Napišite ep o Dobrinji Nikitiču. Dobrynya in kača - epi

Beli parnik

Deček in njegov dedek sta živela na gozdnem kordonu. V kordonu so bile tri ženske: babica, teta Bekey - dedkova hči in žena glavnega moža v kordonu, patruljnika Orozkula, in tudi žena pomožnega delavca Seidakhmata. Teta Bekey je najbolj nesrečna oseba na svetu, saj nima otrok in zato jo Orozkul tepe, ko je pijana. Dedka Momuna se je prijel vzdevek učinkoviti Momun. Ta vzdevek si je prislužil s svojo neizmerno prijaznostjo in pripravljenostjo vedno služiti. Znal je delati. In njegov zet Orozkul, čeprav je bil naveden kot šef, večinomašel na obisk v goste. Momun je pazil živino in skrbel za čebelnjak. Vse življenje delam od jutra do večera, a se nisem naučil, kako doseči spoštovanje.

Fant se ni spomnil ne očeta ne matere. Nikoli jih nisem videl. Vedel pa je: njegov oče je bil mornar na Issyk-Kulu, mati pa je po ločitvi odšla v oddaljeno mesto.

Fant se je rad povzpel na sosednjo goro in pogledal Issyk-Kul skozi dedkov daljnogled. Proti večeru se je na jezeru prikazal bel parnik. S cevmi v vrsti, dolge, močne, lepe. Deček je sanjal, da se bo spremenil v ribo, tako da bo samo njegova glava ostala njegova, na tankem vratu, velika, s štrlečimi ušesi. Zaplaval bo in rekel svojemu očetu, mornarju: "Zdravo, oče, jaz sem tvoj sin." Seveda vam bo povedal, kako živi z Momunom. Najboljši dedek, a prav nič zvit, zato se mu vsi smejijo. In Orozkul samo kriči!

Zvečer je dedek vnuku pripovedoval pravljico. ***

V starih časih je na bregovih reke Enesai živelo kirgiško pleme. Pleme so napadli sovražniki in vse pobili. Ostala sta samo fantek in deklica. A takrat so tudi otroci padli v roke sovražnikov. Khan jih je dal Pockmarked Lame Old Woman in ukazal narediti konec Kirgizom. Ko pa jih je že pripeljala na obalo Enesaja, je iz gozda prišla mati jelenka in začela spraševati po otrocih. "Ljudje so ubili moje srne," je rekla. "In moje vime je polno, prosim za otroke!" Popkasta šepava starka je opozorila: »To so človeški otroci. Odrasli bodo in ubili vaše mladiče. Navsezadnje ljudje nismo kot živali, tudi ne smilijo se drug drugemu.” Toda mati jelena je izprosila Pockasto hromo starko in pripeljala otroke, ki so bili zdaj njeni, v Issyk-Kul.

Otroci so zrasli in se poročili. Ženska je dobila porod in je imela bolečine. Moški se je prestrašil in začel mamo klicati srno. In potem se je od daleč zaslišalo mavrično zvonjenje. Rogata mati jelenka je na svojih rogovih prinesla mladičevo zibelko – bešik. In na loku bešika je zazvonil srebrni zvon. In takoj je žena rodila. Svojega prvorojenca sta poimenovala v čast mame jelenke - Bugubay. Od njega izvira družina Bugu.

Potem je umrl bogataš in njegovi otroci so se odločili, da bodo na grobnico namestili jelenove rogove. Od takrat do jelenov v gozdovih Isik-Kula ni več usmiljenja. In jelenov ni bilo več. Gore so prazne. In ko je rogata mati jelenka odšla, je rekla, da se ne bo nikoli vrnila. ***

V gore je spet prišla jesen. Skupaj s poletjem je za Orozkul minil tudi čas obiskov pastirjev in pastirjev - prišel je čas plačila za daritve. Skupaj z Momunom sta skozi gore vlekla dva borova hloda in zato je bil Orozkul jezen na ves svet. Naj se ustali v mestu, znajo spoštovati ljudi. Kulturni ljudje... In ker ste prejeli darilo, vam pozneje ni treba nositi polen. Toda policija in inšpektorat obiščeta državno kmetijo - no, vprašali bodo, od kod prihaja les in kje. Ob tej misli je v Orozkulu vzkipela jeza do vsega in vseh. Ženo sem hotel pretepsti, a hiša je bila daleč. Takrat je ta dedek zagledal jelena in se je skoraj razjokal, kot bi srečal lastne brate.

In ko je bilo že čisto blizu kordona, sva se dokončno skregala s starim: ves čas je prosil vnuka, naj ga gre iskat v šolo. Postalo je tako hudo, da je zataknjena polena odvrgel v reko in oddirjal za dečkom. Pomagalo ni niti, da ga je Orozkul nekajkrat udaril po glavi - umaknil se je, izpljunil kri in odšel.

Ko sta se dedek in deček vrnila, sta ugotovila, da je Orozkul pretepel njegovo ženo in ga vrgel iz hiše ter dejal, da dedka odpušča iz službe. Bekey je tulila, preklinjala očeta in babico je srbelo, da se mora podrediti Orozkulu, ga prositi za odpuščanje, sicer kam iti na stara leta? Dedek je v njegovih rokah ...

Deček je želel dedku povedati, da je v gozdu videl jelene, a so se kljub vsemu vrnili! - Ja, dedek ni imel časa za to. In potem je deček spet odšel v svoj domišljijski svet in začel rotiti mamo jelena, naj prinese Orozkulu in Bekeyju zibelko na rogovih.

Medtem so ljudje prispeli do kordona za gozd. In medtem ko so vlekli hlod in počeli druge stvari, je dedek Momun kot predan pes pridirjal za Orozkulom. Obiskovalci so videli tudi jelene – živali očitno niso bile prestrašene, bile so iz rezervata.

Zvečer je deček videl na dvorišču vreti kotel na ognju, iz katerega je vejal mesni žganje. Dedek je stal ob ognju in bil pijan - deček ga še nikoli ni videl takšnega. Pijani Orozkul in eden od obiskovalcev, ki je čepel v bližini hleva, sta si delila ogromen kup svežega mesa. In pod steno hleva je deček zagledal rogato glavo. Želel je teči, a ga noge niso ubogale - stal je in gledal iznakaženo glavo tistega, ki je bil še včeraj rogata mama Jelen.

Kmalu so vsi sedli za mizo. Dečku je bilo ves čas slabo. Slišal je pijane ljudi, ki so srkali, grizli, njuhali, žrli meso jelenske matere. In potem je Saidakhmat povedal, kako je svojega dedka prisilil, da je ustrelil jelena: ustrahoval ga je, da ga bo sicer Orozkul vrgel ven. In fant se je odločil, da bo postal riba in se nikoli več ne bo vrnil v gore. Spustil se je do reke. In stopil naravnost v vodo ...

Avtor bralca potopi v obrobje Kirgizistana in ga takoj seznani z glavnim junakom - dečkom brez imena in preteklosti, z dvomljivo prihodnostjo, ki živi na nadzornem kordonu, blizu obale gozdnega jezera. Z njim živita njegova teta in njen mož, lovec Orozkul. V vzgojo fanta sploh ne sodelujejo, zato ga prepuščajo samemu sebi. Edina oseba, ki vsaj nekako sodeluje pri fantovi usodi, je dedek Momun, lovski pomočnik.

Zgodba nam skozi primerjave izmišljenega življenja v pravljicah in njegovega prava stran da dobro ne prevlada vedno nad zlim. Večni boj med belimi in črnimi, pravica nad krivico, se posledično morda ne konča s pravljičnim klišejem: »živela sta srečno do konca svojih dni«.

Preberite povzetek Aitmatovljevih zgodb Beli parnik

Fantka nihče in nič ne osrečuje. Nima prijateljev in nikogar, s katerim bi se lahko pogovarjal. Njegovi stalni spremljevalci in sogovorniki so kamni, ki obdajajo kraj, kjer živi, ​​daljnogled iz časa vojne, skozi katerega je gledal v jezerska obzorja, in aktovka, ki jo je podaril njegov ded Momun. Da bi se oddaljil od nesreč v resničnem življenju, fant ustvari dve izmišljene zgodbe, v katerega začne pridno verjeti in jih premagati.

Prva zgodba je, da je njegov oče, ki ga fant nikoli ni poznal, mornar in služi na velikem belem parniku, od časa do časa pa se pojavi ladja in se graciozno zaziblje na gladini jezera. Deček vse to igra v svoji domišljiji, pri čemer pogosto kuka skozi daljnogled v iskanju parnika. Predstavlja si, da postane majhna ribica, se potopi v jezero in plava proti ladji. In ko se povzpne na krov, objame in pozdravi očeta.

Druga zgodba, v katero deček verjame, je pravljica o materi jelenki. Legenda pravi, da je v preteklosti, pred mnogimi leti, ob bregovih reke živelo pleme, ki so ga napadli sovražniki in pobili vse razen dveh otrok, fantka in deklice. Vodja napadalnega plemena je predal otroke stara ženska in ukazal, naj se jih znebijo. Pripeljala jih je do brega reke in ko je bila pripravljena izpolniti ukaz vodje, se jim je približala mati jelenka. Začela je prositi, naj ne ubije otrok in se jim odreče. Na kar je starka rekla: »To so mladiči ljudi, ne morete se spoprijeti z njimi in ko odrastejo, vam bodo hoteli pobiti mladiče. Navsezadnje smo ljudje zelo kruta bitja in ne ubijamo samo živali, ampak tudi drug drugega.« Mama srna je še vedno vztrajala, da otroci ostanejo pri njej.

V času dečka postanejo jeleni tarča divjih lovcev. Lovec prispeva k razvoju divjega lova v velikem obsegu. Prvič, za velikodušno nagrado Orozkul dovoljuje sečnjo reliktnih borovcev. Nadaljnji razvoj dogodkov dobi kruto barvo. Nekega hladnega večera se zahrbtni Orozkul z nič manj zahrbtnimi načrti odloči pridobiti podporo modrega dedka Momuna. Ker v pogajanjih ni dosegel rezultatov, se odloči, da bo dedku dal vodko in mu za večji učinek zagrozi z odpustitvijo. Tako doseže, kar hoče, in prisili Momuna, da ubije jelenovo samico.

Temen večer, bel dim iz ognja in sladek vonj po pečenem mesu. Okoli ognja je družba treh ljudi: Orozkul, Momun in gostujoči gost. Jelenovo meso se je peklo na ognju. Deček ni hotel verjeti v okrutnost ljudi in da je to res mrtev jelen, dokler ni za hlevom zagledal ostankov uboge živali. Fant je v trenutku izgubil upanje, razočaranje je popustilo v njegovih nogah in slabost ga je tiščala v prsih. Solze so tekle v potoku, ni hotel sprejeti surovosti realnosti, surovosti ljudi, ki ga obkrožajo.

Odloči se, da bo pobegnil iz tega pogleda, steče do jezera. Kraj, ki je v njem vedno vzbujal upanje, ko je skozi daljnogled pogledal na obzorje in zagledal obris belega parnika.

Zaradi tragičnega konca zgodbe bralec resnično občuti bolečino dečka, ki je vse življenje verjel v dobro in svetlo. In v enem trenutku mu je ta vera odvzeta. Deček si spet predstavlja in zapre oči, da je majhna ribica, ki skoči v vodo in odplava na daljne konce jezera v iskanju svojega očeta, mornarja.

Ogenj gori, meso se peče, trije moški še vedno sedijo v istih položajih. Niso slišali pljuskanja vode in nikoli niso opazili dečkovega tihega izginotja.

Slika ali risba belega parnika

Druge obnove za bralski dnevnik

• Povzetek Oseeva Sons

  Trije sosedje so stali pri vodnjaku in črpali vodo. V bližini je sedel starec in poslušal pogovor, ki je tekel med njima. Ženske so se pogovarjale o svojih sinovih. Prva je sina pohvalila,

Mati Dobrynyushka je govorila,
Mati Nikitič je kaznovala:



Ne pomagajte množici Rusov tam,
Ne kopajte se v materinih nabreklih rekah;
Ta reka je divja,
Huda reka, jezna:

Izza drugega curka pade iskra,
Zaradi tretjega toka dima se izliva steber dima,
Dim se vali v stolpcu in s plameni.”
Mladi Dobrynya sin Nikitinich
Ni poslušal in mamini starši so bili tukaj,
Poštena vdova Ofimya Alexandrovna,
Šel je na goro Sorochinskaya,
Tukaj je poteptal male kače,
Tukaj sem pomagal veliko Rusom.
Tukaj je Dobrynya plaval v reki Poochai,
Sam Dobrynya je rekel:
"Mati Dobrynyushka je govorila,
Nikitičev domačin kaznovan:
Ne pojdite samo na goro Sorochinskaya,
Ne teptajte malih kač tam,
Ne plavajte, Dobrynya, v reki Pooh;
Ta reka je divja,
Divja in jezna reka:
Zaradi prvega curka reže kot ogenj,
Izza drugega curka pade iskra,


Ta mati Puchai reka
Kot deževnica.”
Dobrynya ni imel časa reči besede takoj,
- Zaradi prvega curka reže kot ogenj,
Izza drugega curka pade iskra.
Zaradi tretjega toka dima se izliva steber dima,
Dim se vali v stolpcu in sam s plameni.
Izkazalo se je, da je bila tukaj prekleta kača,
O dvanajstih kačah je šlo za debla:

Če hočem zdaj, bom Dobrynyushka požrl celega,
Če hočem, bom Dobrynya vzel v prtljažnik,
Če hočem, bom Dobrynyushka popolnoma uničil.
Dobrynyin sin Nikitinich bo rekel:
»Oh, ti prekleta kača!
Moral bi imeti čas, da ujameš Dobrynyushka,
Zdaj je čas, da se pohvalimo z Dobrynyushko,
Toda Dobrynyin nunchu ni v tvojih rokah.
Dobrynyushka se bo potapljala tukaj na obali,
Dobrynyushka se je pojavila na drugem.
Dobrynya nima dobrega konja,
Dobrynya nima ostrega kopja,
Dobrynyushka se ne more izboljšati.
Sam Dobrynya se bo tukaj zmanjšal,
Sam Dobrynya bo rekel:
"Očitno se bliža Dobrynyushkin konec!"
Tu leži kapa in grška zemlja,
In pokrovček bo tehtal tri funte.
Zadel je kačo po deblih,
Kači je podrl dvanajst debel,
Izgubil se je na kači in ima kolena,
Zgrabil je nož in bodalo,
Hotel je pokriti kačo.
Kača ga je prosila:
»Oh, ti, dragi Dobrynya sin Nikitinich!
Bodi ti, Dobrynyushka, večji brat,
Jaz sem tvoja mlajša sestra.
Izpolnjujmo veliko zapoved:
Zdaj ne bi smeli iti na goro Sorochinskaya,
Ne teptajte malih kač tukaj,
Ne pomagajte vsem Rusom;
In jaz bom tvoja sestrica,
Ne bi smel leteti v Sveto Rusijo,
In ne vzemite več polnega in ruskega,
Ne morem nositi krščanskih ljudi.
Oslabela je kolena in junaška.
Kača je bila tukaj zvita,
Izpod kolen se je tu zvila kača,
Kača je odletela v pernato travo.
In mladi Dobrynya sin Nikitinich
Odšel je v mesto v Kijev,
Ljubkemu princu, Vladimirju,
Mojim staršem in mami tukaj,
Pošteni vdovi Ofimiji Aleksandrovni.
In sam Dobrynya se je pohvalil:
"Kot Dobrynya nima dobrega konja,
Tako kot Dobrynya nima ostrega kopja,
Dandanes ni nikogar, ki bi Dobrynya jezdil na prosto.«

"Kot sonce zvečer zaide,
Naš častni praznik je opijen,
Ampak jaz se ne zabavam, Vladimir:
Imam eno najljubšo nečakinjo
In Zabavova hči Potjatična je mlada;
Naša prekleta kača je letela sem,
Kača je letela skozi mesto Kijev;
Hodila je hči nune Zabave Potjatična
Je z materami in varuškami
Sprehodite se po zelenem vrtu,
Sem je padla prekleta kača
Tisti materi in vlažni zemlji,
Potyatichna hči je tukaj pograbila zabavo,
V zelenem vrtu in na sprehodu,
V svojem so imeli kačja debla,
Kačo je odnesla v jamo.”
Tu sedita dva mogočna ruska junaka,
Aleshenka Levontevich sedi tukaj,
V drugih je Dobrynya sin Nikitinicha.
Vladimir Stolnekievsky bo rekel:
"Vi ste ruski mogočni junaki,
Oh, ti, Alešenka Levontevič!
Lahko pri nas dobite Zabavino hčer Potyaticno?
Je bila iz tiste jame narejena iz kač?«
Aleshenka Levontievich bo rekla:
"Oh, ti sonček Vladimir Stolnekievsky!
Slišal sem na tem svetu,
Od Dobrinjuške Nikitič sem slišal:
Kača Dobrynyushka je bila božji brat;
Prekleta kača ga bo dala mlademu Dobrinjuški Nikitiču
Brez boja, brez boja prelivanja krvi
Takoj nuna Zabava hči Potjatična.
Vladimir Stolnekievsky bo rekel:
»Oh, ti, dragi Dobrynya sin Nikitinich!
Dobiš ka nuna Zabava hči Potjatična
Ja, iz tiste jame je bila kača.
Ne boš dobila zabave, hči Potyachnaya,
Ukazal ti bom, Dobrynya, naj ti odsekajo glavo.
Dobrynya je tukaj povesil svojo nasilno glavo,
Utopil sem svoje bistre oči
Je to zidani most?
Dobrynya mu ne odgovori ničesar.
Dobrynya se tukaj postavi na noge,
Izkazuje mu veliko spoštovanje,
Vsa čast mu za zabavno pojedino.
In je šel k staršem, k mami
In pošteni vdovi Ofimiji Aleksandrovni.
Tu ga srečajo njegova mati in njegovi starši,
Sama Dobrynya bo rekla:
"Zakaj, ti nora stvar, ali se ne zabavaš,
Sem povesil glavo, nora stvar?
Oh, ti mladi Dobrynya sin Nikitinich!
Ali, nor si bil,
Ali pivec, si bil zmeden?
Je bil norec in se vam je smejal?
Ali te je pijanec tam zmerjal ali so te tam urokali?«
Tukaj je govoril Dobrynyin sin Nikitinich,
Svojim staršem in materi je tukaj povedal,
In poštena vdova Ofimya Alexandrovna:
»In vdova Ofimya Alexandrovna je poštena!
Bila si ravno prava zame,
In po mojem mnenju si bil tudi pijanec,
Tja me niso pripeljali s šarmom,
Ampak ta norec se mi ni smejal,
In pijanec me ni klical;
In naredil nam je odlično storitev
Sončni Vladimir Stolnekievsky,
In bilo je mogoče dobiti Zabavino hčer Potjatično
In iz tega je nastala jama iz kač.
Toda Dobrynya nima dobrega konja,
Toda Dobrynya nima ostrega kopja,
Nimam s čim iti na goro Sorochinskaya,
Za to so bile zdaj preklete kače.«
Njegova mati in oče sta mu tukaj povedala,
In vdova Ofimya Alexandrovna je iskrena:
"In zdaj si moj dragi otrok,
Mladi Dobrynyushka Nikitinich!
Moli Boga in pojdi spat,
Če je jutro modrejše, če je modrejši večer -
Tam bomo imeli donosen dan.
Greš v hlev,
Konja vzameš iz hleva,
Batjuškov konj stoji in njegovi dedki,
In burko stane petnajst let,
Moje noge so na tleh do kolen,
Vrata so zakrita do pasu v zemljo.«
Sem pride Dobrynyin sin Nikitinich
In do tistega hleva so stali,
Potegnil je vrata s poti,
Konj vleče noge iz vode.
In tukaj ga vzame Dobrynyushka Nikitinich,
Dobrynyushka vzame dobrega konja
Na isti uzdi in na traku,
Pripelje hleve iz hlevov,
Konja sem hranil z belim prosom,
Dal mi je medene pijače.
Dobrynya je ležal tukaj na velikem odru.
Zjutraj zgodaj vstane,
Umije se in je bel,
Dobro in dobro opremljen,
In ima sedlo svojega dobrega konja,
Trenirke obleče na trenirke,
In na svoje puloverje nadene filc,
In na klobučevini je sedlo Cherkala,
In tukaj je Dobrynya sedel na svojem dobrem konju.
Tukaj ga pospremita mati in starši,
In vdova Ofimya Alexandrovna je poštena,
Na vlaku mu je Non dal bič,
Tukaj mi je dala bič Shamakhi,
In bilo je sedem različnih svil,
In kaznovala je Dobrynyushka:
»Oh, ti, dragi Dobrynya sin Nikitinich!
Tukaj je bič Shamakhi za vas:
Šli boste na goro Sorochinskaya,
Začeli boste teptati majhne kače,
Tukaj je veliko Rusov, ki lahko pomagajo,
Ne dovolite, da vaš mali hrošč skače naokoli,
In otresite kače z nog,
Ti si prekleta burka in nuna med ušesi,
Si med ušesi in si med nogami,
Si med nogami in med zadnjimi nogami,
Sam reci burki: »Ti konjiček, galopiraj,

Tu se je poslovila in se vrnila.
Tukaj smo videli Dobrynyushka in se usedli,
Ali niste tukaj videli drznega popotnika?
Ne hodi po poteh, ne po vratih,
Policist se je peljal skozi ta zid,
Skozi thuje je bil vogalni stolp,
On je na gori Sorochinska.
Začel je teptati in teptati majhne kače,
Pomoč je polna ruskih neumnosti.
Tu so male kače nabrusile svoja plašča in čopiče,
A ni začel skakati naokoli,
Na konju tukaj se bo Dobrynya zmanjšal,
Konec Nunya Dobrynyushka!
Spomnil se je materinega ukaza,
Roko je vtaknil v globok žep,
Izvlekel je bič Shamakhi,
In sedem svil in svil Shamakhi,
Burka je začela vihteti in je bila med ušesi,
Med ušesi in med nogami,
In med nogami in med zadnjimi nogami,
Ja, sama burka je obsojena:
"Oh, ti mala buruška, samo skoči,
In otresite kače z nog!"
Začel je skakati kot snežna kepa,
In otresite kače z nog.
Poteptal je vse male kače,
Pomagal je številnim Rusom.
In potem kača pride ven, bila je prekleta
Da, iz te jame je bila kačja jama,
In potem bo Dobrynya sama rekla:
»Oh, ti, draga Dobrinjuška Nikitinič!
Prelomil si svojo veliko zapoved,
Prispeli ste kot nuna na goro Sorochinskaya
In poteptaj moje male kače.”
Dobrynyushka Nikitinich pravi tukaj:
»Oh, ti prekleta kača!
Jaz Li Nun sem prekršil svojo zapoved,
Si ga ti, prekleta kača, uničila?
Zakaj ste leteli skozi Kijev,
Ali nam je Zabava hči Potjatična odvzela?
Daj mi Zabavino hčer Potjatično
Brez bitke, brez prelivanja krvi."
Ni odnehala brez boja, brez boja prelivanja krvi,
Začela je velik boj,
Da, tukaj z Dobrynyo je veliko prelivanja krvi.
Dobrynya se je tukaj tri dni boril s kačo,
Vendar ne more premagati preklete kače.
Končno je Dobrynyushka želel oditi,
- Tukaj iz nebes, Dobrynyushki, glas pravi:
»Oh, mladi Dobrynya sin Nikitinich!
Tri dni si se boril s kačo,
Samo bori se s kačo in še vedno je ura tri.«
Tukaj se je boril, Dobrynya, še tri ure,
In premagal je prekleto kačo,
Prelila je svojo kačjo kri
Od vzhoda je kri in navzdol proti zahodu,
Ne jej preveč, mati, ampak zemlja je tukaj vlažna
Ta kri in kačja kri.
In Dobrynya stoji tukaj v krvi tri dni,
Dobrynya sedi na konju - skrči se,
Dobrynya se želi odpeljati sem.
Iz onkraj nebes Dobrynya spet pravi glas:
»Oh, mladi Dobrynya sin Nikitinich!
Udari te s sulico in Bursaman
Da, isti materi zemlji,
Obsodi se na tla!«
Začel je premagati vlažna tla,
Sam na tla in obsodil:
"Naredi pot, mati mokra zemlja,
Štirje na vse strani,
Pojej to kri in vso kačjo kri!«
Mati zemlja se je odprla
Na vseh štirih in na straneh,
Vase je pogoltnila kačjo kri.
Dobrynyushka se spusti s svojega dobrega konja
In šel je skozi jame ob kačah,
Od tebe in od jame od kače
Začel je kazati, da je poln Rusov.
Izpeljal je veliko princev, princev,
Veliko kraljev in princev,
Ima veliko deklet in kraljevih deklet,
Veliko deklet in princev
In iz tega je nastala jama iz kač,
Ne najde pa Zabavine hčerke Potjačne.
Šel je skozi številne kačje jame,
In vstopi v zadnjo jamo,
Tam je našel Zabavino hčer Potjatično
V tisti zadnji jami v serpentini,
In izpelje Zabavino hčer Potjatično
In iz tiste majhne jame je bila kača,
Naj na svet prinese Zamushka.
Kraljem in princem pravi,
Pravi princem in on je princi,
In kraljevim dekletom,
In dekletom je dal prinčevo nuno:
"Kdo od kod si in odpeljan,
Vsak na svojo stran,
In spravi vse nazaj na svoja mesta,
In prekleta kača se te ne bo več dotaknila.
In kača je bila ubita in ta prekleti,
In zgrešeno je in kri je kot kače,
Od vzhoda je kri in navzdol proti zahodu,
Nuna ne bo odnesla več kot pol Rusa
In krščanskemu ljudstvu,
In Dobrynyushkina kača je bila ubita,
In življenje kače nunchu je končano.”
In tukaj je Dobrynya sedel na dobrem konju,
Vzel je Zabavo hčer Potjatično,
In sedel je Zabavu na desno stran,
In tukaj se je Dobrynya odpeljal čez odprto polje.
Zabavina hči Potjatična bo rekla:
»Za vašo odlično storitev
Imenoval bi te nunski oče,
In ne morem te poklicati, Dobrynya, nunchu!
Za vašo odlično storitev
Nuno bi imenoval brat in dragi,
Ampak ne morem te poklicati, Dobrynya, nunchu!
Za vašo odlično storitev
Zdaj bi poklical prijatelja in ljubljeno osebo,
Ti, Dobrynyushka, se ne boš zaljubil v nas!«
Tukaj govori Dobrynyin sin Nikitinich
Young Fun, hči Potyatichnaya:
»O ti, mlada Zabava hči Potjatične!
Ti si nunchu knežje družine,
Jaz sem krščanske rase:
Ne moremo se imenovati prijatelj ali ljubljena oseba.”

Dobrynya in kača

Mati Dobrynyushka je govorila,

Mati Nikitič je kaznovala:

Ne pomagajte množici Rusov tam,

Ne plavajte v reki Mati Pu;

Ta reka je divja,

Huda reka, jezna:

Zaradi drugega curka pade iskra,

Zaradi tretjega toka dima se izliva steber dima,

Dim se vali v stolpcu in s plameni.”

Mladi Dobrynya sin Nikitinich

Ni poslušal in mamini starši so bili tukaj,

Poštena vdova Ofimya Alexandrovna,

Šel je na goro Sorochinskaya,

Tukaj je poteptal male kače,

Tukaj sem pomagal veliko Rusom.

Tukaj je Dobrynya plaval v reki Puchai,

Sam Dobrynya je rekel:

"Mati Dobrynyushka je govorila,

Nikitičev domačin kaznovan:

Ne hodite na goro Sorochinskaya,

Ne teptajte malih kač tam,

Ne plavajte, Dobrynya, v reki Puchai;

Ta reka je divja,

Divja in jezna reka:

Zaradi prvega curka reže kot ogenj,

Zaradi drugega curka pade iskra,

Ta mati Puchai River

Kot deževnica.”

Dobrynya ni imel časa, da bi takoj rekel besedo, -

Zaradi prvega curka reže kot ogenj,

Zaradi drugega curka pade iskra.

Zaradi tretjega toka se dim vali kot steber,

Dim se vali v stolpcu in sam s plameni.

Izkazalo se je, da je bila tukaj prekleta kača,

O dvanajstih kačah je šlo za debla:

Če hočem, bom Dobrynya vzel v prtljažnik,

Če hočem, bom Dobrynyushka popolnoma uničil.

Dobrynyin sin Nikitinich bo rekel:

»Oh, ti prekleta kača!

Toda Dobrynyin nunchu ni v tvojih rokah.

Dobrynyushka se bo potapljala tukaj na obali,

Dobrynyushka se je pojavila na drugem.

Dobrynya nima dobrega konja,

Dobrynya nima ostrega kopja,

Dobrynyushka se ne more izboljšati.

Sam Dobrynya se bo tukaj zmanjšal,

Sam Dobrynya bo rekel:

"Očitno se bliža Dobrynyushkin konec!"

Tu leži kapa in grška zemlja,

In pokrovček bo tehtal tri funte.

Zadel je kačo po deblih,

Kači je podrl dvanajst debel,

Izgubil se je na kači in ima kolena,

Zgrabil je nož in bodalo,

Kača ga je prosila:

»Oh, ti, dragi Dobrynya sin Nikitinich!

Bodi ti, Dobrynyushka, večji brat,

Jaz sem tvoja mlajša sestra.

Izpolnjujmo veliko zapoved:

Zdaj ne bi smel iti na goro Sorochinskaya,

Ne teptajte malih kač tukaj,

In jaz bom tvoja mlajša sestra, -

Nočem leteti v Sveto Rusijo,

In ne vzemite več polnega in ruskega,

Ne morem nositi krščanskih ljudi.

Oslabela je kolena in junaška.

Tukaj je bila zvita kača, -

Izpod kolen se tu vije kača,

Kača je odletela v pernato travo.

In mladi Dobrynya sin Nikitinich

Odšel je v mesto v Kijev,

Ljubkemu princu, Vladimirju,

Mojim staršem in mami tukaj,

Pošteni vdovi Ofimiji Aleksandrovni.

In sam Dobrynya se je pohvalil:

"Kot Dobrynya nima dobrega konja,

Tako kot Dobrynya nima ostrega kopja,

Dandanes ni nikogar, ki bi Dobrynya jezdil na prosto.«

"Kot sonce zvečer zaide,

Naš častni praznik je opijen,

Ampak jaz, Vladimir, se ne zabavam:

Imam eno najljubšo nečakinjo

In Zabavova hči Potjatična je mlada;

Naša prekleta kača je letela sem,

Kača je letela skozi Kijev-grad;

Hodila je hči nune Zabave Potjatična

Je z materami in varuškami

Sprehodite se po zelenem vrtu,

Sem je padla prekleta kača

Tisti materi in vlažni zemlji,

Potyatichna hči je tukaj pograbila zabavo,

V zelenem vrtu dam med sprehodom,

V svojem so imeli kačja debla,

Kačo je odnesla v jamo.”

Tu sedita dva mogočna ruska junaka, -

Aleshenka Levontevich sedi tukaj,

Vladimir Stolnekievsky bo rekel:

"Vi ste ruski mogočni junaki,

Oh, ti, Alešenka Levontevič!

Lahko pri nas dobite Zabavino hčer Potyaticno?

Je bila iz tiste jame narejena iz kač?«

Aleshenka Levontievich bo rekla:

"Oh, ti sonček Vladimir Stolnekievsky!

Od Dobrinjuške Nikitič sem slišal:

Prekleta kača bo tukaj vrnila

Mladi Dobrynyushka Nikitich

Brez boja, brez boja - prelivanje krvi

Takoj nuna Zabava hči Potjatična.

Vladimir Stolnekievsky bo rekel:

»Oh, ti, dragi Dobrynya sin Nikitinich!

Dobiš Nun Zabava hčerko Potyatichnya

Ja, iz tiste jame je bila kača.

Ne boš dobila zabave, hči Potyachnaya,

Dobrynya je tukaj povesil svojo nasilno glavo,

Utopil sem svoje bistre oči

Je to zidani most?

Dobrynya mu ne odgovori ničesar.

Dobrynya se tukaj postavi na noge,

Izkazuje mu veliko spoštovanje,

Vsa čast mu za zabavno pojedino.

In je šel k staršem, k mami

In pošteni vdovi Ofimiji Aleksandrovni.

Tu ga srečajo njegovi starši in mati,

Sama Dobrynya bo rekla:

"Zakaj, ti nora stvar, ali se ne zabavaš,

Sem povesil glavo, nora stvar?

Oh, ti mladi Dobrynya sin Nikitinich!

Ali pivec - si bil zmeden?

Je bil norec in se vam je smejal?

Tukaj je govoril Dobrynyin sin Nikitinich,

Svojim staršem in materi je tukaj povedal,

In poštena vdova Ofimya Alexandrovna:

»In vdova Ofimya Alexandrovna je poštena!

Ja, imel si prav v mislih,

In pivec, ti si bil zunaj mojih misli,

Tja me niso pripeljali s šarmom,

Ampak ta norec se mi ni smejal,

In pijanec me ni klical;

In naredil nam je odlično storitev

Sončni Vladimir Stolnekievsky, -

In bilo je mogoče dobiti Zabavino hčer Potjatično

In iz tega je nastala jama iz kač.

Toda Dobrynya nima dobrega konja,

Toda Dobrynya nima ostrega kopja,

Nimam s čim iti na goro Sorochinskaya,

Za to so bile zdaj preklete kače.«

Njegova mati in oče sta mu tukaj povedala,

In vdova Ofimya Alexandrovna je iskrena:

"In zdaj si moj dragi otrok,

Mladi Dobrynyushka Nikitinich!

Moli Boga in pojdi spat,

Če je jutro modrejše, če je modrejši večer -

Tam bomo imeli donosen dan.

Greš v hlev,

Vzameš konja iz hleva, -

Batjuškov konj stoji in njegovi dedki,

In burko stane petnajst let,

Moje noge so na tleh do kolen,

Vrata so zakrita do pasu v zemljo.«

Sem pride Dobrynyin sin Nikitinich

In do tistega hleva so stali,

Potegnil je vrata s poti,

Konj vleče noge iz vode.

In tukaj ga vzame Dobrynyushka Nikitinich,

Dobrynyushka vzame dobrega konja

Na isti uzdi in na traku,

Stoječi moški ga pelje iz hleva,

Konja sem hranil z belim prosom,

Dal mi je medene pijače.

Dobrynya je ležal tukaj na velikem odru.

Zjutraj zgodaj vstane,

Umije se in je bel,

Dobro in dobro opremljen,

In ima sedlo svojega dobrega konja,

In na svoje puloverje nadene filc,

In na klobučevini je sedlo Cherkala,

In tukaj je Dobrynya sedel na svojem dobrem konju.

Tukaj ga pospremita mati in starši,

In vdova Ofimya Alexandrovna je poštena,

Na vlaku mu je Non dal bič,

Tukaj mi je dala bič Shamakhi,

In bilo je sedem različnih svil,

In kaznovala je Dobrynyushka:

»Oh, ti, dragi Dobrynya sin Nikitinich!

Tukaj je bič Shamakhi za vas:

Šli boste na goro Sorochinskaya,

Začeli boste teptati majhne kače,

Tukaj je veliko Rusov, ki lahko pomagajo,

Ne dovolite, da vaš mali hrošč skače naokoli,

In otresite kače z nog, -

Ti si prekleta burka in nuna med ušesi,

Si med ušesi in si med nogami,

Si med nogami in med zadnjimi nogami,

Reci burko sam:

"Ti mali konj, galopiraj,

Tu se je poslovila in se vrnila.

Tukaj smo videli Dobrynyushka in se usedli,

Ali niste tukaj videli drznega popotnika?

Ne hodi po poteh, ne po vratih,

Policist se je peljal skozi ta zid,

Skozi thuje je bil vogalni stolp,

On je na gori Sorochinska.

Začel je teptati in teptati majhne kače,

Pomoč je polna ruskih neumnosti.

Tu so male kače nabrusile svoja plašča in čopiče,

A ni začel skakati naokoli,

Na konju tukaj se bo Dobrynya zmanjšal, -

Konec Nunya Dobrynyushka!

Spomnil se je materinega ukaza,

Roko je vtaknil v globok žep,

Izvlekel je bič Shamakhi,

In sedem svil in svil Shamakhi,

Burka je začela vihteti in je bila med ušesi,

Ja, sama burka je obsojena:

"Oh, ti mala buruška, samo skoči,

In otresite kače z nog!"

Začel je skakati kot snežna kepa,

In otresite kače z nog.

Poteptal je vse male kače,

Pomagal je številnim Rusom.

In potem kača pride ven, bila je prekleta

Da, iz te jame je bila kačja jama,

In potem bo Dobrynya sama rekla:

»Oh, ti, draga Dobrinjuška Nikitinič!

Prelomil si svojo veliko zapoved,

Prispeli ste kot nuna na goro Sorochinskaya

In poteptaj moje male kače.”

Dobrynyushka Nikitinich pravi tukaj:

»Oh, ti prekleta kača!

Jaz Li Nun sem prekršil svojo zapoved,

Si ga ti, prekleta kača, uničila?

Zakaj ste leteli skozi Kijev-grad,

Ali nam je Zabava hči Potjatična odvzela?

Daj mi Zabavino hčer Potjatično

Brez bojev, brez prelivanja krvi."

Da, tukaj z Dobrynyo je veliko prelivanja krvi.

Dobrynya se je tukaj tri dni boril s kačo,

Vendar ne more premagati preklete kače.

Končno je Dobrynyushka želel oditi, -

Tukaj iz nebes, Dobrynyushki, glas pravi:

»Oh, mladi Dobrynya sin Nikitinich!

Tri dni si se boril s kačo,

Samo borite se s kačo in ura je še tri ure.«

Tukaj se je boril, Dobrynya, še tri ure,

In premagal je prekleto kačo,

Prelila je svojo kačjo kri

Od vzhoda je kri in navzdol proti zahodu,

Ta kri in kačja kri.

In Dobrynya stoji tukaj v krvi tri dni,

Dobrynya se želi odpeljati sem.

Iz onkraj nebes Dobrynya spet pravi glas:

»Oh, mladi Dobrynya sin Nikitinich!

Udari me s sulico in bursamanom

Da, isti materi zemlji,

Obsodi se na tla!«

Začel je premagati vlažna tla,

Sam na tla in obsodil:

»Naredi pot, mati zemlja,

Štirje na vse strani,

Pojej to kri in vso kačjo kri!«

Mati zemlja se je odprla

Na vseh štirih in na straneh,

Vase je pogoltnila kačjo kri.

Dobrynyushka se spusti s svojega dobrega konja

In šel je skozi jame ob kačah,

Od tebe in od jame od kače

Začel je kazati, da je poln Rusov.

Izpeljal je veliko princev, princev,

Veliko kraljev in princev,

Ima veliko deklet in kraljevih deklet,

Veliko deklet in princev

In iz tega je nastala jama iz kač, -

Ali ne najde Zabave, hčere Potjačne?

Šel je skozi številne kačje jame,

In vstopi v zadnjo jamo,

Tam je našel Zabavino hčer Potjatično

V tisti zadnji jami v serpentini,

In izpelje Zabavino hčer Potjatično

In iz tiste majhne jame je bila kača,

Naj na svet prinese Zamushka.

Kraljem in princem pravi,

Pravi princem in on je princi,

In kraljevim dekletom,

In dekletom je dal prinčevo nuno:

Vsak na svojo stran,

In spravi vse nazaj na svoja mesta,

In kača je bila ubita in ta prekleti,

In zgrešeno je in kri je kot kače,

Od vzhoda je kri in navzdol proti zahodu,

Nuna ne bo odnesla več kot pol Rusa

In krščanskemu ljudstvu,

In Dobrynyushkina kača je bila ubita,

In življenje kače nunchu je končano.”

In tukaj je Dobrynya sedel na dobrem konju,

Vzel je Zabavo hčer Potjatično,

In tukaj se je Dobrynya odpeljal čez odprto polje.

Zabavina hči Potjatična bo rekla:

»Za vašo odlično storitev

Glavna okupacija Dobrynya Nikiticha je obramba Rusa pred zunanji sovražniki. Ta ruski junak je na drugem mestu po pomembnosti za Ilyo Muromets. Skupaj z Aljošo Popovičem tvorijo slavni trio junakov. Poleg tega ga ep o Dobrinji Nikitiču omenja kot sorodnika princa. V drugih legendah se junak imenuje Vladimirjev nečak. Od vseh junakov najpogosteje izpolnjuje prinčeve ukaze: pridobiti Vladimirja nevesto, se pogajati z mimoidočimi, preveriti vojvodovo bahanje. Junak Dobrynya Nikitich je poslan kot spremljevalec Vasilija Kazimiroviča na pomembno nalogo - pobrati davek od horde.

Od kod je junak?

Nekateri epi omenjajo trgovsko poreklo Dobrynya Nikiticha. Junak prihaja iz Rjazana in je sin Nikite Romanoviča. Oče zgodaj umre, zato dečka vzgaja mati. Sina pošlje v vajeništvo, kjer ga učijo »pretkane pismenosti«. Ep o Dobrynya Nikitichu nenehno omenja njegovo vzgojo in poznavanje manir. Junak zna peti in igrati na harfo. Je spreten šahist, niti strokovnjak v tej igri ga ne more premagati - tatarski kan. Lastnosti Dobrynya Nikiticha so okronane s sposobnostjo odličnega streljanja: v tej umetnosti junak nima para.

Bitka s kačo Gorynych

Eden od epov omenja glavni poklic Dobrynye Nikiticha kot otroka: soočenje s kačjim plemenom. Tudi takrat "mladi Dobrynyushko" jaha konja na polje, "da bi poteptal majhne kače." Legenda "Dobrynya Nikitich in kača" pripoveduje o glavnem podvigu junaka. Pred bitko glavni lik gre do reke Pechai, kjer živi kača Gorynych. Kljub materinim opozorilom zaide v rečno vodo. Takoj ko se neoboroženi Dobrynya znajde sredi reke, se pojavi kača. Gorynych visi v zraku in lije dež ognjene iskre. Pogumni junak se potopi v vodo in doseže obalo.

Tam vstopi v boj s kačo, zaradi česar zdrobi sovražnika. Ko je padel na tla, Gorynych prosi za usmiljenje in prosi, naj mu ne odrežejo glave. Junak se odloči izpustiti poraženega sovražnika. Vendar pa zahrbtna kača izkoristi dobroto Dobrinje in preleti Kijev ter ugrabi prinčevo ljubljeno nečakinjo Zabavo Putjatišno. Podvigi Dobrinje Nikitiča vključujejo reševanje Zabave. Po prinčevem navodilu gre v kačjo luknjo in osvobodi dekle.

Krst Rusije kot osnova za zaplet boja proti kači Gorynych

Obstaja mnenje, da podvig Dobrynya Nikiticha, ki opisuje spopad s kačo, odraža dogodek. To je povezano z nekaterimi motivi: kopanje junaka v reki, bitka kače s pomočjo "kape". Grška tla,« in kot veste, je krščanstvo prišlo iz Grčije. Zdi se, da legenda vleče analogijo med dejanji Dobrinje Nikitiča in kneževega strica, ki je sodeloval pri krstu Rusije.

Drugi podvigi Dobrynya Nikiticha

Spopad med junakom in kačo ima analogije z drugimi bitkami. Junakovi nasprotniki so škodljivo bitje v podobi Babe Yage in jase. Junak Dobrynya Nikitich se bori tudi proti Donavi, Ilya Muromets, Alyosha Popovich - bojevniki njegovega kroga. Po spopadu sledi njuna sprava, kar pomeni nastanek »bratovščine križa«.

Zaplet je zelo simboličen: Dobrynya Nikitich in Marinka. Marina Ignatievna zvabi junaka v svojo hišo, nato pa ga povabi, da se poroči z njo. V odgovor na zavrnitev se ženska zateče k svojemu čarovništvu, zaradi česar se junak spremeni v "zalivskega jevra". Po eni različici čarovnici še vedno uspe poročiti Dobrynya s seboj. Junaku na pomoč priskoči mati. Vendar Marinka ne opusti poskusa, da bi postala žena Dobrinje Nikitiča. Ko se spremeni v ptico, odleti v junakovo hišo in znova vztraja pri poroki, v zameno pa mu ponudi vrnitev v človeško obliko. Dobrynya se strinja s pogoji, vendar le tako, da bo, ko bo znova postal junak, brutalno usmrtil zapeljivko. Po drugi različici Dobrynya mati spremeni Marinko v srako.

V tem zapletu je spet potegnjena analogija z mitologizirano podobo - Marina Mnishek. Ukvarjala se je tudi s čarovništvom in vodila razuzdano življenje. Legende pravijo, da ji je uspelo pobegniti tudi tako, da se je spremenila v srako.

Iskanje neveste za princa

Ker je bila glavna dejavnost Dobrinje Nikitiča neločljivo povezana z izpolnjevanjem knežjih ukazov, je pomemben ep o iskanju neveste za Vladimirja. Glede na navedene lastnosti je bila Opraxa kraljica primerna. Junak skupaj z Danubom Ivanovičem princu priskrbi nevesto.

Ta epizoda je povezana z zgodovinski dogodek omenjen v kroniki. Po njegovem mnenju Vladimir naroči Dobrinji, naj gre v Polotsk in prosi Rogvolodovo hčer, da postane kneževa žena.

Gost na ženini poroki

Prav tako je treba omeniti znamenito epizodo srečanja Aljoše Popoviča z junakovo ženo Nastasjo. Glavni poklic Dobrynya Nikiticha je zaščita prebivalcev Kijeva pred zunanjimi sovražniki. Ko je Dobrynya odšel v tujino v iskanju sovražnika, je svoji ženi naročil, naj ga čaka dvanajst let. Vendar pa zviti Aljoša Popovič kmalu prinese Nastasji novico o domnevni smrti njenega moža. Sam princ nastopa kot posrednik, ki Nastasjo prosi, naj se poroči z Aljošo. Pod pritiskom Vladimirja ji ne preostane drugega, kot da pristane na poroko. Med pojedino se pojavi Dobrynya Nikitich, oblečen v norca. Ko je prosil za dovoljenje, začne igrati na harfo. V tem trenutku Nastasja v skrivnostnem gostu prepozna svojega moža. Dobrinja Nikitič se ukvarja z Aljošo zaradi podle prevare. V njun prepir se vmeša Ilya Muromets. Oba spominja, da sta vsi »navzkrižni bratje«, igra vlogo pomirjevalca med junakoma.