Čudoviti čarovnik iz Oza pripovedovanje v angleščini. Čarovnik iz Oza ali Čarovnik iz smaragdnega mesta - super knjiga za učenje angleščine

Frank Baum "Čarovnija Oza"

Mala Dorothy je živela v Kansasu pri stricu Henryju in teti Em. Imela je dobro prijateljico. To je bil njen mali pes Toto.

Nekega dne je bila strašna nevihta, ki je Dorothy in Toto pripeljala v neko čudno deželo. Nenadoma je zagledala žensko.

prizor I

Dobra čarovnica severa: dobrodošla si, lepa vila v deželi Oz.

Dorothy: Oh, jaz nisem vila. Jaz sem majhna deklica. Moje ime je Dorothy in to je moj mali pes Toto.

Dobra čarovnica s severa: Ne, ti si vila. Tvoja hiša je ubila Hudobno čarovnico vzhoda.

Dorothy: Kdo si? In kje sem?

Dobra čarovnica severa: Jaz sem dobra čarovnica severa in ti si v deželi Oz.

Dorothy: Če si dobra čarovnica, prosim pomagaj meni in Totu, da se vrneva k stricu in teti v Kansas.

Toto: Da, pomagaj nam prosim. Želim se vrniti v Kansas.

Dorothy: Toto, lahko govoriš?

Dobra čarovnica s severa: Nič čudnega! On je v čarobni deželi. Tukaj vseživali lahko govorijo, ampak, draga Dorothy, ne vem, kje je Kansas. Nikoli nisem slišal za to. Ne morem ti pomagati. žal mi je

Dorothy objame Tota in oba jokata.

Dobra čarovnica s severa: Poslušaj me, Dorothy. Samo Oz, veliki čarovnik dežele Oz vam lahko pomaga. Živi v Smaragdnem mestu. Morate ga najti.

Dorothy: Kako lahko pridemo tja?

Dobra čarovnica s severa: Hoditi moraš. Pot je dolga. Vzemi te čevlje – srebrne čevlje Hudobne čarovnice. V njih je nekaj čarovnije, a je ne poznam. Zbogom, draga moja.

Dorothy in Toto: Adijo, hvala!

prizor II

Dorothy: Pridi, Tot. Šli bomo v Smaragdno mesto.

Toto: Pojdiva tja. Prosili bomo Velikega Oza, da nas pošlje nazaj domov v Kansas. Dorothy, poglej! kdo je to

Strašilo: Dober dan!

Dorothy: Ali govoriš?

Strašilo: Ja, imam. kako ste kaj

Dorothy: Kako si? Upam, da ste v redu.

Strašilo: Ne, nisem dobro. Ne maram ostati tukaj noč in dan. Mi lahko pomagaš priti dol?

Dorothy in Toto: Vsekakor!

Dorothy in Toto pomagata Strašilu dol.

Strašilo: Najlepša hvala. Zdaj sem prost. kdo si In kam greš?

Dorothy: Ime mi je Dorothy. To je moj dragi pes Toto. Gremo v Smaragdno mesto.

Toto: Želimo prositi Velikega čarovnika iz Oza, da nas pošlje nazaj domov v Kansas.

Strašilo: Ne poznam Velikega čarovnika iz Oza. Vidiš, nimam možganov. nič ne vem. Jaz sem norec.

Dorothy: Oh, ne govori tako! pridna si! Pojdimo z nami! Videli boste Velikega čarovnika.

Strašilo: In prosil ga bom, naj mi da nekaj možganov. Želim biti pameten. Dorothy, je tvoj pes prijazen?

Toto: Ne boj se me!

Strašilo: Ne bojim se te. Bojim se samo ognja.

Dorothy: (prime za roke Strašila in Tota) Zdaj smo trije in gremo v Smaragdno mesto!

Strašilo in Toto: In mi gremo k Velikemu čarovniku iz Oza!

Prizor III

Pojavi se Pločevinasti drvar.

Pločevinasti drvar: Kako si? Jaz sem Pločevinasti drvar. Slišal sem vaš govor. Vem, da si Dorothy. To je tvoj pes Toto in to je Strašilo. Videl sem ga na polju, jaz pa živim v gozdu.

Doroteja: Zakaj živiš v gozdu?

Pločevinasti drvar: Ker sem narejen iz pločevine. Nimam srca, brez njega ne morem biti srečen.

Dorothy: Pojdiva skupaj v Smaragdno mesto.

Pločevinasti drvar: In prosil bom Velikega čarovnika, da mi da srce.

Strašilo in Toto: in zdaj smo štirje!

Vsi skupaj: In gremo k Velikemu čarovniku iz Oza!

Dorothy: Ne vzemi mojega Tota! kako lahko Ti si velik, on pa tako majhen! sram te bodi! Ti si strahopetec!

Lev: Ja, vem. Strahopetec sem, ampak kaj lahko storim? Vsi mislijo, da sem pogumen. Vsi ljudje se bojijo mojega rjovenja in jaz se jih bojim. Želim imeti malo poguma.

Dorothy: Bi šla z nami k Velikemu čarovniku iz Oza? Mislim, da ti lahko da pogum.

Vsi skupaj: In zdaj nas je pet! In gremo k velikemu čarovniku iz Oza!

Vstopijo Dorothy, Toto, Scarecrow, Tin Drvar in Lion.

Dorothy: Jaz sem Dorothy in to so moji prijatelji: Toto, Strašilo, Pločevinasti drvar, Lev. Vemo, da ste veliki čarovnik iz Oza. Ti zmoreš vse in potrebujemo tvojo pomoč.

Čarovnik: Kaj hočeš?

Dorothy: Prosim, pošlji me nazaj v Kansas k moji teti in stricu.

Toto: In jaz tudi.

Strašilo: Prosim, daj mi malo pameti v glavo.

Pločevinasti drvar: Prosim, daj mi srce.

Lev: Prosim, daj mi malo poguma. Nočem biti strahopetec.

In potem je lev začel zelo glasno renčati in prevrnil zaslon. Vsi so videli čarovnika za zaslonom.

Vsi skupaj: Oh, kdo so ti? ali si veliki čarovnik iz Oza? Grozni Oz?

Čarovnik: Zelo mi je žal. Nisem čarovnik. Oh, ne bodi jezen name. Ne ubij me! Poskušal ti bom pomagati.

Strašilo: Naj postanem modrejši?

Čarovnik: Oh, ja! Usedite se na ta stol, prosim. Moral ti bom vliti nekaj pameti v glavo. (Čarovnik se pretvarja, da mu zabada žebljičke v glavo.) Zdaj boš velik človek. V glavi imaš veliko novih možganov.

Strašilo: Da, čutim, da so moji možgani bolj ostri. Hvala!

Pločevinasti drvar: Ali bom končno imel srce?

Čarovnik: Seveda! Poglej, kako lepo srce boš imela. (Pokaže mu srce in se pretvarja, da mu ga vstavlja v prsi).

Pločevinasti drvar: Ali je dobro srce?

Čarovnik: Zdaj imaš najprijaznejše srce na svetu!

Pločevinasti drvar: Zelo sem vesel. Hvala!

Lion: Ali bom imel pogum?

Čarovnik: Seveda, pij. (Da mu skodelico).

Lev: (popije) Poln sem poguma. hvala lepa

Toto: Ali mene in Dorothy pošlješ v Kansas?

Čarovnik: Moji prijatelji! Imam eno skrivnost. Sem običajen človek. Nekoč sem delal v cirkusu. Zgradil sem balon. V Kansas bomo leteli skupaj z Dorothy in Totom. Strašilo bo živelo v Smaragdnem mestu in namesto mene skrbelo za svoje ljudi. Pločevinasti drvar bo živel in delal v gozdu in tam bo spoznal lepo dekle. Lev bo zaščitil vse tiste, ki so šibki. Torej, nasvidenje vsem! Bodi srečen!

Vsi mahajo drug drugemu in občinstvu)

Predogled:

Frank Baum "Čudesa Oza"

Mala Dorothy je živela v Kansasu s stricem Henryjem in teto Em. Imela je dober prijatelj, psa po imenu Toto.

Nekega dne je bila strašna nevihta, ki je Dorothy in Tota pripeljala v čarobno deželo, nato pa je zagledala žensko, za katero se je izkazalo, da je dobra čarovnica.

prizor I

Dobra čarovnica pozdravi Dorothy in Tota v čudoviti deželi Oz. Pravi, da je Dorothyjina hiša ubila zlobno čarovnico in Dorothy imenuje čudovita vila. Dorothy in Toto prosita za pomoč pri vrnitvi domov v Kansas, a Dobra čarovnica žal ne ve, kje je in jima ne more pomagati. Dorothy objame Tota in oba jokata.

Nato jim Dobra čarovnica pove o modrem Goodwinu, ki živi v Smaragdnem mestu in da jim lahko pomaga. Dorothy da čarobne srebrne copate, da jih lažje doseže. Poslovijo se od čarovnice in odidejo v Smaragdno mesto.

prizor II

Dorothy in Toto bosta prosila Wise Goodwina, naj ju pošlje domov. Na poti srečata Strašilo, ki visi na polju. Dorothy in Toto pomagata Strašilu dol.

Strašilo se pritožuje, da nima možganov. Dorothy ga povabi, naj gre z njimi, da jim bo Wise Goodwin vsem pomagal. Strašilo se strinja. Vsi trije nadaljujejo pot v Smaragdno mesto.

Prizor III

Pojavi se Pločevinasti drvar. Pove jim, da jih vse pozna, Strašilo je videl na polju, pove jim, da živi v gozdu, da je iz železa in nima srca, zato ne more biti srečen. Dorothy ga povabi, naj se pridruži in gre z njimi k Wise Goodwinu. Pločevinasti drvar se strinja in vsi štirje se veselo sprehodijo po cesti do Smaragdnega mesta.

Sliši se strašen ropot. Strahopetni lev zmanjka. Z udarcem šape podre Strašilo in Pločevinastega Drvarja, nato pa s taco zamahne proti Totu. Dorothy pokriva Tota in nato udari Strahopetnega leva. Sramuje ga, pravi, da lahko samo strahopetec užali šibke. Strahopetni Lev se strinja in pravi, da si želi, da bi imel pogum. Dorothy ga povabi k sodelovanju. Zdaj se pet prijateljev odpravlja v Smaragdno mesto, da bi obiskali modrega Goodwina!

Prizor IV

Glas čarovnika iz Smaragdnega mesta (za ekranom): Jaz sem veliki in modri čarovnik dežele Oz! Vanj spusti pet prijateljev. Vstopijo Dorothy, Toto, Scarecrow, Tin Drvar in Lion. Doroteja predstavlja vse.

On in Toto prosita, da ju pošljejo domov v Kansas, Strašilo prosi za nagrado z možgani, Pločevinasti drvar s srcem in Strahopetni lev s pogumom.

In potem je lev začel zelo glasno renčati in prevrnil zaslon. Vsi so videli čarovnika za zaslonom. Modri Goodwin prosi, naj ga ne ubije, se opraviči in pomaga svojim prijateljem. Strašilo nagradi z inteligenco, pločevinastemu drvarju podari dobro srce, strahopetnemu levu pa da čarobno tekočino z močjo poguma in hrabrosti. Vse želje se bodo uresničile: Strašilo bo vladalo Smaragdnemu mestu, Pločevinasti drvar bo živel v gozdu in spoznal lepo dekle, Strahopetni lev pa bo varoval in pomagal šibkim. Wise Goodwin, Dorothy in Toto se z balonom odpeljejo v Kansas.

Vsi mahajo drug drugemu in občinstvu!!!

ČUDOVITI ČAROVNIK IZ OZ

Ustvaril Palazzo Editions Ltd, Bath, Združeno kraljestvo

Vse pravice pridržane. Nobenega dela elektronske različice te knjige ni dovoljeno reproducirati v kakršni koli obliki ali na kakršen koli način, vključno z objavo na internetu ali omrežjih podjetij, za zasebno ali javno uporabo brez pisnega dovoljenja lastnika avtorskih pravic.

L. Frank Baum

Lyman Frank Baum se je rodil 15. maja 1856 v Chittenangu v New Yorku. Frank (raje je, da so ga tako klicali) se je rodil s šibkim srcem, zdravstvene težave pa so ga pestile vse življenje. Njegov oče Benjamin Ward Baum je obogatel v naftnem poslu in kupil veliko posestvo Rose Lawn ("Rožnata trata"), kjer so se doma šolali njegovi otroci. Zaradi tega je imel Frank malo prijateljev in je raje preživljal čas z branjem pravljic v očetovi knjižnici. Kljub osamljenosti je bilo njegovo otroštvo srečno. Vendar, ko je bil Frank pri dvanajstih letih poslan v vojaška akademija, srečni dnevi so konec. Stroga disciplina je resno vplivala na fantovo zdravje in po dveh letih študija se je vrnil domov.

Doma je Frank začel pisati, ustvarjati lastne različice znane pravljice. Takrat je bilo med najstniki priljubljeno izdajanje hobi časopisov in Frankov oče mu je kupil majhno tiskarno. Frank s svojim mlajši brat Harry je začel delati "Domači časopis Rose Lawn", ki svoje strani polni z novicami, kratke zgodbe in poezijo.

Frank je bil po naravi sanjač in se je novih podvigov vedno loteval z velikim entuziazmom. Zanimala ga je reja perutnine, njegova prva izdana knjiga pa je bil vodnik za rejo piščancev. Druga strast, ki ga je prevzela vse življenje, je bilo gledališče. Pri petindvajsetih, ko se je odločil za študij igralske sposobnosti, se je preselil v New York. Oče je svojega sina imenoval za upravitelja več gledališč, ki jih je imel v lasti, in leta 1882 je Frank prvič okusil uspeh predstave, v kateri je nastopal kot avtor, režiser in igralec.

9. novembra 1882 se je Frank poročil z Maude Gage. Imela sta štiri sinove. Maude je bila hči Matilde Gage, vidne osebe v gibanju za pravice žensk.

Ko je Frankov oče umrl, je bila finančna blaginja družine omajana in Frank je zapustil gledališče, da bi se podal v posel. V naslednjih nekaj letih se njegova kariera ni razvijala katastrofalno - tvegana prizadevanja so se pogosto izjalovila, zaradi česar je Frank ostal brez denarja. Leta 1888 je odprl veleblagovnico Baum's v Južni Dakoti. Veleblagovnico so kmalu zaprli, Frank pa je nadaljeval z izdajanjem časopisa, ki je bil prav tako na robu propada. Potem se je zaposlil pri "Večerna pošta" v Chicagu. Po še nekaj neuspešnih poskusov Ko se je znašel v poslu (vključno z delom kot prodajni agent za porcelan), se je Frank končno odločil za pisanje. 1897 je objavil "Zgodbe mame goske v prozi", prvotno napisano za sinove. Knjiga je imela št velik uspeh, a ji je sledil leto kasneje "Papa Goose: Njegova knjiga" postal uspešnica leta.

Leta 1900 je Frank izdal knjigo, ki naj bi postala njegovo najbolj znano delo - "Čudoviti čarovnik iz Oza". Knjiga je takoj pridobila popularnost. New York Times je zapisal, da je "umetelno stkana iz nepomembnega materiala ... in daleč presega običajne otroške knjige." Frank je premeteno združil vse čarobne like iz svojih najljubših zgodb iz otroštva - čarovnice, čarovnike, govoreče živali, fantastična bitja - z znanimi pokrajinami ameriškega srednjega zahoda. Glavna junakinja knjige, pogumna deklica Dorothy, je takoj vzbudila naklonjenost mladih bralcev. Tako je Amerika dobila svoje klasike v žanru otroške literature.

Po izidu knjige so pravljico uprizorili na Broadwayu in jo je občinstvo pozdravilo z oglušujočim aplavzom. Od tega časa naprej se je Frank popolnoma posvetil pisanju, objavljal je otroške knjige in igre pod svojim imenom in pod različnimi psevdonimi. Vendar so ga številne prošnje javnosti in finančne težave vedno znova vračale k zgodbam o deželi Oz. "Čudovita dežela Oz", nadaljevanje prve knjige, je izdal leta 1904.

Leta 1910 se je Frank z družino preselil v Kalifornijo in se naselil v takrat mirnem mestu Hollywood. Njihova hiša je kmalu postala znana kot "Ozkot". Frank je nadaljeval s pisanjem in veliko vlagal v prihodnje gledališke produkcije, ki temeljijo na njegovih knjigah, pa tudi v filmsko podjetje, zaradi česar je na koncu bankrotiral. Razglasil se je za "Kraljevega zgodovinarja Oza" in seriji dodal eno knjigo na leto. Vendar pa uspeha prve mojstrovine ni bilo mogoče ponoviti. Pisateljevo zdravje se je začelo slabšati in 6. maja 1919 je Frank umrl. Njegovo zadnja knjiga, "Glinda iz Oza", je izšla posthumno leta 1920.

Frank je v posvetilu svoji sestri zapisal: »Na slavo sem se naučil gledati kot na lažno upanje, ki ga ni vredno imeti, ko ga imaš. Toda razveseliti otroka je čudovit občutek, ki ogreje srce in prinaša svoje koristi ... Upam, da bo moja knjiga pri tem uspešna in bo otrokom všeč.«

Od prve objave je namreč minilo že več kot 110 let, njegova večna pravljica pa še naprej razveseljuje otroke po vsem svetu.

Predgovor

Folklora, legende, miti in pravljice spremljajo otroštvo v vseh časih, saj ima vsak otrok instinktivno ljubezen do fantastičnih, osupljivih in očitno neverjetnih zgodb. Krilate vile bratov Grimm in Andersena so v otroška srca razveselile več kot vse človeške iznajdbe skupaj.

In vendar stara pravljica, ki je služila številnim generacijam, je zdaj postala »zgodovinska«, saj je napočil čas za nove »čudovite pravljice«, v katerih bo izključen stereotip o duhu, škratu in vili ter vseh strašnih dogodkih, ki so si jih izmislili avtorji, da pokažejo mogočno moralo. Sodobno izobraževanježe vključuje moralo; torej, sodobni otrok v pravljici išče le zabavo in z veseljem brez vseh strašnih podrobnosti.

V skladu s temi mislimi je bila zgodba »Čudoviti čarovnik iz Oza« napisana izključno zato, da bi ugajala današnjim otrokom. Naj bi bila sodobna pravljica, ki ohranja čudež in veselje, hkrati pa odpravlja trpljenje in nočne more.

L. Frank Baum

Chicago, april 1900

Deklica Dorothy je živela v majhni hiši sredi prostrane kansaške stepe. Njen stric Henry je bil kmet, teta Em pa je vodila kmetijo. Zgradili so majhno hišo, ker so morali deske za njeno gradnjo od daleč prevažati z vozom. Imela je štiri stene, streho, tla in eno samo sobo, v kateri je bila stara zarjavela peč, kredenca, miza, več stolov in dve postelji. V enem kotu je bila velika postelja za strica Henryja in teto Em, v drugem pa majhna postelja za Dorothy. V hiši ni bilo podstrešja ali kleti, razen luknje pod tlemi, v kateri je družina bežala pred orkani.

"Čudoviti čarovnik iz Oza" je otroška knjiga ameriškega pisatelja Lymana Franka Bauma, ki je izšla leta 1900. V državah nekdanja ZSSR pripovedovanje Aleksandra Volkova je splošno znano, "Čarovnik iz smaragdnega mesta", ki ga je izdal pod svojim imenom.

Video knjiga je prilagojena učenju angleščine (600 besed).

Dogajanje se odvija leta 1900. Sirota Dorothy živi v Kansasu s stricem Henryjem, teto Em in psom Totom.

Nekega dne orkan dvigne hišo skupaj z Dorothy in Totom, ki sta tam, in jo odnese v deželo Munchkins, v deželo Oz. Ko pade, hiša ubije vladarja munchkinov, Zlobno čarovnico vzhoda. Skupaj z munchkini, osvobojenimi njene tiranije, Dorothy sreča Dobro čarovnico severa. Dorothy hoče domov. Dobra čarovnica s severa ji podari srebrne čevlje, ki jih je nosila umorjena čarovnica, in ji svetuje, naj gre po cesti, tlakovani z rumenimi opekami, do Smaragdnega mesta, ki mu vlada veliki čarovnik Oz. Po mnenju čarovnice bi lahko deklici pomagal.

Uporabite seznam predvajanja za hitro skakanje med poglavji.

Na poti deklica osvobodi Strašilo, ki visi na drogu, in Tina Woodmana, ki je izgubil mobilnost zaradi rje, naolji iz pločevinke za olje. Oba, kot tudi strahopetni lev, ki ga sreča, se pridružijo Dorothy. Vsak ima svojo zahtevo do Oza: Strašilo potrebuje pamet, Pločevinasti drvar potrebuje srce, Strahopetni lev potrebuje pogum.

Na vratih Smaragdnega mesta stražarji prisilijo popotnike, da nosijo zelena očala, da jih sijaj smaragdov ne zaslepi. Čarovnik sprejme Dorothy in njene prijatelje in se vsakemu predstavi v drugačni podobi: Dorothy kot govoreča glava, Strašilo kot lepa ženska, Drvarju - pošast, Levu - ognjena krogla. Obljublja, da bo izpolnil vse zahteve, pod pogojem, da ubijejo Zlo čarovnico Zahoda, ki je zasužnjila Winkies Country.

Zlobna čarovnica z Zahoda zaporedoma pošilja štirideset volkov, štirideset vran, črne čebele in mežikajoče vojake proti Dorothy in njenim prijateljem. Volkove ubije Drvar, krokarja Strašilo, čebele poginejo, ko poskušajo pičiti Drvarja, medtem ko ostale popotnike Strašilo pokrije s slamo. Plašni pomežiki pobegnejo ob prvem rjovenju Lea.

Nato čarovnica s pomočjo zlatega klobuka pokliče Leteče opice in jim ukaže, naj ji predajo leva (da ga vpreže kot konja) in vse ostale pobijejo. Opice vržejo Drvarja s visoka nadmorska višina na ostrih kamnih poberi vso slamo iz strašila, vrzi obleko in klobuk na vejo drevesa in zvezanega leva izroči čarovnici. Opice odpeljejo Dorothy (s Totom v naročju) k čarovnici, vendar ji ne morejo škodovati, saj je na čelu deklice poljub Dobre čarovnice s severa, dobro pa je močnejše od zla. Tudi čarovnica ne more ubiti Dorothy, a ji z zvijačo odnese enega od čevljev. Jezna Dorothy prestopnika polije z vodo, zaradi česar se čarovnica stopi. Dekle vzame svoj čevelj in zlati klobuk, osvobodi leva (ki se nikoli ni pustil upreti), hvaležni Winks pa popravi pločevinastega drvarja in napolni Strašilčeva oblačila s svežo slamo. Namesto čarovnice Winky za svojega kralja izbere Drvarja.

Z zlatim klobukom Dorothy pokliče Leteče opice, ki njo in njene spremljevalce odpeljejo v Smaragdno mesto. Med potjo kralj letečih opic deklici pripoveduje zgodbo o zlatem klobuku.

Oz dolgo noče sprejeti popotnikov, ti pa iščejo občinstvo in zahtevajo izpolnitev svojih obljub. Oz priznava, da je prevarant, ki ne ve, kako čarati, sem pa je prišel iz Omahe, ko ga je odpihnil veter v balonu. Mesto je videti smaragdno samo zato, ker vsi prebivalci nosijo zelena očala. Kljub temu mu uspe izpolniti želje Dorothyjinih spremljevalcev: Strašilo dobi možgane iz otrobov, igel in žebljičkov (igra besed: bran - otrobi, žebljičke - žebljičke, možgani - možgani), Lev - gazirana pijača, ki ga naredi pogumnejšega zahvaljujoč placebo učinek (po nekaterih namigih lahko domnevamo, da Oz leva zdravi z alkoholom), Pločevinasti drvar pa je srce iz svile, polnjeno z žagovino.

Oz in Dorothy gradita balon iz zelene svile, da se skupaj vrnemo domov. Oz imenuje Strašilo za vladarja namesto njega. Med begom Toto lovi mačko, Dorothy ga je prisiljena ujeti in v tem trenutku se vrvi zlomijo. Oz odleti sam. Dorothy ponovno pokliče Leteče opice, vendar ne morejo leteti čez puščavo okoli Oza. Vojak z zelenimi zalizci, ki straži vrata, svetuje deklici, naj se za pomoč obrne na dobro čarovnico z juga, Glindo. Premagajo bojna drevesa, se previdno prebijejo skozi Kitajsko, poseljeno s krhkimi porcelanastimi figuricami, in končajo v gozdu, kjer lev ubije ogromnega pajka, ki terorizira njene prebivalce. Hvaležne živali izvolijo leva za kralja gozda. Končno popotniki s pomočjo Letečih opic preletijo deželo bojevitih Kladiglavcev, ki jim niso dovolili prehoda skozi njihovo ozemlje.

Glinda popotnike toplo pozdravi in Dorothy pove, da se lahko kadar koli vrne v Kansas. Dovolj je, da trikrat udarite s peto in poimenujete kraj, in Srebrni čevlji bodo svojo ljubico odpeljali kamor koli, tudi izven Čarobne dežele. Dorothy se vrne k teti in stricu, med potjo pa izgubi čevlje. Ko prikliče Leteče opice, jim Glinda reče, naj prepeljejo leva, pločevinastega moža in strašilo v njihova kraljestva, nato pa opicam vrne zlato kapico in jih tako osvobodi odvisnosti od ukazov lastnika.

Prijatelji, lep pozdrav.

Se spomnite te čudovite zgodbe "Čarovnik iz smaragdnega mesta". Kot otrok sem bila nora nanjo, moja hčerka pa jo še vedno bere, samo v angleščini. Zato vam danes želim povedati, zakaj je tako uporaben in kje ga lahko kupite.

Čarovnik iz Oza: knjiga v angleščini

Ta zgodba govori o deklici Dorothy in njenem psu Totu, ki živita v Kansasu. Nekega dne orkan odnese njihovo hišo v drugo državo. In zdaj se Dorothy želi vrniti domov. Da bi to naredila, mora oditi v Smaragdno mesto in tam najti velikega čarovnika iz Oza. In se odpravi na pot, kjer na poti sreča Strašilo, Drvarja, Strahopetnega leva in kup dogodivščin.

Zanimiva zgodba, kajne? Ampak to je šele začetek. Vendar vam ne bom povedal vseh skrivnosti. Preberite in ugotovite sami. Želim vam povedati, kako to brati v angleščini.

Ker je bila knjiga sploh napisana, njen izvirnik ni zapleten. Vendar se ga splača prebrati, če že imate besedni zaklad.

Za tiste, ki se jezika šele začenjajo učiti, obstaja prilagojena različica. V tovrstnih specializiranih publikacijah je besedišče izjemno preprosto in razumljivo, poleg tega pa so številni komentarji in prevodi številnih besed.

Na internetu verjetno obstaja tudi zvočna knjiga, ki jo lahko poslušate na spletu in razvijate svoje sposobnosti razumevanja ustnega govora.

Kje kupiti?

Najlažja možnost je na spletni strani ozon.ru. Tam se najde nekaj za vsak okus:

in izvirnik,

in prilagojeno

v mehki in trdi vezavi. In lahko celo izberete risbo po lastni presoji.

Preostane vam le še eno: kupite in uživajte v branju.

Mimogrede, imam nekaj za vas - za odrasle in otroke.

Prepričan sem, da se boš zaljubil vanjo.

In to je zame vse. Naročite se na glasilo bloga. Tam vsak dan in z zanimanjem delim podobne majhne nasvete, kako se učiti jezika.

Knjiga "Wonders of Oz" naprej angleščina je priredba znana dela Lyman Frank Baum o čarobni deželi Oz. Ona je del serije angleški klub reševalec z zanimive vaje in slovar. Vsaka stran vsebuje komentarje in prevode težkih fraz in besed. Na voljo so tudi odgovori GDS.

Publikaciji je priložena plošča s profesionalnim zvočnim posnetkom besedila, ki ga bere naravni govorec angleščine. Branje zagotavlja najbolj natančno in jasno izgovorjavo ter počasnejši tempo od naravnega. Posnetek lahko uporabite za poslušanje ( slušno zaznavanje govor) ali poslušanje vsebine med branjem.

Knjigo priporočamo učencem od 5. do 6. razreda izobraževalne ustanove(liceji, šole, gimnazije), pa tudi za vse, ki se samostojno učijo angleščine. IN izobraževalne namene besedilo prilagojeno vstopna raven jezikovno znanje (Elementary), ki zajema najpreprostejše teme in norme slovnice in besedišča.

Z branjem »The Wonders of Oz«, dela v angleščini, bodo učenci očarani nad razvojem zapleta in bodo lahko znatno razširili svoj angleški besednjak in pridobiti komunikacijske veščine: sposobnost branja, sporazumevanja in pisanja.

"Wonders of Oz" v angleščini - opis knjige

Knjiga obsega dva skrajšana dela cikla pravljic. Prvi del je zajemal zgodbe o dogodivščinah dekleta Dorothy iz Kansasa in njenih prijateljev. Nekega dne glavni lik ni imel časa za zavetje pred močnim orkanom. Vihar je dvignil hišo, v kateri je bila z zvestim psom, in ga odnesel daleč, daleč stran, v čarobno deželo, kjer se čudeži dogajajo na vsakem koraku. Tam Dorothy sreča dobro čarovnico severa, ki ji svetuje, naj odide v glavno mesto Emerald City. Mora se srečati z vladarjem - Velikim Ozom, saj le on lahko deklici pomaga pri vrnitvi domov. In junakinja se odpravi. Na poti sreča strašilo, pločevinastega drvarja in leva. Med njima se splete močno prijateljstvo.

Vsak lik ima svojo najglobljo željo in tudi prepričanje, da jo bo Veliki čarovnik lahko izpolnil. Vsi skupaj gredo prijatelji proti svojemu cilju, končajo pa drugače težke situacije, vendar se s težavami spopadajo zahvaljujoč medsebojni pomoči in iznajdljivosti. Na koncu jih pot pripelje do vladarja, a bo Veliki Oz točno to, kar vsi mislijo, da je?

Drugi del knjige vključuje zgodbe o Bini Aruju in njegovem sinu Kiki - predstavnikih ljudstva Highlanders, ki živijo na gori Munchkin. Bini je dober čarovnik. Nekega dne je našel način, kako ljudi spremeniti v različne predmete: vse, kar morate storiti, je reči čarobna beseda. Toda princesa Ozma nepričakovano izda odlok o prepovedi čarovništva v čarobni deželi.

Ko je za to izvedel, je Bini zapisal navodila za uporabo čarobne besede in jih skril v svoj laboratorij. Nekega dne, ko je bil junak zdoma, se je Kiki potihotapil v očetovo svetinjo in odkril skrivno znanje. Žeja po avanturi in radovednost sta nagajivca prisilila, da je izrekel čarobno besedo. Toda Kiki je naredila napako in končala v pasti nekdanji vladar palčki Ruggedo, ki je bil zaradi svojih zlobnih spletk izgnan na površje. Zdaj se želi zlobnež z urokom maščevati prebivalcem čudovite države. Mu bo uspelo uresničiti svoje načrte?

Glavna ideja pravljic v angleščini je prijateljstvo, zvestoba in predanost. Frank Baum želi bralcem sporočiti, da bo dobro in pogumno srce premagalo vsako zlo in vedno doseglo svoj plemeniti cilj.