O izvoru nekaterih frazeoloških enot. Pomen treh okenc v pravopisnem slovarju

Laž s tremi škatlami

lagati, pustiti ture noter, zavajati resnico, lagati, pustiti ture na kolesih, lagati, lagati, zavajati se, lagati, metati kroglo

Slovar ruskih sinonimov.

Oglejte si, kaj pomeni "velika laž" v drugih slovarjih:

TRI ŠKATLE

S TREMI ŠKATLAMI- lagati, lagati, obljubljati itd. Veliko, bog ve koliko. Namigovano je, da je vsebina katere l. besede ne ustrezajo resničnosti. To pomeni, da je obraz (X) preveč, skrajno pretiran in... ... besedni zvezek ruski jezik

S tremi škatlami- Enostavno. Express Veliko (govoriti, lagati, obljubljati). Veliko so mi povedali o tebi, a ti si kot križev krap, to je vse (Saltikov Ščedrin. Križev krap je idealist). Verjetno so vam veliko povedali o meni (Čehov. Tina) ... Ruski frazeološki slovar knjižni jezik

Enostavno Železo. Veliko govoriti, obljubljati, lagati. Jig. 1969, 212; DP, 411; SRNG 20, 81; FSRJ, 208; BMS 1998, 305; ZS 1996, 336; SRGM 1986, 61; ČN, 161; Gluhov 1988, 165; Mokienko 1990, 140; F 1, 319; ŠT. 12, 83 ...

Lažem, lažem; lagal, la, glej; lagal; korvid, a, o; sv. Razg. 1. kaj, o čem, kaj in s prilogami. dodatno Govori laži, neumnosti, neumnosti. N. prijatelju. N. o poroki. Lagal je, da gre na službeno pot. N. s tremi škatlami (veliko). 2. ponavadi v... Enciklopedični slovar

laž- laganje/, laganje; navra/l, la/, glej; na/narobe; korvid, a/, o; St.; razgradnja glej tudi lagati 1) kaj, o čem, kaj in s prilogami. dodatno Govori laži, neumnosti, neumnosti. Lagati prijatelju. Lagati o poroki ... Slovar številnih izrazov

Enostavno Enako kot bi se pogovarjali s tremi škatlami. FSRJ, 208; FSS, 119... Velik slovar Ruski pregovori

laž, laž, obljuba itd.

Veliko, kdo ve koliko.

Navedeno je, da vsebina nekoga besede ne ustrezajo resničnosti. Kar je mišljeno, je to obraz ( X) preveč, skrajno pretirano in neodgovorno govori o nečem, obljublja kdor koli, zasledovanje lastnih, običajno sebičnih ciljev, kar povzroči drugo osebo ali skupino ljudi ( Y) očitno nezaupanje. Govoril z neodobravanje. neoblikovanega ✦ X je rekel Y s tremi škatlami . unizem. V vlogi obst. Vrstni red sestavnih besed fiksno

Ste že slišali za te ključe, Demyan Romanych?.. - In vi ... poslušajte jih več, oni so lovci, lagali vam bodo s tremi škatlami. Vroče tipke! G. Markov, Sol zemlje.[Nina:] ... Ne prevzema veliko, a je mojster besede. Ne kot nekateri. Navrut s tremi škatlami, obljubljajo, v resnici pa znajo le blebetati. A. Vampilov, starejši brat.

... je teta z vzdihom rekla: "Zdaj bo Rezanov znan po vsem svetu." Ogovarjal bo s tremi škatlami. - Zakaj bi morala tkati? F. Abramov, Mamoniha.

Oče, on vpreže svoj voz, Ilja prerok, in se vozi in vozi po nebu,« je babica razlagala Vovku. "Ne poslušaj je, Vladimir," je vstal dedek, "ne poslušaj, lagala ti bo." s tremi škatlami. V. Belov, Vovka-satyuk.

Včasih sem ji rekel s tremi škatlami- v službi, pravijo, je veliko dela, on pa gre s prijatelji na ribolov! ( Govor)

Spomnili smo se našega zgodovinarja, ki je v šoli ostal slab mesec... Obljubljeno s tremi škatlami: Rekel sem, da gremo v muzeje, prenovil bom pisarno. A. Občutljivo, razred kot razred.

Ne verjamem ti niti ene besede, ki me ne bo kupila. Poznam vas, plemeniti. Govori s tremi škatlami, ampak samo ne pomilujte se je, ne pomirite je. K. Sedykh, Domovina.

Ta Nikolaj je prazna baraba, bodo včasih rekli moški, je rekel s tremi škatlami, v resnici pa zadeva ni vredna počenega groša. P. Romanov, Dober značaj.

kulturni komentar: Škatla- "izdelek, kot je košara za shranjevanje in prenašanje nečesa." V preteklosti v škatle mali trgovci so prevažali blago. Takšni trgovci so se imenovali krošnjarji. Krošnjarji so pri prepričevanju kupcev pogosto pretiravali z vrednostmi svojega blaga ( Sre pregovor Lagal bo o treh škatlah, vendar jih bo dobil poceni). (Felitsyna V.P., Mokienko V.M. Ruske frazeološke enote. Jezikoslovni in deželni slovar. M., 1990. Str. 75.) Slika frazeol. se vrne k predmetno področje kultura. Komponenta škatla, poleg svojih naravnih, objektivnih lastnosti, nosi pomen, ki je funkcionalno pomemben za kulturo, kar daje temu imenu vlogo znaka "jezika" kulture ali njenega simbola, ki ga pridobi v svoji sestavi frazeol. simbolni pomen- "mnogi različne vrstešpekulacije ali obljube." Komponenta tri, povezan z numerično kodo kulture, je že dolgo sprejet kot sredstvo za magično in obredno izboljšanje in daje frazeol. izražanje. frazeol. na splošno deluje kot stereotipna predstava o pretirani laži, obljubi itd.

- lagati, lagati, obljubljati itd. Veliko, bog ve koliko. Implicirano je, da je vsebina smb. besede ne ustrezajo resnici...
Frazeološki slovar ruskega jezika
- prid., število sinonimov: 16 klepetal, lagal, povedal veliko laži, povedal štirideset sodov zapornikov, nakopičil, dal tovor v ušesa ...
Slovar sinonimov
- Cm....
Slovar sinonimov
- s tr "in k" ...
Ruski pravopisni slovar
- o brezupni situaciji Niti iz jarma niti v jarem - ni izida, ne tu ne tam sre. Niso zaklenili rok in se lotili dela, ampak so si omislili novega, ki je bil popolnoma varen.....
- tri škatle - veliko Sre. se ponaša; In če ga ujamete, se bo smejal ... Nekrasov. Komu v Rusiji. 2. Zadnji...
Mikhelsonov razlagalni in frazeološki slovar
- veliko sre. Ponaša se s tremi škatlami; In če ga ujamete, se bo smejal ... Nekrasov. Komu v Rusiji. 2. Zadnji...
Mikhelsonov razlagalni in frazeološki slovar
- Tri škatle so veliko. Sre Ponaša se s tremi škatlami; In če ga ujamete, se bo smejal ... Nekrasov. Komu v Rusiji. 2. Zadnji...
Mikhelsonov razlagalni in frazeološki slovar (izv. orf.)
- Enostavno. Express Povejte veliko neverjetnih stvari, lažite, izmislite si veliko bajk. - Ja, stara ženska, ja. Napolnil sem tri škatle! Kje ste to slišali? . Samo glejte in poslušajte, napolnili boste tri škatle ...
- Enostavno. Express Toliko. "Veliko so mi povedali o tebi in ti si kot križev krap, to je vse." - Verjetno so vam veliko povedali o meni ...
Frazeološki slovar ruskega knjižnega jezika
- Cm....
- Cm....
V.I. Dahl. Pregovori ruskega ljudstva
- Glej POGOVOR -...
V.I. Dahl. Pregovori ruskega ljudstva
- glej, blebetalo bi, a ne bi dremalo ...
V.I. Dahl. Pregovori ruskega ljudstva
- Ljudska Neodobreno Ista stvar, ki ne sodi v škatlo in ne pride iz škatle. DP, 472 ...
Velik slovar ruskih izrekov
- veliko ...
Slovar sinonimov

»IZ TREH ŠKATLIC« v knjigah

Izdelki iz platna v obliki škatle

Iz knjige Izdelki iz protja avtor Vladimir Oniščenko

Izdelki iz škatlastih tkanin Izdelki iz ukrivljenih in valjastih tkanin imajo nekaj slabosti. Tako je predmete prve skupine težko izdelati z visokimi stenami, obrti druge skupine pa nimajo dna. Vsi ti

Konstrukcija škatle

Iz knjige Stopnice. Oblikovanje in montaža avtor Kochetkov Dmitry Anatolievich

Konstrukcija škatle 1. Priprava vrat. Pred izdelavo novega vratnega okvirja bo morda treba razstaviti stara vrata. To je treba storiti previdno, da ne zlomite dela stene skupaj z okvirjem vrat. Najprej odstranite vratno krilo s tečajev. Potem

Dvignjene posteljne škatle

avtor Kurdjumov Nikolaj Ivanovič

Dvignjene postelje-zaboji Zgradil bom hišo iz kamna. Tam bom posejal redkvice. Na dan krizantem ga bom podarila tašči. Bi prosim malo sakeja?.. Japonska ljudska tanka Posebej primerna za vlažne severne predele: prej se ogrejejo in v primeru premočevanja se ne zmočijo za tiste, ki vrtnarijo

Ozke postelje in ozke škatle

Iz knjige Pametni zelenjavni vrt podrobno avtor Kurdjumov Nikolaj Ivanovič

Ozke postelje in ozke škatle ... In ozkost postelje v našem času govori o širokem pogledu. Ozke grede so najučinkovitejše in najproduktivnejše od vseh oblik gred. Njihova širina ni večja od pol metra. In prehodi med njimi so približno meter. Vsaka postelja je dve vrsti posajene zelenjave

Še tri škatle čudežev

Iz knjige Skrivnosti ruskih magov [Čudeži in skrivnosti poganske Rusije] avtor Asov Aleksander Igorevič

Še tri škatle čudežev Čudeži Rdeče gore Očitno je, da se magija Busova močno kaže v krajih, ki so povezani s staro vedsko, vedorusko tradicijo. To so Pjatigorje na Kavkazu in kraji Kitež v Povolžju ter Moskva. .. Seveda ne morete reči o vsem, ampak oh

Boks postelje

Iz knjige Velika enciklopedija poletni prebivalec avtor Večer Elena Yurievna

Boks postelje Boks postelje so ograjene postelje (slika 32). Za severne regije so nepogrešljivi. Tla v takšnih gredah se hitreje segrejejo in jih dež ne izpere. Tisti, ki imajo vrt na povišanem območju, lahko brez takšnih postelj. riž. 32.

Svetlobne škatle

Iz knjige Medijsko načrtovanje za 100 avtor Nazaikin Aleksander

Svetlobne škatle Svetlobne škatle so tridimenzionalne strukture, osvetljene od znotraj. Izdelan iz plastike ali tkanine za pasice. Obstajajo dvostranske in tudi zahtevnejše oblike so hitro izdelane. Lahko spremenijo celotno ploščo ali

S tremi škatlami / Politika in ekonomija / V Rusiji

Iz knjige Rezultati št. 41 (2012) avtorska revija Itogi

Tri škatle / Politika in ekonomija / V Rusiji Tri škatle / Politika in ekonomija / V Rusiji Zakaj v novem proračunu ni bilo dovolj denarja za izvajanje Putinovih ukazov. Mladostniška doba nove vlade se lahko šteje za konec.

ŽUPAN PUBEL UVEDIL UPORABO ZABOJEV IN KOŠOV ZA ODPADKE

Iz knjige Zgodovina smeti. avtor Silguy Catherine de

PREFEKT PUBEL PREDSTAVLJA ZABOJE IN KOŠE ZA ODPADKE Industrijalci in finančniki si že dolgo prizadevajo zagotoviti donosne pogodbe za zbiranje komunalnih odpadkov. Večkrat so ponujali svoje storitve in pri tem iskali monopol

POGOJI ZA USPEH IZDELKA NA TRGU - a) izdelek mora bolje kot katerikoli drug zadovoljevati potrebe potrošnika, ponuditi ga mora po višji ceni...

TRI v slovarju ekonomskih izrazov:
"SI" PRODAJA - okrajšava prvih treh črk angleške besede"coverage", "control", "cost" (pokritje, nadzor, stroški (strošek)), ki so ...

TRI v svetopisemskem slovarju:
(tr'etiy) - število Noetovih sinov (Gen.6:10), starost žrtev (Gen.15:9), število mesecev skrivanja otroka Mojzesa (Ex.2:2; Apd. .7:20; Heb.11:23 ), število dni potovanja ...

TRI v Velikem enciklopedičnem slovarju:
(Tree) Herbert Beerbohm (1853-1917) angleški igralec, režiser. Na odru od 1876. Delal v gledališču Haymarket (London). Nastavil sem na ok. 20 predstav...

TRI V Enciklopedični slovar:
, tri, tri, tri, približno tri, številke. Colin 1. Število, številka in količina 3. V treh dneh in v treh ...

TRI v Velikem ruskem enciklopedičnem slovarju:
(Drevo) Herbert Beerbohm (1853-1917), angl. igralec, režiser. Na odru od 1876. Delal v Haymarketu (London). hitro OK. 20 predstav...

TRI v popolni naglašeni paradigmi po Zaliznyaku:
tri", tri, tri, tri", tri, tri", ...

TRI v Slovarju za reševanje in sestavljanje skamen:
Bogatyrskoe...

TRI v Slovarju za reševanje in sestavljanje skaber.

TRI v Abramovem slovarju sinonimov:
|| v tri obsege, v tri vratove, izriniti v tri vratove, dva ali tri, jokati v tri potoke, govoriti v tri škatle, ...

TRI v slovarju ruskih sinonimov:
povprečno, tri, tri, tri, tri, ud, zadovoljivo, ...

TRI ...

TRI v Novem razlagalnem slovarju ruskega jezika Efremove:

TRI v celoti pravopisni slovar ruski jezik:
tri, tri, tri, tri, oh...

TRI v pravopisnem slovarju:
tri, tri, tri, tri, oh...

TRI v Ožegovem slovarju ruskega jezika:
številka, številka in količina 3 Z - tri dni in za tri dni. N - tri dni in za tri dni. tri …

TRI v Dahlovem slovarju:
števen; dva (ali dva) z enim, štirje brez enega. Zapomni si tri stvari; moli, potrpi, delaj. Tkanine od treh rubljev do ...

TRI v sodobnem razlagalnem slovarju, TSB:
(Tree) Herbert Beerbohm (1853-1917), angleški igralec, režiser. Na odru od 1876. Delal v gledališču Haymarket (London). Nastavil sem na ok. 20 ...

TRI
tri, tri, tri, približno tri, številke. količino Ime številke 3; število 3. Pomnoži tri s tri. Na tablo napiši tri. ...

TRI v Ušakovem razlagalnem slovarju ruskega jezika:
(knjiga). Prvi del težke besede, kar pomeni enako kot (tre) v vrednosti 1, na primer. trojno...

TRI ...
1) Enako kot: tri... 2) Enako kot: tri... 3) Enako kot: ...

TRI v Efraimovem razlagalnem slovarju:
1. pl. več Ocena uspešnosti študenta po pettočkovnem sistemu, označena s številko "3" in ustreza oceni "zadovoljivo"; trojka. 2. številke. 1) ...

TRI ...
1. enako kot tri ... 2. enako kot tri ... 3. enako kot ...

TRI v Novem slovarju ruskega jezika Efremove:
jaz str. pl. Ocena uspešnosti študenta po pettočkovnem sistemu, označena s številko "3" in ustreza oceni "zadovoljivo"; trojka. II številka 1. ...

TRI ...
Začetni del zapletenih besed, ki predstavlja pomen: sestavljen iz treh delov, delov ali predmetov, ki tvorijo eno celoto (tricol "ali, tril"istnik in ...

TRI v Velikem sodobnem razlagalnem slovarju ruskega jezika:
jaz str. pl. Ocena uspešnosti študenta po pettočkovnem sistemu, označena s številko "3" in ustreza oceni "zadovoljivo"; trojna III. II številka ...

FINSKA* v Enciklopediji Brockhausa in Efrona.

SUŠENJE GOB Z ELEKTRIČNIM štedilnikom v koristnih nasvetih:
Iz štirih kosov pločevine 500x500 milimetrov morate narediti škatlo brez dna. V nasprotnih stenah naredite 3-4 vrste lukenj, v njih ...

ŠKATLA ZA GOBE v koristnih nasvetih:
Gobe lahko nabirate v zložljivi škatli, ki se prilega v nahrbtnik. Stene škatle so izdelane iz 5 mm vezanega lesa in aluminijastih vogalov. Razstavljeno...

STROJNICA v Ilustrirani enciklopediji orožja:
EACH - težka strojnica za stacionarno delovanje. Štafelna strojnica je lahko posebna. Sestavljen je iz cevi, ohišja, škatle, zapaha, sprožilnega mehanizma, ...

FRANCIJA

UKRAJINSKA SOVJETSKA SOCIALISTIČNA REPUBLIKA
Sovjetska socialistična republika, Ukrajinska SSR (ukrajinsko Radyanska Socialistichna Respublika), Ukrajina (Ukrajina). jaz Splošne informacije Ukrajinska SSR je bila ustanovljena 25. decembra 1917. Z ustanovitvijo...

UZBEŠKA SOVJETSKA SOCIALISTIČNA REPUBLIKA v Bolšoj Sovjetska enciklopedija, TSB.

ZSSR. TEHNIŠKE VEDE v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
znanost Letalska znanost in tehnologija B predrevolucionarna Rusija Izdelanih je bilo več letal izvirne zasnove. Ya. M. je ustvaril lastna letala (1909-1914) ...

ZSSR. DRUŽBOSLOVJE v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
Znanost Filozofija Biti integralen sestavni del Svetovna filozofija je filozofska misel narodov ZSSR šla skozi dolgo in zapleteno zgodovinska pot. V duhovnem...

ZSSR. KNJIŽEVNOST IN UMETNOST v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
in umetnost Literatura Večnacionalna sovjetska literatura predstavlja kvalitativno nova etapa razvoj literature. Kot določena umetniška celota, združena z eno samo družbeno-ideološko...

ZSSR. NARAVOSLOVJE v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
Naravoslovna matematika Znanstveno raziskovanje na področju matematike so začeli izvajati v Rusiji v 18. stoletju, ko je Leningrad postal član Sanktpeterburške akademije znanosti...

ZSSR. BIOGRAFSKI PODATKI v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
reference Alekseevsky Evgeniy Evgenievich (r. 1906), minister za melioracijo in upravljanje voda ZSSR od 1965, Heroj Socialistično delo(1976). Član CPSU z ...

ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
države Amerike (ZDA). I. Splošne informacije ZDA so država v Severna Amerika. Površina 9,4 milijona ...

RUSKA SOVJETSKA FEDERALNA SOCIALISTIČNA REPUBLIKA, RSFSR v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB.

STROJNICA v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
avtomatsko strelno orožje. Zasnovan za napad na zemeljske, zračne in morske cilje s kroglami. P. so v službi z motorno puško (pehota, motorizirana pehota), protiletalskim mitraljezom ...

POLJSKA v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
(Polska), polj Ljudska republika(Polska Rzeczpospolita Ludowa), Poljska. I. Splošni podatki P. je socialistična država v Srednja Evropa, v bazenu...

KITAJSKA v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB.

ITALIJA v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB.

GRUZIJSKA SOVJETSKA SOCIALISTIČNA REPUBLIKA v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
Sovjetska socialistična republika (Sakartvelos Sabchota Socialisturi Republic), Gruzija (Sakartvelo). I. Splošne informacije Gruzijska SSR je bila ustanovljena 25. februarja 1921. Od 12. ...

VIJAK v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
naprava ali stroj za mehansko sortiranje razsutega materiala po velikosti delcev (kosov). Uporablja se za ločevanje premoga, rud, drobljenega kamna na frakcije...

TRAKTOR GRABLJE v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
traktor, stroj za grabljenje pokošene trave in sena v grede. Po principu delovanja so hidravlični sistemi razdeljeni na prečne in bočne; ...

AVTONOMNA REGIJA GORNO-BADAHŠAN v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
avtonomna regija, del Tadžiške SSR. Ustanovljena 2. januarja 1925. Na vzhodu meji s Kitajsko, na jugu in zahodu - ...

KANAL v Veliki sovjetski enciklopediji, TSB:
naprava v obliki cevovoda za premikanje zraka, ki se uporablja v sistemih prezračevanja, ogrevanja zraka, klimatizacije, pa tudi za tehnološke namene...

S tremi škatlami Simple. Express Veliko (govoriti, lagati, obljubljati). - Veliko so mi povedali o tebi in ti si kot kras, to je vse(Saltykov-Shchedrin. Crucian krap je idealist). - Verjetno so vam že veliko povedali o meni(Čehov. Tina).

Frazeološki slovar ruskega knjižnega jezika. - M.: Astrel, AST.

A. I. Fedorov.:

2008.

Sopomenke Oglejte si, kaj je "S tremi škatlami" v drugih slovarjih: Michelsonov veliki razlagalni in frazeološki slovar (izvirno črkovanje)

TRI ŠKATLE

tri (s tremi) škatlami- (tuji jezik) veliko sre. Ponaša se s tremi škatlami; In če ga ujamete, se bo smejal ... Nekrasov. Komu v Rusiji. 2. Zadnji. Sre Takoj je stopil v najstrožjo tišino, kar je seveda vse zadovoljilo veliko bolj, kot če bi govoril na dolgo ... ...

s tremi škatlami- tri (s tremi) škatlami (tuje) veliko sre. Ponaša se s tremi škatlami; In če ga ujamete, se bo smejal ... Nekrasov. Komu v Rusiji. 2. Zadnji. Sre Takoj je stopil v najstrožjo tišino, kar je seveda vse zadovoljilo veliko bolj, kot če ... ... Michelsonov veliki razlagalni in frazeološki slovar

s tremi škatlami- veliko, veliko Slovar ruskih sinonimov. s tremi škatlami prislov, število sinonimov: 2 veliko (196) veliko ... Slovar sinonimov

s tremi škatlami- s tr in to oroba (lagati, obrekovati) ... Ruski pravopisni slovar

Enostavno Express Povejte veliko neverjetnih stvari, lažite, izmislite si veliko bajk. Ja, stara ženska, ja. Napolnil sem tri škatle! Kje ste to slišali? (Leskov. Počasnež). [Lopukhin:] Samo glej in poslušaj, napolnil boš tri škatle (A. Ostrovsky. Komik ... ... Frazeološki slovar ruskega knjižnega jezika

obljubljeno s tremi škatlami- prid., število sinonimov: 7 obljubljenih (16) obljubljenih (54) obljubljenih zlate gore... Slovar sinonimov

Kaznovati s tremi škatlami (na kup)- ŠKATLA, ah, množina. a, ov, m Izdelek iz ličja ali brezovega lubja za polaganje, nogavice, kaj n. Slovar Ozhegova. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 … Razlagalni slovar Ozhegov

knjige

Lažem o treh škatlah. Pulp Fiction, Mihail Bukanov. Dragi bralec! Ponuja se vam jih več nenavaden videz tisti žanr, ki se je prej imenoval znanstvena fantastika, zdaj pa se je dvignil in se ponosno imenuje "fantazija". Ampak nihče ne more ... Kupiti za 320 rubljev e-knjiga
Tri škatle resnice, ali Kisarjeva hči, Svetozar Černov. 1892, Sankt Peterburg.

Direktor policijske uprave Durnovo nujno pokliče Stepana Faberovskega, nekdanjega londonskega detektiva, in Artemija Ivanoviča Vladimirova iz izgnanstva v Jakutiji ...

lagati, lagati, obljubljati itd. Veliko, bog ve koliko. s tremi škatlami. unizem. V vlogi obst. Vrstni red sestavnih besed je določen.

Ste že slišali za te ključe, Demyan Romanych?.. - In vi ... poslušajte jih več, oni so lovci, lagali vam bodo s tremi škatlami. Vroče tipke! G. Markov, Sol zemlje [Nina:] ... Ne prevzame veliko, a je mojster svoje besede. Ne kot nekateri. Navrut s tremi škatlami, obljubljajo, v resnici pa znajo le blebetati. A. Vampilov, starejši brat.

... je teta z vzdihom rekla: "Zdaj bo Rezanov znan po vsem svetu." Ogovarjal bo s tremi škatlami. - Zakaj bi morala tkati? F. Abramov, Mamoniha.

Včasih sem ji rekel s tremi škatlami- V službi, pravijo, je veliko dela, on in njegovi prijatelji gredo na ribolov! (govor)

Spomnili smo se našega zgodovinarja, ki je v šoli ostal slab mesec... Obljubljeno s tremi škatlami: Rekel sem, da gremo v muzeje, prenovil bom pisarno. A. Občutljivo, razred kot razred.

Ne verjamem ti niti ene besede, ki me ne bo kupila. Poznam vas, plemeniti. Govori s tremi škatlami, ampak samo ne pomilujte se je, ne pomirite je. K. Sedykh, Domovina.

Ta Nikolaj je prazna baraba, bodo včasih rekli moški, je rekel s tremi škatlami, v resnici pa zadeva ni vredna počenega groša. P. Romanov, Dober značaj.

Zadnjič si me napolnil tukaj tri škatle govoril o svojem socialno delo v direktorju tovarne. V. Beljajev, Stara trdnjava.

kulturni komentar: Škatla- "izdelek, kot je košara za shranjevanje in prenašanje nečesa." V preteklosti v škatle mali trgovci so prevažali blago. Takšni trgovci so se imenovali krošnjarji. Krošnjarji so pri prepričevanju kupcev pogosto pretiravali z odlikami svojega blaga (prim. pregovor Tri zaboje bo lagal, a poceni jih bo vzel). (Felitsyna V.P., Mokienko V.M. Ruske frazeološke enote. Jezikoslovni in kulturni slovar. M., 1990. Str. 75.) Podoba frazeoloških enot. se vrača na predmetno področje kulture. Komponenta škatla, poleg svojih naravnih, objektivnih lastnosti, nosi pomen, ki je funkcionalno pomemben za kulturo, kar daje temu imenu vlogo znaka "jezika" kulture ali njene simbolike, ki v svoji sestavi pridobiva frazeole. simbolni pomen - "številne različne špekulacije ali obljube." Komponenta tri, ki je povezan z numerično kodo kulture, je že dolgo sprejet kot sredstvo za magično in obredno izboljšanje ter podaja frazeologijo. izražanje. frazeol. na splošno deluje kot stereotipna predstava o pretiranih lažih, obljubah itd.