Najbolj znani izreki Omarja Hajama. Omar Khayyam citati o ljubezni
Antipiretike za otroke predpiše pediater. Vendar obstajajo situacije nujno oskrbo za vročino, ko je treba otroku takoj dati zdravilo. Potem starši prevzamejo odgovornost in uporabljajo antipiretike.
Kaj je dovoljeno dajati dojenčkom? Kako znižati temperaturo pri starejših otrocih? Katera zdravila so najvarnejša?
Zakaj pričakujete korist od svoje modrosti?
Prej boš dobil mleko od koze.
Delaj se bedaka in boš imel več koristi
In modrost je dandanes cenejša od pora.
Rubaiyat Omarja Khayyama
Plemeniti ljudje, ki se ljubijo,
Vidijo žalost drugih in pozabijo nase.
Če želite čast in sijaj ogledal, -
In modrost je dandanes cenejša od pora.
Ne zavidajte drugim, pa vas bodo imeli radi.
Plemenitost in podlost, pogum in strah -
Vse je vgrajeno v naša telesa od rojstva.
Do smrti ne bomo postali ne boljši ne slabši.
In modrost je dandanes cenejša od pora.
Takšni smo, kot nas je Allah ustvaril!
Brat, ne zahtevaj bogastva - ni dovolj za vse.
Ne glejte na greh z zanosno svetostjo.
Nad smrtniki je Bog. Kar zadeva sosedove zadeve,
In modrost je dandanes cenejša od pora.
V tvoji halji je še več lukenj.
Ne smeš gledati v prihodnost,
Danes uživajte v trenutku sreče.
Konec koncev, jutri, prijatelj, bomo imeli za smrt
In modrost je dandanes cenejša od pora.
S tistimi, ki so odšli pred sedem tisoč leti.
Boš v družbi ponosnih učenih oslov,
Poskusi se pretvarjati, da si osel brez besed,
Za vse, ki niso osli, ti bedaki
Takoj jih obtožijo spodkopavanja temeljev. Giyasaddin Abu-l-Fath Omar ibn Ibrahim al-Khayyam Nishapuri - polno ime
človek, ki je pri nas bolj znan kot Omar Khayyam. to perzijski pesnik , matematik, filozof, astrolog, astronom, je znan po celem svetu po svojih rubaiyat četvericah, ki navdušujejo s svojo modrostjo, zvijačnostjo, drznostjo in humorjem. Njegove pesmi so preprosto skladišče večne življenjske modrosti, ki je bila aktualna v času pesnikovega življenja (1048 - 1131) in ni izgubila svoje pomembnosti še danes. Vabimo vas k branju pesmi in citati Omarja Khayyama
in uživajte v njihovi vsebini.
Ko boste prestali stiske, boste postali svobodna ptica.
In kapljica bo postala biser v biserni ostrigi.
Če daš svoje bogastvo, se ti bo vrnilo.
Če je skodelica prazna, vam bodo dali nekaj piti.
Samo slabši od nas mislijo slabo o nas,
in tisti, ki so boljši od nas... Enostavno nimajo časa za nas
Pekel in nebesa v nebesih si lastijo fanatiki;
Pogledal sem vase in se prepričal o laži.
Pekel in nebesa niso krogi v palači vesolja;
Če postaneš suženj nizkega poželenja, -
V starosti boš prazen, kot zapuščena hiša.
Poglejte se in razmislite
Kdo ste, kje ste in kam greste naslednjič?
Smo vir zabave in rudnik žalosti,
Smo posoda umazanije – in čisti izvir.
Človek, kot v ogledalu, svet ima veliko obrazov.
Nepomemben je – in je neizmerno velik!
Življenje nam je vsiljeno; njen vrtinec
Osupne nas, a trenutek – in potem
Čas je, da odideš, ne da bi spoznal namen življenja ...
Priti je brez pomena, oditi je brez pomena!
Sončni zahod vedno sledi zori.
S tem kratkim življenjem, enakim vzdihu,
Obravnavajte ga, kot da bi vam ga dali v najem.
WHO potolčeno od življenja bil, dosegel bo več,
Kdor je pojedel funt soli, bolj ceni med.
Kdor toči solze, se iskreno smeje,
Kdor je umrl, ve, da živi.
Vse se kupi in proda
In življenje se nam odkrito smeji.
Ogorčeni smo, ogorčeni smo,
Smo pa kupljeni in prodani.
Če lahko, ne skrbite, da čas mineva,
Ne obremenjujte svoje duše niti s preteklostjo niti s prihodnostjo.
Porabite svoje zaklade, dokler ste živi;
Navsezadnje se boš v tistem svetu še vedno pojavil kot revež.
Omar Khayyam je bil velik človek! Vedno sem občudoval njegovo globoko znanje človeška duša! Njegove izjave so aktualne še danes! Zdi se, da se ljudje od tega časa niso veliko spremenili!
Znanstvenik je svoj rubai pisal vse življenje. Pil je malo vina, a ga opisuje velika modrost. Tudi o njem ne vemo ničesar osebno življenje, a pretanjeno opisuje ljubezen.
Modri izreki Omarja Khayyama nas prisilijo, da vsaj za trenutek pozabimo na vso nečimrnost in pomislimo na velike vrednote. Ponujamo vam najboljše citate Omarja Khayyama o ljubezni in življenju:
O življenju
1. Nihče ne more povedati, kako dišijo vrtnice. Še ena izmed grenkih zeli bo dala med. Če nekomu daš drobiž, si ga bo za vedno zapomnil. Nekomu daš svoje življenje, pa te ne bo razumel.
2. Tisti, ki ga življenje tepe, bo dosegel več. Kdor poje funt soli, bolj ceni med. Kdor toči solze, se iskreno smeje. Kdor je umrl, ve, da živi!
3. Nižja kot je človekova duša, višji je njegov nos. Z nosom seže tja, kamor mu duša ni prirasla.
4. Dve osebi sta gledali skozi isto okno. Eden je videl dež in blato. Drugo je zeleno brestovo listje, pomlad in modro nebo.
5. Kako pogosto, ko v življenju delamo napake, izgubimo tiste, ki jih cenimo. Ker poskušamo ugoditi drugim, včasih bežimo od sosedov.
Povzdigujemo tiste, ki nas niso vredni, in izdajamo najzvestejše. Tiste, ki nas imajo tako radi, žalimo, sami pa pričakujemo opravičilo.
6. Smo vir veselja in rudnik žalosti. Smo posoda umazanije in čisti izvir. Človek, kot v ogledalu ima svet mnogo obrazov. Nepomemben je in neizmerno velik je!
7. Nikoli več ne bomo vstopili v ta svet, nikoli ne bomo srečali svojih prijateljev za mizo. Ujemite vsak trenutek letenja - pozneje ga nikoli ne boste ujeli.
8. S tem kratkim življenjem, enakim dihu. Obravnavajte ga, kot da bi vam ga dali v najem.
9. Ne zavidajte nekomu, ki je močan in bogat; sončni zahod vedno sledi zori.
O ljubezni
10. Dajati sebe ne pomeni prodajati. In spati drug ob drugem ne pomeni spati s tabo. Ne maščevati se ne pomeni vsega odpustiti. Ne biti blizu ne pomeni ne ljubiti!
11. O gorju, gorju srcu, kjer ni goreče strasti. Kjer ni ljubezni, ni muke, kjer ni sanj o sreči. Dan brez ljubezni je izgubljen: bolj dolgočasen in siv od tega pustega dne, in ni dni slabega vremena.
12. Da bi svoje življenje živeli pametno, morate veliko vedeti. Dva pomembna pravila Za začetek si zapomnite: bolje je stradati kot kar koli jesti in bolje je biti sam kot s komerkoli.
13. Všeč so vam tudi pomanjkljivosti ljubljene osebe in celo prednosti neljubljene osebe vas dražijo.
14. Lahko zapeljete moškega, ki ima ženo, lahko zapeljete moškega, ki ima ljubico, vendar ne morete zapeljati moškega, ki ima ljubljeno žensko.
15. Utrgano rožo je treba dati kot darilo, pesem, ki se je začela, je treba dokončati in ženska, ki jo ljubiš, mora biti srečna, sicer ne bi smel sprejeti tega, kar ne moreš storiti.
Življenje bo zletelo v trenutku,
Cenite to, uživajte v tem.
Kakor ga porabiš, tako bo minilo,
Ne pozabite: ona je vaša stvaritev.
Ne pozabite, da niste sami: Bog je ob vas v vaših najtežjih trenutkih.
Kar nam je Bog nekoč namenil, prijatelji,
Ne morete ga povečati in ne zmanjšati.
Poskušajmo pametno porabiti denar,
Brez hrepenenja po tujem premoženju, brez prošnje za posojilo.
Sploh ne opaziš, da se ti sanje uresničujejo, nikoli nimaš dovolj!
Življenje je puščava, po njej tavamo goli.
Smrtnik, poln ponosa, ti si preprosto smešen!
Za vsak korak najdeš razlog -
Medtem pa je v nebesih že dolgo gotova stvar.
Svoje življenje bi rad oblikoval iz najpametnejših stvari
Tam tega nisem pomislil, tukaj pa mi ni uspelo.
Toda čas je naš učinkovit učitelj!
Takoj ko si me udaril po glavi, si postal malo modrejši.
Čisto nič me več ne razburi ali preseneti.
Tako ali tako je v redu.
Vedite, da je glavni vir obstoja ljubezen
Težko je razumeti Božje načrte, stari.
To nebo nima ne vrha ne dna.
Sedite v osamljenem kotu in bodite zadovoljni z malo:
Ko bi le bil oder vsaj malo viden!
Tisti, ki niso iskali poti, verjetno ne bodo pokazali poti -
Potrkajte in vrata v usodo se bodo odprla!
Prenesite mojo knjigo, ki vam bo pomagala doseči srečo, uspeh in bogastvo
1 edinstven sistem razvoj osebnosti
3 pomembna vprašanja za ozaveščanje
7 krogel za ustvarjanje harmonično življenje
Skrivni bonus za bralce
Preneslo si je že 7.259 ljudi
Kaplja je začela jokati, da se je ločila od morja,
Morje se je smejalo naivni žalosti.
Smo vir zabave - in rudnik žalosti.
Smo posoda umazanije – in čisti izvir.
Človek, kot v ogledalu, svet ima veliko obrazov.
Nepomemben je – in je neizmerno velik!
Ko vržete umazanijo v človeka, ne pozabite, da ga morda ne bo dosegla, ampak bo ostala na vaših rokah.
Kako biser potrebuje popolno temo
Torej je trpljenje potrebno za dušo in um.
Ste izgubili vse in je vaša duša prazna?
Ta skodelica se bo spet napolnila!
Tišina je ščit pred številnimi težavami, klepetanje pa je vedno škodljivo.
Človekov jezik je majhen, a koliko življenj je uničil?
Če imate kotiček za bivanje -
V našem srednji čas- In kos kruha,
Če nisi nikomur služabnik, ne gospodar -
Ste srečni in resnično visokega duha.
Čim nižja je človekova duša, tem višje se dvigne njegov nos. Z nosom seže tja, kamor mu duša ni prirasla.
Ker vaš um ni dojel večnih zakonov
Smešno je skrbeti za drobne spletke.
Ker je Bog v nebesih vedno velik -
Bodite mirni in veseli, cenite ta trenutek.
Nekomu daš spremembo in ta si bo zapomnil za vedno; nekomu daš svoje življenje, pa se ne bo spomnil.
Ali ni smešno vse življenje varčevati peni,
Kaj pa, če še vedno ne morete kupiti večnega življenja?
To življenje ti je bilo dano, draga moja, za nekaj časa, -
Poskusi, da ne zamudiš časa!
Malodušni umrejo prezgodaj
Smo Božje igrače stvarstva,
V vesolju je vse njegova edina last.
In zakaj naša konkurenca v bogastvu -
Vsi smo v istem zaporu, kajne?
Če želite pametno živeti svoje življenje, morate veliko vedeti,
Za začetek si zapomnite dve pomembni pravili:
Raje stradajte, kot da bi kaj pojedli
In bolje je biti sam kot s komerkoli.
Kogar življenje tepe, bo dosegel več.
Kdor poje funt soli, bolj ceni med.
Kdor toči solze, se iskreno smeje.
Kdor je umrl, ve, da živi!
Veter življenja je včasih silovit.
Na splošno pa je življenje dobro ...
In ni strašljivo, ko je črni kruh
Strašno je, ko črna duša ...
Zakaj je vsemogočni stvarnik naših teles
Nam ni hotel dati nesmrtnosti?
Če smo popolni, zakaj umiramo?
Če so nepopolni, kdo je potem baraba?
Če bi mi bila dana vsemogočnost
- Tako nebo bi že zdavnaj podrl
In bi postavil drugo, razumno nebo
Tako, da ljubi samo vredne.
Zjutraj vstanimo in si dajmo roke,
Pozabimo na žalost za trenutek,
Z užitkom vdihnimo ta jutranji zrak,
Med dihanjem globoko vdihnimo.
Preden si se rodil, nisi potreboval ničesar
In ko ste rojeni, ste obsojeni, da potrebujete vse.
Samo odvrzi zatiranje sramotnega telesa,
Postali boste svobodni, kot Bog, in spet bogati.
Na katerih področjih življenja se morate razvijati?
Takoj začnite svoje gibanje proti bolj harmoničnemu življenju
Duhovna rast 42 % Osebna rast 67% Zdravje 35 % Odnosi 55 % Kariera 73 % Finance 40 % Življenjska živahnost 88 %
Aforizmi Omarja Hajama Ni naključje, da zavzemajo pomembno mesto v svetovni literaturi.
Navsezadnje vsi poznajo tega izjemnega modreca antike. Vendar se vsi ne zavedajo, da je bil Omar Khayyam med drugim izjemen matematik, velik prispevek k algebri, pisatelj, filozof in glasbenik.
Rodil se je 18. maja 1048 in živel dolgih 83 let. Vse življenje je preživel v Perziji (sodobni Iran).
Seveda je ta genij najbolj zaslovel s svojimi štirikolesniki, ki se imenujejo Rubaiyat Omarja Khayyama. Vsebujejo globok pomen, subtilno ironijo, izvrsten humor in neverjeten občutek bivanja.
Obstaja veliko različnih prevodov rubaijata velikega Perzijca. Predstavljamo vašo pozornost najboljši izreki in aforizmi Omarja Hajama.
Bolje je pasti v revščino, stradati ali ukrasti,
Kako postati eden od zaničevanja vrednih razmršenih stvari.
Bolje je glodati kosti, kot pa se zapeljati s sladkarijami
Za mizo podtaknjencev na oblasti.
Veter življenja je včasih silovit.
Na splošno pa je življenje dobro
In to ni strašno, ko je črni kruh
Strašno je, ko črna duša ...
Sem študent v tem najboljšem izmed najboljših svetov.
Moje delo je težko: učitelj je prestrog!
Do sivih las sem bil vajenec v življenju,
Še vedno ni klasificiran kot mojster ...
Ali ni smešno vse življenje varčevati peni,
če večno življenješe vedno ne morete kupiti?
To življenje ti je bilo dano, draga moja, za nekaj časa, -
Poskusi, da ne zamudiš časa!
Moraš biti dober tako s prijateljem kot s sovražnikom!
Kdor je po naravi prijazen, v njem ne bo našel zlobe.
Če užališ prijatelja, si boš pridobil sovražnika,
Če objemaš sovražnika, boš našel prijatelja.
Če imate kotiček za bivanje -
V naših podlih časih - tudi kos kruha,
Če nisi nikomur služabnik, ne gospodar -
Ste srečni in resnično visokega duha.
Ocean, narejen iz kapljic, je velik.
Celina je sestavljena iz prašnih delcev.
Vaš prihod in odhod nista pomembna.
Samo muha je za trenutek priletela v okno ...
Od brezbožnosti do Boga - trenutek!
Od nič do skupnega - samo trenutek.
Poskrbite za ta dragoceni trenutek:
Življenje - ne manj ne več - en trenutek!
Vino je prepovedano, vendar obstajajo štirje "ampak":
Odvisno od tega, kdo pije vino, s kom, kdaj in v zmernih količinah.
Če so ti štirje pogoji izpolnjeni
Vino je dovoljeno vsem zdravim ljudem.
Dva človeka sta gledala skozi isto okno.
Eden je videl dež in blato.
Drugo je zeleno ligaturno listje,
Pomlad je in nebo je modro.
Smo vir veselja in žalosti.
Smo posoda umazanije in čisti izvir.
Človek, kot v ogledalu ima svet mnogo obrazov.
Nepomemben je in neizmerno velik je!
Kogar življenje tepe, bo dosegel več.
Kdor poje funt soli, bolj ceni med.
Kdor toči solze, se iskreno smeje.
Kdor je umrl, ve, da živi!
Kako pogosto, ko delamo napake v življenju,
Izgubljamo tiste, ki jih cenimo.
Poskuša ugoditi drugim,
včasih bežimo pred sosedi.
Dvignemo tiste, ki nas niso vredni,
vendar izdamo najzvestejšega.
Kdor nas ima tako rad, žalimo,
in čakamo na opravičilo.
Ne zavidajte nekomu, ki je močan in bogat
Sončni zahod vedno sledi zori.
S tem kratkim življenjem, enakim dihu.
Obravnavajte ga, kot da bi vam ga dali v najem.
In drobec prahu je bil živ delec.
Imela je črn koder in dolgo trepalnico.
Pazljivo in nežno obrišite prah z obraza:
Prah, morda, Zukhra je bil svetlega obraza!
Nekoč sem kupil govoreči vrč.
»Bil sem šah! - vrč je neutolažljivo kričal -
Postala sem prah. Lončar me je poklical iz prahu
Zaradi njega je nekdanji šah postal užitek za veseljake.«
Ta stari vrč na mizi revežev
Bil je vsemogočen vezir v preteklih stoletjih.
Ta skodelica, ki jo drži roka, je
Skrinja mrtve lepotice ali lice ...
Je imel svet na samem začetku izvor?
To je uganka, ki nam jo je postavil Bog,
Modreci so o njej govorili, kot so želeli, -
Nihče tega ni mogel zares rešiti.
Preveč je vnet in zavpije: "Jaz sem!"
Zlatnik v denarnici zažvenketa: "Jaz sem!"
Toda takoj, ko ima čas, da stvari uredi -
Smrt potrka na okno hvalisavca: "Jaz sem!"
Ali vidiš tega fanta, stari modrec?
Igra se s peskom in gradi palačo.
Dajte mu nasvet: "Bodi previden, mladenič,
S pepelom modrih glav in ljubečih src!«
V zibelki je dojenček, v krsti mrtev človek:
To je vse, kar je znano o naši usodi.
Popijte skodelico do dna - in ne sprašujte preveč:
Gospodar sužnju ne bo razkril skrivnosti.
Ne žaluj, smrtnik, včerajšnje izgube,
Ne merite današnjih dejanj z jutrišnjimi merili,
Ne verjemite niti pretekli niti prihodnji minuti,
Verjemite trenutni minuti - bodite srečni zdaj!
Sledili so meseci meseci pred nami,
Modrece so pred nami zamenjali modreci.
Ti mrtvi kamni so pod našimi nogami
Prej so bili zenice očarljivih oči.
Vidim nejasno deželo - bivališče žalosti,
Vidim smrtnike, ki hitijo v svoje grobove,
Vidim veličastne kralje, lepote luninih obrazov,
Črvi, ki so postali sijoči in postali plen.
Ni nebes ne pekla, o srce moje!
Iz teme ni vrnitve, o srce moje!
In ni treba upati, o srce moje!
In ni se ti treba bati, o srce moje!
Smo poslušne lutke v rokah Stvarnika!
Tega nisem rekel zaradi besede.
Po odru nas na strunah vodi Vsemogočni
In ga potisne v skrinjo, da ga pokonča.
Dobro je, če vaša obleka nima lukenj.
In ni greh razmišljati o svojem vsakdanjem kruhu.
In vse ostalo ni potrebno za nič -
Življenje je vrednejše od bogastva in časti vseh.
Ko enkrat postaneš berač derviš, boš dosegel višine.
Ko si raztrgate srce do krvi, boste dosegli višine.
Proč, prazne sanje o velikih dosežkih!
Samo z obvladovanjem sebe boste dosegli višine.
Zagotovo vam je bilo všeč aforizmi Omarja Hajama. Branje rubai tega velikega človeka je zanimivo in koristno.
Bodite pozorni tudi na - dobili boste veliko intelektualnega užitka!
In seveda berite, da boste bolje spoznali genije človeštva.
Vam je bila objava všeč? Pritisnite poljuben gumb:
Citati in aforizmi:
Tiskanje
Mahmoud Farshchian (c)
Nihče ne more povedati, kako dišijo vrtnice ...
Še ena izmed grenkih zeli bo dala med...
Če nekomu daš drobiž, si ga bo za vedno zapomnil...
Nekomu daš življenje, pa te ne bo razumel...
Dragi prijatelji! Življenjska modrost nadarjenih ljudi je vedno zanimiva, življenjska modrost Omarja Khayyama pa dvojno zanimiva. Perzijski pesnik, filozof, astrolog, matematik ... Omar Khayyam je v matematičnem svetu znan po tem, da je ustvaril klasifikacijo kubičnih enačb; njegov koledar, ustvarjen pred več stoletji, z astronomskega vidika presega starorimskega julijanski koledar, v natančnosti pa evropski gregorijanski.
O Omarju Khayyamu je mogoče veliko povedati in morda se bom odločil govoriti o njegovi biografiji izjemna oseba, vendar je današnja objava o njem literarna dediščina. Omar Khayyam je v našem času zaslovel predvsem kot avtor znanih modrih četverčin - razmišljanj - rubai. Rubai - svetli, čustveni, napisani z briljantno duhovitostjo, hkrati muzikalni in lirični - so osvojili ves svet. večina Rubai so razmišljanja o Koranu. Koliko katrenov je napisal pesnik? Zdaj jih je približno 1200. Po besedah indijskega znanstvenika in raziskovalca dela pesnika Swamija Govinde Tirthe je v našem času preživelo do 2200 četverčin. Pravzaprav nihče ne ve, koliko je bilo napisanega, saj je bilo v devetih stoletjih veliko rubajev za vedno izgubljenih.
Je bilo od Omarja Khayyama kaj življenjske modrosti?
Polemika o avtorstvu Rubaijata se nadaljuje še danes. Nekateri menijo, da Omar Khayyam nima več kot 400 izvirnih besedil, drugi so strožji - le 66, nekateri znanstveniki pa trdijo - le 6 (tistih, ki so jih našli v najstarejših rokopisih). Vse ostalo, po mnenju raziskovalcev Khayyamovega dela, vse to modri izreki in pesmi so avtorstvo drugih ljudi. Morda so rokopise, ki so se prenašali iz roda v rod, spremljale štiricetniki drugih ljudi, katerih avtorstvo ni bilo ugotovljeno. Nekdo je zapisal svoj rubai na robove in stoletja pozneje so veljali za manjkajoče vstavke in vključeni v glavno besedilo.
Osman Hamdy Bey (c)
Omarju Khayyamu so morda pripisali najbolj jedrnate, drzne, duhovite in elegantne četverice v vseh stoletjih. Iskanje pristnega rubaja Omarja Khayyama je brezupna naloga, saj je danes težko ugotoviti avtorstvo katere koli štirice. Zatorej zaupajmo starodavnim in manj starodavnim rokopisom, prebirajmo modre misli in najdimo četverico, na katero se odzove naša duša. v tem trenutku. In potem se zahvalite avtorju (ne glede na to, kdo je) in prevajalcu.
Osman Hamdy Bey (c)
Spoznajte vse skrivnosti modrosti! - In tam?...
Uredite ves svet po svoje! - In tam?...
Živite brezskrbno do sto let in srečni...
Čudežno boš zdržal do dvesto!... - In tam?
"Rubaiyat Omarja Khayyama" E. Fitzgeralda
Življenjska modrost Omarja Khayyama je postala znana po zaslugi Edwarda Fitzgeralda, ki je našel zvezek s četvericami in jih prvi prevedel v latinščina, nato pa leta 1859 še v angleščino.
Te pesmi so angleškega pesnika presenetile s svojo modrostjo, globokimi filozofskimi prizvoki ter hkrati z liričnostjo in subtilnostjo. »Po več stoletjih starec Khayyam še naprej zvoni kot prava kovina,« je občudujoče dejal Edward Fitzgerald. Fitzgeraldov prevod je bil poljuben; da bi povezal štiricetnike, je naredil svoje vstavke in na koncu ustvaril pesem, podobno zgodbam Arabske noči, glavni lik ki ga nenehno gosti in občasno izgovarja resnice ob nenehni skodelici vina.
Zahvaljujoč Fitzgeraldu je Omar Khayyam pridobil sloves veseljaka, šaljivca, ki ljubi vino in spodbuja izkoristiti trenutek užitka. Toda zahvaljujoč tej pesmi je ves svet izvedel za perzijskega pesnika in aforizme, pesmi, prispodobe in druge vsakdanje modrosti so citirali po vseh državah. Najbolj znan
Če želite pametno živeti svoje življenje, morate veliko vedeti,
Za začetek si zapomnite dve pomembni pravili:
Raje stradajte, kot da bi kaj pojedli
In bolje je biti sam kot s komerkoli.
Čim nižja je človekova duša, tem višje se dvigne njegov nos.
Z nosom seže tja, kamor mu duša ni prirasla.
v ušesih ali jezikih mnogih.
Pojav modrih izrekov Omarja Hajama v Rusiji.
Prva publikacija Omarja Khayyama v ruščini se je pojavila leta 1891. Prevajalec je bil pesnik V.L. Veličko. Prevedel je 52 katrenov. To so bili precej parafrazni prevodi, saj si pesnik ni zadal naloge, da bi poustvaril izvirnik. Skupaj je bilo sestavljenih 5 izrekov v obliki štiricetov.
Na splošno je v Rusiji znanih več kot 40 imen, ki so prevedli Omarja Khayyama. Nekateri najbolj znani so prevodi V. Deržavina, A.V. Starostin, G. Plisetski, N. Strižkov, G.S. Semenov. Posebej se osredotočam na ta imena, ker spodaj navajam štirivrstice brez navedbe imena prevajalca (žal ga nisem našel). Morda so ti pesniki njihovi avtorji. Do danes je bilo prevedenih več kot 700 Khayyam rubai.
Povedali smo že, da prevodi odražajo bistvo prevajalca, saj vsak v prevod ne vnese samo svojega talenta, temveč tudi svoje razumevanje četverčin (mimogrede, na temo medvrstičnega prevoda sem »zbolel« po ki me je preprosto osupnil s svojim pogovorom). Zato je mogoče iste vrstice različno razlagati. Všeč mi je bilo primerjalno prevajanje to je izvirno besedilo (interlinear) Omarja Khayyama.
Bodite veseli, kajti trpljenju ni videti konca.
Več kot enkrat se bodo svetila v istem zodiakalnem znamenju združila v nebesih,
[predstavlja predestinacijo usode].
Opeke, ki bodo oblikovane iz vašega pepela
Zabiti se v steno hiše za druge ljudi
Mahmoud Farshchian (c)
Primerjaj!
Prevod C. Guerra (1901):
Prepustite se veselju! Muke bodo večne!
Dnevi se bodo menjavali: dan - noč, spet dan - noč;
Vse zemeljske ure so majhne in minljive,
In kmalu nas boš zapustil od tu.
Pomešal se boš z zemljo, s kepami lepljive gline,
In opeke bodo pokrite z vami pri pečeh,
In zgradili bodo palačo za skromno živino,
In ob tem zaznamku bodo imeli vrsto govorov.
In vaš duh je morda nekdanja lupina
Spet k sebi, klicati bo zaman!
Zato pojte in se zabavajte, medtem ko vam dajejo odlog
In smrt te še ni obiskala.
Prevod G. Plisetskega (1971):
lepo se imejte! Žalostni znorijo.
Sijoče večne zvezde večna tema.
Kako se navaditi na to, kar je narejeno iz mislečega mesa
Bodo opeko delali in zlagali doma?
Na žalost ne morem našteti (zaradi formata bloga) še 13 različic tega prevoda. Nekateri rubai imajo 1 prevod, nekateri (najbolj priljubljeni) pa do 15!
A te pesniške vrstice le prebirajmo in uživajmo, saj smo deležni dragocenih nasvetov in napotkov. Kljub temu, da njegovo delo od nas loči deset stoletij, modre misli Omarja Hajama še vedno relevanten in blizu vsakomur. Dejansko se v citatih Omarja Khayyama o življenju, o ljubezni, o modrosti razkriva resnica, ki jo iščejo vsi ljudje na svetu. Kljub dejstvu (ali morda prav zato), da so izjave njegovih pesmi včasih nasprotne in protislovne, njegov rubai očara ljudi vseh starosti.
Osman Hamdy Bey (c)
Mladi imajo, zahvaljujoč modrosti njegovih pesmi, možnost, da se izognejo nekaterim napakam. Mladi šele vstopajo odlično življenje, naučite se svetovne modrosti, saj pesmi Omarja Khayyama dajejo odgovore na različne življenjske situacije. Starejši ljudje, ki so že veliko videli in znajo tudi sami svetovati za vse priložnosti, najdejo v njegovih štiristih bogato snov za razmišljanje. Svojo življenjsko modrost lahko primerjajo z mislimi izjemna oseba ki je živel pred tisoč leti.
Izza vrstic se vidi pesnikova iščoča in vedoželjna osebnost. Vse življenje se vrača k istim mislim, jih obnavlja, odkriva nove možnosti ali skrivnosti življenja.
Osman Hamdy Bey (c)
Dolga leta sem razmišljal o zemeljskem življenju.
Zame pod soncem ni nič nerazumljivega.
Vem, da nič ne vem, -
To je zadnja skrivnost, ki sem se je naučil.
Citati Omarja Hajama so priložnost, da se odmaknete od vrveža in pogledate vase. Tudi po tisoč letih nosi glas Omarja Khayyama sporočilo ljubezni, razumevanja minljivosti življenja in skrbnega odnosa do vsakega trenutka. Omar Khayyam daje nasvete o tem, kako uspeti v poslu, kako vzgajati otroke, kako živeti v ljubezni in miru s svojim možem, kako graditi odnose z ljudmi okoli sebe. Ti nasveti so podani lepo, graciozno in ekspresivno. Očarajo s svojo kratkostjo in globino misli. Vsak trenutek življenja je neprecenljiv, nas neutrudno opominja pesnik.
Osman Hamdy Bey (c)
Življenjska modrost Omarja Hajama
Rekli boste, da je to življenje en trenutek.
Cenite to, črpajte navdih iz tega.
Kakor ga porabiš, tako bo minilo,
Ne pozabite: ona je vaša stvaritev.
***
Vse se kupuje in prodaja,
In življenje se nam odkrito smeji.
Ogorčeni smo, ogorčeni smo,
Ampak kupujemo in prodajamo.
***
Ne deli svoje skrivnosti z ljudmi,
Navsezadnje ne veš, kateri od njih je zloben.
Kaj počnete z Božjim stvarstvom?
Enako pričakujte od sebe in od ljudi.
***
Ne dovolite nepridipravu v svoje skrivnosti - skrijte jih,
In varuj skrivnosti pred norcem - skrij jih,
Poglejte se med mimoidočimi ljudmi,
Molči o svojih upih do konca - skrij jih!
***
Vse, kar vidimo, je le en videz.
Daleč od površja sveta do dna.
Menite, da je očitno na svetu nepomembno,
Kajti skrivno bistvo stvari ni vidno.
***
Spreminjamo reke, države, mesta ...
Druga vrata... Novo leto...
In nikamor ne moremo pobegniti od sebe,
In če greš, ni nikamor.
***
Pekel in nebesa so v nebesih,« pravijo velikodušni.
Pogledal sem vase in se prepričal o laži:
Pekel in nebesa niso krogi v palači vesolja,
Pekel in nebesa sta dve polovici duše.
***
Mahmoud Farshchian (c)
Ne vemo, ali bo življenje trajalo do jutra ...
Zato pohitite in posejte semena dobrote!
In poskrbite za ljubezen v tem pokvarljivem svetu za svoje prijatelje
Vsak trenutek je dragocenejši od zlata in srebra.
***
Šli smo te iskat, pa smo postali jezna množica:
In revni, in bogati, in radodarni, in skopi.
Govoriš z vsemi, nihče od nas ne sliši.
Pojaviš se pred vsemi, vsak od nas je slep.
Omar Khayyam upravičeno velja za enega največjih znanstvenikov in filozofov srednjeveškega vzhoda. Ta resnično večplastna osebnost, ki je bila skozi stoletja slavljena ne samo modri aforizmi o ljubezni, sreči in ne samo, temveč tudi znanstvena dela v matematiki, astronomiji in fiziki.
In zaradi tega je Omar zelo pomembna številka v areni človeških dosežkov v mnogih stoletjih: ne more se vsak človek pohvaliti s takšnimi talenti: zelo malo ljudi, kot sta Omar Khayyam ali Leonardo Da Vinci, se je rodilo, ko je človek nadarjen v vsem, nekakšen biser človeštva.
Najpogosteje je Omar Khayyam svoje izjave oblikoval v rubai - pesmi, ki jih je bilo precej težko sestaviti, sestavljene iz štirih vrstic, od katerih so se tri rimale med seboj (in včasih vse štiri). Pesnik je bil v pravem pomenu besede zaljubljen v življenje, v raznolikost njegovih oblik, zato je duhoviti aforizmi napolnjena globok pomen, ki ga bralec prvič ne razume.
Kdo je pisal rubai na srednjeveškem vzhodu, kjer je bilo bogokletje strogo obsojeno, celo smrtna kazen, je Omar Khayyam kljub nevarnosti preganjanja svojo modrost oblekel v pisni obliki, in po mnenju raziskovalcev je bila napisana pod avtorstvom Omarja okoli tristo do petsto rubajev.
Samo predstavljajte si - aforizmi o življenju, sreči, duhoviti citati in preprosto vzhodna modrost, ki je zdaj pomembna za vsakega od nas.
Čeprav vse ostaja v redu pet tisoč rubajev, domnevno pod avtorstvom Omarja Khayyama, najverjetneje gre za izjave o sreči in še več, njegovih sodobnikov, ki so se bali, da bi si jo zrušili na glavo huda kazen, in zato pripisujejo svoje stvaritve pesniku in filozofu.
Omar Khayyam se za razliko od njih ni bal kazni, zato njegovi aforizmi pogosto zasmehujejo bogove in moč, omalovažujejo njihov pomen v življenju ljudi, in to je storil pravilno. Navsezadnje enaka sreča ni v slepi poslušnosti teološkim knjigam ali ukazom kraljev. Sreča je živeti najboljše najboljša leta v soglasju s samim seboj in pesnikovi citati pomagajo spoznati to preprosto, a tako pomembno dejstvo.
Najboljši in najbolj duhoviti njegovi izreki so predstavljeni pred vami in predstavljeni v zanimive fotografije. Konec koncev, ko bereš besedilo, ki ima pomen, ne samo črno-belo, ampak elegantno oblikovano, potem si ga veliko bolje zapomniš, kar je odlična telovadba za um.
V pogovoru s sogovornikom lahko vedno učinkovito vstavite duhovite citate, s katerimi pokažete svojo erudicijo. Otroku lahko privzgojite ljubezen do poezije tako, da mu pokažete več fotografij, na katerih so lepo okrašeni najlepši rubai o prijateljstvu ali sreči. Skupaj preberite te modre izreke Omarja Hajama, prežete z vsako njegovo besedo.
Njegovi citati o sreči presenetijo s tako jasnim razumevanjem sveta in duše človeka kot posameznika. Zdi se, da Omar Khayyam govori z nami, zdi se, da njegovi aforizmi in citati niso napisani za vsakogar, ampak za vsakega posameznika, ko beremo njegove izjave, smo nehote presenečeni nad globino slik in svetlostjo metafor.
Nesmrtni rubaji so svojega ustvarjalca preživeli dolga stoletja in kljub temu, da so dolgo ostali v pozabi, vse do Viktorijanska doba ni bilo po sreči, odkrili so zvezek z izreki in aforizmi, ki jih je Omar napisal, izraženi v poetični obliki in sčasoma pridobili divjo popularnost najprej v Angliji, malo kasneje pa po vsem svetu, ko so se njegove izjave kot ptice razkropile po vsem svetu. , ki prinaša v dom vsakega, ki bere pesnikove citate, kanček vzhodnjaške modrosti.
Omar si najbrž ni predstavljal, da bo večini naših sodobnikov znan ravno kot pesnik in filozof, ne pa kot velik znanstvenik. Najverjetneje sta bili obe področji njegovega delovanja strast njegovega celotnega življenja, je Omar pokazal s svojim primerom resnično življenje ko lahko, če želite, imate čas narediti vse.
Pogosto ljudje, v katerih glavah je bilo vloženega veliko talenta, ostanejo sami - njihove dejavnosti vzamejo preveč energije, vendar je pesnik končal svoje življenje obkrožen z veliko družino in tesnimi prijatelji. Ni okostenel in ni šel povsem v znanost in filozofijo, kar je veliko vredno.
Njegove citate v obliki fotografij si lahko ogledate na naši spletni strani in morda tudi vaše najljubše
več zanimiv podatek in uporabni nasveti vedno ga lahko najdete pri nas.
15 dragocenih izrekov največjega perzijskega pesnika, filozofa in matematika - Omarja Hajama
Njegove vzhodnjaške modrosti so objavljene v knjigah in se prenašajo iz ust v usta skozi generacije ter so aktualne še danes. Četverice tega modreca govorijo resnico, vsebujejo grenko resnico, malo humorja in kapljico nesramnosti.
Za vas smo zbrali nekaj najbolj premišljenih izrekov o življenju, ljubezni in človeku, morda boste v njih našli odgovore na svoja vprašanja:
Nihče ne more povedati, kako dišijo vrtnice. Še ena izmed grenkih zeli bo dala med. Če nekomu daš drobiž, si ga bo za vedno zapomnil. Nekomu daš svoje življenje, pa te ne bo razumel.
Čim nižja je človekova duša, tem višje se dvigne njegov nos. Z nosom seže tja, kamor mu duša ni prirasla.
Kogar življenje tepe, bo dosegel več. Kdor poje funt soli, bolj ceni med. Kdor toči solze, se iskreno smeje. Kdor je umrl, ve, da živi!
Dva človeka sta gledala skozi isto okno. Eden je videl dež in blato. Drugo je zeleno brestovo listje, pomlad in modro nebo.
Smo vir veselja in žalosti. Smo posoda umazanije in čisti izvir. Človek, kot v ogledalu ima svet mnogo obrazov. Nepomemben je in neizmerno velik je!
Kako pogosto, ko delamo napake v življenju, izgubimo tiste, ki jih cenimo. Ker poskušamo ugoditi drugim, včasih bežimo od sosedov. Povzdigujemo tiste, ki nas niso vredni, in izdajamo najzvestejše. Tiste, ki nas imajo tako radi, žalimo, sami pa pričakujemo opravičilo.
Nikoli več ne bomo stopili v ta svet, nikoli ne bomo srečali svojih prijateljev za mizo. Ujemite vsak trenutek letenja - pozneje ga nikoli ne boste ujeli.
Ne zavidajte nekomu, ki je močan in bogat; sončni zahod vedno sledi zori.
S tem kratkim življenjem, enakim dihu. Obravnavajte ga, kot da bi vam ga dali v najem.
O ljubezni:
_Dajati sebe ne pomeni prodajati. In spati drug ob drugem ne pomeni spati s tabo. Ne maščevati se ne pomeni vsega odpustiti. Ne biti blizu ne pomeni ne ljubiti!
Lahko zapelješ moškega, ki ima ženo, lahko zapelješ moškega, ki ima ljubico, ne moreš pa zapeljati moškega, ki ima ljubljeno žensko.
Da bi svoje življenje živeli modro, morate veliko vedeti. Za začetek si zapomnite dve pomembni pravili: raje stradajte kot kar koli pojejte in bolje je biti sam kot s komerkoli.
Všeč so vam tudi pomanjkljivosti ljubljene osebe in tudi prednosti neljubljene osebe vas dražijo.
O žalosti, žalosti v srcu, kjer ni goreče strasti. Kjer ni ljubezni, ni muke, kjer ni sanj o sreči. Dan brez ljubezni je izgubljen: bolj dolgočasen in siv od tega pustega dne, in ni dni slabega vremena.
Utrgan cvet mora biti podarjen, začeta pesem mora biti dokončana in ženska, ki jo ljubiš, mora biti srečna, sicer se ne bi smel lotiti nečesa, česar ne zmoreš.
Omar Khayyam je veliki perzijski pesnik in filozof, ki je zaslovel po vsem svetu s svojim modri izreki. V domovini je znan tudi kot matematik, astronom in astrolog. V matematičnih razpravah je znanstvenik predstavil načine reševanja kompleksne enačbe. V njegov krog znanstveni dosežki vključuje tudi razvoj novega sončnega koledarja.
Predvsem pa je Omarja Hajama slavila njegova literarna in filozofska dejavnost. Omar Khayyam je avtor pesmi quatrain - rubai. Napisani so v farsiju. Obstaja mnenje, da so bili rubai prvotno prevedeni v angleški jezik, in šele nato v druge jezike sveta, vključno z ruščino.
Verjetno ni teme, ki ji Omar Khayyam ne bi posvetil svojega dela. Pisal je o življenju, o ljubezni, o prijateljih, o sreči, o usodi. V pesnikovem delu so tudi razmišljanja o reinkarnaciji, o duši, o vlogi denarja v njegovih pesmih (rubai), opisoval je celo vino, vrč in poznanega lončarja. Sprva je pesnikovo delo povzročilo veliko polemik, nekateri so ga imeli za svobodomislca in veseljaka, drugi so ga videli kot globokega misleca. Danes je Omar Khayyam priznan kot najbolj nadarjen avtor rubaijata in njegovo delo nedvomno zasluži pozornost.
Ali ni smešno vse življenje varčevati peni,
Kaj pa, če še vedno ne morete kupiti večnega življenja?
To življenje ti je bilo dano, draga moja, za nekaj časa, -
Poskusi, da ne zamudiš časa!
Življenje je treba ceniti.
Bodite lažji do ljudi. Ali želite biti modrejši -
Ne boli s svojo modrostjo.
Pametno ne pomeni modro.
Pravite, to življenje je en trenutek.
Cenite to, črpajte navdih iz tega.
Kakor ga porabiš, tako bo minilo,
Ne pozabite: ona je vaša stvaritev.
Življenje je dano samo eno in ljubiti ga je treba.
Tisti, ki izgubijo srce, umrejo pred svojim časom.
Dokler verjameš vase, dokler živiš.
Če želite pametno živeti svoje življenje, morate veliko vedeti,
Za začetek si zapomnite dve pomembni pravili:
Raje stradajte, kot da bi kaj pojedli
In bolje je biti sam kot s komerkoli.
Morate razumeti življenje in ne delovati po inerciji.
O ljubezni
Utrgan cvet mora biti podarjen, začeta pesem mora biti dokončana in ženska, ki jo ljubiš, mora biti srečna, sicer se ne bi smel lotiti nečesa, česar ne zmoreš.
Če niste prepričani v svoje sposobnosti, je bolje, da tega ne poskusite.
Kot sonce tudi ljubezen gori, ne da bi izgorela.
Kot ptica nebeškega raja – ljubezen.
Ampak ne še ljubezen - slavček stoka.
Ne stokaj, umiraj od ljubezni - ljubezni!
Ljubezen je kot plamen, ki greje duše.
Vedite, da je glavni vir obstoja ljubezen.
Kdor ljubi, ima smisel življenja.
Na tem svetu je ljubezen okras ljudi,
Biti prikrajšan za ljubezen pomeni biti brez prijateljev.
Tisti, čigar srce se ni oprijelo pijače ljubezni,
Osel je, čeprav ne nosi oslovskih ušes!
Ne ljubiti pomeni ne živeti, ampak obstajati.
Všeč so vam tudi pomanjkljivosti ljubljene osebe in tudi prednosti neljubljene osebe vas dražijo.
Ne morete najti sreče z neljubljeno osebo.
Lahko zapelješ moškega, ki ima ženo, lahko zapelješ moškega, ki ima ljubico, ne moreš pa zapeljati moškega, ki ima ljubljeno žensko!
Biti žena in ljubljena ženska nista vedno ista stvar.
O prijateljstvu
Če tega ne delite s prijateljem pravočasno -
Vse vaše bogastvo bo šlo k sovražniku.
Za prijatelja ne moreš prihraniti ničesar.
Imejte manjše prijatelje, ne širite njihovega kroga.
In ne pozabite: boljši je tesen prijatelj, ki živi daleč stran.
Manj običajnih zadev, več zaupanja.
Pravi prijatelj je oseba, ki ti bo povedala vse, kar si misli o tebi, in vsem povedala, da si čudovita oseba.
Toda v življenju je vse ravno nasprotno.
Če užališ prijatelja, si boš pridobil sovražnika,
Če objemaš sovražnika, boš našel prijatelja.
Glavna stvar je, da se ne zamenjate.
Najbolj duhovit
Če ti podli človek poliva zdravilo, ga polij ven!
Če vas modrec zlije s strupom, sprejmite to!
Morate poslušati modre.
Bolje je glodati kosti, kot pa se zapeljati s sladkarijami
Za mizo podtaknjencev na oblasti.
Ne smete se vdati skušnjavi, moč je podla stvar.
Tisti, ki niso iskali poti, verjetno ne bodo pokazali poti -
Potrkajte in vrata v usodo se bodo odprla!
Kdor išče, vedno najde!
Nihče ne more povedati, kako dišijo vrtnice ...
Še ena izmed grenkih zeli bo dala med...
Če nekomu daš drobiž, si ga bo za vedno zapomnil...
Nekomu daš življenje, pa te ne bo razumel...
Vsi ljudje smo različni, o tem ni dvoma.
Delo Omarja Khayyama je polno pomena. Vsi izreki velikega misleca in pesnika vas spodbudijo k razmišljanju in premisleku o življenju.
