo? - je vprašal lev in presenečeno pogledal Strašilo.
»Seveda,« je odgovorila Ellie, še vedno jezna na leva.
»Zdaj razumem, zakaj je tako mehak in lahkoten,« je rekel lev. - In drugi je tudi polnjen?
Ne, iz železa je.
ja! Nič čudnega, da sem si na njem skoraj polomil kremplje. Kaj je ta žival, ki jo imaš tako rad?
To je moj pes, Totoshka.
Ali je železen ali polnjen s slamo?
Niti enega niti drugega. To je pravi pes, iz mesa in kosti!
Povej mi, kako majhen, a kako pogumen! - začudil se je lev.
Vsi naši psi v Kansasu so takšni! - je ponosno rekla Totoshka.
Smešna žival! - je rekel lev. - Samo strahopetec, kot sem jaz, lahko napade tako drobtinico ...
Zakaj si strahopetec? - je vprašala Ellie in presenečeno pogledala ogromnega leva.
Tak sem se rodil. Seveda me imajo vsi za pogumnega: navsezadnje je lev kralj živali! Ko tulim - in tulim zelo glasno, ste slišali - mi živali in ljudje bežijo s poti. Če pa bi me napadel slon ali tiger, bi se bal, iskreno! Še dobro, da nihče ne ve, kakšen strahopetec sem. - je rekel lev in si s puhasto konico repa brisal solze. "Zelo me je sram, vendar se ne morem spremeniti."
Imate mogoče srčno bolezen? - je vprašal železni drvar.
mogoče. - Strahopetni lev se je strinjal.
Srečno! Vendar ne morem imeti bolezni srca: nimam srca.
»Če ne bi imel srca,« je zamišljeno rekel lev. - Mogoče ne bi bil strahopetec.
Povejte mi prosim, ali se kdaj borite z drugimi levi? - je vprašal Totoshka.
kje sem Bežim pred njimi kot od kuge. - je priznal lev.
Uf! - Pes je posmehljivo smrčal. - Kje si dober po tem?
Imaš kaj pameti? - Strašilo je vprašalo leva.
Verjetno obstaja. Nikoli jih nisem videl.
"Moja glava je polna slame in grem k velikemu Goodwinu prosit za nekaj možganov," je rekel Strašilo.
"In jaz grem k njemu po svoje srce," je rekel železni drvar.
In grem k njemu, da ga prosim, naj naju s Totoško vrne v Kansas ...
Kjer bom obračunal s sosedovim kužkom, bahavim Hektorjem. - je dodal pes.
Je Goodwin tako močan? - je bil lev presenečen.
Nič ga ne stane. - je odgovorila Ellie.
Ali mi v tem primeru ne bo dal poguma?
Zanj je tako enostavno, kot da bi meni dal pamet. - je zagotovil Strašilo.
Ali moje srce. - je dodal železni drvar.
Ali pa me odpelji nazaj v Kansas. - Ellie je končala.
»Potem me vzemi v svojo družbo,« je rekel strahopetni lev. - Oh, ko bi se le malo opogumil ... Navsezadnje je to moja najgloblja želja!
Zelo sem vesel! - je rekla Ellie. - To je tretja želja in če se vse tri uresničijo, me bo Goodwin vrnil v domovino. Pridi z nami...
"In bodi nam dober prijatelj," je rekel drvar. - Druge živali boš odgnal od Ellie. Verjetno so še bolj strahopetni kot ti, saj bežijo samo od tvojega rjovenja.
»Strahopetci so,« je godrnjal lev. - Ja, to me ne naredi nič bolj pogumnega.
Popotniki so se pomaknili naprej po cesti, lev pa je z mogočnim korakom stopal poleg Ellie. Tudi Totoški ta spremljevalec sprva ni bil všeč. Spomnil se je, kako ga je hotel lev pogoltniti. A kmalu se je navadil in postala sta velika prijatelja.
Aleksander Melentjevič Volkov (1891-1977)
Za 125. obletnica rojstva ru otroški pisatelj
Smo v mestu Emerald
Hodimo po težki poti,
Hodimo po težki poti,
Dragi posredni
Tri cenjene želje
Izvaja modri Goodwin
In Ellie se bo vrnila
Domov s Totoško.
Kdo se ne spomni te pesmi iz stare sovjetske risanke! se spomniš Seveda, to je Čarovnik iz Oza.
14. junija je minilo 125 let od rojstva avtorja knjige, po kateri je nastala risanka, čudovitega otroškega pisatelja Aleksandra Melentjeviča Volkova.
Bil je zelo nadarjen človek: pri treh letih se je naučil brati, pri osmih je vezal knjige za sosede, da je lahko bral nova knjiga, VPri šestih letih je vstopil v drugi razred mestne šole in pri dvanajstih maturiral kot najboljši učenec. Diplomiral je na Tomskem učiteljskem inštitutu in delal kot učitelj.v starodavnem altajskem mestu Kolyvan, nato pa v svojem rojstnem mestu Ust-Kamenogorsk, v šoli, kjer je začel svoje izobraževanje.Samostojno sem se učil francoščino in nemščino.
V dvajsetih letih se je Volkov preselil v Jaroslavl, delal kot direktor šole in hkrati opravljal izpite kot zunanji študent na Fakulteti za fiziko in matematiko Pedagoškega inštituta. Leta 1929 se je preselil v Moskvo.
V starosti 40 let je oče družine (imel je ljubljeno ženo in dva sinova) vstopil na Moskovsko državno univerzo, v sedmih mesecih končal petletni tečaj na Fakulteti za matematiko in poučeval višjo matematiko na Moskovskem inštitutu za Barvne kovine in zlato že dvajset let. In ob tem je študentom predaval izbirni predmet književnost, študiral književnost, zgodovino, geografijo, astronomijo in se aktivno ukvarjal s prevajanjem.
Toda svetovne slave Aleksandru Melentjeviču Volkovu ni prinesla matematika. Velik poznavalec tujih jezikov se je odločil tudi za študij angleščine. Ponudili so mu, da vadi knjigo Lymana Franka Bauma "Čudoviti čarovnik iz Oza". Volkova je knjiga tako očarala, da rezultat ni bil prevod, temveč priredba knjige ameriškega pisatelja. Alexander Melentyevich je nekaj spremenil, nekaj dodal. Izmislil sem si srečanje s kanibalom, poplavo in druge dogodivščine. Deklico so začeli imenovati Ellie, pes Totoshka je govoril, modrec iz dežele Oz pa se je spremenil v velikega in strašnega čarovnika Goodwina. Številne ljubke, smešne, včasih skoraj neopazne spremembe so ameriško pravljico spremenile v novo. čudovita knjiga. Pisatelj je na rokopisu delal eno leto in ga poimenoval "Čarovnik iz smaragdnega mesta" s podnaslovom "Predelava pravljice ameriškega pisatelja Franka Bauma". Slavni otroški pisatelj Samuil Marshak, ko je prebral rokopis, ga odobril in predložil založbi ter Volkovu močno svetoval, naj se literaturo loti poklicno.
Knjiga je izšla leta 1939 v nakladi petindvajset tisoč izvodov s črno-belimi ilustracijami umetnika Nikolaja Radlova. Bralci so bili navdušeni. Zato se je naslednje leto pojavila njegova ponovna izdaja v »šolski seriji«, katere naklada je bila 170 tisoč izvodov.
Leta 1959 je Aleksander Volkov srečal ambicioznega umetnika Leonida Vladimirskega, to poznanstvo je preraslo v dolgoletno sodelovanje in veliko prijateljstvo. In "Čarovnik iz smaragdnega mesta" je izšel z novimi ilustracijami, ki so bile kasneje priznane kot klasike. Od takrat je knjiga nenehno ponovno objavljana in uživa nenehen uspeh.
Mladi bralci so se tako zaljubili v junake Smaragdnega mesta, da so avtorja dobesedno zasuli s pismi in vztrajno zahtevali, naj nadaljuje zgodbo o dogodivščinah Ellie in njenih zvestih prijateljev - Strašila, Pločevinskega drvarja, Strahopetnega leva. in psičko Totoško. Volkov je na pisma odgovoril s knjigama "Urfin Djus in njegovi leseni vojaki" in "Sedem podzemnih kraljev". Pisma bralcev so še naprej prihajala in dobri čarovnik Volkov je napisal še tri pravljice - »Ognjeni bog Marranov«, »Rumena megla« in »Skrivnost zapuščenega gradu«. Knjige niso bile več neposredno povezane z deli L. F. Bauma, le včasih so vsebovale delne izposoje in predelave.
Ustvarjalno sodelovanje med Volkovom in Vladimirskim se je izkazalo za dolgotrajno in zelo plodno. Skupaj dvajset let sta tako rekoč postala soavtorja knjig – nadaljevanj Čarovnika. Leonid Vladimirsky je postal "dvorni umetnik" Smaragdnega mesta, ki ga je ustvaril Volkov. Ilustriral je vseh pet nadaljevanj Čarovnika.
Rad bi omenil, da so knjigo ilustrirali številni znani umetniki in pogosto so postale izdaje z novimi ilustracijami velik dogodek, je knjiga dobila novo podobo.
Leta 1989 je založba Otroška literatura izdala knjigo z ilustracijami čudovitega umetnika Viktorja Čižikova. Dela tega mojstra ni mogoče zamenjati z nikomer drugim. In publikacija se je izkazala za zelo zanimivo in živahno.
Volkov cikel je bil neverjeten uspeh. Vseh šest pravljic o Smaragdnem mestu je bilo prevedenih v številne jezike sveta v skupni nakladi več deset milijonov izvodov.
Pri nas je ta cikel postal tako priljubljen, da so v devetdesetih letih prejšnjega stoletja začela nastajati njegova nadaljevanja. To je začel Jurij Kuznecov, ki se je odločil nadaljevati ep in leta 1992 napisal novo zgodbo - "Emerald Rain". Otroški pisatelj Sergej Suhinov je od leta 1997 izdal več kot 12 knjig v seriji "Smaragdno mesto". Leta 1996 je Leonid Vladimirsky, ilustrator knjig A. Volkova in A. Tolstoja, povezal svoja dva najljubša lika v knjigi "Pinocchio in the Emerald City".
Na podlagi "Čarovnika iz smaragdnega mesta" je pisatelj leta 1940 napisal istoimensko igro, ki je bila uprizorjena v lutkovnih gledališčih v Moskvi, Leningradu in drugih mestih. V šestdesetih nova možnost predstave za gledališča za mlade, so se odvijale v številnih gledališčih po državi.
Filmski ustvarjalci so se posvetili tudi pisateljevim pravljicam. Moskovski studio za filmske trakove je ustvaril filmske trakove po pravljicah Čarovnik iz smaragdnega mesta in Oorfene Deuce in njegovi leseni vojaki. Leta 1973 je društvo Ekran izdelalo lutkovni film z desetimi epizodami po pravljicah A. M. Volkova Čarovnik iz smaragdnega mesta, Oorfene Deuce in njegovi leseni vojaki in Sedem podzemnih kraljev.
V državi Tomsk Pedagoška univerza unikatno ustvarjeno otroški muzej"Čarobna država", poimenovana po pisatelju. To ni običajen muzej, otroci lahko tečejo, skačejo in se celo dotikajo eksponatov. Muzej se nahaja v stari stavbi univerze, kjer je nekoč študiral Alexander Melentyevich. Med muzejskimi eksponati je zbirka stvari A. Volkova, ki jih je podarila njegova vnukinja Kaleria Vivianovna. V muzeju je veliko knjig - različne izdaje pisateljevih del, rokopisi in fotografije, uradne in osebni dokumenti, poslovni zapisi in zapiski ter seveda pisma – samega Aleksandra Melentjeviča, pisma in razglednice bralcev, založnikov, sorodnikov in prijateljev.
Leta 2014 so v mestu Tomsk, kjer je študiral A. Volkov, postavili spomenik junakom "Čarovnika smaragdnega mesta". Njen avtor je kipar Martin Pala.
"Možno je, da, zaključek zadnja zgodba o svojih junakih bi A. Volkov dal besedo svojemu najljubšemu Strašilu. In verjetno bi rekel: »Žalost nam je, da se ločimo od vas, draga dekleta in fantje. Zapomni si, da sva te naučila najdragocenejše stvari na svetu – prijateljstva!«Napisal sem te besede umetnik Leonid Vladimirsky v pogovoru k zadnja knjiga serije - "Skrivnost zapuščenega gradu", in se popolnoma strinjamo z njim, zato vas vabimo, da obiščete knjižnico, vzamete knjige Aleksandra Volkova in se ponovno odpravite na pot po rumeni opečni cesti.
