Ptice letajo čez morja. Vse leto - pesmi Samuila Yakovlevicha Marshaka za otroke

februar

marec

aprila

maja

junija

julija

avgusta

septembra

oktobra

novembra

decembra

Odprite koledar.

Začenja se januar.

Januarja, januarja

Na dvorišču je veliko snega.

Sneg na strehi, na verandi.

Sonce je na modrem nebu.

V naši hiši se ogrevajo peči,

Dim se v stolpcu dviga v nebo.

februar

Vetrovi pihajo februarja

Cevi glasno tulijo.

Zvija se kot kača po tleh

Rahlo naletava sneg.

Vstanejo, hitijo v daljavo

Letalski leti.

Praznuje februarja

Rojstvo v vojski

marec

Marca je sonce višje

Njegovi žarki so vroči.

Kmalu bo streha kapljala,

Na vrtu bodo kričale grape

Nesprijet sneg marca potemni.

Led na oknu se tali.

Zajček teka po mizi

In na zemljevidu

Na steni.

aprila

april, april!

Kaplje zvonijo na dvorišču.

Po poljih tečejo potoki,

Na cestah so luže.

Mravlje bodo kmalu prišle ven

Po zimskem mrazu.

Skozi se prikrade medved

Skozi mrtev les.

Ptice so začele peti pesmi,

In snežna kapljica je zacvetela.

maja

Šmarnica je cvetela maja -

Na sam praznik, na prvi dan.

Pospremite maj s cvetjem,

Lila cveti.

junija

Prišel je junij.

"Junij! junija!" -

Na vrtu ptički žvrgolejo...

Samo pihni na regrat -

In vse bo razletelo.

julija

Koša se v juliju

Nekje včasih grmi.

In pripravljen zapustiti panj

Mladi čebelji roj.

avgusta

Nabiramo avgusta

Obiranje sadja.

Veliko veselja za ljudi

Po vsem delu.

Sonce nad prostranim

Nivami se splača.

In sončnična zrna

septembra

Jasno septembrsko jutro

Vasi mlatijo kruh,

Ptice letijo čez morja

In šola se je odprla.

oktobra

Oktobra, oktobra

Zunaj pogost dež.

Trava na travnikih je mrtva,

Kobilica je utihnila.

Drva so pripravljena

Za zimo za peči.

novembra

Dan sedmega novembra -

Rdeči koledarski dan.

Poglej skozi okno:

Na ulici je vse rdeče!

Zastave plapolajo na vratih,

Plamti s plameni.

Glej, glasba je

Kjer so bili tramvaji.

Vsi ljudje - mladi in stari -

Praznuje svobodo.

In moja rdeča žoga leti

Naravnost v nebo!

decembra

Decembra, decembra

Vsa drevesa so srebrna.

Naša reka, kot v pravljici,

Mraz je čez noč utrl pot,

Posodobljene drsalke, sani,

Iz gozda sem prinesel božično drevo.

Drevo je najprej zajokalo

Iz topline doma,

Zjutraj sem nehal jokati,

Zadihala je in oživela.

Njegove iglice rahlo trepetajo,

Na vejah so se zasvetile lučke.

Kot lestev, kot božično drevo

Zasvetijo luči.

Petarde se lesketajo z zlatom.

S srebrom sem prižgal zvezdo

Dosegel vrh

Najpogumnejša luč.

* * *

Leto je minilo kot včeraj.

Nad Moskvo ob tej uri

Ura na kremeljskem stolpu bije

Ognjemet - dvanajstkrat!

Odprite koledar
Začenja se januar.
Januarja, januarja
Na dvorišču je veliko snega.
Sneg - na strehi, na verandi.
Sonce je na modrem nebu.
V naši hiši so ogrevane peči.
Dim se v stolpcu dviga v nebo.

FEBRUAR

Vetrovi pihajo februarja
Cevi glasno tulijo.
Kakor kača hiti po tleh
Rahlo naletava sneg.
Vstanejo, hitijo v daljavo
Letalski leti.
Praznuje februarja
Rojstvo vojske.

MAREC

Nesprijet sneg marca potemni.
Led na oknu se tali.
Zajček teka po mizi
In na zemljevidu
Na steni.

APRIL

april, april!
Kaplje zvonijo na dvorišču.
Po poljih tečejo potoki,
Na cestah so luže.
Mravlje bodo kmalu prišle ven
Po zimskem mrazu.
Skozi se prikrade medved
Skozi mrtev les.
Ptice so začele peti pesmi,
In snežna kapljica je zacvetela.

MAJA

Maja je cvetela šmarnica
Na sam praznik - prvi dan.
Pospremite maj s cvetjem,
Lila cveti.

JUNIJ

Prišel je junij.
"Junij! junija!"
Na vrtu ptički žvrgolejo...
Samo pihnite na regrat
In vse bo razletelo.

JULIJ

Koša se v juliju
Nekje včasih grmi.
In pripravljen zapustiti panj
Mladi čebelji roj.

AVGUST

Nabiramo avgusta
Obiranje sadja.
Veliko veselja za ljudi
Po vsem delu.
Sonce nad prostranim
Nivami se splača.
In sončnična zrna
Črna
Polnjene.

SEPTEMBER

Jasno septembrsko jutro
Vasi mlatijo kruh,
Ptice letijo čez morja
In šola se je odprla.

OKTOBER

Oktobra, oktobra
Zunaj pogost dež.
Trava na travnikih je mrtva,
Kobilica je utihnila.
Drva so pripravljena
Za zimo za peči.

NOVEMBER

Sedmi dan novembra
Rdeči koledarski dan.
Poglej skozi okno:
Na ulici je vse rdeče.
Zastave plapolajo na vratih,
Plamti s plameni.
Glej, glasba je
Kjer so bili tramvaji.
Vsi ljudje - tako mladi kot stari
Praznuje svobodo.
In moja rdeča žoga leti
Naravnost v nebo!

DECEMBER

Decembra, decembra
Vsa drevesa so srebrna.
Naša reka, kot v pravljici,
Mraz je čez noč utrl pot,
Posodobljene drsalke, sani,
Iz gozda sem prinesel božično drevo.
Drevo je najprej zajokalo
Iz domače topline.
Zjutraj sem nehal jokati,
Zadihala je in oživela.
Njegove iglice rahlo trepetajo,
Na vejah so se zasvetile lučke.
Kot lestev, kot božično drevo
Zasvetijo luči.
Petarde se lesketajo z zlatom.
S srebrom sem prižgal zvezdo
Dosegel vrh
Najpogumnejša luč.

Leto je minilo kot včeraj.
Nad Moskvo ob tej uri
Ura na kremeljskem stolpu bije
Ognjemet - dvanajstkrat.

Odprite koledar
Začenja se januar.
Januarja, januarja
Na dvorišču je veliko snega.
Sneg - na strehi, na verandi.
Sonce je na modrem nebu.
V naši hiši so ogrevane peči.
Dim se v stolpcu dviga v nebo.

FEBRUAR

Vetrovi pihajo februarja
Cevi glasno tulijo.
Kakor kača hiti po tleh
Rahlo naletava sneg.
Vstanejo, hitijo v daljavo
Letalski leti.
Praznuje februarja
Rojstvo vojske.

MAREC

Nesprijet sneg marca potemni.
Led na oknu se tali.
Zajček teka po mizi
In na zemljevidu
Na steni.

APRIL

april, april!
Kaplje zvonijo na dvorišču.
Po poljih tečejo potoki,
Na cestah so luže.
Mravlje bodo kmalu prišle ven
Po zimskem mrazu.
Skozi se prikrade medved
Skozi mrtev les.
Ptice so začele peti pesmi,
In snežna kapljica je zacvetela.

MAJA

Maja je cvetela šmarnica
Na sam praznik - prvi dan.
Pospremite maj s cvetjem,
Lila cveti.

JUNIJ

Prišel je junij.
"Junij! junija!"
Na vrtu ptički žvrgolejo...
Samo pihnite na regrat
In vse bo razletelo.

JULIJ

Koša se v juliju
Nekje včasih grmi.
In pripravljen zapustiti panj
Mladi čebelji roj.

AVGUST

Nabiramo avgusta
Obiranje sadja.
Veliko veselja za ljudi
Po vsem delu.
Sonce nad prostranim
Nivami se splača.
In sončnična zrna
Črna
Polnjene.

SEPTEMBER

Jasno septembrsko jutro
Vasi mlatijo kruh,
Ptice letijo čez morja
In šola se je odprla.

OKTOBER

Oktobra, oktobra
Zunaj pogost dež.
Trava na travnikih je mrtva,
Kobilica je utihnila.
Drva so pripravljena
Za zimo za peči.

NOVEMBER

Sedmi dan novembra
Rdeči koledarski dan.
Poglej skozi okno:
Na ulici je vse rdeče.
Zastave plapolajo na vratih,
Plamti s plameni.
Glej, glasba je
Kjer so bili tramvaji.
Vsi ljudje - tako mladi kot stari
Praznuje svobodo.
In moja rdeča žoga leti
Naravnost v nebo!

DECEMBER

Decembra, decembra
Vsa drevesa so srebrna.
Naša reka, kot v pravljici,
Mraz je čez noč utrl pot,
Posodobljene drsalke, sani,
Iz gozda sem prinesel božično drevo.
Drevo je najprej zajokalo
Iz domače topline.
Zjutraj sem nehal jokati,
Zadihala je in oživela.
Njegove iglice rahlo trepetajo,
Na vejah so se zasvetile lučke.
Kot lestev, kot božično drevo
Zasvetijo luči.
Petarde se lesketajo z zlatom.
S srebrom sem prižgal zvezdo
Dosegel vrh
Najpogumnejša luč.

Leto je minilo kot včeraj.
Nad Moskvo ob tej uri
Ura na kremeljskem stolpu bije
Ognjemet - dvanajstkrat.

Odlično o poeziji:

Poezija je kot slikarstvo: nekatera dela te bodo bolj prevzela, če jih pogledaš od blizu, druga pa, če se bolj oddaljiš.

Majhne ljubke pesmice dražijo živce bolj kot škripanje nenaoljenih koles.

V življenju in v poeziji je največ vredno tisto, kar je šlo narobe.

Marina Tsvetaeva

Od vseh umetnosti je poezija najbolj dovzetna za skušnjavo, da svojo lastno posebno lepoto nadomesti z ukradenim sijajem.

Humboldt V.

Pesmi so uspešne, če so ustvarjene z duhovno jasnostjo.

Pisanje poezije je bližje bogoslužju, kot se običajno verjame.

Ko bi vedel, iz kakšnih smeti rastejo pesmi brez sramu ... Kot regrat na ograji, kot repinci in kvinoja.

A. A. Ahmatova

Poezija ni le v verzih: razlita je povsod, je povsod okoli nas. Poglejte ta drevesa, to nebo - od vsepovsod izvirata lepota in življenje, in kjer sta lepota in življenje, je poezija.

I. S. Turgenjev

Za mnoge ljudi je pisanje poezije vse večja duševna bolečina.

G. Lichtenberg

Lep verz je kot lok, ki se napne skozi zvočna vlakna našega bitja. Pesnik poskrbi, da v nas zapojejo naše misli, ne naše. Ko nam pripoveduje o ženi, ki jo ljubi, v naših dušah čudovito prebudi našo ljubezen in našo žalost. On je čarovnik. Ko ga razumemo, postanemo pesniki kot on.

Kjer teče graciozna poezija, ni prostora za nečimrnost.

Murasaki Shikibu

Prehajam na rusko verzifikacijo. Mislim, da bomo sčasoma prešli na prazen verz. V ruskem jeziku je premalo rim. Eden pokliče drugega. Plamen neizogibno vleče kamen za seboj. Skozi čutenje gotovo nastane umetnost. Ki ni utrujen od ljubezni in krvi, težak in čudovit, zvest in hinavski itd.

Aleksander Sergejevič Puškin

-...Ali so tvoje pesmi dobre, mi povej sam?
- Pošastno! – je nenadoma pogumno in odkrito rekel Ivan.
- Ne piši več! – je roteče vprašal prišlek.
- Obljubim in prisežem! - je svečano rekel Ivan ...

Mihail Afanasjevič Bulgakov. "Mojster in Margarita"

Vsi pišemo poezijo; pesniki se od drugih razlikujejo samo po tem, da pišejo s svojimi besedami.

John Fowles. "Ljubica francoskega poročnika"

Vsaka pesem je tančica, razpeta čez robove nekaj besed. Te besede svetijo kot zvezde in zaradi njih pesem obstaja.

Aleksander Aleksandrovič Blok

Starodavni pesniki so za razliko od sodobnih v svojem dolgem življenju le redko napisali več kot ducat pesmi. To je razumljivo: vsi so bili odlični čarovniki in se niso radi zapravljali za malenkosti. Zato se za vsakim pesniškim delom tistega časa prav gotovo skriva celotno vesolje, polno čudežev – pogosto nevarnih za tiste, ki nemarno prebujajo dremajoče vrstice.

Max Fry. "Klepetavi mrtev"

Enemu od svojih nerodnih povodnih konjev sem dal ta nebeški rep: ...

Majakovski! Vaše pesmi ne ogrevajo, ne vznemirjajo, ne okužijo!
- Moje pesmi niso peč, ne morje in ne kuga!

Vladimir Vladimirovič Majakovski

Pesmi so naša notranja glasba, oblečena v besede, prežeta s tankimi nizi pomenov in sanj, zato odganjajo kritike. So samo patetični srkalci poezije. Kaj lahko reče kritik o globini vaše duše? Ne dovolite njegovih vulgarnih otipajočih rok tja. Naj se mu poezija zdi kot absurdno mukanje, kaotično kopičenje besed. Za nas je to pesem svobode od dolgočasnega uma, veličastna pesem, ki zveni na snežno belih pobočjih naše čudovite duše.

Boris Krieger. "Tisoč življenj"

Pesmi so vznemirjenje srca, razburjenje duše in solze. In solze niso nič drugega kot čista poezija, ki je besedo zavrnil.