Minska pesnica Bronstein. Družinske zgodbe: Inna Bronstein in Yakov Bunimovich

Upokojeni pesnik je postal priljubljen na internetu.

Live Journal glasbenika, fotografa in preprosto ustvarjalca Dmitrija Schwartza je objavil zgodbo o čudoviti ženski. "Po pošti so mi poslali pesmi, ki so bile veličastne v svoji ostrini in pomembnosti," piše Schwartz. "Spoznajte Inno Yakovlevno Bronstein - ne popotnico ali odkriteljico, le upokojenko iz Minska, nekdanjo učiteljico zgodovine."

Res je, težko ji rečemo navadna upokojenka, saj navaden človek, ki se je upokojil in izgubil najbližje, ne začne kar naenkrat pisati neverjetnih pesmi, v katerih skozi brezhibno humorno obliko sije neverjetna globina vsebine. In ne uspe vsem, tudi v visoki starosti, izumiti svoj filozofski sistem, ki prepoveduje malodušje in mlahavost.

Na prvi pogled je sistem preprost: iščite in najdite razloge za veselje v življenju. Tudi tistih najbolj nepomembnih! Inna Yakovlevna priznava, da so zanjo te "blaženosti" (večina njenih kratkih pesmi se začne z besedami "kakšno blaženost!") postale neke vrste "psihološke tablete". Sprva je bila zelo presenečena, ko se je izkazalo, da so linije, ki so ji pomagale preživeti, postale opora drugim. Njeni prvi poslušalci so bili upokojeni sosedje. Toda ko so se njene pesmi pojavile na internetu, se je izkazalo, da je krog oboževalcev veliko širši: začela je prejemati odzive ne le iz Belorusije, ampak tudi iz Rusije, Izraela in ZDA.

To piše ona.

»Kakšna blaženost

zbudi se in spoznaj

Kaj potrebujete za delo?

ni treba teči.

In dan prihaja

zelo dobro

In če si bolan,

to pomeni, da živiš.

In starost -

sploh ni slab čas.

Naj živi

čas za svobodo! Hura!"

»Kakšna blaženost

ležanje v postelji

In lahko noč

Prebral jo boš stokrat

poznana proza,

In vse je novo za vas -

zahvaljujoč sklerozi."

Ilustracija: Inge Look

Inna Yakovlevna Bronstein je neverjetna ženska. Ima že krepko čez 80. V prejšnjem življenju je bila učiteljica zgodovine ... Živi v Minsku. Potem ko je doživela več kot eno tragedijo, izgubila sina in moža, je upokojenka iz Minska pri 80 letih začela pisati poezijo. No, ne ravno poezija v splošno sprejetem pomenu. To so precej rime, grenke, ironične, a tople za vsakogar, ki naleti na te vrstice.

Lahko bi rekli, da je Inna Yakovlevna izumila svoj filozofski sistem, ki prepoveduje malodušje in mlahavost. Sistem je na prvi pogled preprost: aktivno iščejo in najdejo razloge za veselje v življenju. Naj bodo neopazni. Tudi tistih najbolj nepomembnih! Inna Yakovlevna priznava, da so zanjo te "blaženosti" (večina njenih kratkih pesmi se začne z besedami "kakšna blaženost!") postale nekakšna "psihološka tableta" proti virusu osamljenosti in brezupne žalosti. Zdravilo, ki lahko koristi marsikomu...

Morda bodo ti verzi zdaj pomagali tudi vam? preberi! In avtorju teh neverjetnih vrstic Bog daj duševno moč in telesno zdravje.

Morda bodo ti verzi pomagali tudi vam? preberi! Tablete proti virusu osamljenosti in brezupne žalosti!

Inna Bronstein je res neverjetna ženska. Stara je 80 let. Prej učitelj zgodovine ... Živi v Minsku. Pred mnogimi leti sem izgubil sina. Največja tragedija v življenju matere. Toda Inna je preživela in celo našla nekaj, s čimer se je zoperstavila krutosti sveta okoli nas. Piše neverjetne pesmi, v katerih skozi brezhibno humorno formo sije neverjetna globina vsebine, pesmi, ki pogrejejo vsakogar, ki mu te vrstice kakorkoli padejo v roke... To so bolj kot nekakšne tablete optimizma proti virusu osamljenosti. in brezupno žalost. Zdravilo, ki lahko koristi marsikomu ... Morda bodo zdaj ti verzi pomagali tudi vam? preberi! In naj avtorici teh neverjetnih vrstic, Inni Bronstein, Bog podeli duševno moč in zdravje.

Kakšen blagoslov je zbuditi se in vedeti
Da ti ni treba teči v službo.
In prihajajoči dan je zelo dober,
In če si bolan, pomeni, da si živ.
In starost sploh ni slab čas.
Naj živi čas svobode! Hura!

* * *
Kakšna blaženost! Na stara leta vem
Da ne bom izgubil vse svoje lepote.
Ne moreš izgubiti tistega, česar nisi imel.
Slabše je za lepotce. Ampak to je njihova stvar.
Za njih je to fitnes, prehrana, naramnice.
Smilijo se mi. No torej! Držite se, reveži!

* * *
Kakšna sreča je hoditi po tržnici
In si nekega dne kupi novo jakno.
Nova stvar - molekula mini blaženosti
V toku naravne nepopolnosti.
In različna veselja se bodo pogosteje srečevala ...
Ne smej se babici v svetleči jakni.

* * *

Uporabite noge, da greste na stranišče.
In potem nazaj
In se hitro potopi pod odejo.
In zjutraj se zbudi, zbudi in vstani
In spet hoditi, govoriti in dihati.

* * *
Kakšna blaženost je ležati v postelji
In zvečer berite dobro knjigo.
Znano prozo boste prebrali stokrat,
In vse je novo za vas, zahvaljujoč sklerozi.

* * *
Kakšna blaženost, veš sam,
Ko se uležeš in že zaspiš.
In mirno boste spali do jutra.
Brez nespečnosti! Zaspim... Hura!

* * *
Kakšna blaženost v starosti
Ne hodite na internet z lastnimi rokami,
Tiho poiščite svojega človeka
V starodavnih zvezkih iz prejšnjega stoletja.

* * *
Kakšno blaženost mi je dala usoda,
Izgubil sem ključe in jih nato našel.
Obstaja čudovit način, kako biti srečen -
Izgubiti in trpeti, nato pa najti!

* * *
Kakšna sreča, ko v januarju
Bogojavljenska zmrzal in snežna nevihta na dvorišču,
In v naši hiši je lepo in toplo
In nisem na ulici - imam srečo!

* * *
Kakšna blaženost je stati pod tušem,
Umijte se in postanite spet čisti,
In da vem, da sem se sama spopadla s tem.
Tako dobro se počutim! Ne znori se...

* * *
Kakšna sreča: bolela me je roka,
In kar je najpomembneje, levi je sladek posel!
Kaj če me boli desna roka?
Naj zapišem, da sem imel do sedaj v življenju srečo.
In tudi ko usoda dobi,
Da bi bili še vedno blaženi, bo obstajal razlog.

* * *
Kakšna sreča je hoditi skozi gozd,
Poleg tega lahko poližete sladoled oblit s čokolado.
Konec koncev sem po zajtrku eno uro na dieti
In zaslužim si te sladkarije.
S hojo bom porabil kalorije
In to pomeni, da se bom vrnil po hrano do kosila.

* * *
Kakšna sreča, ob pogledu na reklame
Pomislite, koliko smeti je tam,
Ki jih sploh ne potrebujem.
Popolnoma sem zadovoljen s tem, kar imam.
In koliko prihranim, fantje?
Brez nakupa “Sorti” in blazinic!
Postavlja pa se samo razumno vprašanje:
Kje so prihranjeni milijoni?

* * *
Kakšna sreča je vstati z asfalta
In vedite, da je vaš salto brez primere
Končal ni na invalidskem vozičku,
Ampak samo strah in majhen pretres.
Zdaj se boste strinjali z mano, prijatelji,
Da imam navsezadnje veliko srečo.

* * *
Kakšna blaženost - zapomni si to -
Ko te nič ne boli,
Toda šele, ko začnem stokati od bolečine,
Takšno blaženost lahko razumete.
Veste, če potrebujete razlog za veselje,
Da bo jutri vse veliko slabše.

* * *
Kakšna blaženost na koncu poti
Zvečer se opotekajoče priplazi domov
In sedi in zapri oči od užitka,
In popij to blaženost do zadnje kapljice.
In potem iztegneš noge, zastokaš,
Toda naslednji dan se zbuditi - in na pot!
Tako se zdi, da so vsi pešci v blaženosti.
Kje vozniki najdejo veselje?

* * *
Kakšna sreča je priti v lekarno
In tam lahko najdete zdravje po receptu.
Kupil sem tablete za hipertenzijo
Stranski učinki: distonija,
Srčni infarkt in bronhitis, stomatitis, aritmija,
Zaprtje, anoreksija, levkopenija,
Pemfigus, lišaji in druge okužbe...
Te tablete bom takoj vrgla stran.
In takoj bom rešen ducata bolezni.
Hipertenzija je seveda bolj zdrava.

* * *
Kakšna sreča je prilezeti s trga
In super je nositi banano v torbi.
Ni čudno, da zdravniki povsod pravijo
Kakšna banana nam dvigne razpoloženje.
Kako srečno živijo opice v džungli!
In vse zato, ker jedo banane.
Toda opice ne živijo same,
In uživajte v toplem objemu sorodnikov.
Za razliko od njih sem ves čas sam,
In še danes – objemanje banane.
Bliss? kateri? Razmislite, bratje!
In prišel sem do vrstic za smeh.

* * *
Kakšno blaženost mi je dala usoda -
Pozabil sem torbo in jo potem našel!
Pozabil sem jo na hrupni ulici
In potem brezglavo nadaljujem po tramvaju.
Zgrabila ga je, se vrnila in - zgodi se čudež -
Dekle mi vrne torbo!
Danes nisem samo našel izgube -
Ponovno sem pridobil vero v ljudi!
Med tisoč dobrimi ljudmi je samo en podlež.
Lahko živiš, jaz pa sem dočakal svoje sive lase.
Z veselimi pogledi pogledam torbo,
In danes ne potrebujem druge blaženosti.
In če ne bi izgubil torbice,
Zakaj za vraga bi postal blažen?

* * *
Kakšna blaženost! V avtu blizu hiše
Usedem se pred začudene prijatelje.
In kot kraljica na zadnjem sedežu
Sedim v prijetni omami.
In tam naprej v sijočem avreolu
Zadnji del glave je srčkan z zlatim repom.
Ne bo doživel takšne blaženosti
Samo tisti, ki se običajno vozijo z avtomobili.

* * *
Kakšen blagoslov je imeti bon
In tiho sedite z njim v kliniki.
In mimo hodijo invalidi in bolniki,
Stare ženske, pa tudi drugi oboleli,
In jaz med drugim tudi - o-ho-ho!
Zaenkrat me nič ne boli.
In če boli, je le malo.
Le utrl sem pot do zdravnika.

* * *
Sedim za rešetkami v svojem stanovanju,
Zunaj je mrzlo, a notri je topleje.
In v topli sobi - zaslon je moder
Tiho se o nečem pogovarja z mano.
In če vidim grd obraz na njem,
Pritisnil bom gumb in ga uničil.
Ne bom trpel in tarnal v solzah,
Kakšen blagoslov je biti na nogah!

* * *
Kakšen blagoslov je slišati klic
In na telefonu je tako ljubljeni glas,
Moški ali ženski ali morda dekliški,
Da je vse v redu, zvonec pa po meri.
Kakšna sreča je izvedeti in odgovoriti!
Ne potrebujem nobene druge sreče na svetu.
Izum čarovnika Bella,
Oh moj telefon - ti si super stvar!

* * *
Kakšno blaženost v duši in naravi,
Ko se nam nič ne zgodi.
Toda da bi okusili takšno blaženost,
Do starosti je treba nekako preživeti.
In potem pozabi, da sem čakal na spremembo
In plazite postopoma brez incidentov.
In vse je bilo pozabljeno in um je zaspal ...
Kakšna blaženost! Hura! Stražar!
Blaženost enega dne

* * *
Kakšno blaženost je prišlo danes -
Prižgali so toploto v hladnem stanovanju.
Vodovodar je včeraj končal poplavo.
Kakšna blaženost na kopnem! Hura!
TV mi je spet ugasnil.
Pa se je spet vklopil. Blagoslovljen sem.
Kakšna sreča - trolejbus je prišel,
In dočakala sem ga! Kako dobro!
In če bi naš svet dosegel popolnost,
Od kod bi mi te blaženosti!

* * *
Brez sreče ne bo sreče.
Čas za blaženost, čas za vzdihovanje.
Črno-belo, kaj to pomeni?
Torej, morate hoditi po zebri!
Če bela ni zame,
No, vesela bom še koga!
Zato bom v tem našel blaženost.
Če ne pomaga, bom vzel hrano.
Obstaja rešitev pred neuspehom -
Nekje, kjer lahko pojeste nekaj okusnega.

* * *
Moja brezupna, grenka usoda,
Nikomur neuporaben, živim, da živim.
Smrt je odložena, kar pomeni, da moramo živeti
In najti drugačno »blaženost« v življenju.
Samo svojih prijateljev nočem mučiti s solzami.
Še vedno je bolj zabavno z neumnim "blaženstvom".

* * *
Kako grozna beseda - svoboda.
Ko te nihče na zemlji ne potrebuje,
Ko nisi nikomur nič dolžan.
Zdi se, da so prosta leta brezplodna.
Kakšna melanholija - ne mudi se,
Vstani kadar hočeš, lezi v posteljo,
Ne razmišljaj o poslu, ne spuščaj se v posel,
Ne nastavite ali zaženite budilke.
Kakšna nesreča je kuhati sam sebi
In jejte sami do mile volje.
Pozabi na obleko, ki sem jo kupila včeraj,
Ne čakajte na spremembe v svoji osamljeni usodi.
Kakšen blagoslov imam
Moj brat in prijatelji so na telefonu in v bližini.
Tako ljubljena, z nežnim pogledom.
In brišem si solze in se veselim.

Inna Bronstein ni pesnica. Osemdesetletna upokojenka iz Minska, nekdanja učiteljica... ki je izgubila najdragocenejše v svojem življenju - sina...

***
Kakšen blagoslov je zbuditi se in vedeti
Da ti ni treba teči v službo.
In prihajajoči dan je zelo dober,
In če si bolan, pomeni, da si živ.
In starost sploh ni slab čas.
Naj živi čas svobode! Hura!

* * *

Uporabite noge, da greste na stranišče.
In potem nazaj
In se hitro potopi pod odejo.
In zjutraj se zbudi, zbudi in vstani
In spet hoditi, govoriti in dihati.

* * *
Kakšna blaženost je ležati v postelji
In zvečer berite dobro knjigo.
Znano prozo boste prebrali stokrat,
In vse je novo za vas, zahvaljujoč sklerozi.

* * *
Kakšna blaženost, veš sam,
Ko se uležeš in že zaspiš.
In mirno boste spali do jutra.
Brez nespečnosti! Zaspim... Hura!

* * *
Kakšna blaženost v starosti
Ne hodite na internet z lastnimi rokami,
Tiho poiščite svojega človeka
V starodavnih zvezkih iz prejšnjega stoletja.

* * *
Kakšno blaženost mi je dala usoda,
Izgubil sem ključe in jih nato našel.
Obstaja čudovit način, kako biti srečen -
Izgubiti in trpeti, nato pa najti!

* * *
Kakšna sreča, ko v januarju
Bogojavljenska zmrzal in snežna nevihta na dvorišču,
In v naši hiši je lepo in toplo
In nisem na ulici - imam srečo!

* * *
Kakšna blaženost je stati pod tušem,
Umijte se in postanite spet čisti,
In da vem, da sem se sama spopadla s tem.
Tako dobro se počutim! Ne znori se...

Med tisoč dobrimi ljudmi je le en podlež.
Lahko živiš, jaz pa sem dočakal svoje sive lase.
Z veselimi pogledi pogledam torbo,
In danes ne potrebujem druge blaženosti.
In če ne bi izgubil torbice,
Zakaj za vraga bi postal blažen?

* * *
Sedim za rešetkami v svojem stanovanju,
Zunaj je mrzlo, a notri je topleje.
In v topli sobi - zaslon je moder
Tiho se o nečem pogovarja z mano.

In če vidim grd obraz na njem,
Pritisnil bom gumb in ga uničil.
Ne bom trpel in tarnal v solzah,
Kakšen blagoslov je biti na nogah!

* * *
Kakšno blaženost je prišlo danes -
Prižgali so toploto v hladnem stanovanju.

Vodovodar je včeraj končal poplavo.
Kakšna blaženost na kopnem! Hura!

TV mi je spet ugasnil.
Pa se je spet vklopil. Blagoslovljen sem.

Kakšna sreča - trolejbus je prišel,
In dočakala sem ga! Kako dobro!

In če bi naš svet dosegel popolnost,
Od kod bi mi te blaženosti!

* * *
Brez sreče ne bo sreče.
Čas za blaženost, čas za vzdihovanje.
Črno-belo, kaj to pomeni?
Torej, morate hoditi po zebri!

Če bela ni zame,
No, vesela bom še koga!
Zato bom v tem našel blaženost.
Če ne pomaga, bom vzel hrano.

Obstaja rešitev pred neuspehom -
Nekje, kjer lahko pojeste nekaj okusnega.

Kakšna nesreča je kuhati sam sebi
In jejte sami do mile volje.
Pozabi na obleko, ki sem jo kupila včeraj,
Ne čakajte na spremembe v svoji osamljeni usodi.
Kakšen blagoslov imam
Moj brat in prijatelji so na telefonu in v bližini.
Tako ljubljena, z nežnim pogledom.
In brišem si solze in se veselim.

BLAŽENSTVO

Inna Yakovlevna Bronstein

Kakšna blaženost v starosti
Uporabite noge, da greste na stranišče.
In potem - odpravite se na pot nazaj
In se hitro potopi pod odejo.
In zjutraj se zbudi, zbudi in vstani
In spet hoditi, govoriti in dihati.

Kakšna sreča je hoditi po tržnici
In si nekega dne kupi novo jakno.
Nova stvar - mini molekula blaženosti
V toku naravne nepopolnosti.
In različna veselja se bodo pogosteje srečevala ...
Ne smej se babici v svetleči jakni.

Kakšna blaženost je ležati v postelji
In zvečer berite dobro knjigo.
Znano prozo boste prebrali stokrat,
In vse je novo za vas - zahvaljujoč sklerozi.

Kakšna sreča je hoditi skozi gozd,
Poleg tega lahko poližete sladoled oblit s čokolado.
Konec koncev sem po zajtrku eno uro na dieti,
In te radosti si zaslužim.
Med hojo bom porabljal kalorije,
In to pomeni, da se bom vrnil po hrano do kosila.

Kakšna sreča je vstati z asfalta
In vedite, da je vaš salto brez primere
Končal ni na invalidskem vozičku,
Ampak samo strah in majhen pretres.
Zdaj se boste strinjali z mano, prijatelji,
Da imam navsezadnje veliko srečo.

Kakšna blaženost, veš sam,
Ko se uležeš in že zaspiš...
In mirno boste spali do jutra,
Brez nespečnosti! Zaspim... Hura!

Kakšna sreča, ko v januarju
Bogojavljenska zmrzal in snežna nevihta na dvorišču,
In v naši hiši je lepo in toplo
In nisem na ulici - imam srečo!

Kakšna blaženost je stati pod tušem,
Umijte se in postanite spet čisti,
In da vem, da sem se sama spopadla s tem.
Tako dobro se počutim! Ne znori se...

Kakšna sreča: boli me roka,
In kar je najpomembneje, levi je sladek posel!
Kaj če me boli desna roka?
Naj zapišem, da sem imel do sedaj v življenju srečo.
In tudi ko usoda dobi,
Da bi bili še vedno blaženi, bo obstajal razlog.

Kakšna blaženost - zapomni si to -
Ko te nič ne boli,
Toda šele, ko začnem stokati od bolečine,
Takšno blaženost lahko razumete.
A vedi, (če rabiš razlog za veselje),
Da bo jutri vse veliko slabše.

Kakšna blaženost na koncu poti
Zvečer se opotekajoče priplazi domov
In sedi in zapri oči od užitka,
In popij to blaženost do zadnje kapljice.
In potem iztegneš noge, zastokaš,
Toda naslednji dan se zbuditi - in na pot!
Tako se zdi, da so vsi pešci v blaženosti.
Kje vozniki najdejo veselje?

Kakšna sreča je priti v lekarno
In tam lahko najdete zdravje po receptu.
Kupil sem tablete za hipertenzijo
Stranski učinki: distonija,
Srčni infarkt in bronhitis, stomatitis, aritmija,
Zaprtje, anoreksija, levkopenija,
Pemfigus, lišaji in druge okužbe...
Te tablete bom takoj vrgla stran.
In takoj bom rešen ducata bolezni.
Hipertenzija je seveda bolj zdrava.

Kakšna sreča je prilezeti s trga,
In super je nositi banano v torbi.
Ni čudno, da zdravniki povsod pravijo
Kakšna banana nam dvigne razpoloženje.
Kako srečno živijo opice v džungli!
In vse zato, ker jedo banane.
Toda opice ne živijo same,
In uživajte v toplem objemu sorodnikov.
Za razliko od njih sem ves čas sam,
In še danes – objemanje banane.
Bliss? kateri? Razmislite, bratje!
Vrstice sem si izmišljeval, da bi se smejal.

Kakšno srečo mi je dala usoda
- Pozabil sem torbo, potem pa sem jo našel!
Pozabil sem jo na hrupni ulici,
In potem nepremišljeno nadaljujem po tramvaju.
Zgrabila ga je, se vrnila in - zgodi se čudež -
Dekle mi vrne torbo!
Danes nisem samo našel izgube
- Ponovno sem pridobil vero v ljudi!
Med tisoč dobrimi ljudmi je le en podlež.
Lahko živiš, jaz pa sem dočakal svoje sive lase.
Z veselimi pogledi pogledam torbo,
In danes ne potrebujem druge blaženosti.
In če ne bi izgubil torbice,
Zakaj za vraga bi postal blažen?

Kakšna blaženost! V avtu blizu hiše
Usedem se pred začudene prijatelje.
In kot kraljica na zadnjem sedežu
Sedim v prijetni omami.
In tam naprej v sijočem avreolu
Zadnji del glave je srčkan z zlatim repom.
Ne bo doživel takšne blaženosti
Samo tisti, ki se običajno vozijo z avtomobili.

Kakšen blagoslov je imeti vstopnico
In tiho sedite z njim v kliniki.
In mimo hodijo invalidi in bolniki,
Stare ženske, pa tudi drugi oboleli,
In jaz med drugim tudi - o-ho-ho!
Zaenkrat me nič ne boli.
In če boli, je le malo.
Pravkar sem prišla do zdravnika.

Kakšno blaženost v duši in naravi,
Ko se nam nič ne zgodi.
Toda, da bi okusili takšno blaženost,
Do starosti je treba nekako preživeti.
In potem pozabi, da sem čakal na spremembo
In brez incidentov plazite postopoma.
In vse je bilo pozabljeno in um je zaspal ...
Kakšna blaženost! Hura! Stražar!

Inna Bronstein.

Za sijajno naslovnico Blažev

Inna Yakovlevna je leta 1954 diplomirala na Harkovskem pedagoškem inštitutu. Ponudili so ji podiplomski študij, vendar je ona, ki je oboževala igralko Maretskaya in film "Vaški učitelj", opustila akademsko kariero in šla delat v podeželsko šolo. In še vedno meni, da je ta čas najboljši v njegovem življenju.

Izgubila sem sina in moža. Ostal popolnoma sam. Da ne bi znorela, je zase sestavila kratke pesmi, ki so se večinoma začele z besedami "kakšno blaženost!" Pravzaprav je izumila nov žanr. Izkazalo se je, da ti blagri, v katerih se za brezhibno humorno formo skriva globoka vsebina, ne pomagajo živeti le njej, ampak tudi marsikomu drugemu. Pesmi so se zaradi interneta v trenutku razširile po svetu in osvojile srca bralcev v različnih državah: v Belorusiji in Rusiji, v Izraelu in Ameriki, v Avstraliji in Nemčiji ...

V njeni sobi je na knjižni polici poleg fotografije njenega sina Yashe, risbe Davyja Tushinskega in majhnega Chagallovega albuma doprsni kip Yakova Bronsteina, očeta IYA, delo kiparja Zaira Azga. hura. Azgur - ljudski umetnik ZSSR, dobitnik dveh Stalinovih nagrad, je bil prijatelj s starši Inne Yakovlevne (Azgur je študiral slikarstvo pri Marcu Chagallu na umetniškem in praktičnem inštitutu v Vitebsku m zavod).

torej...
Nekoč je živela srečna družina: oče Yakov Bronstein, mati Maria Minkina in dva otroka, petletna Inna in dveletni Roma. Papa Yakov, diplomant moskovske univerze, je bil znan literarni kritik v Belorusiji, dopisni član Akademije znanosti BSSR, profesor, član Zveze pisateljev ZSSR, sekretar judovske sekcije Zveze beloruskih pisateljev. Mama Maria je bila učiteljica, njene knjige o predšolski vzgoji še vedno uporabljajo v vrtcih.

Zdi se, da je bila ta fotografija posneta po poroki leta 1930, oče je rekel mami: "Marunka, nikoli se ne bomo ločili od tebe, razen če bo potrebno." zabava."

Bila sta romantika, Jakov in njegov prijatelj, slavni judovski pesnik Izi Harik, ki je veljal za klasika; njegove pesmi so bile takrat v vseh učbenikih. Mimogrede, žena Izyja Kharika, Dina, je prav tako delala v vrtcu in je bila prijateljica z Innino mamo Marijo, ki je Dini pogosto pomagala pri delu. Moža sta delala skoraj 24 ur na dan. Tu, v Minsku, se je do tridesetih let prejšnjega stoletja oblikovalo eno največjih središč jidiš kulture. Danes v republiki nihče ne govori in ne misli v jidišu, jezik je na robu popolnega izumrtja, velika kultura je tako rekoč propadla ... In takrat je bilo literarno in kulturno življenje v polnem razmahu, bil je razcvet mladega Juda.y poeziji na deželi in bili so v epicentru tega življenja.

Počasi Harik. Fotografija iz muzeja Hesed, Minsk.

...Jakov Bronstein je bil aretiran 6. junija, Izi Kharik 11. septembra 1937, nalog za aretacijo je podpisal sam Tsanava. Skupaj z Izijem Harikom je bilo aretiranih več kot 20 ljudi, predstavnikov judovske ustvarjalne inteligence. Vsi so bili obtoženi dejanj, usmerjenih proti sovjetski oblasti. Obtožbe za vsakega so bile napisane kot kopije: »Spodkopavanje državne industrije, transporta, trgovine, denarnega obtoka, sodelovanja, teroristična dejanja, sodelovanje v protisovjetski organizaciji, sodelovanje v militantnem terorističnem združenju, ki je pripravljalo in izvedlo umor S. M. Kirov, povezan z nemškimi in poljskimi obveščevalnimi službami, od katerih je prejemal vohunske, sabotažne in teroristične naloge, izvajal aktivno protirevolucionarno trockistično dejavnost na področju literature ura in pečat."
Sodba sodišča je bila, razen redkih izjem, za vse enaka – usmrtitev. V noči z 28. na 29. oktober so policisti NKVD ustrelili okoli sto beloruskih kulturnikov, med njimi 22 pisateljev, med njimi Izya Kharik in Yakov Bronstein. Skupaj v Belorusiji v 20-50. Aretiranih je bilo 238 pisateljev. Le okoli 20 so jih vrnili ven iz taborišč.

Innino mamo Marijo Minkino so leta 1937 poslali v ALŽIRIJO. Če kdo misli, da je to vroča afriška letoviška država, se moti. ALZHIR je taborišče Akmola za žene izdajalcev domovine. Innina mati je služila 8 let v Alžiriji. Njena soseda v baraki je bila Ashkhen Nalbandyan, mati Bulata Okudžave.

5-letno Inno in njenega dveletnega brata Romana so poslali v različne sirotišnice. Oficirji NKVD so prišli v hišo in otrokom rekli: "Vaš oče je prosil, da vas pelje v kino." Dedek je stal v kotu, jokal in molčal. Inna se spominja, kako so bila vrata navzkrižno pribita z deskami. Nato razdelilec, dolga vrsta otrok, spredaj, daleč nad glavami otrok, so bile bele rute žensk, ki so otroke prijavile in razdelile v sirotišnice. Inna je brata močno držala za roko, to je edini sorodnik, ki je ostal za njo, petletno, zrelo deklico. Tete v rutah so rekle: "Ti si že velika, kjer boš, je malo igrač, tvoj brat pa je majhen in poslali ga bomo tja, kjer je veliko igrač." Ena ženska je brata zgrabila za roko in Romaina so odnesli.

Mami je skozi okno tovornega vagona uspelo vreči bankovec, na katerem je bil naslov njenih sester v Moskvi in prošnja, naj jih obvesti, da je živa in da jo odpeljejo na vzhod. Tako so sorodniki izvedeli, kaj se je zgodilo, in začeli iskati otroke - Romaina in Inno. Jakov Minkin, mamin brat, je bil udarec. Dosegel je srečanje s Kalininom in mu dal navodila za posredovanje informacij o usodi otrok. Sorodniki so našli otroke, Inno so vzeli teta Rachel, očetova sestra in njen mož stric Mark. Romana so vzele mamine sestre. 17-letna Lyubushka Kuntsevich je študirala na medicinski šoli in delala s krajšim delovnim časom kot gospodinja pri Bronsteinovih. Ko so otroke odpeljali v sirotišnico, je bila ona v šoli. Ko se je vrnila domov in videla zaklenjena vrata, je prišla v NKVD, da bi izvedela, kje so otroci. Policist ji je preprosto rekel: "Poberi se od tod, drugače boš končala tam, kjer so Bronsteinovi."

Leta 2012 je Inna Yakovlevna dopolnila 80 let.
Nekoč je svojim učencem rekla: »Sem fosil, ki je preživel vse, o čemer govorim v razredu ...«.