Toči krokodilje solze. Krokodilje solze

V ruskem jeziku obstaja izraz "krokodilje solze", ki ga je verjetno že vsaj enkrat slišal vsak od nas. Ta stavek pred nami slika podobo krokodila, ki toči solze in jih briše z robcem. Kaj pomeni izraz "krokodilje solze"? Ali krokodili res jokajo? Spodaj boste našli odgovore na vsa ta vprašanja.

Krokodilje solze - pomen frazeologije

Ruski jezik je bogat z različnimi izrazi, ki imajo figurativni pomen in so pogosto razumljivi samo Rusom. Ena od teh je frazeološka enota "krokodilje solze". Kaj pomeni izraz "krokodilje solze"?

« Krokodilje solze“- to pomeni neiskrene solze, hinavsko in namišljeno obžalovanje, lažno sočutje. Omeniti velja, da je frazeološka enota "krokodilje solze" ena redkih, ki se uporablja ne le v ruskem jeziku. Najdemo ga tudi v številnih drugih jezikih.

Izraz "krokodilje solze" se uporablja v zvezi s tistimi ljudmi, ki se pretvarjajo, da so preveč vznemirjeni zaradi težav ali nesreče nekoga, ki so mu jih sami povzročili.

Toda v resnici ti ljudje ne doživljajo negativna čustva, temveč se samo pretvarjajo in se celo veselijo nad težavami tistih ljudi, za katere so jih pripravili. O takem človeku pravijo, da »toči krokodilje solze«.

Zakaj krokodili jokajo?

Že od antičnih časov obstaja legenda, da krokodil med obrokom joka nad svojim plenom. Toda krokodil je krvoločen in grozen plenilec. Malo verjetno je, da so krokodilje solze izraz tesnobe ali obžalovanja umorjena žrtev. Pravzaprav krokodilje solze nimajo nobene zveze s sočutjem ali obžalovanjem. Tako je nastala mednarodna frazeologija "krokodilje solze".

Zakaj torej krokodili jokajo? Vsa ta prepričanja iz starih časov o solzah krokodila so spodbudila znanstvenike, da to ugotovijo sporno vprašanje. Raziskovalci so opravili veliko opazovanj teh plenilcev. In izkazalo se je, da krokodili res jokajo, a ne iz usmiljenja.

Pravzaprav je vse zelo preprosto in krokodilje solze so le način za odstranjevanje soli iz telesa. Dejstvo je, da krokodili trpijo zaradi presežka soli v telesu. Da bi zmanjšali njihovo raven, imajo krokodili posebne žleze, ki se nahajajo v predelu oči.

Vsi plazilci iz rodu pravih krokodilov imajo takšne posebne žleze. Na primer v nilskem krokodilu. Ko se v krokodilu nabere preveč soli, žleze začnejo aktivno delovati in povzročajo solzenje.

Tako krokodil joka le, ko mora odstraniti soli iz telesa. Skupaj s krokodiljimi solzami, nepotrebno škodljive snovi. To je nenavadna lastnost teh plenilcev, ki nima nič skupnega z občutkom sočutja krokodilov do svojih žrtev.

Če vam je bil ta članek všeč in želite izvedeti še več zanimivih stvari o živalih, se naročite na posodobitve spletnega mesta in prejemajte najnovejše in zanimive novice najprej o živalskem svetu.

Shedding Tears Express. Grenko je jokati. - Da, mož hodi, ali od žalosti ali od veselja, Bog ve, žena pa solze toči.(A. Neverov. Avdotjino življenje).

besedni zvezek ruski knjižni jezik. - M.: Astrel, AST.

A. I. Fedorov.

2008. Poglejte, kaj je "prelivanje solz" v drugih slovarjih: ulivanje

2008. Poglejte, kaj je "prelivanje solz" v drugih slovarjih: - kasting, jaz...

Ruski besedni poudarek Ruski pravopisni slovar POLITI

- POLITI, liti; Moskva shed, požar lenariti, izpuščati tekočino iz posode, izmetavati tekočino tok, tok. Vino nalijemo v kozarec, nalijemo; na ulico zlivajo vse sorte smeti, polivajo, pljuskajo; vlijte vodo v ogenj, polijte; prilij olje na ogenj... Dahlov razlagalni slovar nalijte

Ruski besedni poudarek- glagol., nsv., rabljen. primerjati pogosto Oblikoslovje: jaz točim, ti točiš, on/ona/to lije, mi lijemo, ti liješ, lijejo, lijejo, lijejo, lil, lila, lilo, lilija, lijejo, lijejo, lijejo 1. Točiti pomeni prisiliti nekaj vrsta toka za premikanje ali tekočina. Nalijte vodo. |… … Dmitrijev razlagalni slovar

- POLITI, liti; Moskva shed, požar lenariti, izpuščati tekočino iz posode, izmetavati tekočino tok, tok. Vino nalijemo v kozarec, nalijemo; na ulico zlivajo vse sorte smeti, polivajo, pljuskajo; vlijte vodo v ogenj, polijte; prilij olje na ogenj...- POLITI, liti, liti; d.n.v. (zastarelo) lia, led. lei, mimo vr. lil, lil, lil, nepopolno. 1. kaj. Vzrok (tekočine) za pretok. Nalijte vodo, vino. 2. kaj. Narediti nekaj iz staljene snovi (teh.). Streljajte s puškami. Zvonjenje zvonov. Prižiganje sveč... Razlagalni slovar Ušakova

2008.- naliti, naliti; lei; lil, la, lil; zasedba; lit, a, lito; nsv. 1. kaj. Naj teče, nekakšen tok. tekočina. L. vode. // Naliti, naliti kamor koli. L. kerozina v sodu. L. olje v ponvi. // Razlitje, razlitje. L. vode na tleh. L. v tvojem naročju..... Enciklopedični slovar- postopek pridobivanja izdelkov (odlitkov) s polnjenjem livarskega kalupa s staljeno snovjo (kovina, nekatere skale

- POLITI, liti; Moskva shed, požar lenariti, izpuščati tekočino iz posode, izmetavati tekočino tok, tok. Vino nalijemo v kozarec, nalijemo; na ulico zlivajo vse sorte smeti, polivajo, pljuskajo; vlijte vodo v ogenj, polijte; prilij olje na ogenj...- Nalijte, kapljajte, kapljajte, kapljajte, kapljajte, poškropite, potočite, ostrite, brizgajte, brizgajte, pršite, prelijte, namočite. Voda teče kot vodnjak. Utopi solze. Psi grizejo: poškropite jih z vodo. Potopi se, potopi se,..... Slovar sinonimov

Kasting- izdelava odlitkov s polnjenjem kalupov s staljeno kovino in njihova nadaljnja predelava kiparskih del v kovino ter izdelava kovinskih posod, namiznih instrumentov, ... Enciklopedija umetnosti

- POLITI, liti; Moskva shed, požar lenariti, izpuščati tekočino iz posode, izmetavati tekočino tok, tok. Vino nalijemo v kozarec, nalijemo; na ulico zlivajo vse sorte smeti, polivajo, pljuskajo; vlijte vodo v ogenj, polijte; prilij olje na ogenj...- POLITI, liti, liti; lil, lil, lil; lei; ulit (lit, lita, lito); nepopoln 1. kaj. Povzročiti, da teče, da se preliva in tudi (prev.) širiti, sevati. L. vode iz zalivalke. L. solze (žalovanje, jok). Svetilka sveti. 2. (1. in 2. oseba nista... ... Razlagalni slovar Ozhegov

nalijte- Jaz nesov. prev. in neprekinjeno. 1. prenos Povzročiti, da nekaj tekočega teče ali se izliva. Ott. Razlij, razlij. Ott. Nalijte, nalijte. 2. neprekinjeno Puščanje močno ali v neprekinjenem toku. 3. prenos prev. Oddajati, oddajati, razširjati (svetlobo, vonj).... ... Moderno razlagalni slovar Ruski jezik Efremova

Frazeologizem "Krokodilje solze" pomeni

Lažna manifestacija trpljenja, obžalovanja, kesanja.

Izraz "proliti" krokodilje solze»uporabljamo v zvezi z neiskreno osebo, ki hinavsko objokuje in sočustvuje z nami iz nekega razloga, vzrok za katerega je pogosto on sam. Pravijo, da človek toči krokodilje solze, ko lažno sočustvuje z nami, se v duši reži in se veseli neuspehov, ki so nas doleteli. Ta frazeološka enota zelo natančno in jedrnato označuje neiskreno in ležeča oseba, ki odlično prenaša bistvo njegove duše. Toda od kod to v ruskem jeziku? zlajnana fraza, saj naša dežela ne slovi po krokodilih?

Ta frazeologija je prišla k nam že od nekdaj in je temeljila na prepričanju, da krokodili, ko jedo svoj plen, jokajo in se pretvarjajo, da obžalujejo žrtev. Ta besedna zveza je bila uporabljena v starem Rimu - sklicevanja nanjo so našli v carigrajski knjižnici patriarha Fotija (810-895). V ruščini frazeološke enote krokodilje solze pojavil kot rezultat dobesednega prevoda nemška beseda Krokodilstränen. V Weismannovi knjigi "Nemško-latinski in ruski leksikon" iz leta 1731 je bila ta frazeološka enota prvič objavljena in podane so bile njene značilnosti. V starodavnih ruskih "Azbukovnikih" obstaja razlaga tega izraza, ki se neposredno nanaša na lažne solze krokodila in njegove navade.

Toda ali je to res, ali je krokodil res tako občutljiv in sentimentalen, da nad svojo žrtvijo toči goreče solze? Zelo dolgo so ljudje razmišljali na ta način. Seveda ostaja dejstvo: številne študije so potrdile, da krokodil pri uživanju hrane dejansko toči tekočino, podobno solzam. Vendar ta tekočina nima nobene zveze s solzami, še posebej s solzami obžalovanja. Obstajala je celo različica, da to niso bile solze, ampak slinjenje poželenja po okusni hrani, ki se je pokazalo v času obroka. Toda vse te različice niso resnične, ampak krokodilje solze imajo bolj prizemljeno razlago. Dejstvo je, da imajo krokodili nepopoln sistem za odstranjevanje odvečne soli iz telesa. In posebne žleze, ki pomagajo ledvicam odstraniti odvečne soli, se nahajajo tik ob očeh. Zato se med delovanjem teh žlez pojavi tekočina, ki jo zamenjujejo s solzami. Ta teorija pojasnjuje, zakaj krokodili ne jočejo vedno med jedjo.

To je zgodba frazeološka enota krokodilje solze. Ker pa smo končno izvedeli resnico o navadah krokodilov, ta frazeološka enota ne bo izgubila svojega pomena. Je preveč natančen, domiseln in priročen.

primer:

"Zdaj ne bodo več verjeli tvojemu kesanju ... Zdaj celo prelivaš vire solz - in potem bodo rekli, da so to krokodilje solze!" (Saltikov-Ščedrin).

Ruščina pogosto velja za enega najtežjih jezikov. In čeprav ni vključen v prvih 10, se lahko v procesu njegovega preučevanja pojavijo številne težave. Ne govorimo le o njegovih maternih govorcih, ampak tudi o tujcih. Ruski jezik ima ogromno pravil in še več izjem od njih. Številne težave povzročata tudi nefiksnost razporeditve besed v stavku in pojav polisemije. Drugi lahko brez večjih težav obvladajo ruski jezik Slovanski narodi: Belorusi, Ukrajinci, Čehi, Slovaki, Poljaki. Predstavniki azijskega sveta (Kitajci, Japonci, Korejci) tega postopka verjetno ne bodo označili za enostavno. Konec koncev slovanski jeziki, vključno z ruščino, so strukturirani drugače in so nenavadni za možgane azijskega prebivalca, zato jih je težko razumeti in preučevati.

Veda o frazeologiji

Ni zaman, da so mnogi občudovali lepoto ruskega jezika in ga imenovali "velik in močan". Ogromno število umetniška dela, ki so dopolnili zakladnico svetovne literature, so napisani v ruščini. Odpre se pisateljem velike priložnosti zaradi svoje vsestranskosti in izraznosti. Epiteti, metafore, personifikacije, hiperbole - ta in druga sredstva umetniški izraz narediti govor bogatejši.

Ta seznam lahko varno vključuje frazeološke enote. Krokodilje solze- to je preobrat govora, ki je prejel razširjena v govoru Rusov skupaj z izrazi sedi v mlaki, iz krtine naredi goro, ubij jo na nos in drugi. V ruskem jeziku jih je precej. IN knjigarne Najdete lahko slovarje, ki vsebujejo najbolj priljubljene izraze. Obstaja tudi interpretacija vsakega obrata.

Posebnost frazeoloških enot je odsotnost avtorja. Lahko izsledite zgodovino nastanka fraze, vendar je nemogoče poimenovati osebo, ki je prvič uporabila to ali ono frazeološko enoto. Njihov glavni namen je podati določen govor čustveno barvanje in krepitev njegovega pomena. Frazeološko enoto lahko prepoznamo po več značilnostih:

1. Nezmožnost preurejanja besed.

2. Zamenjava govornega vzorca z eno besedo, ki ima podoben pomen.

3. Prisotnost figurativnega pomena.

Krokodilje solze: pomen frazeologije

Ta izraz se uporablja, ko govorimo o neiskreni osebi, ki navzven sočustvuje s svojim sogovornikom, a hkrati doživlja popolnoma nasprotne občutke. Podoben izraz na voljo v več jezikih, ne le v ruščini. Na primer, v angleščina podoben promet krokodilje solze pojavil v 16. stoletju, v nemščini izraz krokodilstranen nastala okoli leta 1730.

Katera je pravilna?

Najdete lahko dve različici iste frazeološke enote:

1. Poslušanje moje zgodbe o tragična usoda Sonya, zmočil se je krokodilje solze.

2. Maša, izogibaj se krokodilje solze.

Mnogi se sprašujejo, katera uporaba je napačna in katera pravilna. Pridevnik s pripono -ov- se uporablja, ko govorimo o materialu, pridobljenem iz kože plenilca (na primer torba iz krokodilje kože). Svojilni pridevnik krokodil se uporablja, ko govorimo o nečem, kar pripada živali (na primer krokodilja jajca). Pri frazeoloških enotah je v govoru dovoljeno uporabljati obe možnosti.

Prvi primeri uporabe

Izraz ima starodavna zgodovina. Prvič ga najdemo v besedilih starih Rimljanov. Slavna carigrajska knjižnica je imela knjige, v katerih je bil predstavljen ta govorni vzorec. Obstajajo tudi sklicevanja na to frazeološko enoto. Zlasti v knjigi "Potovanja sira Johna Mandevilla", ki je postala razširjena v Angliji med letoma 1357 in 1371, je rečeno, da v Etiopiji živijo krokodili, ki jokajo, ko jedo ljudi.

Malo o krokodilih

Toda od kod ta izraz?

Znano je, da krokodilom iz oči teče tekočina, ko jedo. Dolgo časa je veljalo, da so to solze, ki jih plenilec toči za svojim plenom. Kasneje je slavni srednjeveški avtor v eni od svojih razprav domneval, da se krokodilje solze ne pojavijo iz usmiljenja in sočutja do žrtve. Ta tekočina ni nič drugega kot slinjenje pred najbolj zaželeno hrano. S tem predsodkom je povezan nastanek te frazeološke enote.

Kasneje se je pojavilo tudi stališče, po katerem tekočina, ki teče iz krokodilovih oči, nima nič opraviti z usmiljenjem. Pravzaprav imajo premalo razvit sistem, namenjen odstranjevanju odvečne soli iz telesa. Žleze, ki odstranjujejo soli iz ledvic, se nahajajo blizu oči. Zato krokodili ne jokajo vedno, ampak samo takrat, ko te žleze delujejo. To odkritje švedskih znanstvenikov ni vplivalo na frazeologijo. Še vedno je priljubljen.

Kdaj uporabiti promet? ? Pomen nakazuje odgovor: ko morate govoriti o lažnivi, neiskreni osebi, ki javno izraža občutke, ki jih ne doživlja.

Navedimo primere

1. Nihče ne bo verjel vaši simpatiji, vsi vedo, kaj je .

2. Volčji trop Leela nad trupom jagnjeta, ki so ga zaklali.

Torej, če se ena oseba drugemu pritožuje nad spremenljivostjo usode, vendar razume, da sočutje sogovornika ni nič drugega kot farsa, potem mu je treba svetovati, naj ne poliva . Navsezadnje ljudje nimajo možnosti vnaprej vedeti, v kakšni situaciji se lahko čez nekaj časa znajdejo. In javno izkazovanje neiskrenih čustev lahko v prihodnosti igra kruto šalo.

Krokodilje solze

Krokodilje solze
Po starodavnem verovanju (ki nima podlage v resnici) krokodil, preden poje ujeto žrtev, toči solze, kot da bi jo žaloval. Tako je v enem od starodavnih ruskih "Azbukovnikov" zapisano: "Korkodil je vodna zver ... Kadarkoli ima človek hrano, joče in vpije, vendar ne neha jesti; in ko odtrga glavo od telesa, joka zaman."
Alegorično: o nečiji lažni, hinavski, lažni naklonjenosti ali obžalovanju (ironično, neodobravno).

Enciklopedični slovar krilate besede in izrazi. - M.: "Zaklenjena tiskovna agencija". Vadim Serov. 2003.

Krokodilje solze

Izraz se uporablja v pomenu: hinavske solze, navidezno obžalovanje; velja za ljudi, ki se pretvarjajo, da so zelo prizadeti zaradi nesreče nekoga, ki mu sami pripravljajo smrt. Temelji na starodavnem verovanju, da krokodil toči solze, preden poje svoj plen.

Slovar ulovnih besed. Pluteks. 2004.

Oglejte si, kaj so "krokodilje solze" v drugih slovarjih:

Lažne solze, ker se zdi, da krokodil, ki muči svoj plen, joče kot otrok. Pojasnilo 25000 tuje besede, ki so se začele uporabljati v ruskem jeziku, s pomenom njihovih korenin. Mikhelson A.D., 1865. KROKODILJE SOLZE Lažne solze, ker... ... Slovar tujih besed ruskega jezika

cm … Slovar sinonimov

Krokodilje solze- krilo. sl. Izraz se uporablja v pomenu: hinavske solze, navidezno obžalovanje; velja za ljudi, ki se pretvarjajo, da so zelo prizadeti zaradi nesreče nekoga, ki mu sami pripravljajo smrt. Na podlagi starodavnega verovanja, da krokodil... ... Univerzalni dodatni praktični razlagalni slovar I. Mostitskega

krokodilje solze- navidezne solze, neiskreno obžalovanje. Izraz je nastal v ruščini kot rezultat dobesednega prevoda zapletene nemške besede Krokodilstranen. Prvi vnos je v Weismannovem »Nemškem latinskem in ruskem leksikonu« iz leta 1731. Videz... ... Vodnik po frazeologiji

Toči krokodilje solze- - hinavsko je obžalovati (pretvarjati se) zaradi nekega neprijetnega dogodka, ne da bi vas dejansko sploh skrbelo negativna čustva. Če se glede tega pojavijo sumi, ne prispeva k ustvarjanju dober vtis od...... Enciklopedični slovar psihologije in pedagogike

točiti krokodilje solze- hinavsko je obžalovati (pretvarjati se) zaradi nekega neprijetnega dogodka, ne da bi dejansko sploh doživeli negativne občutke. Če se o tem porajajo sumi, to ne prispeva k ustvarjanju dobrega vtisa o... ... Kultura verbalna komunikacija: Etika. Pragmatika. Psihologija

V ruskem jeziku obstaja izraz "krokodilje solze", ki ga je verjetno že vsaj enkrat slišal vsak od nas. Ta stavek pred nami slika podobo krokodila, ki toči solze in jih briše z robcem. Kaj pomeni izraz "krokodilje solze"? Ali krokodili res jokajo? Spodaj boste našli odgovore na vsa ta vprašanja.

Krokodilje solze - pomen frazeologije

Ruski jezik je bogat z različnimi izrazi, ki imajo figurativni pomen in so pogosto razumljivi samo Rusom. Ena od teh je frazeološka enota "krokodilje solze". Kaj pomeni izraz "krokodilje solze"?

"Krokodilje solze" pomenijo neiskrene solze, hinavsko in namišljeno obžalovanje, lažno sočutje. Omeniti velja, da je frazeološka enota "krokodilje solze" ena redkih, ki se uporablja ne le v ruskem jeziku. Najdemo ga tudi v številnih drugih jezikih.

Izraz "krokodilje solze" se uporablja v zvezi s tistimi ljudmi, ki se pretvarjajo, da so preveč vznemirjeni zaradi težav ali nesreče nekoga, ki so mu jih sami povzročili.

Toda v resnici ti ljudje ne doživljajo negativnih čustev, ampak se samo pretvarjajo in se celo veselijo težav tistih ljudi, za katere so jih pripravili. O takem človeku pravijo, da »toči krokodilje solze«.

Zakaj krokodili jokajo?

Že od antičnih časov obstaja legenda, da krokodil med obrokom joka nad svojim plenom. Toda krokodil je krvoločen in grozen plenilec. Krokodilje solze najverjetneje niso manifestacija tesnobe ali obžalovanja umorjene žrtve. Pravzaprav krokodilje solze nimajo nobene zveze s sočutjem ali obžalovanjem. Tako je nastala mednarodna frazeologija "krokodilje solze".

Zakaj torej krokodili jokajo? Vsa ta prepričanja iz starih časov o solzah krokodila so znanstvenike spodbudila k razjasnitvi tega spornega vprašanja. Raziskovalci so opravili veliko opazovanj teh plenilcev. In izkazalo se je, da krokodili res jokajo, vendar ne iz usmiljenja.

Pravzaprav je vse zelo preprosto in krokodilje solze so le način za odstranjevanje soli iz telesa. Dejstvo je, da krokodili trpijo zaradi presežka soli v telesu. Da bi zmanjšali njihovo raven, imajo krokodili posebne žleze, ki se nahajajo v predelu oči.

Vsi plazilci iz rodu pravih krokodilov imajo takšne posebne žleze. Na primer, nilski krokodil. Ko se v krokodilu nabere preveč soli, žleze začnejo aktivno delovati in povzročajo solzenje.

Tako krokodil joka le, ko mora odstraniti soli iz telesa. Skupaj s krokodiljimi solzami pridejo ven tudi nepotrebne škodljive snovi. To je nenavadna lastnost teh plenilcev, ki nima nič skupnega z občutkom sočutja krokodilov do svojih žrtev.

Če vam je bil ta članek všeč in želite izvedeti še več zanimivih stvari o živalih, se naročite na posodobitve spletnega mesta in prvi prejemajte najnovejše in najbolj zanimive novice o živalskem svetu.

Že od antičnih časov so mnoga ljudstva verjela, da krokodil joka, ko žre svoj plen. In zdi se, da joka iz usmiljenja do tistega, ki ga zdaj jé. Ker "to ne more biti, ker nikoli ne more biti", potem izraz krokodilje solze(ali točiti krokodilje solze) v figurativno pomeni hinavsko obžalovati svojo žrtev, hinavsko skrbeti, izkazati hinavsko sožalje.

Pravzaprav ima krokodil pod očmi žleze, skozi katere se odstranjuje odvečna sol iz telesa. , ki je po videzu zelo podobna solzam.

Mimogrede, naše človeške solze delno opravljajo tudi funkcijo odstranjevanja soli - poskusite svoje solze na jeziku - so slane. Krokodilje solze - ena redkih absolutno mednarodnih frazeoloških enot. Znano je že od nekdaj stari Rim izgleda kot Krokodilstranen, v angleščini je neposredni analog Krokodilje solze.

Na splošno točenje krokodiljih solz pri vseh narodih pomeni lažno, neiskreno izkazovanje obžalovanja ali sočutja do nekoga, ki so ga sami uničili.

V času razcveta umetniške pesmi je bila pesem "Monolog nilskega krokodila" popularna na bardovskih festivalih. Zanjo sem prvič slišal v pesmi leta 1979! Besedilo je kul, kitarska spremljava zelo preprosta - trije akordi.

Monolog nilskega krokodila

Zlezel sem iz Nila na obalni pesek,

Pojedel kravje čelo.

In zdaj tečejo krokodilje solze

Na žalostna lica v zobata usta.

S šapo se dotaknem svojega oteklega trebuha,

In spet pridejo spomini

Da je bila tak lunar,

Polna ognja in šarma.

Z utrujeno hojo je stopila do vode,

Sklonila se je, mrzlo je pila.

Potem sem jo poljubil na njene škrlatne ustnice,

In lačna strast mi je plavala skozi srce.

Oh, zakaj si mi bil tako všeč?

Zakaj si bil neustavljiv?

Zakaj si mi vrnila poljub, lepotica...

Kje si zdaj, moja ljubljena????...

Dobro je ležati in se namočiti na soncu,

In s šapo pobožaj nabrekel trebušček....

Vem, da bo vse minilo, vse se bo prebavilo....

Le solze kapljajo in solze kapljajo...

Aleksander Bistritski

Drugi zanimivi izrazi iz ruskega govora:

Kadilo je splošno ime kadilo, ki prekajeno ne le pred oltarji

Zanimiv izraz - grešni kozel. Stavek je neizrečen, a je vse v redu

Zanimiv izraz je kupiti prašiča v žaklju. Lahko ga označimo kot intuitivno

Slavček je najbolj prijetna ptica pevka, ki živi v prostranosti Rusije. Zakaj od vseh

Kuzkina mama(ali pokažite Kuzkino mamo) - nastavljena fraza posredno

Izraz medsebojna odgovornost je izraz neposredni pomen, torej pomeni

Umri težko- ta izraz je običajno povezan z zajetjem Švedske s strani Petra Velikega

izraz z rdečo nitjo nima veze z ideologijo. In ima povezavo

Kvašeno domoljubje – kratka, do tarče naravnana ironična definicija za

super Kitajski zid - največja arhitekturno-gradbena dela

Izraz Cezarju - Cezarjevo svetopisemski izvor, kot mnogi drugi

Naj vas ne zmede ta idiotska formulacija, sestavljena posebej za

kitajski obredi – to frazeološko enoto pogosto uporabljamo v pogovoru. kako

Po izražanju uliti zvonovi popolnoma nemogoče je uganiti, kakšen drug pomen

Verst- Ruska dolžinska mera, ki je obstajala v Rusiji pred uvedbo metrike

Kolos naprej noge iz gline - to je nekakšna značilnost ali ocena nečesa

O izvoru izraza Kolumbovo jajce različnih virov poročaj približno

Če ta izraz naj rdeči petelin leti bere tujec, ki študira

Izraz brez kosti za zbiranje precej poznan našim ruskim ušesom. Njegovo

Že od pradavnine, še pred pojavom geometrije, so ljudje dolžinske mere vezali na svoje dele

Zdelo se je kot znan izraz, na krivem kozlu se tja ne pride . To pomeni, da

Izkazalo se je, da je nastanek te frazeološke enote neposredno povezan z vero, natančneje z

Razumem kot kokoši v zeljni juhi pravijo, ko se nepričakovano znajdejo v izjemno neprijetnih situacijah

Sirota Kazan - zelo zanimiv izraz. Sirota - razumljivo, ampak zakaj točno?

Kot kozje mleko (prejeti) - govorijo o osebi, od katere ni nobene koristi,

Kralj za en dangovorijo o voditeljih ali šefih, ki se znajdejo na oblasti

Izraz potonejo v pozabo poznan in vsem razumljiv. Pomeni izginiti iz spomina,

Ime mesta-države Kartagina vemo iz zgodovinskih knjig

Vlečenje kostanja iz ognja - ta izraz bo dobil popolno jasnost, če dodamo

Ta izraz je kvadratura kroga, verjetno ste že kje naleteli na to. In to tudi je

Kot bi gledal v vodo - izraz, ki je jasen po pomenu, vendar ni takoj jasen po pomenu

Zelo poznan je izraz na vrhu Ivanova, bolje rečeno, kričati na vrhu Ivanova

Izraz ali stavek in na soncu so pege poudarja, da na svetu

Izraz, tudi ko starka utrpi luknjo, govori sam zase. Po slovarju

In ti, Brutus! - izraz, ki ga poznajo skoraj vsi izobražena oseba, celo

Ivan, ki se ne spominja sorodstva – čisto ruski izraz, zakoreninjen v našem

Beseda sveče v ruščini ima več pomenov: najprej so to sveče za

Izraz narediti gore iz krtin povsem jasen ne vsebuje nobenih

Registracija Izhitsa- izraz iz kategorije stvari, ki so prešle iz našega vsakdanjega življenja v preteklost. Ampak

Vsi brez izjeme poznajo stavek " krokodilje solze". Ta idiom ima dolgo zgodovino in preprost pomen. Pred kratkim so se raziskovalci s Floride odločili ugotoviti, ali krokodili dejansko točijo solze ali pa je to preprost rek, ki nima nobenega smisla. Znanstveniki so se odločili izvesti poskus na treh kajmanih in štirje aligatorji Ker lahko na kmetiji vidite, kako se živali hranijo pod voda in voda v reki je praviloma zelo blatna. Nenavadno je pet od sedmih krokodilov med hranjenjem začelo točiti solze, to je posnela videokamera.

Zakaj krokodili točijo solze?

Zgodovina frazeologije " krokodilje solze" ima korenine v zgodovini gledališča. Ta gledališča so bila pogosta v starodavna Grčija v mestnih politikah. Ker, kot vsi dobro vedo, ljudje želijo predstave in kruh, je bilo v vsaki samospoštljivi politiki na obrobju.
V tistih časih arhitekti niso mogli graditi notranjih gledališč in so bili nekaj podobnega našemu odprtemu stadionu, le da so bile klopi kamnite; samo polje je bilo skoraj popolna kopija moderni stadion, le z eno čudno razliko, igrišče je bilo razdeljeno na dva enaka dela z globokim jarkom, napolnjenim z vodo, v tem jarku pa so se zabavali krokodili. Zelo kontroverzna odločitev, kajne?

Na eni strani tega polja je bilo običajno igrati komedijo, na drugi pa tragedijo, ki so bili ustvarjalci teh žanrov.
Prve komedije, ki smo jih spoznali, je napisal Aristofan. Zgodovinarji trdijo, da so bile napisane okoli 425 leto pr.n.št.
Žanr komedije je bil takrat šele v povojih;
Na igrišču je bila praviloma zgrajena lesena ploščad, na kateri so nastopali igralci, oblečeni v čudne maske in kosmate krznene plašče izvedena ob koncu predstave.

Najprej je bila prikazana tragedija, čeprav se je tragedija pojavila veliko pozneje kot komedija in izvira iz obreda žrtvovanja bogu Dioniziju, vendar je prava dobra tragedija zahtevala, da so ustvarjalci pokazali svoj polni potencial. ustvarjalni talent pri ustvarjanju zgodba in najeti poseben zbor.
Če ste šli v kino, ko je ZSSR tonila v pozabo, ste morda opazili, da so pred filmom za razvedrilo lahko predvajali filmsko revijo Wick ali Yeralash v areno, da bi se borili z živalmi, ali pa jih preprosto pomerili s sužnji, kar je bilo veliko ceneje.

Ko je bilo pokola konec, so iz njih prišli posebej izurjeni ljudje, ki so kri zasuli s peskom in pobranimi kosi mesa, ki so jih nato vrgli v jarek za krokodile. Tako se je končala tragedija, ko so dobro hranjeni krokodili prilezli iz njih jarek v areno in jokal velike solze.
V tem času se je začela komedija na drugi polovici odra in nasploh vse sprejeli zelo živahno, saj takrat še ni bilo televizij z nočnimi oddajami.

Ker takšna gledališke predstave trajal več stoletij, se je pogled na jokajoče krokodile za dolgo časa vtisnil v spomin Grkov, kasneje pa so Rimljani prevzeli štafeto te frazeološke enote. krokodilje solze«, s to besedno zvezo so izražali navidezno sočutje do premaganih, nato pa je končala v knjigah v latinščini.
V idiomu ruskega jezika " krokodilje solze"izposojeno od nemški jezik Krokodilstranen.