Izdelek kosmulja. Čehov, "Kosmulja": analiza ustvarjalnih idej

Ko se je Caroline Meeber vkrcala na popoldanski vlak za Chicago, so vse njene stvari sestavljale majhna skrinja, poceni kovček iz lažne krokodilje kože, škatla za kosilo in rumena usnjena denarnica z vozovnico za vlak, kos papirja z naslovom sestro, ki je živela na ulici Van, in štiri dolarje.

To je bilo leta 1889. Caroline je pravkar dopolnila osemnajst let. Bila je pametno dekle, a sramežljiva, polna iluzij, značilnih za nevednost in mladost. Če je ob ločitvi od družine kaj obžalovala, potem v nobenem primeru ni šlo za prednosti življenja, ki ga je zdaj opustila.

Solze so ji tekle iz oči, ko jo je mama še zadnjič poljubila, v grlu jo je žgečkalo, ko je vlak drvel mimo mlina, kjer je čez dan delal njen oče, globok vdih ji je planilo iz prsi, ko je švignila znana zelena okolica mesta in so se za vedno pretrgale vezi, ki je niso premočno vezale na dom.

Seveda bi lahko izstopila na najbližji postaji in se vrnila domov. ležati naprej veliko mesto, ki je s celotno državo povezana z vsakodnevnimi vlaki. In mesto Columbia City ni tako daleč, da bi bilo nemogoče potovati v domovino tudi iz Chicaga. Kaj pomeni nekaj sto milj ali nekaj ur?

Caroline je pogledala kos papirja s sestrinim naslovom in si ni mogla pomagati, da ne bi razmišljala. Dolgo je sledila z očmi zeleni pokrajini, ki se ji je hitro bliskala; potem so prvi vtisi s ceste zbledeli v ozadje, njihovo mesto pa so prevzele misli, ki so prehitevale vlak, in nejasna ugibanja o tem, kakšen je bil Chicago.

Ko osemnajstletna deklica zapusti domači dom, konča bodisi v dobre roke in potem postane bolje ali pa hitro sprejme kapitalska stališča o moralnih vprašanjih in postane slabše. Tukaj ne more biti srednje poti.

Veliko mesto s pomočjo svojih zahrbtnih zvijač ne zapelje nič slabše od izkušenega zapeljivca, v primerjavi z njim mikroskopsko majhnega, a veliko bolj humanega. V mestu so na delu močne sile, ki imajo načine prodiranja v duše svojih žrtev, ki so dostopni samo osebi prefinjene kulture. Utripanje tisočerih lučk ni nič manj močno od izrazite iskrice ljubečih oči. Moralni razkroj preprostoumne, naivne duše spodbujajo predvsem nadčloveške sile. Morje oglušujočih zvokov, burno vrenje življenja, velikansko kopičenje človeških panjev - vse to na zelo dvomljiv način vpliva na občutek omamljenosti. Ne glede na to, s kakšnimi lažnimi zagotovili te sile pritegnejo neizkušeno uho, če v bližini ni svetovalca, ki bi pravočasno zašepetal: "Pozor!" Njihovo pravo bistvoše ni razkrito, njihov čar pa, tako kot glasba, najprej otopli napetost, nato sprosti duha in na koncu popači elementarne človeške predstave.

Caroline ali sestra Carrie, kot so jo ljubkovalno klicali v družini, je imela um, v katerem je bila sposobnost opazovanja in analize še v povojih.

Bila je zagledana vase in ta sebičnost, čeprav ni bila zelo izrazita, je bila vendarle glavna značilnost njenega značaja. Navdihnile so jo goreče mladostne sanje, sladke s svojo svežo lepoto adolescenca, njena postava je obetala prijetno zaokroženost oblik v prihodnosti, njene oči pa so sijale od naravne inteligence – z eno besedo, bila je odličen primer ameriške srednjerazredne ženske, ki sta jo le dve generaciji ločili od njenih pradedkov, ki so se je izselil iz Evrope.

Branje Kerry sploh ni zanimalo – svet znanja je bil zanjo za sedmimi ključavnicami. Še vedno sploh ni vedela, kaj je intuitivna koketerija. Ni znala igrivo vreči glave nazaj, pogosto ni vedela, kam z rokami, in čeprav je imela majhne noge, je težko hodila. Vendar je želela očarati, hitro se je naučila, kaj so radosti življenja, in si prizadevala za materialno bogastvo.

Sestra Kerry je bila slabo oborožen mali vitez, ki je pogumno napadel ogromno, skrivnostno mesto poskusiti srečo, gojiti nore sanje o nejasni, daljni zmagi, ko bo to mesto – osvajalčev plen in suženj – razpeto ležalo pod ženskim copatom.

- Je tako? – se je nekoliko živčno odzvala Kerry.

Vlak je že peljal mimo postaje Waukisha. Kerry je že prej opazila, da za njo sedi moški, in čutila je, da gleda njene bujne lase. Ni mogel mirno sedeti in Carrie je instinktivno vedela, da vzbuja njegovo zanimanje. Njena dekliška skromnost in čut za spodobnost sta ji govorila, da ne sme dovoliti niti najmanjše familijarnosti z njegove strani in naj ga drži na distanci, vendar sta pogum in privlačnost njenega soseda, razvita z bogatimi izkušnjami in preteklimi uspehi, prevladala in Carrie odzval.

Rahlo se je nagnil naprej, položil komolce na naslon njenega sedeža in spregovoril, da bi se pokazal kot prijeten spremljevalec:

– Da, čudovit kraj, odlični hoteli. Tukaj počitnikujejo prebivalci Chicaga. Zdi se, da ti ti kraji niso znani?

"Ne, poznam te," je odgovorila Kerry. – Oziroma živim v Columbia Cityju in še nikoli nisem bil tukaj.

"Torej, to je vaše prvo potovanje v Chicago," je opozoril.

Med tem pogovorom je Carrie svojega sogovornika videla le s kotičkom očesa. Svetla, rožnata lica, svetli brki in siv klobuk iz filca na glavi. Zdaj se je obrnila in mu je pogledala naravnost v obraz; spogledljivost se je zdaj borila v njej z nagonom samoobrambe.

"Nisem vam povedal, da je bilo to moje prvo potovanje," je rekel Kerry.

- O! – se je prijazno nasmehnil, kakor bi se čudil svoji zmoti. - Očitno sem narobe slišal.

Bil je tipičen trgovski popotnik velike trgovske hiše, ki je spadal v kategorijo ljudi, ki so jih v slengu tistega časa imenovali »bobnarji«. Popolnoma primerno je bilo tudi za poznejše ime, ki je bilo v osemdesetih letih razširjeno v Ameriki in je označevalo ljudi, katerih oblačila in manire so bili oblikovani tako, da zbujajo občudovanje vtisljivih mladenk. Te so imenovali "mojstri".

Njegova rjava karirasta volnena obleka je bila takrat še novost – pozneje je postala običajna obleka poslovnež. Globok izrez telovnika je pokazal poškrobljene prsi srajce z belimi in rožnatimi črtami. Iz rokavov suknjiča so kukale lanene manšete z enakimi črtami, zapete z velikimi pozlačenimi manšetnimi gumbi z navadnimi rumenimi ahati, imenovanimi »mačje oči«. Na prstih se mu je lesketalo več prstanov (med njimi seveda nespremenljivi pečatni prstan), iz žepa na telovniku pa je visela zlata verižica z žetonom. tajni red Los. Obleka je bila skoraj oprijeta. Opravo so dopolnili živo zloščeni rjavi škornji z debelimi podplati in mehak siv klobuk.

Osebi na Carrieni stopnji razvoja bi se lahko neznanec zdel zanimiv in dovolj je bil le en hiter pogled, da bi opazila vse, kar je govorilo njemu v prid.

V primeru, da bi bili ljudje te vrste premeščeni na zemljo, si bom dovolil tukaj orisati metode in trike, h katerim so se zatekali, ne brez uspeha. Dobra obleka je bila seveda glavni adut trgovskega potnika; brez nje je nič. Potem je moral imeti fizično močno naravo, glavna stvar gonilna sila kar je akutna privlačnost za žensko. In z umom, ki so mu tuje kakršne koli misli o problemih in silah, ki vladajo svetu; Njegovih dejanj ni vodil pohlep, temveč nenasitna ljubezen do različnih užitkov.

Njegove tehnike so bile običajno zelo preproste. Najprej pogum, ki temelji seveda na močni čutni želji in občudovanju nežnejšega spola.

Ko je srečal mlado žensko, ji je začel dvoriti z dobrosrčno domačnostjo, vendar ne brez kančka prigovarjanja, in v večini primerov so bila njegova nagovarjanja sprejeta prizanesljivo.

Če je ženska pokazala nagnjenost k koketerstvu, si je dovolil prilagoditi lok na njej in, ko je opazil, da je "kljuval", jo je takoj začel klicati preprosto po imenu.

Ko je na primer vstopil v veleblagovnico, bi se trgovski popotnik mimogrede oprl s komolci na pult in prodajalki zastavil nekaj sugestivnih vprašanj. V bolj uglajenih krogih, pa tudi na vlaku ali v čakalnici se je obnašal bolj previdno. A takoj, ko se je po njegovem mnenju upogljiv predmet pojavil na njegovem obzorju, je postal utelešenje pozornosti in vljudnosti, začel je govoriti o vremenu, galantno odprl vrata vagona, pomagal nositi kovček, če pa to ni uspelo, je poskušal sesti poleg njega, upajoč, dokler vlak ne prispe na cilj, da bo našel priložnost za sodišče. Položite mu blazino pod glavo, ponudite knjigo, stolček za noge, povlecite zaveso - o vsem je imel čas razmišljati. In ko je prišel do kraja, le ni sledil svoji spremljevalki, da bi poskrbel za njeno prtljago, če se mu je stvar zdela brezupna.

Ena od žensk bi morala napisati filozofsko razpravo o oblačilih. Ne glede na to, kako mlada je ženska, ve veliko o oblačenju. Pri ocenjevanju moške obleke ženska potegne določeno komaj opazno črto, ki ji omogoča, da moške razdeli na vredne in tiste, ki niso vredni njene pozornosti. Posameznik, ki pade pod to mejo, ne bo nikoli vreden njenega pogleda.

Obstaja še en vidik, zaradi katerega mora ženska primerjati moška oblačila s svojimi. In njen sosed je Kerryja nehote spodbudil k takšni primerjavi. Nenadoma je spoznala, kako neenakopravni sta si. Njena preprosta modra obleka, obrobljena s črno papirnato pletenico, se ji je zdela patetična ... Nenadoma je videla, kako ponošene ima njene čevlje.

"Oprostite," je nadaljeval njen spremljevalec, "navsezadnje se zdi, da poznam veliko ljudi v vašem mestu!" Vsaj Morgenroth - trgovina s konfekcijo, Gibson - proizvodna trgovina ...

- res? - je prekinila Kerry in se takoj vznemirila, ko se je spomnila, koliko mučnih minut je preživela, ko je stala pred izložbami teh trgovin.

In čutil je, da je končno našel ključ do njene pozornosti. Čez nekaj minut se je usedel k njej in začel govoriti o poslih, ki jih je sklenil pri prodaji konfekcije, o svojem potepanju, o Chicagu in mestni zabavi.

"Odkar greste v Chicago, se boste zelo zabavali." Imate tam družino?

"Obiskal bom svojo sestro," je odgovorila Carrie.

"Vsekakor si morate ogledati Lincoln Park in Michigan Boulevard," je rekel. – Tukaj so zgrajene velikanske zgradbe! To je v polnem pomenu besede drugi New York. Čudovito mesto! Veliko je videti! gledališča, ogromne gneče ljudje, lepe hiše. Oh, tam vam bo všeč!

Kerry si je poskušal predstavljati vse, kar je opisoval, je nenadoma začutil dolgočasno melanholijo. Zdela se je tako nepomembna v primerjavi z vsem tem sijajem in počutila se je nelagodno. Dobro je razumela, da jo čaka več kot le užitek, ampak je bilo v vsem, o čemer ji je spremljevalec pripovedoval, nekaj obetavnega. Bila je vesela pozornosti tega lepo oblečenega moškega.

Ni si mogla pomagati, da se ne bi nasmehnila, ko je začel govoriti o enem znana igralka, je rekel, da ji je Kerry podobna. Deklica nikakor ni bila neumna, pa vendar ji je to laskalo.

– Nekaj ​​časa boste ostali v Chicagu, kajne? – je vprašal med pogovorom, zdaj že povsem ležerno.

»Res, ne vem,« je izmikajoče rekla Kerry: skozi misli ji je šinila misel, da tam morda ne bo našla dela.

- Ampak boš vseeno živel nekaj tednov? « je vprašal in jo pozorno pogledal v oči.

Kar se je zgodilo med njima, je bilo veliko pomembnejše od izrečenih besed. V tem dekletu je uganil nekakšen izmuzljiv šarm, ki je nadomestil njeno bliskovito lepoto. Carrie je ugotovila, da je zanj zanimiva le z zelo specifičnega vidika - to žensko običajno prestraši in ji hkrati na skrivaj ugaja. Obnašala se je zelo preprosto, čeprav le zato, ker se še ni naučila lahke naklonjenosti, ki ženskam pomaga pri skrivanju svojih resničnih čustev. Na nek način se je njeno vedenje morda zdelo drzno. Če bi imela na primer inteligentnega in izkušenega prijatelja, bi ji razložil, da moškega ne sme tako vztrajno gledati v oči.

– Zakaj te to zanima? – je vprašala.

- Da, preprosto zato, ker bom sam nekaj tednov v Chicagu. Moram se temeljito seznaniti z izdelki našega podjetja in se založiti z novimi vzorci. Medtem bi vam razkazal mesto.

– Ne vem, če lahko ... To je, ali bolje rečeno, ne vem, ali lahko. Navsezadnje bom živel s sestro in ...

"No, če je proti, bomo to nekako rešili."

Iz žepa je vzel majhen zvezek in svinčnik, kot da sta se že vse dogovorila.

- Kakšen je vaš naslov?

Kerry je pobrskala po denarnici, kjer je hranila list papirja s sestrinim naslovom.

Njen spremljevalec je segel z roko v zadnji žep svojih hlač in izvlekel debelo denarnico s svežnjem zelenih bankovcev in množico raznih bankovcev in potrdil. Denarnica je na Kerry naredila velik vtis: nihče, ki ga je poznala, ni imel česa podobnega. In na splošno tako izkušenega popotnika in tako družabnega dandyja še ni srečala. Denarnica, svetleči rjavi čevlji, elegantna, popolnoma nova obleka, zaupanje v vsako potezo in vsako besedo - vse to je v njeni domišljiji naslikalo svet neizmernega bogastva, ki je obkrožalo tega človeka. In zato se je bila pripravljena ugodno odzvati na vse, kar je predlagal.

Vzel je lepo vizitko njegovo podjetje z litografiranim napisom: »Bartlett, Cario in Co.«; na dnu, v levem kotu, je bilo dodano: "Charles Drouet."

»Tukaj sem,« je rekel, predal kartico Kerryju in pokazal na ime spodaj. – Izgovarjam se »Druet«, po očetovi strani sem Francoz.

Medtem ko je Drouet skrival svojo denarnico, je Carrie pogledala kartico. Nato je iz notranjega žepa suknjiča vzel kup pisem, vzel eno od njih in pokazal na risbo ob strani, rekel:

– To je hiša, kjer se nahaja naše podjetje. Na vogalu ulic State in Lake.

To je povedal s ponosom. Služba v takem podjetju nekaj pomeni in želel je, da dekle to začuti.

- Torej, kakšen je tvoj naslov? – je spet vprašal in se pripravil na zapisovanje.

"Kerry Meeber," je rekla počasi. - Van Buren Street, West Side, številka 354, Gunsonovo stanovanje.

Drouet si je skrbno zapisal naslov, znova vzel denarnico in vanjo skril zvezek.

– Če te pogledam v ponedeljek zvečer, te bom našel doma? – je vprašal.

"Mislim, da boš," je odgovorila Kerry.

Kako res je, da so besede le blede sence množice misli in občutkov, ki stojijo za njimi! Besede so drobne slišne vezi, ki povezujejo velike neslišne občutke in želje.

Tu, v kočiji, sta si ta dva izmenjala nepomembne fraze, vzela torbico ali denarnico, pogledala vizitko in vsak se ni zavedal, kako nerazumljivi so bili njegovi resnični občutki drugemu. Ne on ne ona nista imela dovolj pronicljivosti, da bi uganila, kaj se sogovorniku v tem trenutku mota po glavi. Ni še bil prepričan, ali mu je dekle uspelo pritegniti. Ni se zavedala, da se mu vda, dokler ni zagotovil njenega naslova. In šele takrat je začutila, da je z njim na nek način izgubila, on pa je bil prepričan, da je zmagal. In oba sta že spoznala, da sta nekako povezana. In že je obvladal pogovor, ga usmeril tako, kot je hotel. Klepetal je s popolno lahkoto. In začela se je obnašati veliko bolj svobodno.

Približevali so se Chicagu. Utripale so signalne luči. Mimo so leteli prihajajoči vlaki. Od neskončni prostori Vrste telegrafskih stebrov so hodile čez polja ravnih in golih prerij proti velemestu. V daljavi so se že dvigovali obrisi predmestij in visoko v nebo so se dvigali tovarniški dimniki.

Pogosto so se začele pojavljati dvonadstropne lesene zgradbe, ki so samevale na odprtem polju, niso zaščitene z ograjo ali drevesi, kot stražarji bližajoče se vojske hiš.

Za otroka, domišljijsko obdarjenega in nekoga, ki še nikoli ni potoval, trenutek približevanja velikemu mestu vedno obljublja čudeže. Še posebej, če se to zgodi zvečer, v tisti skrivnostni uri boja med svetlobo in temo, ko ves živi svet prehaja iz enega stanja v drugo. Oh, te obljube bližajoče se noči! Koliko pove noč utrujen človek! Koliko nekdanjih iluzij in upov oživlja! Duša utrujenega delavca pravi: »Kmalu bom svoboden! Pridružil se bom množici tistih, ki se zabavajo in se bom z njimi veselil. Ulice, svetilke, svetlo osvetljene sobe, kjer so pogrnjene mize - vse to je zame! Gledališča, dvorane, srečanja, poti, ki vodijo k počitku, in poti, ki vodijo k veselim pesmim - vse to je moje ob mraku! Čeprav celotno človeštvo še vedno dela v pisarnah in tovarnah, vznemirjenje pričakovanja že navdaja zrak. Najbolj apatični ljudje doživijo tudi občutek, ki ga ni vedno mogoče opisati ali izraziti z besedami – kot da bi jim nenadoma z ramen padlo težko breme.

Sestra Kerry je pogledala skozi okno. Dekličina radovednost se je, kot oprijemljiva bolezen, prenesla na njenega spremljevalca, sam pa je začel gledati na veliko mesto na nov način in ji pripovedoval o njegovih čudesih.

"To je severozahodni del Chicaga," je rekel Drouet. »In tukaj je reka Chicago,« je dodal in pokazal na blatno reko, kjer so trijamborni velikani, prišleki iz daljnih voda, tiščali nos ob granitne bregove, obrobljene s črnimi stebri.

Žvižg uhajajoče pare, trkanje, žvenket - in reka je ostala zadaj.

»Chicago postaja veliko mesto,« je nadaljeval Drouet, » čudovito mesto! Tam boste našli marsikaj za videti.

Carrie ga skoraj ni poslušala. Nenadoma jo je prevzel nehoten strah ob misli, da je čisto sama, daleč od sebe domov, in jo odnese naravnost v širno morje življenja in drznosti. Zdelo se ji je, da ne dobiva dovolj zraka, zaradi močnega srčnega utripa ji je bilo rahlo slabo. Zaprla je oči in se začela prepričevati, da vse skupaj ni nič, da Columbia City ni tako daleč od Chicaga.

- Chicago! Chicago! – je zavpil sprevodnik in hrupno odprl vrata.

Vlak se je zaletel v gosto mrežo tirnic; ropot in ropot je napolnil zrak. Carrie je v eno roko zgrabila svoj patetični kovček, v drugi pa močno stiskala denarnico.

Tudi Drouet je vstal. Ko si je z običajnim gibom nog poravnal hlače, je vzel čisto rumen kovček.

– Verjetno vas bo srečala družina? – je vprašal. - Naj nesem tvoj kovček.

- Oh ne, ne! – je hitro odgovorila Kerry. - Prosim ne! In prosim, ne stojte zraven mene, ko se približa moja sestra.

"Prav," je odgovoril, prav nič užaljen. "Ampak za vsak slučaj bom v bližini, če tvoje sestre ni na postaji, te odpeljem k njej."

»Zelo ste prijazni,« se mu je zahvalila Kerry, ki je čutila, kako dragocena je bila takšna pozornost v tako nenavadnem okolju zanjo.

- Chicago! – je spet zavpil dirigent razvlečeno.

Vlak se je počasi premikal naprej in vstopil v ogromen mračni obok postaje, kjer so se pravkar začele prižigati luči. Vsi potniki so že bili na nogah in se gnetli pri izhodu.

»No, tukaj smo,« je rekel Drouet in se odpravil proti vratom. - Zbogom, se vidimo v ponedeljek.

- Adijo! – je odgovorila Kerry in mu stisnila iztegnjeno roko.

"Zapomni si, ne bom te izpustil izpred oči, dokler ne najdeš svoje sestre!"

Nasmehnila se je in ga pogledala v oči.

Potniki so drug za drugim začeli zapuščati vagon. Drouet se je pretvarjal, da ni pozoren na Kerryja. Na peronu je neka preprosta ženska z izčrpanim obrazom prepoznala Kerry in ji pohitela nasproti.

- Oh, zdravo, Kerry! – je rekla in mimogrede objela sestro.

Kerry je začutila, da je vzdušje ljubeče pozornosti takoj izginilo. Med nemirom, hrupom in novostjo je začutila hladen pridih resničnosti. Kakšen svet svetle svetlobe in zabave obstaja! Kakšen vrtinec zabave in užitkov je tam! Celotna zgodba njenega težkega življenja, polnega skrbi in dela, je bila zapisana na sestrinem obrazu.

- No, kako gre vsem našim ljudem? – je vprašala. - Kako je oče, kako je mama?

Kerry je odgovarjala na vprašanja, vendar so bile njene oči usmerjene v daljavo. Na koncu perona, ob prehodu, ki je vodil v čakalnico in na ulico, je stal Drouet. Tudi on se je ozrl nazaj. Ko se je prepričal, da ga vidi in da je pod zaščito svoje sestre, se ji je rahlo nasmehnil in odšel naprej. To je opazila le Carrie, nato pa jo je ob pogledu na njegovo umikajočo se postavo prevzel občutek, kot da je nekaj izgubila. Ko je popolnoma izginil izpred oči, je ugotovila, da ga pogreša. V sestrini družbi se je počutila veliko bolj osamljeno – zdaj je bila sama, čisto sama med razburkanim, brezbrižnim morjem.

Poglavje II
Kakšna je nevarnost revščine? Granit in denar

Minniejino stanovanje se je nahajalo v tretjem nadstropju stavbe na ulici Van Buren, kjer so živele družine delavcev in pisarniških uslužbencev, ljudje, ki so prispeli in še naprej prihajajo v Chicago v toku, ki je letno povečal prebivalstvo mesta za petdeset tisoč ljudi. Dve sobi sta gledali na ulico, kjer so bila zvečer okna trgovin z živili močno razsvetljena in so se na pločniku igrali otroci. Deklica je bila nova in všeč ji je bil zvok tramvajskih zvoncev, ki se je zdaj približeval, zdaj izginjal v daljavi. Ko je Minnie pripeljala svojo sestro v sobo, ki ji je bila dodeljena, je Carrie stopila do okna in začela gledati na razsvetljeno ulico ter se čudila zvokom, premikanju in ropotu ogromnega mesta, ki se je raztezalo mnogo milj v vse smeri. .

Doma, po prvih pozdravih, je gospa Gunson pustila Kerry varuško otroka, ona pa je začela pripravljati večerjo. G. Gunson se je potem, ko je Kerryju postavil nekaj vprašanj, bolj posvetil branju večernega časopisa. Bil je tih človek, Šved po očetovi strani, rojen v Ameriki; Zdaj je delal v klavnici kot čistilec avtomobilov na ledu. Bil je ravnodušen do prihoda svakinje. Videz dekleta nanj ni naredil velikega vtisa. Zanimalo ga je le eno – ali bo Kerry našel službo v Chicagu.

Theodore Dreiser

SESTRA CARRIE

1. Privlačna sila magneta. Na milost in nemilost elementov

Ko se je Caroline Meeber vkrcala na popoldanski vlak za Chicago, so vse njene stvari sestavljale majhna skrinja, poceni kovček iz lažne krokodilje kože, škatla za kosilo in rumena usnjena denarnica z železniško vozovnico, kos papirja z naslovom sestro, ki je živela na ulici Van, in štiri dolarje.

To je bilo leta 1889. Caroline je pravkar dopolnila osemnajst let. Bila je pametno dekle, a sramežljiva, polna iluzij, značilnih za nevednost in mladost. Če je ob ločitvi od družine kaj obžalovala, potem v nobenem primeru ni šlo za prednosti življenja, ki ga je zdaj opustila.

Solze so ji tekle iz oči, ko jo je mama še zadnjič poljubila, v grlu jo je žgečkalo, ko je vlak drvel mimo mlina, kjer je podnevi delal njen oče, globok vzdih se ji je izvil iz prsi, ko je švignila znana zelena okolica mesta in vezi, ki So jo pretesno privezale na njen dom.

Seveda bi lahko izstopila na najbližji postaji in se vrnila domov. Pred nami je bilo veliko mesto, ki je z vso državo povezano z vlaki, ki prihajajo vsak dan. In mesto Columbia City ni tako daleč, da bi bilo nemogoče potovati v domovino tudi iz Chicaga. Kaj pomeni nekaj sto milj ali nekaj ur?

Caroline je pogledala kos papirja s sestrinim naslovom in si ni mogla pomagati, da ne bi razmišljala. Dolgo je sledila z očmi zeleni pokrajini, ki se ji je hitro bliskala; potem so prvi vtisi o cesti zbledeli v ozadje in deklicine misli, ki so prehitele vlak, so jo odpeljale v neznano mesto, poskušala si je predstavljati - kako je, Chicago?

Ko osemnajstletna deklica zapusti rodni dom, bodisi pade v dobre roke in postane boljša, ali pa hitro usvoji poglede prestolnice na moralna vprašanja in postane slabša. Tukaj ne more biti srednje poti.

Veliko mesto s pomočjo svojih zahrbtnih trikov ne zapeljuje nič slabše od drugih zapeljivcev, med katerimi je najbolj izkušen v primerjavi s tem velikanom mikroskopsko majhen in bo človeku prinesel veliko manj razočaranja. V mestu so na delu močne sile, ki imajo načine prodiranja v duše svojih žrtev, ki so dostopni le inteligentnim in subtilni osebi. Utripanje tisočerih lučk ni nič manj močno od izrazite iskrice ljubečih oči. Moralni razkroj preprostoumne, naivne duše spodbujajo predvsem sile, ki jih človek ne more nadzorovati. Morje oglušujočih zvokov, burno vrenje življenja, velikansko kopičenje človeških koprivnic - vse to nejasno privlači omamljene občutke. Kakšne laži bo mesto šepetalo na uho neizkušenemu bitju, če v bližini ni svetovalca, ki bi lahko pravočasno opozoril. In ta laž, ki še ni razkrita, je zapeljiva - pogosto neopazno, kot glasba, najprej omehča, nato oslabi, nato pokvari krhko človeško zavest.

Caroline ali sestra Carrie, kot so jo s pridihom naklonjenosti klicali v družini, je imela um, v katerem so bile sposobnosti opazovanja in analize še povsem nerazvite. Bila je vase zagledana in ta sebičnost, čeprav ne preveč očitna, je bila vendarle glavna značilnost njenega značaja. Bila je sladka z neokusno lepoto mladosti, njena zgradba je obetala prijetno zaobljenost oblik v prihodnosti, njene oči pa so sijale od naravne inteligence, poleg tega je bila polna gorečih sanj o mladosti - z eno besedo, pred nami je čudovita primer Američanke srednjega razreda, ki jo le dve generaciji ločita od pradedkov - emigrantov iz Evrope.

Branje Kerry sploh ni zanimalo – svet znanja je bil zanjo za sedmimi ključavnicami. Še vedno sploh ni vedela, kaj je intuitivna koketerija. Ni znala igrivo vreči glave nazaj, pogosto ni vedela, kam z rokami, in čeprav je imela majhne noge, je težko hodila. Vendar je želela očarati, hitro se je naučila, kaj so radosti življenja, in si prizadevala za materialno bogastvo.

Sestra Kerry je bila slabo oborožen mali vitez, ki je pogumno odhitel v ogromno, skrivnostno mesto, da bi poskusil srečo, gojil je nore sanje o nejasni, oddaljeni zmagi, ko bo to mesto - plen in suženj osvajalca - ležalo razpotegnjeno pod ženski copat.

Kako je to? - Kerry se je odzvala nekoliko živčno.

Vlak je že peljal mimo postaje Waukisha. Kerry je že prej opazila, da za njo sedi moški, in čutila je, da gleda njene bujne lase. Ni mogel mirno sedeti in Carrie je instinktivno vedela, da vzbuja njegovo zanimanje. Njena dekliška skromnost in čut za spodobnost sta ji govorila, da ne sme dovoliti niti najmanjše familijarnosti z njegove strani in naj ga drži na distanci, vendar sta pogum in privlačnost njenega soseda, razvita z bogatimi izkušnjami in preteklimi uspehi, prevladala in Carrie odzval.

Rahlo se je nagnil naprej, položil komolce na naslon njenega sedeža in spregovoril, da bi se pokazal kot prijeten spremljevalec:

Da, čudovito mesto, odlični hoteli. Tukaj počitnikujejo prebivalci Chicaga. Zdi se, da ti ti kraji niso znani?

Ne, poznam,« je odgovorila Kerry. - Oziroma živim v Columbia Cityju in še nikoli nisem bil tukaj.

Torej, to je vaše prvo potovanje v Chicago,« je opozoril.

Med tem pogovorom je Carrie svojega sogovornika videla le s kotičkom očesa. Svetla, rožnata lica, svetli brki in siv klobuk iz filca na glavi. Zdaj se je obrnila in mu je pogledala naravnost v obraz; spogledljivost se je zdaj borila v njej z nagonom samoobrambe.

"Nisem vam povedal, da je bilo to moje prvo potovanje," je rekel Kerry.

O! - Prijetno se je nasmehnil, kakor da bi bil začuden nad svojo napako. - Očitno sem narobe slišal.

Bil je tipičen trgovski popotnik velike trgovske hiše, ki je spadal v kategorijo ljudi, ki so jih v slengu tistega časa imenovali »bobnarji«. Popolnoma primerno je bilo tudi za poznejše ime, ki je bilo v osemdesetih letih razširjeno v Ameriki in je označevalo ljudi, katerih oblačila in manire so bili oblikovani tako, da zbujajo občudovanje vtisljivih mladenk. Te so imenovali "mojstri".

Njegova rjava karirasta volnena obleka je bila takrat še novost, kasneje pa je postala običajna obleka poslovneža. Globok izrez telovnika je pokazal poškrobljene prsi srajce z belimi in rožnatimi črtami. Iz rokavov suknjiča so kukale lanene manšete z enakimi črtami, zapete z velikimi pozlačenimi manšetnimi gumbi z navadnimi rumenimi ahati, imenovanimi »mačje oči«. Na prstih se mu je lesketalo več prstanov (med njimi seveda nespremenljivi pečatni prstan), iz žepa na telovniku pa je visela zlata verižica ure, na kateri je bingljal znak tajnega reda Losov. Obleka je bila skoraj oprijeta. Opravo so dopolnili živo zloščeni rjavi škornji z debelimi podplati in mehak siv klobuk.

Ko se je Caroline Meeber vkrcala na popoldanski vlak za Chicago, so vse njene stvari sestavljale majhna skrinja, poceni kovček iz lažne krokodilje kože, škatla za kosilo in rumena usnjena denarnica z železniško vozovnico, kos papirja z naslovom sestro, ki je živela na ulici Van, in štiri dolarje.

To je bilo leta 1889. Caroline je pravkar dopolnila osemnajst let. Bila je pametno dekle, a sramežljiva, polna iluzij, značilnih za nevednost in mladost. Če je ob ločitvi od družine kaj obžalovala, potem v nobenem primeru ni šlo za prednosti življenja, ki ga je zdaj opustila.

Solze so ji tekle iz oči, ko jo je mama še zadnjič poljubila, v grlu jo je žgečkalo, ko je vlak drvel mimo mlina, kjer je podnevi delal njen oče, globok vzdih se ji je izvil iz prsi, ko je švignila znana zelena okolica mesta in vezi, ki So jo pretesno privezale na njen dom.

Seveda bi lahko izstopila na najbližji postaji in se vrnila domov. Pred nami je bilo veliko mesto, ki je z vso državo povezano z vlaki, ki prihajajo vsak dan. In mesto Columbia City ni tako daleč, da bi bilo nemogoče potovati v domovino tudi iz Chicaga. Kaj pomeni nekaj sto milj ali nekaj ur?

Caroline je pogledala kos papirja s sestrinim naslovom in si ni mogla pomagati, da ne bi razmišljala. Dolgo je sledila z očmi zeleni pokrajini, ki se ji je hitro bliskala; potem so prvi vtisi o cesti zbledeli v ozadje in deklicine misli, ki so prehitele vlak, so jo odpeljale v neznano mesto, poskušala si je predstavljati - kako je, Chicago?

Ko osemnajstletna deklica zapusti rodni dom, bodisi pade v dobre roke in postane boljša, ali pa hitro usvoji poglede prestolnice na moralna vprašanja in postane slabša. Tukaj ne more biti srednje poti.

Veliko mesto s pomočjo svojih zahrbtnih trikov ne zapeljuje nič slabše od drugih zapeljivcev, med katerimi je najbolj izkušen v primerjavi s tem velikanom mikroskopsko majhen in bo človeku prinesel veliko manj razočaranja. V mestu so na delu močne sile, ki imajo načine, da prodrejo v dušo svoje žrtve, dostopne le inteligentni in subtilni osebi. Utripanje tisočerih lučk ni nič manj močno od izrazite iskrice ljubečih oči. Moralni razkroj preprostoumne, naivne duše spodbujajo predvsem sile, ki jih človek ne more nadzorovati. Morje oglušujočih zvokov, burno vrenje življenja, velikansko kopičenje človeških koprivnic - vse to nejasno privlači omamljene občutke. Kakšne laži bo mesto šepetalo na uho neizkušenemu bitju, če v bližini ni svetovalca, ki bi lahko pravočasno opozoril. In ta laž, ki še ni razkrita, je zapeljiva - pogosto neopazno, kot glasba, najprej omehča, nato oslabi, nato pokvari krhko človeško zavest.

Caroline ali sestra Carrie, kot so jo s pridihom naklonjenosti klicali v družini, je imela um, v katerem so bile sposobnosti opazovanja in analize še povsem nerazvite. Bila je vase zagledana in ta sebičnost, čeprav ne preveč očitna, je bila vendarle glavna značilnost njenega značaja. Bila je sladka z neokusno lepoto mladosti, njena zgradba je obetala prijetno zaobljenost oblik v prihodnosti, njene oči pa so sijale od naravne inteligence, poleg tega je bila polna gorečih sanj o mladosti - z eno besedo, pred nami je čudovita primer Američanke srednjega razreda, ki jo le dve generaciji ločita od pradedkov - emigrantov iz Evrope.

Branje Kerry sploh ni zanimalo – svet znanja je bil zanjo za sedmimi ključavnicami. Še vedno sploh ni vedela, kaj je intuitivna koketerija. Ni znala igrivo vreči glave nazaj, pogosto ni vedela, kam z rokami, in čeprav je imela majhne noge, je težko hodila. Vendar je želela očarati, hitro se je naučila, kaj so radosti življenja, in si prizadevala za materialno bogastvo.

Sestra Kerry je bila slabo oborožen mali vitez, ki je pogumno odhitel v ogromno, skrivnostno mesto, da bi poskusil srečo, gojil je nore sanje o nejasni, oddaljeni zmagi, ko bo to mesto - plen in suženj osvajalca - ležalo razpotegnjeno pod ženski copat.

Kako je to? - Kerry se je odzvala nekoliko živčno.

Vlak je že peljal mimo postaje Waukisha. Kerry je že prej opazila, da za njo sedi moški, in čutila je, da gleda njene bujne lase. Ni mogel mirno sedeti in Carrie je instinktivno vedela, da vzbuja njegovo zanimanje. Njena dekliška skromnost in čut za spodobnost sta ji govorila, da ne sme dovoliti niti najmanjše familijarnosti z njegove strani in naj ga drži na distanci, vendar sta pogum in privlačnost njenega soseda, razvita z bogatimi izkušnjami in preteklimi uspehi, prevladala in Carrie odzval.

Rahlo se je nagnil naprej, položil komolce na naslon njenega sedeža in spregovoril, da bi se pokazal kot prijeten spremljevalec:

Da, čudovito mesto, odlični hoteli. Tukaj počitnikujejo prebivalci Chicaga. Zdi se, da ti ti kraji niso znani?

Ne, poznam,« je odgovorila Kerry. - Oziroma živim v Columbia Cityju in še nikoli nisem bil tukaj.

Torej, to je vaše prvo potovanje v Chicago,« je opozoril.

Med tem pogovorom je Carrie svojega sogovornika videla le s kotičkom očesa. Svetla, rožnata lica, svetli brki in siv klobuk iz filca na glavi. Zdaj se je obrnila in mu je pogledala naravnost v obraz; spogledljivost se je zdaj borila v njej z nagonom samoobrambe.

"Nisem vam povedal, da je bilo to moje prvo potovanje," je rekel Kerry.

O! - Prijetno se je nasmehnil, kakor da bi bil začuden nad svojo napako. - Očitno sem narobe slišal.

Bil je tipičen trgovski popotnik velike trgovske hiše, ki je spadal v kategorijo ljudi, ki so jih v slengu tistega časa imenovali »bobnarji«. Popolnoma primerno je bilo tudi za poznejše ime, ki je bilo v osemdesetih letih razširjeno v Ameriki in je označevalo ljudi, katerih oblačila in manire so bili oblikovani tako, da zbujajo občudovanje vtisljivih mladenk. Te so imenovali "mojstri".

Njegova rjava karirasta volnena obleka je bila takrat še novost, kasneje pa je postala običajna obleka poslovneža. Globok izrez telovnika je pokazal poškrobljene prsi srajce z belimi in rožnatimi črtami. Iz rokavov suknjiča so kukale lanene manšete z enakimi črtami, zapete z velikimi pozlačenimi manšetnimi gumbi z navadnimi rumenimi ahati, imenovanimi »mačje oči«. Na prstih se mu je lesketalo več prstanov (med njimi seveda nespremenljivi pečatni prstan), iz žepa na telovniku pa je visela zlata verižica ure, na kateri je bingljal znak tajnega reda Losov. Obleka je bila skoraj oprijeta. Opravo so dopolnili živo zloščeni rjavi škornji z debelimi podplati in mehak siv klobuk.

Osebi na Carrieni stopnji razvoja bi se lahko neznanec zdel zanimiv in dovolj je bil le en hiter pogled, da bi opazila vse, kar je govorilo njemu v prid.

V primeru, da bi bili ljudje te vrste premeščeni na zemljo, si bom dovolil tukaj orisati metode in trike, h katerim so se zatekali, ne brez uspeha. Dobra obleka je bila seveda glavni adut trgovskega potnika; brez nje je nič. Potem je moral imeti fizično močno naravo, glavna značilnost kar je akutna privlačnost za žensko. In z umom, ki so mu tuje kakršne koli misli o problemih in silah, ki vladajo svetu; Njegovih dejanj ni vodil pohlep, temveč nenasitna ljubezen do različnih užitkov.

Njegove tehnike so bile običajno zelo preproste. Najprej pogum, ki temelji seveda na močni čutni želji in občudovanju nežnejšega spola.

Ko je srečal mlado žensko, ji je začel dvoriti z dobrosrčno domačnostjo, vendar ne brez kančka prigovarjanja, in v večini primerov so bila njegova nagovarjanja sprejeta prizanesljivo.

Theodore Dreiser (1871-1945) - veliki umetnik besede. Noben drug ameriški pisatelj njegove generacije ni imel tako širokega in čudovit vpliv o ameriški nacionalni literaturi, ki se pred njim in po njem razlikuje toliko kot biologija pred in po Darwinu. Bil je človek izjemne izvirnosti, globokega čustva in neomajnega poguma, med drugim tudi roman Sestra Carrie (1900), ki opisuje usodo provincialke, ki sanja o tem, da bi našla srečo v velikem mestu. Drugi del vključuje roman Jenny Gerhardt (1911), v katerem pisateljica nasprotuje svetu navadni ljudje in tako imenovani " visoka družba"Amerika na začetku dvajsetega stoletja. Drugi zvezek vključuje tudi pisateljeve zgodbe. Tretji zvezek vključuje prvi dve knjigi romana "Ameriška tragedija" (1900), ki je vrhunec avtorjevega dela. To je zgodba o ljubezni in smrti, umoru in kesanju, iluzijah in njihovem propadu vključuje tretjo in zadnjo knjigo romana »American Tragedy« ter posamezne zgodbe pisca.

Opis, ki ga je dodal uporabnik:

Ekaterina Pesterjeva

"Sestra Carrie" - zaplet

Osemnajstletna Caroline (Kerry) Meeber odpotuje iz svojega malega rojstnega mesta Columbia City, da bi obiskala starejšo sestro in njenega moža v Chicagu. Neprijazno jo pozdravljajo tako sorodniki kot mesto. Po dolgem iskanju komaj najden trdo delo izgubil Kerryja v tovarni zaradi bolezni. Iskanje novega kraja ni bilo enostavno in Carrie je že obupala, vendar je srečala Droueta, očarljivega trgovskega potnika iz velikega podjetja, ki ga je spoznala na vlaku.

Deklico je prepričal, naj se odseli od sorodnikov, in jo naredil za svojo ljubico. Kmalu je Drouet Kerry predstavil Georgeu Hurstwoodu, vodji bara. Takoj je začel kazati zanimanje za lepo dekle, ki se je le še okrepilo, ko je Hurstwood videl Kerry v amaterski predstavi.

Ko je videl, da je Kerryjeva že obremenjena z razmerjem z Drouet, ji je Hurstwood začel dvoriti, v upanju na vzajemnost, čeprav je bil poročen. Ko je Carrie za to izvedela od Droueta, se je odločila prekiniti z novim ljubimcem, a jo je ta prevaral, da je z njim pobegnila najprej v Montreal in nato v New York. Tam sta morala živeti pod različnimi imeni, saj je pred odhodom Hurstwood oropal bar, ki ga je vodil. Večina Kasneje je denar vrnil in s Kerryjem kmalu nista imela od česa živeti. Hurstwoodovi poskusi najti delo so bili neuspešni.

Potem se je Kerry z dovoljenjem moža odločila poskusiti srečo v gledališču. Ne takoj, a uspelo ji je dobiti službo kot statist. Postopoma je zaradi svojega talenta postala priljubljena komična igralka pod psevdonimom Kerry Madenda, ki si ga je zanjo izmislil Drouet, ko je debitirala v amaterski predstavi, in zapustila Hurstwooda, ki je postopoma zdrsnil na samo dno in naredil samomor.

Ocene

Ocene knjige "Sister Carrie"

Prosimo, registrirajte se ali se prijavite, da pustite oceno. Registracija ne bo trajala več kot 15 sekund.

Natalie Andreeva

Od cunj do bogastva.

"Sestra Carrie" je bilo prvo delo, ki mi je predstavilo Theodora Dreiserja. Pritegnilo me je, kako so drugi govorili o tem avtorju. literarni viri: »Mojster prikazovanja ameriškega kapitalizma v realističnih podobah, drugi polovica 19. stoletja stoletja." To je zgodba o mladem dekletu, provincialki, ki pride iz vasi v veliko mesto in poskuša tam preživeti. Avtor zelo dobro prenaša razpoloženje tistega časa, to mi je bilo všeč zgodba ne prišteva samo Kerryja. To je zgodba o ljubezni, sanjah, delu in nasploh o težkem življenju tistih let. Po branju te knjige mi je ostal rahlo grenak priokus v duši. In mislim, da je to dobro, to pomeni, da se je avtor res spopadel s svojo nalogo: pokazati bralcu resnični svet in njegove težave. Kot sem kasneje izvedel, je Theodore to zgodbo napisal na podlagi življenjske zgodbe svojih sester. Ali ni zanimivo?

Koristno mnenje?

/

Amerika, 1889. Osemnajstletna Caroline Mieber ali, kot so jo domači ljubkovalno klicali, sestra Kerry, zapusti svoj rojstni kraj Columbia City in se z vlakom odpravi v Chicago, kjer živi njena poročena starejša sestra. Kerry ima v denarnici le štiri dolarje in sestrin naslov, vendar jo navdihuje upanje na novo srečno življenje v velikem in lepem mestu.

Sprva pa jo čaka popolno razočaranje. Sestra je obremenjena z družino in gospodinjstvom, mož dela kot čistilec vagonov v klavnici in zasluži zelo malo, zato vsak dodaten strošek naredi resne luknje v njunem skromnem proračunu. Kerry gre iskat delo, a ne ve, kako bi se lotila ničesar, najboljše, kar lahko najde, pa je delo delavke v tovarni čevljev. Monotono, slabo plačano delo deklico močno obremenjuje, a ko zboli, izgubi tudi ta dohodek. Da ne bi bila v breme svoji sestri in možu, se namerava vrniti domov, a takrat po naključju sreča mladega trgovskega potnika Charlesa Droueta, ki ga je spoznala na vlaku na poti v Chicago.

Drouet je iskreno pripravljen pomagati Carrie, jo prepriča, naj si od njega izposodi denar, nato pa zanjo najame stanovanje. Kerry sprejme Drouetova nagovarjanja, čeprav do njega ne čuti resnih čustev. Vendar se je pripravljena poročiti z njim, a takoj ko začne o tem govoriti, Drouet najde različne izgovore in zagotavlja, da se bo zagotovo poročil z njo, vendar mora najprej urediti formalnosti glede prejema neke vrste dediščine.

Drouet je tisti, ki Kerryja predstavi Georgeu Hurstwoodu, vodji zelo prestižnega bara "Mine and Fitzgerald". Za ceno velike marljivosti in vztrajnosti, Hurstwood že mnogo let delu se mu je uspelo povzpeti od barmana v tretjerazrednem salonu do vodje lokala, kjer se je zbiralo najuglednejše občinstvo. Ima svojo hišo in zajeten bančni račun, vendar družinski odnosi sploh ne. Eleganten in brezhibnih manir Hurstwood naredi močan vtis na Kerryja, Hurstwood pa pokaže zanimanje za čedno mlado provincialko, še posebej, ker se njegov odnos z lastno ženo opazno slabša.

Sprva se Hurstwood in Kerry srečata v družbi Droueta, nato na skrivaj od njega. Hurstwood povabi Kerry, naj se preseli drugam, da se nihče ne bo vmešaval v njuno razmerje, vendar je Kerry to pripravljena storiti le, če se poroči z njo. Medtem ga Drouet priporoča za uspešnost vodilna vloga v amaterski izvedbi. Pomanjkanje odrskih izkušenj se seveda pozna, vendar je prvenec precej uspešen.

Medtem Drouet in Hurstwoodova žena postajata vse bolj sumničava. Hurstwoodov položaj je zapleten zaradi dejstva, da je vse svoje premoženje vknjižil na ženino ime, zdaj pa ga namerava ta na najbolj pravni podlagi pustiti brez denarja. Znajti se v skrajnosti težka situacija, se Hurstwood odloči za obupano dejanje.