Tema: Grafika. Zlogovni princip ruske grafike
Glavna naloga grafike je zapolniti eno od vrzeli v sodobni ruski abecedi - pomanjkanje posebnih črk za seznanjene mehke soglasnike.
Skupna značilnost grafičnih pravil je njihova neodvisnost od določenih besed ali delov besed, primernost za vse besede. Pravila grafike so torej izhodiščna in temeljna pravila pisanja, glasovni pomeni črk, ki jih vzpostavlja grafika, pa so tako kot abecedne njihovi osnovni pomeni.
moj glavna naloga- zapolnjevanje navedene vrzeli v abecedi-grafiki je rešeno po tako imenovanem zlogovnem principu. Skladenjsko načelo Ruska grafika je to enota pisanja in branja je zlog, natančneje, kombinacija zvokov in s tem črk. Upoštevajoč to lahko imenujemo tudi sam skladenjski princip kombinacija črk.
Zlogovni princip grafike je mogoče pojasniti s številnimi primeri. Ja, z besedami majhna in zmečkan pismo m se bere različno: v prvi besedi - trdo, v drugi - mehko, in to odvisno od črk, ki ji sledijo - in v prvi besedi, jaz v drugi, tj. Soglasnike v besedah je mogoče brati samo ob upoštevanju črk, ki sledijo, v tem primeru - ob upoštevanju naslednjih samoglasnikov. To pomeni, da enota za branje (doslej je bilo obravnavano samo branje) ni ena črka, temveč kombinacija črk, običajno zlog. Enako, vendar kot v obrnjeni obliki, se pojavi pri pisanju besed: vedeti, na primer, da v besedi pet soglasniki so mehki, mi z ustreznimi soglasniškimi črkami, ki same po sebi ne morejo označevati mehkih soglasnikov, za njimi uporabljamo črki i in ь, ki označujeta mehkobo teh soglasnikov, črka i pa označuje ustrezen samoglasnik.
Razmislimo še o učinku skladenjskega načela na primeru branja samoglasnikov: v besedi til in v besedah snežni metež in peti. Pismo yu berejo se različno - brez jote in z joto: [ t"ul"] - [v "yugi"], [Paiute]. Odvisno od tega, katera črka je pred njim; za soglasniki yu in podobne črke se berejo brez jote, po samoglasnikih in ločilih pa z joto.
V obeh primerih, tj. pri samoglasnikih in soglasnikih je pomembna tudi odsotnost črk - presledek; soglasniki pred presledkom, tj. na koncu besed odločno preberi: hiša, in samoglasniki, kot je jaz, so za presledkom, tj. na začetku besed preberite z joto: jama - [yama]. Ta pomembna odsotnost črk predstavlja tako rekoč posebno črko - "črko prostora".
Zaradi jasnosti lahko vse to povzamemo takole: pot - n glasi trdno, kakor dalje pri; T- mehko, kot dalje b, na splošno - [ dal"];
zmečkan - m bere se mehko, kakor dalje I; l- trdno, saj je zraven prostor; jaz- brez jote, ker je spredaj soglasnik, na splošno - [ m"al];
smreka - e brati z joto, kot za presledkom; l- nežno, kot naprej b, na splošno - [ Yale"].
Tako pri branju v večini primerov ne le podano pismo, ampak tudi črke, ki so poleg njega - pred ali za njim. Zato lahko samo načelo označimo tudi kot pozicijski princip pisanja in branja: pri pisanju in branju se upošteva položaj črk v besedi.
Kršitve in omejitve skladenjskega načela grafike
Pravila skladenjskega načela ne veljajo vedno: obstajajo primeri odstopanja od njih (kršitev skladenjskega načela); obstajajo tudi omejitve glede njegovega obsega.
Kršitve skladenjskega načela ustvarja pravopis in jih opazimo na področju jotnega zapisa. Pred samoglasniki je yot označen skupaj s temi samoglasniškimi črkami, kot je i, v vseh drugih položajih pa s črko th: božično drevo, moj, glasnost, perilo, Ampak rob, vijak. Vendar pa obstajajo črkovanja, legalizirana s črkovanjem, v katerih so ta pravila kršena: namesto črk, kot je jaz so dejansko zapisane druge črke ali kombinacije črk. To opazimo pri izposojenih besedah in v lastna imena, Enako večinoma tuji govorci:
- 1) namesto tega e, ki se naslanja na zlogovni princip, je črkotvorba dejansko zapisana jo: jod, jod, yot, jotirano, joga, Yorkshire(na začetku besed) majoneza, glavni, okrožje(za samoglasniki); Jožef, New York(v lastnih imenih) itd.;
- 2) namesto tega e po b dejansko napisano o: bataljon, bujon, medaljon, paviljon, poštar, giljotina; gospod, signora, sinjorina, in tudi senor, senora, senorina(izposojenke iz italijanščine in španski jeziki) itd.;
- 3) namesto tega pisma vrsta jaz so zapisane kombinacije teh pisma s prejšnjim th - ja(pismo e ni prikazan tukaj): Jemen, ognjemeti, predprostor; ja - majevski, Goya itd.
Črkovanje, ki vsebuje kršitve skladenjskega načela, se ugotavlja s črkovanjem v slovarskem vrstnem redu.
Odstopanja od pravil skladenjskega principa grafike, ki določajo razmerje sosednje črke z eno besedo opazimo na področju rabe samoglasnikov, mehkih znakov in »presledkov« za sibilanti in c.
zvoki [ h, š] so mehki in [ in, w, ts] - trdo, torej bi bilo treba po zahtevah skladenjskega načela za črkami, ki označujejo te glasove, razlikovati samoglasnike, pa tudi znake mehkobe in trdote: po h, sch samoglasnike bi morali pisati kot jaz, in na koncu besed - mehki znak; po f, š, c- vrsta samoglasnika A, konec besed pa pustite brez mehkega znaka.
Pravzaprav po vseh teh pismih – in po h, sch, in po in, w, ts- samoglasniki se pišejo kot A (A, pri, O, presledek in po ts tudi ы), potem samoglasniki kot jaz (e, in, Včasih yu, in po sikajočih, ne pa po ts, več e in b); samo pismo ni napisano uh. Na primer:
h: uro, čudež, ramo in šiška, čast, vat, zdravnik in noč;
sch: usmiljenje, ščuka, dežni plašč in krtačo, drobljen kamen, zeljna juha, plašč in pomoč;
w: vročina, hrošč in žirija, požig (samostalnik) in ga zažgite (Pogl.), gesta, v živo, jež, rž;
w: korak, hrup in brošura, dobro in šlo, pole, šilo, koča in divjina;
c: čaplja, v vlaku, pismo, tarča, cigani in cirkus, kumare.
Drugo odstopanje od skladenjskega načela (morda bi mu lahko rekli začasno) je zapisovanje prevzetih besed s črko e za trdimi soglasniki: delta - [de], dušilec zvoka - [ne], pince-nez - [ne], fonem, hotel, tember itd. To črkovanje je bilo uveljavljeno, ker se trdi soglasniki v izposojenih besedah postopoma, ko postanejo rusificirani, nadomestijo z ustreznimi mehkimi soglasniki, na primer: tema, časopis, plašč, aktovka itd. Izgovorjevalni spisi z uh, prvič, zadržali bi ta splošno progresivni proces, in drugič, v prihodnosti bi prišli v konflikt z novo izgovorjavo; bi jih bilo treba spremeniti. Lahko torej rečemo, da pisanje z e tukaj je vzpostavljeno kot vnaprej, sama kršitev načela pa je le začasna.
Podprite črkovanje
Črkovanje, ki ga določa grafika, se imenuje referenca. Ustvarjene so po pravilih skladenjskega načela grafike na podlagi izgovora, na podlagi izgovora (od tod tudi njihovo ime), tj. črke označujejo, kaj se izgovori in sliši, na primer: slišati na začetku besede [ ja] - zapisano jaz (jabolko); slišati na koncu besede [ jaz"] - zapisano l (sable); slišal [ m"a] - zapisano jaz (kovnica) itd. Upoštevani so referenčni zapisi posameznih črk in njihovih kombinacij (načelo črkokombinacije), referenčni pa so lahko tudi zapisi celih besed: hiša, sanje, dim, saje, volan, konj, smreka itd. - govorna osnova takih zapisov je samo izgovorjava. Vedeti morate, kaj in v katerih položajih lahko pišete glede na izgovorjavo, tj. poznati morate sama podporna črkovanja. Črkovanja so ustvarjena iz referenčnih črkovanj s preverjanjem: gora - gore, vrt - vrtovi itd. Osnovno črkovanje vključuje:
- 1. Označevanje poudarjenih samoglasnikov - na začetku besed, za samoglasniki, po seznanjenih trdih in mehkih soglasnikih (črke, kot so A in tip I), po neparnih trdih in mehkih (izjeme - črkovanja vrsta cirkus, hodil, ramo itd.), za joto (črke, kot je i).
- 2. Oznaka soglasnikov - pred samoglasniki, sonoranti in [ V]: d ohm - T ohm, h nak - z neg itd.
- 3. Oznaka jote - pred samoglasniki (črke, kot je i), na koncu besed in pred soglasniki (črke th): svetilnik, hlev, vijak.
- 4. Oznaka mehkobe seznanjenih soglasnikov z mehkim znakom (podprite črkovanje mehkega znaka) - na koncu besed: golob, krvi, kvadrat, mazilo, bolečine, sedem, konj, izpuščaj, ošpice, višine, kost, ladjedelnica. Izjema: pisanje blizu pri izgovorjavi [ blaženost"]; pred trdimi soglasniki: Jaz ga bom vzel, pismo, drsati, tema, zelo itd.; oznaka mehkobe [ jaz"] pred vsemi soglasniki: poškodovati, bolj boleče, fant, več, žagar(prim. kopališče), sled, neresnica,je prepovedano itd.
ODDELEK "GRAFIKA"
Koncept grafike. Razvoj pisave
Grafika je veja jezikoslovja, ki preučuje razmerje med črkami abecede in sestavo fonemov. Ta beseda se nanaša tudi na niz črk ali slogov, ki se uporabljajo pri pisanju.
Ruski knjižni jezik obstaja v dveh oblikah: ustni in pisni.
Pisanje je nastalo kot komunikacijsko sredstvo, komplementarno ustnemu govoru. Pisanje, povezano z uporabo opisnih znakov (risba, znak, črka), imenujemo opisno pisanje. V svojem razvoju je prehodil dolgo pot.
Uporabljamo zvočno, bolje rečeno fonemsko pisavo. V njem znaki (črke) služijo za prenos fonemov močan položaj, pa tudi zvoki ruskega govora.
Seznam vseh črk se nahaja v v določenem vrstnem redu ki se imenuje abeceda(iz imena grških črk "alfa" in "vita") oz ABC(iz imena prvih črk slovanska abeceda"az" in "buki").
Naša pisava temelji na cirilici, abecedi, ki sta jo konec 9. in 10. stoletja ustvarila bizantinska misijonarja Ciril (Konstantin) in Metod. Za prevajanje grških cerkvenih knjig je bila sestavljena cirilica starocerkvenoslovanski jezik(makedonsko narečje bolgarskega jezika).
V Rusiji se je cirilica pojavila konec desetega stoletja v povezavi s sprejetjem krščanstva leta 988. Temeljila je na grški abecedi.
Od leta 988 so se spremenili vsi vidiki jezika (besedišče, fonetika, slovnica). Ruska pisava se je razvijala in izboljševala skupaj z jezikom.
Vse do 16. stoletja je bila naša pisava neprekinjena – med besedami ni bilo presledkov. "Ъ" in "b" sta bila postavljena na koncu besed.
Reforme Petra I. so imele pomembno vlogo pri razvoju grafike in črkovanja, na čigar pobudo in s sodelovanjem je bila v Rusiji ustvarjena civilna abeceda (1708-1710). Cerkveno pisavo je nadomestila civilna: črke civilne abecede so bile za razliko od cirilice preprostejše v geometrijskih oblikah in bližje slogom latinska abeceda. Nekatere črke so izginile iz abecede.
Več kot 1000 let so se v ruski abecedi pojavile samo tri črke: črka "e" uvedel N. Karamzin leta 1797,
pismo "uh" uzakonil Peter I, vendar se je v ruskem pisanju uporabljal že prej, pismo "th" uvedla Akademija znanosti leta 1735
Z manjše spremembe ta abeceda se uporablja še danes.
TO konec 19. stoletja stoletju je bil pripravljen osnutek grafične in pravopisne reforme, ki pa je bil 10. decembra 1918 s posebnim odlokom koncila potrjen. ljudski komisarji. Grafika je bila poenostavljena, iz nje so bile izločene črke "yat", "in decimal", "fita" in druge.
V obdobju od leta 1918 do danes sestava ruske abecede ni bila spremenjena.
Sestava ruske abecede. Črka in fonem
Sodobna ruska abeceda je sestavljena iz 33 črk. Razporeditev črk v abecednem redu pogojno, vendar je poznavanje le-tega nujno za prosto uporabo slovarjev, abecedni seznami in kazalci.
Vsaka črka ima svoje ime, enako enemu glasu ali dvema: a – [a], b - [be] itd.
Deset črk je samoglasnikov, od tega slov a, o, e in, y, s– preproste (nedvoumne) črke e, e, yu, i– jotirano (dvomestno). Enaindvajset črk je soglasnikov. Pisma b in b zvoki niso prikazani. Slog črk ima 2 različici - tiskano in pisano. Vsak razlikuje med malimi (majhnimi) in velikimi (velikimi) črkami, z izjemo ь, ъ, ы.
Pismo- element abecede, ki predstavlja obris določene konfiguracije, je risba, ki je ni mogoče izgovoriti.
Poleg črk uporablja tudi grafika nečrkovne grafike: naglasni znak, pomišljaj (pomišljaj), ločila (pravila za njihovo uporabo se nanašajo na ločila), apostrof, znak odstavka, presledki med besedami, deli besedila, pa tudi poudarek pisave (ležeče, krepko, izpust itd.) , podčrtavanje, poudarjanje z barvo.
V večini primerov črka v pismu izraža fonem v močnem položaju (ne zvoka).
Fonem - To je nepomembna jezikovna enota, ki se v govoru realizira s številnimi pozicijsko izmeničnimi zvoki. Glavna funkcija fonema je razlikovanje. V pisavi označujemo fonem v močnem položaju. Rezultat je, da vsak morfem ( pomemben del besede: koren, predpona, pripona, končnica), ker vsebuje enake foneme, se vedno piše enako.
Voda - voda - voda
[V | d s] - [v a |d ] - [V ъ|d’i e |n j]
<о>: [O] - [ a ] - [ъ]
[g r’ |b ] – [ g r’ n ]
<б>: [b] // [p]
Zlogovni princip ruske grafike
Razmerje med črkami in fonemi v ruskem jeziku je določeno z delovanjem zlogovnega načela.
Bistvo je v tem, da se kot enota pisanja in branja ne vzame ena črka, ampak cel zlog. V zvezi s tem črke za prenos samoglasnikov in soglasniški fonemi(zvoki) se berejo in pišejo ob upoštevanju sosednjih črk.
Skladenjsko načelo se kaže v dveh primerih:
1. pri pisnem označevanju trdote - mehkosti soglasniških fonemov,
2. pri pisnem označevanju fonemov
Pisanje je nastalo kot komunikacijsko sredstvo, komplementarno ustnemu govoru. Pisanje, povezano z uporabo grafičnih znakov (risba, znak, črka), imenujemo opisno pisanje. Sodobna pisava na različnih stopnjah razvoja je imela različne oblike in vrste ter so bili različno povezani z zvočnim jezikom.
Opisna pisava je nastala v obliki piktografije, tj. črke z risbami. Piktografija ni imela abecede in zato ni bila povezana z govorjeni jezik. Relikt piktografije v vsakdanjem življenju so na primer tu in tam ohranjeni znaki trgovskih in obrtnih obratov v obliki risb. Pomanjkanje povezave z ustnim govorom omogoča branje, na primer, risbe znaka »škorenj« na različne načine: »Čevljar«, »Tukaj živi čevljar«, »Popravlja čevlje« itd.
Na naslednji stopnji razvoja pisave - v ideografiji - se risba ohrani, vendar se najprej pojavi v konvencionalni pomen in se nato spremeni v simbolni znak- hieroglif. S takim pisanjem slogi ne prenašajo besed v svoji slovnični in fonetična zasnova in pomene besed (prim.: prometni znaki kot ideogrami: cikcak - "zavoj", križ - "križišče", klicaj - "previdno!" itd.).
Poskusi poenostavitve ideografskega pisanja so pripeljali do nastanka fonografije, posebnost ki je povezava med risbo in ustnim govorom. S to metodo pisanja ustni govor analizirali, razdelili na zvoke in zvočni kompleksi, označeno z eno ali drugo simbolni znaki- prižgan.
Črka, ki prenaša zvočno stran jezika v običajnih oblikah - črkah, se imenuje zvok ali govor.
Rusko pisanje je dobro. Vendar pa vsebuje tako elemente piktografije kot ideografije. Piktografski elementi naše pisave so na primer matematični znaki (+, -, ×,: , Δ itd.). Pisni znaki, ki se uporabljajo kot hieroglifi, vključujejo številke, presledke med besedami, narekovaje, velike tiskane črke za piko in v lastnih imenih vprašaj.
Pisna oblika sodobne ruščine knjižni jezik ne prenaša zgolj zvočne strani jezika s črkami, ampak se v tem prenosu povezuje s pojmom pravilnosti, normami knjižnega jezika. Z drugimi besedami, pisno obliko govora določata tako grafični sistem jezika kot pravopisni.
Grafika predstavlja opremo, ki se uporablja pri pisanju (črke abecede, simboli: puščice, pike, oklepaji itd. ločila). Pravopis ureja grafična sredstva pri pisnem prenosu govora.
Grafika se imenuje uporabno področje znanja o jeziku, ki določa sestavo slogov, ki se uporabljajo pri pisanju, in zvočne pomene črk.
Ruski jezik grafike in grafike latinski jezik so različni, čeprav imajo precejšnje število črk, ki so si navzven podobne. Navzven podobne črke v ruski in latinski grafiki označujejo različne zvoke. Zato se besede, zapisane v ruščini, v latinici berejo drugače: ruske besede repa, sirup, rosa se v latinici berejo kot pena, kupon, adijo.
Načela ruske grafike
Ruska grafika temelji na dveh osnovnih načelih - fonemičnem in pozicijskem.
Bistvo fonemično načelo ruske grafike se spušča v dejstvo, da črka ne označuje zvoka, ampak fonem. Toda v ruskem jeziku je več fonemov kot črk. Drugo načelo pomaga zgladiti takšno neskladje - pozicijsko (zlogovniško, kombinacijo črk), ki vam omogoča, da razjasnite zvočni pomen črke s pomočjo druge črke, ki ji sledi.
Pozicijski princip Ruska grafika je njena velika prednost, saj je zaradi nje prenos trdih in mehkih soglasnikov v pisavi prepolovljen (npr. v srbohrvaškem jeziku obstajajo posebne črke za označevanje mehkih soglasnikov: zh - mehki l, sh - mehki n). ). Pozicijsko načelo se uporablja za izražanje trdote/mehkosti soglasniških fonemov in za označevanje lt;jgt.
Pozicijski princip za prenos trdote/mehkobe soglasniških fonemov se izvaja na naslednji način:
- na koncu besede mehkost soglasnika označimo z mehkim soglasnikom, trdoto pa s presledkom: premog_- kot_;
- mehkoba soglasnika pred trdim soglasnikom se prenaša z mehkim znakom: volna - val;
- mehkoba in trdota soglasnika pred samoglasniki se razlikujeta s pomočjo teh samoglasnikov: črke z eno vrednostjo označujejo trdoto soglasniškega fonema, večpomenski samoglasniki pa mehkobo: župan, mor, lok, lak, ličje, a kreda, kreda , mil, zmečkan.
Korelacija črk in zvokov
Sodobno rusko grafiko odlikujejo številne značilnosti, ki so se razvile zgodovinsko in predstavljajo določeno grafični sistem. Ruska grafika nima abecede, v kateri bi bila za vsak zvok, izgovorjen v govornem toku, posebna črka. V ruski abecedi je bistveno manj črk kot zvokov v pravem govoru. Posledično se črke abecede izkažejo za polisemantične in imajo lahko več zvočnih pomenov.
Tako lahko na primer črka c predstavlja naslednje zvoke:
- [s] (dvorišča, vrt),
- [s"] (tukaj, sedi),
- [z] (dostava, prevzem),
- [z"] (košnja, transakcija),
- [w] (šivanje),
- [g] (stisniti).
Pomen črke c je v vsakem od šestih primerov drugačen: v besedah sodišča in tukaj črke c ni mogoče zamenjati z nobeno drugo črko, taka zamenjava bi povzročila izkrivljanje besede. V tem primeru se črka s uporablja v svojem osnovnem pomenu. Z drugimi besedami, črka c se pojavlja v sekundarnih pomenih in jo je mogoče nadomestiti z določenimi črkami, ki ohranjajo običajno izgovorjavo besed (prim.: predati - "zdat", kositi - "koza", šivati - "shshit", stisniti - "zažgati"). V slednjem primeru črka s označuje zvoke, ki nadomeščajo zvok [s] v določenih položajih v skladu z živimi fonetičnimi zakoni, ki so značilni za ruski knjižni jezik.
Tako s polisemijo črk ruska grafika razlikuje med glavnim in sekundarnim pomenom črk. Torej, v besedi hiša se črka o uporablja v glavnem pomenu, v besedi hiša pa v sekundarnem pomenu.
Druga značilnost ruske grafike je delitev črk glede na število navedenih glasov. V zvezi s tem so črke ruske abecede razdeljene v tri skupine:
- pisma brez zvočna vrednost;
- črke, ki predstavljajo dva zvoka;
- črke, ki predstavljajo en glas.
Prva skupina vključuje črke ъ, ь, ki ne označujejo nobenih zvokov, pa tudi tako imenovane "neizgovorljive soglasnike" v na primer besedah: sonce, srce itd.
Druga skupina vključuje črke: i, yu, e [e], ё.
Tretja skupina vključuje črke, ki označujejo en glas, tj. vse črke ruske abecede, razen črk, vključenih v prvo in drugo skupino.
Tretja značilnost ruske grafike- prisotnost črk z eno in dvojno vrednostjo v njej: prve vključujejo črke, ki imajo en osnovni pomen; do drugega - z dvema pomenoma.
Tako sta na primer črki ch in c med enoznačnimi, saj črka ch na vseh mestih označuje isto mehak zvok[h"] in črka c - soliden zvok[ts].
Črke z dvema znakoma vključujejo:
- vse črke, ki označujejo soglasnike, seznanjene glede na trdoto in mehkobo;
- črke, ki označujejo samoglasnike: i, e, e, yu.
Dvoumnost navedene črke ruske abecede je v povezavi s posebnostmi ruske grafike - namreč z njenim zlogovnim načelom.
Zlogovni princip ruske grafike je, da v ruskem pisanju v nekaterih primerih pisna enota ni črka, ampak zlog. Tak zlog, tj. kombinacija soglasnika in samoglasnika je trden grafični element, katerega deli so med seboj določeni. Zlogovniški princip grafike se uporablja pri označevanju parnih soglasnikov glede na trdoto in mehkobo. V sodobni ruščini imajo soglasniški zvoki, združeni po trdoti in mehkosti, fonemični pomen, tj. služijo za razlikovanje zvočnih lupin besed. Vendar pa v ruski abecedi ni ločenih črk za označevanje soglasniških zvokov, seznanjenih po mehkosti in trdoti, zato se na primer črka t uporablja tako za trdi kot za mehki zvok [t] - (prim.: postati - zategnjen) .
Odsotnost v ruski abecedi ločenih črk za seznanjene soglasne zvoke glede na trdoto in mehkobo se kompenzira s prisotnostjo v naši grafiki dvojnih obrisov samoglasnikov. Tako črke i, o, y, e, s označujejo trdoto predhodnega soglasnika v paru trdota-mehkoba, črke - i, e, yu, e in - pa označujejo mehkobo (prim.: rad - vrstica). , mol - kreda , trk - bala, gospod - siv, bil - premagal). Tako so črke, ki označujejo soglasnike, seznanjene v trdoti in mehkobi, dvoumne: brez upoštevanja naslednje črke je nemogoče ugotoviti, ali je soglasnik, seznanjen v trdoti in mehkobi, trd ali mehak. Samo na koncu besede in pred soglasniki (čeprav ne vedno) je mehkoba soglasnikov v paru s trdoto in mehkobo označena s posebno črko ь.
Zlogovniški princip velja tudi za označevanje soglasniškega zvoka [j] (jot), ta uporaba pa se izvaja samo znotraj besed. Soglasniški glas yot je označen s posebno črko y samo takrat, ko se zlog konča s tem glasom za samoglasnikom (prim.: sing - peti, lei - liti, pomlad, slepi itd.). V vseh drugih položajih je zvok yot skupaj z naslednjim samoglasniškim zvokom označen z eno črko, in sicer: i -, ё -, e -, yu -. Ta pomen črk i, e, e, yu nastopa: 1) na začetku besede (prim. jama, jež, jug, smreka); 2) za samoglasniki (moj, moj, bom šel, moj); 3) za ločilnimi znaki ъ in ь (napoved - opica, glasnost - potrkajmo, izhod - usta, situacija - snežni metež).
Uporaba zlogovnega načela v ruski grafiki predstavlja zelo priročno rešitev problema pisnega prenosa trdih in mehkih soglasnikov, pa tudi zvoka jota (zmanjšanje števila črk, pomemben prihranek prostora z odpravo črkovanja z jotom). Vendar se zlogovno načelo v ruski grafiki ne uporablja dosledno. Glavno odstopanje od zlogovnega načela je označevanje samoglasnikov po soglasnikih, neparnih po trdoti in mehkosti. Tako so za vedno trdimi soglasniki [zh], [sh], [ts] samoglasniki v nasprotju z zlogovnim načelom označeni s črkami i, e, e, občasno yu, i (prim. maščoba, širina, gesta). , drog, žleb, šepet, brošura, žirija, padalo, figura, veriga, Kotsjubinski, Tsjavlovski itd.); za vedno mehkimi [h], [sch] se v nasprotju z zlogovnim načelom pišejo črke a, o, u (prim. skleda, kozarci, čudež, hrana, Ščors, ščuka itd.). Ta odstopanja od zlogovnega načela v sodobni ruski grafiki so se razvila zgodovinsko. V sodobni ruščini glasovi [zh], [sh], [ts] nimajo mehkih različic, zvoki [ch], [sch] pa nimajo trdih različic. Zato trdoto in mehkobo teh zvokov označujejo same soglasniške črke, ki so nedvoumne in ne zahtevajo označevanja z naslednjimi samoglasniškimi črkami.
Posebni primeri odstopanj od skladenjskega načela: 1) pisanje tujih (navadno francoskih) besed z ьо namesto z ё (prim.: juha - platno itd.); 2) pisanje zapletenih skrajšanih besed z ьо, я, ьу in yu (prim. vaški okoliš, vaško letališče, Dalugol, gradbišče); 3) pisanje na začetku tuje besede yo namesto ё (prim. jež, ruff - yot, jod, Yorkshire, New York).
Poleg navedene nedoslednosti pri uporabi zlogovnega načela je v ruski grafiki mogoče opaziti odsotnost oznake naglašeni zlog v besedi, pa tudi posebna črka za glas ["] (prim. kvas, cviljenje, vožnja itd.).
Korelacija črk in zvokov
Čeprav je bila grafika prvotno ustvarjena za okrepitev govora v pisni obliki, med črkami in zvoki ni neposredne (ena proti ena) korespondence. Možnih je več vrst odnosov med črkami in glasovi.
1. Ena črka lahko predstavlja samo en glas. Na primer, črka th predstavlja samo zvok "yot", črka u - samo zvok [u].
2. Ena črka lahko predstavlja različne zvoke, ki se pojavljajo v različnih položajih. Na primer črka o v besedi policist [gardavo:j] pomeni 3 različne zvoke- nenaglašeni samoglasniki [ъ], [а] in naglašeni samoglasnik; črka b v besedi riba pomeni zvok zvonjenja[b], in v obliki R. pl. h. riba - dolgočasen zvok [n]: [ryp]. Črka e se v tiskanih besedilih pogosto uporablja ne le v svojem osnovnem glasovnem pomenu, temveč tudi nadomešča črko e, torej pomeni v podobni rabi tolkalni zvok[o] (prinesel, led, vodil), in za samoglasnikom ali ločilnimi črkama ъ in ь - kombinacija (sprejem, vzpon, kodri).
3. Ena črka lahko predstavlja kombinacijo dveh glasov. Na primer, jotovane črke, kot je navedeno zgoraj, pogosto označujejo kombinacijo soglasnika [j] in samoglasnika: pojem [pajy].
4. Črka morda ne označuje enega samega zvoka, to pomeni, da morda nima zvočnega pomena. To ne velja le za tihi črki ъ in ь (vhod, zvezek), ampak tudi na primer za tako imenovane neizgovorljive soglasnike: občutek [chust'], srce [s'erts], sonce [sonts].
5. Kombinacija dveh črk v besedi lahko pomeni en zvok. Na primer, v štetju besed prva dva soglasnika označujeta en dolg mehak soglasnik: [sh`itat`]. Kombinacija soglasniške črke z mehkim znakom označuje en soglasniški zvok: dan [d`en`], miška [miška].
6. Različne črke lahko pomeni isti zvok. Tako lahko črki t in d označujeta isti zvok [t]: to [to], leto [goth].
Kljub posebnostim razmerja med črkami in zvoki, za vsakodnevna praksa, ki ne zahteva natančnega snemanja vseh značilnosti zvočne strukture našega govora, je sodobna ruska grafika priročna. Omogoča vam, da dokaj natančno pisno predstavite razmerje med zvoki ruskega govora in je dobra osnova za rusko črkovanje.
Grafika je uporabno področje znanja o jeziku, ki določa sestavo slogov, ki se uporabljajo pri pisanju, in zvočne pomene črk.
Ruska grafika temelji na dveh osnovnih načelih - fonemičnem in pozicijskem.
Bistvo fonemskega načela ruske grafike se spušča v dejstvo, da črka ne označuje zvoka, ampak fonem. Toda v ruskem jeziku je več fonemov kot črk. Drugo načelo pomaga zgladiti takšno neskladje - pozicijsko (zlogovniško, kombinacijo črk), ki vam omogoča, da razjasnite zvočni pomen črke s pomočjo druge črke, ki ji sledi.
Položajni princip ruske grafike je njena velika prednost, saj je zahvaljujoč njej prenos trdih in mehkih soglasnikov v pisavi prepolovljen (v srbohrvaškem jeziku so na primer posebne črke za označevanje mehkih soglasnikov: zh - mehki l, sh - mehko n). Pozicijsko načelo se uporablja za izražanje trdote/mehkosti soglasniških fonemov in za označevanje lt;jgt.
Pozicijski princip za prenos trdote/mehkosti soglasniških fonemov se izvaja na naslednji način:
na koncu besede mehkost soglasnika označimo z mehkim soglasnikom, trdoto pa s presledkom: premog_- kot_;
mehkoba soglasnika pred trdim soglasnikom se prenaša z mehkim znakom: volna - val;
mehkoba in trdota soglasnika pred samoglasniki se razlikujeta s pomočjo teh samoglasnikov: črke z eno vrednostjo označujejo trdoto soglasniškega fonema, večpomenski samoglasniki pa mehkobo: župan, mor, lok, lak, ličje, a kreda, kreda , mil, zmečkan.
50 Oznaka na slov< ј >. Pisno označevanje trdote in mehkosti soglasnikov. Samoglasniki za sibilanti in ts.
Fonem
Na primer: smreka, pranje [mojsh], ovinek [abjest], jež, tvoj, krama, kolovrat, moj, utrip [bjy], pepel, svetilnik [majak], pisar [d'jak], vrabci [vrab "juj". .
Fonem
Na primer: maj - majica, čaj - Galeb.
Odstopanja od skladenjskega načela: YOD, ŽUPAN, BULON
Seznanjeni trdi in mehki so označeni z isto črko. Trdoto označujejo samoglasniki a, o, u, y, e. Mehkobo soglasnika pred samoglasnikom označujejo črke i, ё, yu, i. Črka e lahko predstavlja trde in mehke predhodne soglasnike. Na koncu besede se mehkoba prenaša s pomočjo ь. Pred soglasnikom je mehkoba soglasniškega fonema označena z ь, trdota pa z drugim soglasnikom: banya - banka. Za soglasniki pred< j>se pišejo ločilne črke ъ, ь, ki pojasnjujejo pomen naslednjih črk i, yu, e, ё, in, ne označujejo pa trdote/mehkobe predhodnega soglasnika.
Ortoepija. Izgovorna norma in različice.
Ortoepija (iz starogrščine ὀρθός - »pravilen« in grščine ἔπος - »govor«) je veda (veja fonetike), ki se ukvarja s standardi izgovorjave, njihovo utemeljitvijo in vzpostavitvijo. Ortoepija je ena od manifestacij poenotenja knjižnega jezika v smislu izgovorjave.
Običajno je razlikovati med različnimi črkovalnimi normami: "starejši" in "mlajši", pa tudi norme visokih in nevtralnih slogov izgovorjave.
Za starejšo normo, ki jo odlikuje predvsem govor izobraženi ljudje starejši, tipična izgovorjava je bulo[sh]aya, soft[ky], [z`v`]er. Mlajša izgovorna norma, opažena v govoru mladih, ki govorijo knjižni jezik, omogoča izgovor bulo[chn]aya, mehkega [k`y], [zv`]vr.
Za knjižno izgovorjavo je značilna določena enotnost, norma, ki je načeloma obvezna za vse govorce določenega jezika.
Ortoepska norma
Ortoepske norme- gre za zgodovinsko uveljavljena in družbeno sprejeta pravila za izgovorjavo besed in slovničnih oblik besed. Ortoepske norme niso nič manj pomembne za knjižni jezik kot norme za tvorbo slovničnih oblik besed in stavkov ali pravopisne norme.
Specifična pravila ortoepije so številna, vendar jih je mogoče povzeti veliko število skupine:
a) na področju izgovorjave samoglasnikov;
b) norme izgovorjave soglasnikov in njihovih kombinacij;
c) izgovorne norme posameznih slovničnih oblik;
d) značilnosti izgovorjave izposojenih besed.
52. Pravopis. Teoretični in pravi črkopisi. Načela ruskega črkovanja.
Črkovanje je:
1) zgodovinsko uveljavljen sistem pisav, ki jih družba sprejema in uporablja;
2) pravila, ki zagotavljajo enotnost črkovanja v primerih, ko so možne razlike;
3) skladnost s sprejetimi pravili (v tem primeru govorijo o dobrem ali slabem črkovanju rokopisov, pisem, narekov in celo tiskanih publikacij);
4) del znanosti o jeziku (v svojem v pisni obliki), preučevanje in ugotavljanje enotnosti črkovanja (in včasih uradno dovoljenje njihovih variacij).
Brezhibna uporaba številnih črkovalnih pravil v praksi je neposredno povezana s pisčevo sposobnostjo hitrega krmarjenja po sestavi besede. Morda je namesto črkovanja črkovalna napaka. Toda možnost, da se namesto različnih zapisov pojavi napaka, ni enaka. Z besedami mama prihaja Podčrtane črke so črkovanja. Toda pri pisanju takih besed praktično ni napak. Zato se teoretični in praktični pravi zapisi razlikujejo. Z eno besedo aktovka praktični zapisi so črke oh, t. praktično V vsaki besedi ni črkovanja; torej z besedami dom, toplota, spanje, divji petelin Takih zapisov ni. Načela ruskega črkovanja. Vodilno načelo ruske ortografije je morfološko načelo, katerega bistvo je skupno sorodne besede morfemi ohranijo en oris v pisni obliki, v govoru pa se lahko spreminjajo glede na fonetične pogoje. To načelo velja za vse morfeme: korene, predpone, pripone in končnice.
Tudi na podlagi morfološki princip enoten zapis besed, povezanih z določenim slovnična oblika. Na primer, ь (mehki znak) je uradni znak nedoločnika.
Drugo načelo ruske ortografije je fonetično črkovanje, tj. besede so zapisane tako, kot so slišane. Primer bi bil črkovanje predpon z z-с (povprečen - nemiren) ali sprememba korena začetnice in ы po predponah, ki se končajo na soglasnik (igrati).
Obstajata tudi ločilni zapis (prim.: gori (samostalnik) - gori (glagol)) in tradicionalni zapis (črka in za črkami zh, sh, ts - živeti, šivati).
Črkovanje je izbirni primer, kjer sta možna 1, 2 ali več različno črkovanje. Je tudi pravopis, ki sledi pravilom pravopisa.
Pravopisno pravilo- to je pravilo za črkovanje ruskega jezika, katero črkovanje je treba izbrati glede na jezikovne razmere.
Izraz "grafika" (iz grščine graphikos - napisano) se uporablja v dveh pomenih. Imenuje se kot nabor sredstev za zapis zapisov elementov zveneči govor, in poseben del znanosti, ki označuje razmerje med grafičnimi znaki in zvoki.
Grafična sredstva vključujejo črke, ločila in razna nadnapisi- poudarek, pika nad е, lok nad й in v tiskanih besedilih apostrof (znak v obliki vejice nad črto, ki nadomesti manjkajoči samoglasnik).
Ruska abeceda ima 33 črk. Večina se pojavlja v dveh različicah - male in velike (z izjemo ъ in ь, ki se uporabljata samo v obliki malih črk).
Sodobno rusko grafiko odlikujejo številne značilnosti, ki so se razvile zgodovinsko in predstavljajo poseben grafični sistem.
Ruska grafika nima abecede, v kateri bi bila za vsak zvok, izgovorjen v govornem toku, posebna črka. V ruski abecedi je bistveno manj črk kot zvokov v pravem govoru. Posledično se črke abecede izkažejo za polisemantične, tj. ima lahko več zvočnih pomenov. Tako lahko na primer črke "es" označujejo naslednje zvoke: [s] - dvorišče, vrt, [s"] - tukaj, sedi, [z] - dostava, prevzem, [z"] - košnja, [ sh] - šivati, [g] - stiskati.
Pomen črke с v vsakem od šestih primerov je drugačen: po besedah sodišča tukaj črke с ni mogoče zamenjati z nobeno drugo črko, taka zamenjava bi povzročila izkrivljanje besede. V tem primeru se uporablja v svojem osnovnem pomenu. V drugih primerih se črka c pojavlja v sekundarnih pomenih.
Tako s polisemijo črk ruska grafika razlikuje med glavnim in sekundarnim pomenom črk. Torej, v besedi hiša se črka o uporablja v glavnem pomenu, v besedi hiša pa v sekundarnem pomenu.
Druga značilnost ruske grafike je delitev črk glede na število navedenih zvokov. V zvezi s tem so črke ruske abecede razdeljene v tri skupine:
a) črke brez zvočnega pomena. To sta črki ъ in ь, ki ne označujeta nobenih glasov, pa tudi tako imenovani "neizgovorljivi soglasniki" v na primer besedah: sonce, srce itd.;
b) črke, ki označujejo dva zvoka - e, e, yu, i;
c) črke, ki označujejo en glas. To so vse črke ruske abecede, razen črk, vključenih v prvo in drugo skupino.
Tretja značilnost ruske grafike je prisotnost enomestnih in dvomestnih črk v njej. Prvi vključujejo črke, ki imajo en osnovni pomen: a, o, y, e, s; g, c, v, š, š, j.
Tako sta na primer črki ch, c nedvoumni, saj črka ch v vseh položajih označuje isti mehak zvok [ch"], črka c pa trdi zvok [c].
K drugemu, tj. dvomestno, črke vključujejo:
Vse črke, ki označujejo soglasnike, so seznanjene glede na trdoto in mehkobo;
Črke, ki označujejo samoglasnike: e, e, yu, i.
Na primer, črka b lahko označuje tako trd kot mehak zvok - [b] in [b"]: was - beat; črka i v nekaterih primerih označuje zvok [a] za mehkim soglasnikom, v drugih - kombinacijo , na primer: [v "az] - približno, [d"a] dya - ma Črka in lahko označuje zvoke [i], [s]: [h"i] sto - [zhy] r.
Dvoumnost teh črk ruske abecede je posledica posebnosti ruske grafike - njenega zlogovnega načela. Zlogovno načelo ruske grafike je, da v ruskem pisanju v nekaterih primerih pisna enota ni črka, ampak zlog.
Tak zlog, tj. kombinacija soglasnika in samoglasnika je trden grafični element, katerega deli so med seboj določeni. Zlogovniški princip grafike se uporablja pri označevanju parnih soglasnikov glede na trdoto in mehkobo.
V sodobni ruščini imajo soglasniški zvoki, združeni po trdoti in mehkosti, fonemični pomen, tj. služijo za razlikovanje zvočnih lupin besed. Vendar pa v ruski abecedi ni ločenih črk za označevanje soglasnikov, ki bi bili seznanjeni v mehkobi in trdoti. Odsotnost posameznih črk se kompenzira s prisotnostjo v naši grafiki dvojnih obrisov samoglasnikov. Torej črke a, o, y, e, s označujejo trdoto predhodnega soglasnika, črke i, e, yu, e, i pa mehkobo, na primer: rad - vrsta, mol - kreda, trk - bala , gospod - siv , bil - premagal.
Tako so črke, ki označujejo soglasnike, seznanjene v trdoti in mehkobi, dvoumne: brez upoštevanja naslednje črke je nemogoče ugotoviti, ali je soglasnik, seznanjen v trdoti in mehkobi, trd ali mehak.
Mehkobo soglasniškega fonema pred soglasnikom in na koncu besede označuje posebna črka ь: kopel, verjeti, mol, udariti itd.
Zlogovniški princip velja tudi za označevanje soglasniškega zvoka [j] (jot), ta uporaba pa se izvaja samo znotraj besed. Soglasniški glas [j] je označen s posebno črko th samo takrat, ko se zlog konča s tem glasom za samoglasnikom: peti - peti, ležati - ležati, spomladi, slep itd.
V vseh drugih položajih je zvok [j] skupaj z naslednjim samoglasnikom označen z eno črko, in sicer: i -, e -, e -, yu -.
Ta pomen črk (e, e, yu, i) se pojavi:
1) na začetku besede: jama, jež, jug, smreka;
2) za samoglasniki: moj, moj, moj, bom šel;
3) za ločilnimi znaki ъ in ь: napoved - opica, glasnost - podrimo, kongres - usta, pred obletnico - snežni metež.
Uporaba zlogovnega načela v ruski grafiki ponuja zelo priročno rešitev vprašanja pisnega prenosa trdih in mehkih soglasnikov, pa tudi zvoka [j] (zmanjšanje števila črk, prihranek prostora z odpravo črkovanja z joto).
Vendar se zlogovno načelo v ruski grafiki ne uporablja dosledno. Glavno odstopanje od zlogovnega načela je označevanje samoglasnikov po soglasnikih, neparnih po trdoti in mehkosti. Tako so po vedno trdih soglasnikih [zh], [sh], [ts] samoglasniki v nasprotju z zlogovnim načelom označeni s črkami u, e, e, občasno yu, i: širina, gesta, drog, žleb , šepet, brošura, žirija , padalo, številka, veriga, Kotsyubinsky, Tsyavlovsky itd. Za vedno mehkimi [h"], [w"] so v nasprotju z zlogovnim načelom zapisane črke a, o, y: skleda , kozarci, čudež, hrana, ščuka itd.
Ta odstopanja od skladenjskega načela so se razvila zgodovinsko. V sodobni ruščini glasovi [zh], [sh], [ts] nimajo mehkih različic, zvoki [ch"], [sh"] pa nimajo trdih različic. Zato trdoto in mehkobo teh zvokov označujejo same soglasniške črke, ki so nedvoumne in ne zahtevajo označevanja z naslednjimi samoglasniškimi črkami.
Posebni primeri odstopanj od skladenjskega načela:
1) pisanje tujih (običajno francoskih) besed z ьо namesto z ё; primerjaj: brozga - perilo;
2) pisanje kompleksnih skrajšanih besed z ьо, ъа, ьу, ю: selokrug, selyaerodrome, dalugol, gradbišče;
3) pisanje yo na začetku tujih besed namesto ё: jež, ruff - jod, Yorkshire, New York.
Črkovanje- To je eden od razdelkov besedišča, znanosti o jeziku. Pravopis ali pravopis je skupek vseh pravil, ki določajo črkovanje besed in stavkov.
Vsak ima svoje črkovanje sodobni jeziki, in to ni presenetljivo, saj sicer ljudje nikoli ne bi mogli priti do skupnega mnenja o tem, kako pravilno napisati to ali ono besedo, in ne bi več pravilno razumeli definicije, ki jo je napisala druga oseba. To je pravopis in zakaj je izjemno pomemben za red in za razumevanje jezika.
Črkovanje je uporabna veja jezikoslovja, ki določa načine pisnega prenosa besed z uporabo abecednih in nedobesednih (vezaji, presledki, pomišljaji) grafičnih znakov ter določa pravila za pisanje besed. Beseda "črkovanje" izvira iz grščine. "orthos" - ravno, pravilno in "grapho" - pišem, zato se črkovanje imenuje tudi črkovanje.
Črkovanje določa pravila za prevajanje govorjenega govora v pisni govor, hkrati pa ne temelji na zakonih fonetike, temveč na zakonih morfemetike, saj rusko črkovanje temelji na morfološkem (morfemičnem) načelu črkovanja, ki sestoji iz dejstva, da morfemi, ki so skupni sorodnim besedam, ohranijo eno črkovanje kljub razlikam v zvoku (primerjaj: soma - soma [sama], vzpenja - vzpenja [lest']). Opozoriti je treba, da v nekaterih primerih obstajajo fonetična in zgodovinska (tradicionalna) načela črkovanja.
Glavni predmet preučevanja črkovanja je črkovanje - črkovanje besede, ki ustreza določenemu pravopisno pravilo ali pisne tradicije. Nekatere besede so zapisane tako, kot se izgovarjajo, na primer: hiša [hiša], dim [dim], gozd [gozd], - nimajo črkovalnih vzorcev. Druge besede združujejo črkovanje glede na izgovorjavo in črkovanje po pravilih (črkovanje), na primer: bor [sasna] - črkovanje "nenaglašenega samoglasnika v korenu besede, preverjeno s stresom" - bor [borovi].
Sodobni ruski pravopis temelji na več načelih. Glavni je MORFOLOŠKI PRINCIP, katerega bistvo je naslednje:
morfem (pomemben del besede: koren, predpona, pripona, končnica) ohrani črkovanje ene črke, čeprav se med izgovorjavo zvoki, vključeni v ta morfem, lahko spremenijo.
Tako je koren kruh v vseh sorodnih besedah zapisan enako, vendar se različno izgovarja glede na mesto v besedi, ki ga zasedajo samoglasniki ali soglasniki, prim.: [hl"ieba], [hl"bavos]; predpona pod- v besedah file in knock down je kljub različni izgovorjavi enaka, prim.: [пътп"ил"it"] [padb"it"]; pridevnika posmehljiv in hvalisav imata isto pripono -liv-; nenaglašena končnica in šok so označeni na enak način: v tabeli - v knjigi, velik - odličen, modri - moi itd. Prav po tem načelu preverimo resničnost posameznega morfema tako, da izberemo sorodne besede ali spremenimo obliko besede tako, da je morfem v močnem položaju (pod poudarkom, pred p, l, m, n, j itd.). .), tiste. bi bilo jasno označeno. Vloga morfološkega načela v črkovanju je velika, če upoštevamo, da je v ruskem jeziku zaradi različnih razlogov široko razvit sistem intramorfemskih menjav.
Poleg oblikoslovnega načela obstaja tudi FONETIČNO NAČELO, po katerem se besede ali njihovi deli pišejo tako, kot se izgovarjajo. Na primer, predpone z z se spreminjajo glede na kakovost soglasnika, ki sledi predponi: pred zvenečim soglasnikom se črke slišijo in pišejo v predponah (brez-, voz-, iz-, niz-, raz-, roz-, skozi -, skozi-), pred brezzvočnim soglasnikom v istih predponah pa se sliši in piše črka s, prim.: ugovarjati - vzklikniti, premagati - piti, strmoglaviti - poslati dol itd. Delovanje fonetičnega načela pojasnjuje tudi pisanje samoglasnikov o - ё za sibilanti v priponah in končnicah. različne dele govoru, kjer je izbira ustreznega samoglasnika odvisna od naglasa, prim.: šred - nož, brokat - nomad, sveča - oblak itd. Korenski samoglasnik in po ruskih soglasniških predponah se spremeni v ы in se označuje s to črko, tudi v skladu s fonetičnim načelom, tj. zapisano, kakor se sliši in izgovarja: prazgodovina, predjulij, žrebati, odigrati itd.
Tudi v našem pravopisu deluje ZGODOVINSKO, ali TRADICIONALNO NAČELO, po katerem se besede pišejo tako, kot so se pisale nekoč, v starih časih. Torej je pisanje samoglasnikov in, a, y za sibilanti odmev starodavna država fonetični sistem ruski jezik. Enako načelo se uporablja za pisanje besede iz besedišča, pa tudi izposojeno. Take zapise je mogoče razložiti le z uporabo zgodovinskih zakonov jezikovnega razvoja kot celote.
V sodobnem pravopisu obstaja tudi NAČELO RAZLIČNEGA PISANJA (pomensko načelo), po katerem se besede pišejo glede na njihovo leksikalni pomen, prim.: gori (glagol) in gori (samostalnik), družba (skupina ljudi) in akcija (kateri koli dogodek), bal (plesni večer) in točka (ocenjevalna enota).
Poleg omenjenih v pravopisu velja opozoriti še na NAČELO STILUJNEGA, VEŠČAJNEGA IN LOČENEGA PISANJA: težke besede pišemo skupaj ali z vezajem, kombinacije besed pa ločeno. Če povzamemo, lahko rečemo, da je raznolikost pravil ruskega črkovanja razložena na eni strani s posebnostmi fonetičnih in slovnična struktura ruski jezik, posebnosti njegovega razvoja in na drugi strani interakcija z drugimi jeziki, tako slovanskimi kot neslovanskimi. Posledica slednjega je veliko število besed neruskega izvora, katerih črkovanje si je treba zapomniti.
