Snežna kraljica. Snežni kralj (poševnica)

Gerda se je odločila, da se spet usede in počiva. Tik pred njo je v snegu skakal velik krokar. Dolgo je gledal dekle, ji kimal z glavo in končno rekel:

Kar-kar! pozdravljena

Bolj jasno kot človek ni mogel govoriti, a deklici je zaželel vse dobro in jo vprašal, kje se sama potepa po svetu. Gerda je zelo dobro vedela, kaj pomeni "sama"; Ko je krokarju povedala vse svoje življenje, je deklica vprašala, ali je videl Kaia.

Raven je zamišljeno zmajal z glavo in rekel:

Morda! Morda!

kako Je res? - je vzkliknila deklica in skoraj zadavila krokarja - tako močno ga je poljubila.

Tiho, tiho! - je rekel krokar. - Mislim, da je bil tvoj Kai. Zdaj pa je gotovo pozabil nate in na svojo princesko!

Ali živi s princeso? - je vprašala Gerda.

"Ampak poslušaj," je rekel krokar. - Strašno težko mi je govoriti po tvoje. Zdaj, če bi razumel vrano, bi ti o vsem povedal veliko bolje.

Ne, tega me niso naučili,« je rekla Gerda. - Kakšna škoda!

"No, nič," je rekel krokar. - Povedal ti bom, kolikor bom lahko, tudi če bo slabo. In povedal je vse, kar je vedel.

V kraljestvu, kjer sva ti in jaz, je princesa, ki je tako pametna, da je nemogoče reči! Prebral sem vse časopise na svetu in pozabil vse, kar sem v njih prebral - kako pametno dekle! Nekega dne je sedela na prestolu - in ni tako zabavno, kot pravijo ljudje - in si brundala pesem: "Zakaj se ne poročim?" "Ampak res!" - pomislila je in se hotela poročiti. Za moža pa si je želela izbrati moškega, ki se bo znal odzvati, ko se bosta z njim pogovarjala, in ne nekoga, ki se bo znal samo oglašati – to je tako dolgočasno! In potem z udarci bobnov pokličejo vse dvorske dame in jim naznanijo princesino voljo. Vsi so bili tako veseli! »To nam je všeč! - Pravijo. "Sami smo pred kratkim razmišljali o tem!" Vse to je res! - je dodal krokar. "Na dvoru imam nevesto - krotko vrano in vse to vem od nje."

Naslednji dan so izšli vsi časopisi z obrobo s srčki in princesinimi monogrami. V časopisih je bilo objavljeno, da lahko vsak mladenič prijetnega videza pride v palačo in se pogovarja s princeso; Princesa bo izbrala tistega, ki se bo obnašal sproščeno, kot doma, in se izkazal kot najbolj zgovoren od vseh, kot je njen mož. ja, ja! - je ponovil krokar. - Vse to je tako res kot dejstvo, da sedim tukaj pred vami. Ljudje so se množično zgrinjali v palačo, prišlo je do stampeda in gneče, a vse je bilo neuporabno ne prvi ne drugi dan. Na ulici vsi snubci dobro govorijo, a takoj, ko prestopijo prag palače, zagledajo stražarje v srebru in lakaje v zlatu ter vstopijo v ogromne, s svetlobo polne dvorane, so presenečeni. Približali se bodo prestolu, kjer sedi princesa, in za njo ponavljali njene besede, a tega sploh ni potrebovala. No, kot da bi bili poškodovani, dopingirani z drogo! In ko bodo zapustili vrata, bodo spet našli dar govora. Dolg, dolg rep ženinov se je vlekel od samih vrat do vrat. Bil sem tam in sam videl.

No, kaj pa Kai, Kai? - je vprašala Gerda. - Kdaj se je pojavil? In prišel je, da bi se ujemal?

Počakaj! Počakaj! Zdaj smo ga dosegli! Tretji dan se je pojavil majhen človek, ne v kočiji, ne na konju, ampak preprosto peš in naravnost v palačo. Njegove oči se svetijo kot tvoje, ima dolge lase, a oblečen je slabo.

"To je Kai!" je bila navdušena "Našla sem ga!" In ploskala je.

Za hrbtom je imel nahrbtnik,« je nadaljeval krokar.

Ne, verjetno so bile njegove sani! - je rekla Gerda. - Od doma je odšel s sanmi.

Zelo lahko je! - je rekel krokar. - Nisem preveč natančno pogledal. Tako mi je moja nevesta pripovedovala, kako je vstopil skozi vrata palače in zagledal stražarje v srebru, vzdolž celega stopnišča pa lakaje v zlatu, ni mu bilo niti malo nerodno, le pokimal je z glavo in rekel: »Mora biti dolgočasno stati. tukaj na stopnicah, bom vstopil. "Bolje, da grem v svojo sobo!" In vse dvorane so napolnjene s svetlobo. Tajni svetniki in njihove ekscelence hodijo naokoli brez škornjev in delijo zlate posode - bolj slovesno ne bi moglo biti! Njegovi škornji strašno škripajo, a mu je vseeno.

Verjetno je Kai! - je vzkliknila Gerda. - Vem, da je nosil nove škornje. Sam sem slišal, kako so škripali, ko je prišel k babici.

Ja, res so kar malo škripali,« je nadaljeval krokar. - Toda pogumno se je približal princesi. Sedela je na biseru v velikosti kolovrata, okoli pa so stale dvorne dame s svojimi služkinjami in služkinjami služkinjami ter gospodje s služabniki in s služabniki služkinjami, ti pa so spet imeli služabnike. Čim bližje je nekdo stal vratom, tem višje se je dvignil nos. Nemogoče je bilo gledati hlapčevega hlapca, ki streže hlapcu in stoji tik pred vrati, ne da bi se tresel - tako pomemben je bil!

To je strah! - je rekla Gerda. - Ali se je Kai še vedno poročil s princeso?

Če ne bi bil krokar, bi se sam poročil z njo, čeprav sem zaročen. Začel je pogovor s princeso in ni govoril nič slabše kot jaz v vrani - vsaj tako mi je rekla moja krotka nevesta. Obnašal se je zelo svobodno in sladko in je izjavil, da ni prišel, da bi se ujemal, ampak samo poslušat pametne govore princese. No, ona mu je bila všeč in tudi ona njega.

Ja, ja, to je Kai! - je rekla Gerda. - Tako je pameten! Poznal je vse štiri računske operacije in celo z ulomki! Oh, pelji me v palačo!

"Lahko reči," je odgovoril krokar, "težko narediti." Počakaj, bom govoril z zaročenko, se bo kaj domislila in nama svetovala. Misliš, da te bodo kar tako spustili v palačo? Zakaj, takšnih deklet res ne spustijo k sebi!

Spustili me bodo noter! - je rekla Gerda. - Ko Kai sliši, da sem tukaj, bo takoj stekel za mano.

»Počakaj me tukaj pri rešetkah,« je rekel krokar, zmajal z glavo in odletel.

Vrnil se je precej pozno zvečer in zakikal:

Kar, kar! Moja nevesta ti pošilja tisoč mašnic in ta kruh. Ukradla ga je v kuhinji - veliko jih je in gotovo ste lačni!.. No, ne boste prišli v palačo: bosi ste - stražarji v srebru in lakaji v zlatu ne bodo nikoli pustili ti skozi. Ampak ne jokaj, še boš prišel tja. Moja nevesta ve, kako priti v princesino spalnico z zadnjih vrat in kje dobiti ključ.

In tako so vstopili na vrt, hodili po dolgih uličicah, kjer so padali eden za drugim jesensko listje, in ko so luči v palači ugasnile, je krokar deklico odpeljal skozi napol odprta vrata.

Oh, kako je Gerdino srce utripalo od strahu in nestrpnosti! Bilo je, kot da bi naredila nekaj hudega, a hotela je samo izvedeti, ali je njen Kai tukaj! Ja, ja, verjetno je tukaj! Gerda si je tako živo predstavljala njegove pametne oči, dolge lase in kako se ji je smehljal, ko sta drug poleg drugega sedela pod rožnimi grmi. In kako vesel bo zdaj, ko jo bo videl, slišal, na kakšno dolgo pot se je odločila zavoljo njega, zvedel, kako so vsi doma žalovali za njim! Oh, bila je enostavno zunaj sebe od strahu in veselja!

Ampak tukaj so na stopnišču. Na omari je gorela svetilka, krotka vrana pa je sedela na tleh in se ozirala. Gerda je sedla in se priklonila, kot jo je naučila babica.

Moj zaročenec mi je povedal toliko dobrega o tebi, mlada dama! - je rekla krotka vrana. - In tvoje življenje je tudi zelo ganljivo! Ali želite vzeti svetilko, jaz pa grem naprej? Šla bova naravnost, tu ne bova srečala nikogar.

»Ampak zdi se mi, da nam nekdo sledi,« je rekla Gerda in v tistem trenutku so mimo nje z rahlim hrupom prihitele sence: konji z razvejanimi grivami in tankimi nogami, lovci, dame in gospodje na konjih.

To so sanje! - je rekla krotka vrana. - Sem pridejo razmišljat visoki ljudješel na lov. Toliko bolje za nas, saj bomo lažje videli speče ljudi.

Nato so vstopili v prvo dvorano, kjer so bile stene prekrite z rožnatim satenom, prepletenim z rožami. Sanje so spet švignile mimo dekleta, a tako hitro, da ni imela časa videti jezdecev. Ena dvorana je bila veličastnejša od druge, tako da je bilo nekaj, o čemer bi se morali zmotiti. Končno so prišli do spalnice. Strop je bil podoben vrhu ogromne palme z dragocenimi kristalnimi listi; Iz njegove sredine se je spuščalo debelo zlato steblo, na katerem sta viseli dve postelji v obliki lilij. Eden je bil bel, v njem je spala princesa, drugi je bil rdeč in Gerda je upala, da bo v njem našla Kaia. Deklica je rahlo upognila enega od rdečih cvetnih listov in zagledala temno blond svojo glavo. To je Kai! Glasno ga je poklicala po imenu in mu svetilko približala obraz. Sanje so hrupno hitele proč; Princ se je zbudil in obrnil glavo ... Ah, to ni bil Kai!

Princ mu je bil podoben le na zatilju, a je bil prav tako mlad in čeden. Princesa je pogledala iz bele lilije in vprašala, kaj se je zgodilo. Gerda je začela jokati in povedala svojo zgodbo ter omenila, kaj so vrane naredile zanjo.

Oh, ti revež! - sta rekla princ in princesa, pohvalila vrane, izjavila, da nista prav nič jezna nanju - le naj tega ne počneta v prihodnje - in ju celo hotela nagraditi.

Ali želite biti svobodne ptice? - je vprašala princesa. - Ali pa želite prevzeti položaj sodnih vran, naprej polna vsebina iz kuhinjskih ostankov?

Krokar in vrana sta se priklonila in prosila za mesto na dvoru. Pomislili so na starost in rekli:

Dobro je imeti zvest kos kruha na stara leta!

Princ je vstal in prepustil svojo posteljo Gerdi - ničesar več ni mogel narediti zanjo. In prekrižala je roke in pomislila: "Kako prijazni so vsi ljudje in živali!" - zaprla je oči in sladko zaspala. Sanje so spet odletele v spalnico, a zdaj so na majhnih saneh nosile Kaia, ki je z glavo pokimal Gerdi. Žal, vse to so bile le sanje in so izginile takoj, ko se je deklica zbudila.

Naslednji dan so jo od glave do pet oblekli v svilo in žamet ter ji dovolili, da ostane v palači, kolikor dolgo je želela.

Deklica bi lahko živela srečno do konca svojih dni, a je ostala le nekaj dni in začela prositi, da bi ji dali voz s konjem in par čevljev - spet je hotela iti iskat zapriseženega brata po svetu.

Podarili so ji čevlje, muf in čudovito obleko, in ko se je poslovila od vseh, kočijo iz čisto zlato, z grbima princa in princese, ki se svetita kot zvezde: kočijaž, lakaji, postojnci - dali so ji in postojnci - so imeli na glavah majhne zlate krone.

Princ in princesa sta sama posadila Gerdo v kočijo in ji zaželela srečno potovanje.

Gozdni krokar, ki se je že poročil, je spremljal dekle prve tri milje in sedel v kočiji zraven nje - ni mogel jezditi s hrbtom do konjev. Krotka vrana je sedela na vratih in mahala s perutmi. Gerde ni šla pospremit, ker je imela glavobole, odkar je dobila položaj na dvoru, in je preveč jedla. Kočija je bila nabito polna sladkornih prestic, škatla pod sedežem pa je bila napolnjena s sadjem in medenjaki.

Adijo! Adijo! - sta zavpila princ in princesa.

Gerda je začela jokati, vrana pa tudi. Tri milje pozneje sem se poslovil od dekleta in vrane. Težka je bila ločitev! Krokar je priletel na drevo in mahal s črnimi krili, dokler kočija, sijoča ​​kot sonce, ni izginila izpred oči.

Gerda je morala spet sesti k počitku. Tik pred njo je v snegu skakal velik krokar; Dolgo, dolgo je gledal deklico, ji kimal z glavo in končno spregovoril:
- Kar-kar! pozdravljena

Tega po človeško ni znal bolj jasno izgovoriti, očitno pa je deklici zaželel vse dobro in jo vprašal, kje se sama potepa po svetu? Gerda je popolnoma razumela besede »sama« in takoj začutila njihov polni pomen. Ko je krokarju povedala vse svoje življenje, je deklica vprašala, ali je videl Kaia?

Tik pred njo je v snegu skakal velik krokar.

Raven je zamišljeno zmajal z glavo in rekel:
- Mogoče, mogoče!
Kako? Je res? - je vzkliknila deklica in skoraj zadavila krokarja s poljubi.
- Tiho, tiho! - je rekel krokar. - Mislim, da je bil tvoj Kai! Zdaj pa je gotovo pozabil nate in na svojo princesko!
- Ali živi s princeso? - je vprašala Gerda.
- Ampak poslušaj! - je rekel krokar. - Samo strašno težko mi je govoriti po tvoje! Zdaj, če bi razumel vrano, bi ti o vsem povedal veliko bolje.
- Ne, tega me niso naučili! - je rekla Gerda. - Babica razume! Tudi jaz bi bilo fajn vedeti, kako!
- No, nič! - je rekel krokar. - Povedal ti bom, kolikor bom lahko, tudi če bo slabo.
In povedal je o vsem, kar je vedel samo on.
- V kraljestvu, kjer sva ti in jaz, je princesa, ki je tako pametna, da je nemogoče reči! Prebrala je vse časopise na svetu in že pozabila vse, kar je prebrala - tako je pametna! Nekega dne je sedela na prestolu - in v tem ni veliko zabave, kot pravijo ljudje - in brundala pesem: "Zakaj se ne bi poročila?" "Ampak res!" - je pomislila in se hotela poročiti. Za svojega moža pa je želela izbrati moškega, ki bo znal odgovoriti, ko bosta govorila z njim, in ne nekoga, ki se bo znal samo oglašati – to je tako dolgočasno! In tako so z bobnenjem poklicali vse dvorjane in jim naznanili princesino voljo. Vsi so bili zelo zadovoljni in so rekli: »To nam je všeč! Pred kratkim smo tudi sami razmišljali o tem!« Vse to je res! - je dodal krokar. "Na dvoru imam nevesto, krotka je, hodi po palači in vse to vem od nje."

Tretji dan se je pojavil majhen človek, ne v kočiji, ne na konju, ampak preprosto peš, in neposredno vstopil v palačo.

Njegova nevesta je bila vrana – navsezadnje si vsak išče ženo po meri.
- Naslednji dan so izšli vsi časopisi z obrobo s srčki in princesinimi monogrami. V časopisih je bilo objavljeno, da lahko vsak mladenič prijetnega videza pride v palačo in se pogovarja s princeso: tistega, ki se obnaša popolnoma svobodno, kot doma, in se izkaže za najbolj zgovornega izmed vseh, bo princesa izbrala. kot njen mož! ja, ja! - je ponovil krokar. - Vse to je tako res kot dejstvo, da sedim tukaj pred vami! Ljudje so se množično zgrinjali v palačo, prišlo je do stampeda in gneče, a iz tega ne prvi ne drugi dan ni bilo nič. Na ulici so vsi snubci dobro govorili, toda takoj ko so prestopili prag palače, zagledali stražarje v srebru in lakaje v zlatu ter vstopili v ogromne, s svetlobo polne dvorane, so bili presenečeni. Približajo se prestolu, kjer sedi princesa, in ponovijo samo njo zadnje besede, ampak tega sploh ni potrebovala! Res, zagotovo so bili vsi drogirani z drogo! Toda ob odhodu iz vrat so ponovno pridobili dar govora. Dolg, dolg rep ženinov se je raztezal od samih vrat do vrat palače. Bil sem tam in sam videl! Ženini so bili lačni in žejni, vendar jim iz palače niso dovolili niti kozarca vode. Resda so se tisti, ki so bili pametnejši, založili s sendviči, varčni pa jih niso več delili s sosedi, saj so si mislili: »Naj stradajo in shujšajo - princesa jih ne bo vzela!«
- No, kaj pa Kai, Kai? - je vprašala Gerda. - Kdaj se je pojavil? In se je prišel poročit?
- Počakaj! Počakaj! Zdaj smo ga le dosegli! Tretji dan se je pojavil majhen človek, ne v kočiji, ne na konju, ampak preprosto peš, in neposredno vstopil v palačo. Njegove oči so se iskrile kakor tvoje; Imel je dolge lase, vendar je bil slabo oblečen.
- To je Kai! - Gerda je bila navdušena. - Torej sem ga našel! - in plosknila je z rokami.
- Za hrbtom je imel nahrbtnik! - je nadaljeval krokar.
- Ne, verjetno so bile njegove sani! - je rekla Gerda. - Zapustil je hišo s sanmi!
- Zelo možno! - je rekel krokar. - Nisem dobro pogledal. Torej, moja nevesta mi je povedala, da ko je vstopil skozi vrata palače in videl stražarje v srebru in lakaje v zlatu na stopnicah, mu ni bilo prav nič nerodno, je prikimal z glavo in rekel: "Mora biti dolgočasno stati tukaj na po stopnicah, bolje, da grem v sobe!« Dvorane so bile vse preplavljene s svetlobo; plemiči so hodili brez škornjev in raznašali zlate posode - bolj slovesno ne bi moglo biti! In škornji so mu škripali, a tudi tega mu ni bilo nerodno.
- To je verjetno Kai! - je vzkliknila Gerda. - Vem, da je nosil nove škornje! Sam sem slišal, kako so škripali, ko je prišel k babici!
- Ja, kar malo so škripali! - je nadaljeval krokar. - Toda pogumno se je približal princesi; sedela je na biseru v velikosti kolovrata, okoli pa so stale dvorne dame in gospodje s svojimi služkinjami, služkinjami, služabniki, služabniki in služabniki. Bolj ko je nekdo stal od princese in bližje vratom, bolj pomembno in arogantno se je obnašal. Ni bilo mogoče brez strahu niti pogledati služabnika služabnikov, ki je stal tik pred vrati, tako pomemben je bil!
- To je strah! - je rekla Gerda. - Ali se je Kai še vedno poročil s princeso?
"Če ne bi bil krokar, bi se sam poročil z njo, čeprav sem zaročen." Stopil je v pogovor s princeso in govoril tako dobro kot jaz, ko govorim vransko - vsaj tako mi je rekla nevesta. Na splošno se je obnašal zelo svobodno in sladko in je izjavil, da se ni prišel poročiti, ampak samo poslušati princesine pametne govore. No, on jo je imel rad in ona tudi njega!
- Ja, ja, Kai je! - je rekla Gerda. - Tako je pameten! Poznal je vse štiri računske operacije in celo z ulomki! Oh, pelji me v palačo!
"Lahko je reči," je odgovoril krokar, "ampak kako to storiti?" Počakaj, bom govoril z zaročenko, se bo kaj domislila in nama svetovala. Misliš, da te bodo kar tako spustili v palačo? Zakaj, takšnih deklet res ne spustijo k sebi!
- Spustili me bodo noter! - je rekla Gerda. - Če bi le Kai slišal, da sem tukaj, bi zdaj pritekel za mano!
- Počakaj me tukaj, pri barih! - je rekel krokar, zmajal z glavo in odletel.
Vrnil se je precej pozno zvečer in zakikal:
- Kar, kar! Moja nevesta ti pošilja tisoč mašnic in ta hlebček kruha. Ukradla ga je v kuhinji - veliko jih je in gotovo ste lačni!.. No, ne boste prišli v palačo: bosi ste - stražarji v srebru in lakaji v zlatu ne bodo nikoli pustili ti skozi. Ampak ne jokaj, še boš prišel tja. Moja nevesta ve, kako priti v princesino spalnico z zadnjih vrat, in ve, kje dobiti ključ.
In tako sta vstopila v vrt, hodila po dolgih uličicah, posutih z porumenelim jesenskim listjem, in ko so se vse luči v oknih palače druga za drugo ugasnile, je krokar deklico odpeljal skozi majhna na pol odprta vrata.

Oh, kako je Gerdino srce utripalo od strahu in vesele nestrpnosti! Zagotovo je nameravala storiti nekaj slabega, vendar je le želela izvedeti, ali je njen Kai tukaj! Ja, ja, verjetno je tukaj! Tako živo si je predstavljala njegove pametne oči, dolge lase, nasmeh ... Kako se ji je smehljal, ko sta drug poleg drugega sedela pod rožnimi grmi! In kako vesel bo zdaj, ko jo bo videl, slišal, na kakšno dolgo pot se je odločila zavoljo njega, zvedel, kako so vsi doma žalovali za njim! Oh, bila je kar zunaj sebe od strahu in veselja.

Ampak tukaj so na stopnišču; na izbi je gorela svetilka, krotka vrana pa je sedela na tleh in se ozirala. Gerda je sedla in se priklonila, kot jo je naučila babica.
- Moj zaročenec mi je povedal toliko dobrega o vas, gospodična! - je rekla krotka vrana. - Tvoj življenjepis - kot pravijo - je tudi zelo ganljiv! Ali želite vzeti svetilko, jaz pa grem naprej? Šli bomo naravnost, tukaj ne bomo srečali nikogar!
- Zdi se mi, da nam nekdo sledi! - je rekla Gerda in v tistem trenutku so mimo nje z rahlim hrupom prihitele sence: konji z razvejanimi grivami in tankimi nogami, lovci, dame in gospodje na konjih.
- To so sanje! - je rekla krotka vrana. - Sem prihajajo, da se misli visokih ljudi odnesejo na lov. Toliko bolje za nas - lažje bo videti speče! Upam pa, da boš s častnim vstopom pokazal, da imaš hvaležno srce!
- Tukaj je nekaj za govoriti! Samoumevno je! - je rekel gozdni krokar.

Deklica je rahlo upognila enega od rdečih cvetnih listov in zagledala temno blond svojo glavo. To je Kai!

Nato so vstopili v prvo dvorano, vso pokrito z rožnatim satenom, prepletenim z rožami. Sanje so spet švignile mimo dekleta, a tako hitro, da sploh ni imela časa videti jezdecev. Ena dvorana je bila veličastnejša od druge – enostavno me je prevzela. Končno so prišli do spalnice: strop je bil podoben vrhu ogromne palme z dragocenimi kristalnimi listi; Iz njegove sredine se je spuščalo debelo zlato steblo, na katerem sta viseli dve postelji v obliki lilij. Eden je bil bel, v njem je spala princesa, drugi je bil rdeč in Gerda je upala, da bo v njem našla Kaia. Deklica je rahlo upognila enega od rdečih cvetnih listov in zagledala temno blond svojo glavo. To je Kai! Glasno ga je poklicala po imenu in mu svetilko približala obraz. Sanje so hrupno odhitele: princ se je zbudil in obrnil glavo ... Ah, to ni bil Kai!

Princ mu je bil podoben le na zatilju, a je bil prav tako mlad in čeden. Princesa je pogledala iz bele lilije in vprašala, kaj se je zgodilo. Gerda je začela jokati in povedala celotno zgodbo ter omenila, kaj so vrane naredile zanjo.
- Oh, ti revež! - sta rekla princ in princesa, pohvalila vrane, izjavila, da nista prav nič jezna nanju - le naj tega ne počneta v prihodnje - in ju celo hotela nagraditi.
- Ali želite biti svobodne ptice? - je vprašala princesa. - Ali pa želite zavzeti položaj sodnih vran, popolnoma podprtih iz kuhinjskih ostankov?
Krokar in vrana sta se priklonila in prosila za položaj na dvoru - pomislila sta na starost in rekla:
- Dobro je imeti zvest kos kruha na stara leta!

Princ je vstal in prepustil svojo posteljo Gerdi; Zanjo še ni mogel storiti ničesar več. In sklenila je svoje majhne roke in pomislila: "Kako prijazni so vsi ljudje in živali!" - zaprla je oči in sladko zaspala. Sanje so spet odletele v spalnico, a zdaj so bile videti kot božji angeli in so na majhnih saneh nosile Kaia, ki je z glavo pokimal Gerdi. žal! Vse to so bile le sanje in so izginile takoj, ko se je deklica prebudila.

Naslednji dan so jo od glave do pet oblekli v svilo in žamet ter ji dovolili, da ostane v palači, kolikor dolgo je želela. Deklica bi lahko živela srečno do konca svojih dni, a je ostala le nekaj dni in začela prositi, da bi ji dali voz s konjem in par čevljev - spet je hotela iti iskat zapriseženega brata po svetu.

Podarili so ji čevlje, muf in čudovito obleko.

Podarili so ji čevlje, muf in čudovito obleko, in ko se je poslovila od vseh, je pripeljala do vrat zlata kočija z grboma princa in princese, ki sta se svetila kakor zvezdi; kočijaž, lakaji in postiljoni - dobila je tudi postiljone - so imeli na glavi majhne zlate krone. Princ in princesa sta sama posadila Gerdo v kočijo in ji zaželela srečno pot. Gozdni krokar, ki se je že poročil, je spremljal dekle prve tri milje in sedel v kočiji zraven nje - ni mogel jezditi s hrbtom do konjev. Krotka vrana je sedela na vratih in mahala s perutmi. Gerde ni šla pospremit, ker je imela glavobole, odkar je dobila položaj na dvoru, in je preveč jedla. Kočija je bila nabito polna sladkornih prestic, škatla pod sedežem pa je bila napolnjena s sadjem in medenjaki.
- Adijo! Adijo! - sta zavpila princ in princesa.

Gerda je začela jokati, vrana pa tudi. Tako so prevozili prve tri milje. Tukaj se je krokar poslovil od dekleta. Težka je bila ločitev! Krokar je priletel na drevo in mahal s črnimi krili, dokler kočija, sijoča ​​kot sonce, ni izginila izpred oči.
________________________________________
1. ? lat. vita - življenje (opomba urednika)
2. ? Postilion - kočijaž, ki vozi prvi par konj v vpregi, ki jo vleče vlak (opomba urednika)

Janez je moral spet sesti k počitku. Prav v snegu pred njim je skakal velik črn krokar. Dolgo je gledal tipa, Janez je nekajkrat celo mislil, da mu ptica pokima, nato pa je nenadoma krokar spregovoril:

Kar-kar! pozdravljena Moje ime je Lestrade.

Njegov glas je bilo težko razumeti: dolg, trd "r" je bil moteč, a očitno je fantu želel le najboljše. Zato mu je John, ne da bi dvakrat premislil, povedal o svojih dogodivščinah in vprašal, ali je krokar videl Sherlocka.

V odgovor na to je Lestrade le zamišljeno zmajal z glavo in rekel:

Zelo verjetno! Zelo verjetno!

kako Je res? -John je bil pripravljen dobesedno poljubiti krokarja in ga je skoraj zadavil v rokah.

Tiho, tiho - je rekel krokar. - Mislim, da je bil tvoj Sherlock. Tako je, zdaj te je pozabil s svojo princesko!

Ali živi s princeso? - je vprašal John.

Poslušaj, eh, če bi razumel vrano, bi ti o tem veliko bolje povedal. Težko mi je s tvojim jezikom. - je odgovoril krokar.

Ne, tega me niso naučili,« je odgovoril John.

No, nič hudega, povedal ti bom čim bolje. - Je rekel Lestrade.

Raven ni zavajal in je res povedal vse, kar je vedel:

V kraljestvu, kjer sva ti in jaz, je taka princesa, prav pametna. Prebrala ni niti enega dokumenta, kaj šele znanstvene knjige, potem pa vse pomembne informacije Shranil sem ga v telefon - tako pametno dekle! Nekega dne je sedela na prestolu in kljub temu, kar ljudje pravijo, je v tem malo zabave in si je brundala pesem "Zakaj se ne poročim?"

"In vozi resnico!" - je pomislila in se hotela poročiti. Sicer pa je za moža želela fanta, ki bi znal voditi pogovor pomembne vrste tako dolgočasno. In tako so ob bobnih zbrali vse dvorne dame in jim naznanili princesino željo. Vse dame so bile vesele in so rekle »saj smo si mislile na to!« in to je prava resnica; Na dvoru imam nevesto: krotko vrano. Vse to vem od nje.

Naslednji dan ni bilo niti enega časopisa, ki bi vseboval princesine monograme. Vsi so rekli eno: vsak mladenič prijetnega videza lahko pride v palačo in se pogovarja s princeso; tistega, ki se bo svobodno držal in najbolj zgovorno odgovarjal na vprašanja, si bo princesa izbrala za moža. Ljudje so seveda množično drli v palačo, a ni bilo smisla. Vsi snubci na ulici so bili skorajda pesniki, a takoj ko so prestopili prag palače, niso vsi postali nič bolj zgovorni kot ribe. Približali so se prestolu, a vse, kar so lahko naredili, je bilo, da so ponovili princesine zadnje besede, tega pa ji ni bilo treba. Kot da bi bili vsi drogirani z drogo! In takoj, ko so zapustili palačo, so spet pridobili sposobnost govoriti kot ljudje. Od samih vrat do vrat palače ogromna množicaženini. Jabolko ni bilo kam pasti! Sam sem bil tam in videl vse.

No, kaj pa Sherlock? Tudi Sherlock se je pojavil tam?« je vprašal John s čudnim izrazom na obrazu.

Počakaj! Počakaj! Komaj smo prispeli. Tretji dan se je v palači pojavil tip, ne v kočiji ne na konju, ampak je preprosto vstopil peš. Njegove oči so se iskrile kot tvoje in njegovi lasje so bili daljši od tvojih, vendar črni in skodrani, vendar je bil slabo oblečen.

Sherlock je! - Janez je bil navdušen. "No, končno sem ga našel!" in ploskal z rokami.

Za hrbtom je imel nahrbtnik,« je nadaljeval krokar.

Ne, res je bilo, da so bile sani. Od doma je odšel s sanmi! - je rekel John.

"Lahko je," je odgovoril krokar, "nisem dobro pogledal." Tako mi je nevesta povedala, da mu ni prav nič nerodno, da ni bilo zlata na svečnikih, ne bogato oblečenih lakajev, ampak je pokimal z glavo in rekel: »Malo je dolgočasno tukaj, naj grem v sobe, naj tam bodi bolj zabavno!" Tajni svetniki in ekscelence so hodili naokrog brez škornjev in raznašali zlate posode - bolj slovesno ne bi moglo biti! In njegovi škornji so glasno škripali, vendar mu to ni bilo nerodno.

"Zelo podoben mojemu Sherlocku." je zamrmral John.

Ja, kar malo so zaškripali,« je nadaljeval krokar. In ta fant je šel popolnoma mirno mimo služabnikov, lakajev, služabnikov, dam in gospodov, kot k princesi.

Čudovito! "Se je Sherlock poročil s princeso?" je vprašal John.

Če ne bi bil krokar, bi se bil sam poročil z njo! Seveda, če ne bi bil že zaročen. In ta mladenič je začel pogovor s princeso in je govoril tako dobro, kot jaz govorim vran, kot mi je povedala moja nevesta. Obnašal se je sladko in svobodno in je izjavil, da ni prišel, da bi se ujemal, ampak poslušat bistroumne argumente princese. Izvolite. Všeč mu je bila ona in ona njega.

ja, ja! Sherlock je! Tako pameten je, da je vedel celo vse periodni sistem Mendelejev na pamet! Oh, pelji me v palačo! - je vzkliknil John.

Lahko reči, težje narediti. Počakaj, pogovoril se bom s svojo zaročenko in ugotovila bo, kaj storiti. Ali pa mislite, da vas bodo kar spustili v palačo? No, tam res ne marajo fantov, kot si ti. Počakaj me tukaj pri rešetkah, takoj se vrnem. - je rekel krokar in odletel.

Vrnil se je pod okriljem teme in zahripal:

Kar-kar! Moja nevesta ti pošilja tisoč poklonov, mali pogumnež, in ta kos kruha. Ukradla ga je v kuhinji, ti pa moraš biti lačen! No, ne boste prišli v palačo: ne izgledate kot kralj. Ampak ne bodi žalosten, moja nevesta ve za zadnja vrata in celo, kje dobiti ključ od njih, tako da boš končal v princesini spalnici.

Hodili so zraven temna ulica, posut s šelestečimi listi, ki so nekoč zelenili na vejah dreves; in počakal, da so vse luči v palači ugasnile, je krokar dečka odpeljal skozi majhna na pol odprta vrata.

Oh, Janez se je že veselil trenutka, ko bo videl svojega prijatelja! Srce mu je nenavadno vztrepetalo v pričakovanju in sam se je spomnil Sherlockovega komaj opaznega nasmeha, ko sta sedela na klopi, obdana s čudovitimi vrtnicami. Nemogoče je bilo pozabiti te rahlo modrikaste oči, kot s kosom ledu! Sherlock bo najbrž z navidezno brezbrižnostjo poslušal Johnovo zgodbo, nato pa se nasmehnil, kot zna le on, s svojim komaj opaznim nasmehom in se nasmejal prijatelju.

Ja, Janez je bil nepotrpežljiv!

Ampak tukaj so na stopnišču. Na omari je gorela luč, krotka vrana pa je sedela na tleh in se ozirala naokoli. John je sedel, kot ga je naučila gospa Hudson.

"Moj zaročenec mi je povedal toliko dobrih stvari o tebi," je rekla vrana, "pa tudi tvoje življenje je zelo ganljivo!" Vzemi svetilko, prijatelj, jaz pa grem naprej. Šla bova naravnost in tukaj ne bova srečala nikogar.

Potem so vstopili v prvo dvorano, oblečena je bila v roza saten in izgledala je čudovito. Nekaj ​​je švignilo mimo fanta, kot se je izkazalo, so bile sanje. Drug za drugim so hodili po dvorani in Watsonu je ob sijaju teh prostorov celo zastal dih. Končno so prišli v spalnico. Strop je bil podoben vrhu ogromne jablane z dragocenimi kristalnimi listi; Iz njegove sredine se je spuščalo debelo zlato steblo, na katerem sta viseli gredici v obliki jabolk. Eden je bil bel, v njem je spala princesa, drugi je bil rdeč in John je upal, da bo v njem našel Sherlocka. Watson je rahlo privzdignil rob odeje in tam zagledal čokoladni tilnik. Bil je Sherlock! Tip ga je glasno klical po imenu in mu v obraz svetil s svetilko. Sanje so hrupno hitele proč; Princ je odprl oči in se obrnil ...

Gerda je morala spet sesti in počivati. Tik pred njo je v snegu skakal velik krokar; Dolgo, dolgo je gledal dekle, prikimaval z glavo in končno rekel:

Karr-karr! Dober dan!

Krokar ni mogel govoriti bolje, ampak iz vsega srca je želel deklici vse dobro in jo vprašal, kje se sama potepa po svetu. Gerda je dobro razumela besedo »sama«; čutila je, kaj pomeni. Zato je krokarju povedala o svojem življenju in ga vprašala, ali je videl Kaia.

Krokar je zamišljeno zmajal z glavo in zakikal:

Zelo verjetno! Zelo verjetno!

kako Je res? - je vzkliknila deklica; Krokarja je zasula s poljubi in ga tako močno objela, da ga je skoraj zadavila.

Bodite razumni, bodite razumni! - je rekel krokar. - Mislim, da je bil Kai! Verjetno pa je zaradi svoje princeske čisto pozabil nate!

Ali živi s princeso? - je vprašala Gerda.

Ja, poslušaj! - je rekel krokar. - Strašno težko mi je govoriti človeški jezik. Zdaj, če bi razumel vrano, bi ti vse povedal veliko bolje!

Ne, tega se nisem naučila,« je zavzdihnila Gerda. - Toda babica je razumela, poznala je celo "skrivni" jezik. Zato si želim, da bi se naučil!

"No, nič," je rekel krokar. - Povedal ti bom, kolikor bom lahko, tudi če bo slabo. In povedal je vse, kar je vedel.

V kraljestvu, kjer sva ti in jaz, živi princesa - tako pametna je, da je nemogoče reči! Prebrala je vse časopise na svetu in takoj pozabila, kaj piše v njih - kako pametno dekle! Nekoč pred kratkim je sedela na prestolu - in ljudje pravijo, da je to smrtni dolgčas! - in nenadoma začel brenčati to pesem: »Da se ne bom poročil! Da se ne bom poročil!" "Zakaj pa ne!" - je pomislila in se hotela poročiti. Za moža pa si je želela vzeti človeka, ki bi znal odgovoriti, če bi z njim govorili, in ne takega, ki se zna samo nagajati - ker je to tako dolgočasno. Bobnarjem je ukazala, naj udarjajo v bobne in pokličejo vse dvorne dame; in ko so se dvorske dame zbrale in izvedele za princesine namere, so bile zelo vesele.

To je dobro! - so rekli. - Sami smo razmišljali o tem pred kratkim ...

Verjemite, da je vse, kar vam povem, resnica! - je rekel krokar. Na svojem dvoru imam nevesto, krotka je, in se lahko sprehaja po gradu. Tako mi je vse povedala.

Tudi njegova nevesta je bila vrana: navsezadnje vsak išče sebi primerno ženo.

Naslednji dan so izšli vsi časopisi z obrobo s srčki in princesinimi monogrami. Oznanili so, da lahko vsak mladenič prijetnega videza svobodno pride v palačo in se pogovarja s princeso; Princesa bo za moža vzela tistega, ki govori naravno, kot po domače, in se med vsemi izkaže za najbolj zgovornega.

No, kaj pa Kai, Kai? - je vprašala Gerda. - Kdaj se je pojavil? In se je prišel poročit?

Čakaj, čakaj! Zdaj smo šele prišli do tega! Tretji dan je prišel mali človek - ne v kočiji ne na konju, ampak preprosto peš in pogumno stopil naravnost v palačo; njegove oči so se svetile kot tvoje, imel je lepe dolge lase, a oblečen je bil zelo bedno.

To je Kai! - Gerda je bila navdušena. - Končno sem ga našel! Od veselja je ploskala z rokami.

Za hrbtom je imel nahrbtnik,« je rekel krokar.

Ne, bile so sani! - je ugovarjala Gerda. - Od doma je odšel s sanmi.

Ali pa morda sani,« se je strinjal krokar. Nisem dobro pogledal. Toda moja nevesta, krotka vrana, mi je pripovedovala, da ko je vstopil v palačo in zagledal stražarje v uniformah, vezenih s srebrom, in na stopnišču lakaje v zlatih livrejah, mu ni bilo niti najmanj nerodno, ampak jim je le prijazno pokimal in rekel : “Mora biti Dolgočasno je stati na stopnicah! Bolje, da grem v sobe!« Dvorane so bile preplavljene s svetlobo; Tajni svetniki in njihove ekscelence so hodili naokoli brez škornjev in stregli zlate jedi - navsezadnje se je treba obnašati dostojanstveno!

In fantovi škornji so strašno škripali, vendar ga to sploh ni motilo.

To je moral biti Kai! - je rekla Gerda. - Spominjam se, da je imel nove škornje, slišal sem, kako so škripali v babičini sobi!

Ja, kar malo so zaškripali,« je nadaljeval krokar. - Toda fant se je pogumno približal princesi, ki je sedela na biseru velikosti kolovrata. Okrog so stale vse dvorne dame s svojimi služkinjami in s služkinjami svojimi služkinjami in vsi gospodje s svojimi služabniki, služabniki svojih služabnikov in služabniki svojih služabnikov; in čim bližje vratom so stali, bolj arogantno so se obnašali. Ni bilo mogoče brez strahu gledati služabnika služabnikov, ki vedno nosi čevlje, tako pomembno je stal na pragu!

Oh, moralo je biti zelo strašljivo! - je rekla Gerda. - Torej, ali se je Kai poročil s princeso?

Če ne bi bil krokar, bi se sam poročil z njo, čeprav sem zaročen! Začel je govoriti s princeso in govoril je tako dobro kot jaz, ko govorim vransko. Tako je rekla moja draga nevesta, krotka vrana. Fant je bil zelo pogumen in hkrati sladek; rekel je, da ni prišel v palačo, da bi se poročil - želel je samo govoriti s pametno princeso; No, tako, on jo je imel rad in ona njega.

Ja, seveda je Kai! - je rekla Gerda. - Strašno je pameten! Znal je računati v glavi, pa tudi ulomke je poznal! Oh, prosim, pelji me v palačo!

Lahko reči! - je odgovoril krokar, - Kako to storiti? O tem bom govoril s svojo drago nevesto, krotko vrano; mogoče bo kaj svetovala; Povedati ti moram, da deklici, kot si ti, ne bo nikoli dovoljeno v palačo!

Spustili me bodo noter! - je rekla Gerda. - Takoj ko Kai sliši, da sem tukaj, bo takoj prišel pome.

Počakaj me pri barih! - krokar je zakikal, zmajal z glavo in odletel. Vrnil se je šele pozno zvečer.

Carr! Carr! - je zavpil. - Moja nevesta ti pošilja najboljše želje in kos kruha. Ukradla ga je iz kuhinje - tam je veliko kruha in verjetno ste lačni. Ne boste mogli priti v palačo, ker ste bosi. Stražarji v srebrnih uniformah in lakaji v zlatih livrejah vas ne bodo nikoli spustili skozi. Ampak ne jokaj, navsezadnje boš prišel! Moja zaročenka pozna majhno zadnje stopnišče, ki vodi neposredno v spalnico, in lahko dobi ključ.

Vstopili so na vrt in se sprehodili po dolgi aleji, kjer je jesensko listje drug za drugim padalo z dreves. In ko so se v oknih ugasnile luči, je krokar odpeljal Gerdo do zadnjih vrat, ki so bila rahlo odprta.

Oh, kako je deklici srce utripalo od strahu in nestrpnosti! Bilo je, kot da bo naredila nekaj slabega, a želela se je samo prepričati, da je to Kai! Ja, ja, seveda je tukaj! Tako živo si je predstavljala njegove pametne oči in dolge lase. Deklica je jasno videla, kako se ji je nasmehnil, kot v tistih dneh, ko sta sedela drug poleg drugega pod vrtnicami. Seveda bo vesel, ko jo bo videl in izvedel, na kakšno dolgo pot je šla zaradi njega in kako so vsi njeni sorodniki in prijatelji žalovali za njim. Od strahu in veselja ni bila pri sebi!

Ampak tukaj so na stopnišču. Na omari je gorela majhna lučka. Krotka vrana je stala na tleh sredi podesta, obračala je glavo na vse strani in gledala Gerdo. Deklica je sedla in se priklonila vrani, kot jo je naučila babica.

»Moj zaročenec mi je povedal toliko dobrega o tebi, draga mlada dama,« je rekla krotka vrana. - Vaša "vita", kot pravijo, je tudi zelo ganljiva. Ali želite vzeti svetilko, jaz pa grem naprej? Šla bova naravnost, tukaj ne bova srečala žive duše.

Zdi se mi, da nama nekdo sledi,« je rekla Gerda in v tistem trenutku so mimo nje z rahlim hrupom prihitele sence: konji na vitkih nogah, z razvejanimi grivami, lovci, dame in gospodje na konjih.

To so sanje! - je rekla vrana. - Prišli so odvzeti misli visokih ljudi na lov. Toliko bolje za nas, vsaj nihče vam ne bo branil, da si speče ljudi ogledate pobližje. Upam pa, da se boš, ko si zavzel visok položaj na dvoru, pokazal svojo najboljšo stran in nas ne boš pozabil!

Obstaja nekaj za govoriti! »To je samoumevno,« je rekel gozdni krokar. Tu so vstopili v prvo dvorano. Njegove stene so bile prekrite s satenom in na tem satenu so bile vtkane čudovite rože; in takrat so mimo deklice spet švignile sanje, a so letele tako hitro, da Gerda ni videla plemenitih jezdecev. Ena dvorana je bila veličastnejša od druge; Gerda je bila nad tem razkošjem popolnoma zaslepljena. Končno sta stopila v spalnico; njegov strop je bil podoben ogromni palmi z listi iz dragocenega kristala; iz sredine tal se je dvigalo debelo zlato deblo do stropa, na njem pa sta viseli dve postelji v obliki lilij; ena je bila bela - v njej je ležala princesa, druga pa rdeča - v njej je Gerda upala, da bo našla Kaia. Potegnila je enega od rdečih cvetnih listov na stran in zagledala blond svojo glavo. Oh, to je Kai! Glasno ga je zaklicala in mu svetilko prinesla prav k obrazu - sanje so hrupno odhitele; princ se je zbudil in obrnil glavo ... Ah, to ni bil Kai!

Princ je bil podoben Kaiju le na zatilju, bil pa je tudi mlad in čeden. Princesa je pogledala iz bele lilije in vprašala, kaj se je zgodilo. Gerda je planila v jok in pripovedovala o vsem, kar se ji je zgodilo, omenila je tudi, kaj sta zanjo storila krokar in njegova nevesta.

Oh, ti revež! - princ in princesa sta se deklici zasmilila; Pohvalili so vrane in rekli, da niso prav nič jezni nanje – a le naj tega v prihodnje ne počnejo! In za to dejanje so se jih celo odločili nagraditi.

Ali želite biti svobodne ptice? - je vprašala princesa. - Ali pa želite prevzeti položaj sodnih vran, ki so v celoti plačane iz kuhinjskih ostankov?

Krokar in vrana sta se priklonila in prosila za dovoljenje, da ostaneta na dvoru. Pomislili so na starost in rekli:

Dobro je imeti zvest kos kruha na stara leta!

Princ je vstal in prepustil svojo posteljo Gerdi, dokler ni mogel storiti ničesar več zanjo. In deklica je prekrižala roke in pomislila: "Kako prijazni so ljudje in živali!" Nato je zaprla oči in sladko zaspala. Sanje so spet prispele, a zdaj so bile videti kot božji angeli in so nosile majhne sani, na katerih je Kai sedel in kimal. Žal so bile samo sanje in takoj ko se je deklica zbudila, je vse izginilo.

Naslednji dan je bila Gerda od glave do pet oblečena v svilo in žamet; ponudili so ji, da ostane v palači in živi za svoje zadovoljstvo; vendar je Gerda prosila samo za konja z vozičkom in škornji - hotela je takoj iti iskat Kaia.

Podarili so ji škornje, muf in elegantno obleko, in ko se je poslovila od vseh, je do vrat palače pripeljala nova kočija iz čistega zlata: na njej je kot zvezda sijala grba princa in princese. . Kočijaž, služabniki in poštarji - ja, bili so celo poštarji - so sedeli na svojih mestih, na glavah pa so imele majhne zlate krone. Princ in princesa sta sama posadila Gerdo v kočijo in ji zaželela srečo. Gozdni krokar - zdaj je bil že poročen - je spremljal dekle prve tri milje; sedel je poleg nje, ker ni prenesel vožnje vzvratno naprej. Krotka vrana je sedela na vratih in mahala s perutmi; ni šla z njimi: odkar je dobila položaj na dvoru, je imela glavobole zaradi požrešnosti. Vagon so napolnili s sladkornimi prestami, zaboj pod sedežem pa s sadjem in medenjaki.

Zbogom, zbogom! - sta zavpila princ in princesa. Gerda je začela jokati, vrana pa tudi. Tako so se vozili tri milje, potem se je od nje poslovil tudi krokar. Težko sta se razšla. Krokar je priletel na drevo in mahal s svojimi črnimi krili, dokler kočija, lesketajoča kot sonce, ni izginila izpred oči.