Kaj so homonimi? Homonimi (iz grščine

Kaj so homonimi v ruščini

IN leksikalni sistem V ruskem jeziku obstajajo besede, ki zvenijo enako, vendar imajo popolnoma različne pomene. Takšne besede imenujemo leksikalni homonimi, zvok in slovnično sovpadanje pa različno jezikovne enote, ki med seboj niso pomensko povezane, imenujemo homonimija (gr. homosi- enako + onyma- Ime). Na primer, ključ je "pomlad" ( ledeno ključ ) In ključ- “posebej oblikovana kovinska palica za odklepanje in zaklepanje ključavnice” ( jeklo ključ ); čebula" - "rastlina" ( zelena čebula ) In čebula- "orožje za metanje puščic" ( tesen čebula ). Za razliko od večpomenskih besed leksikalni homonimi nimajo predmetno-pomenske povezave, to pomeni, da nimajo skupnih pomenskih značilnosti, po katerih bi lahko presodili večpomenskost ene besede.

Znano različne oblike leksikalna homonimija, kot tudi sorodni pojavi na drugih ravneh jezika (fonetični in oblikoslovni). Popolna leksikalna homonimija je naključje besed, ki pripadajo istemu delu govora v vseh oblikah. Primeri popolnih homonimov so besede obleka- "oblačila" in obleka- "naročilo"; ne razlikujejo se v izgovorjavi in črkovanju, v vseh so enake primerni obrazci edini in množina.

Pri nepopolni (delni) leksikalni homonimiji opazimo sovpadanje v zvoku in črkovanju besed, ki pripadajo istemu delu govora, vendar ne v vseh slovničnih oblikah. Na primer, nepopolni homonimi: tovarna - "industrijsko podjetje" (metalurški tovarna ) In tovarna- "naprava za sprožitev mehanizma" ( tovarna ob uri). Druga beseda nima množinskih oblik, prva pa jih ima. Za enakozvočne glagole pokopati(jama) in pokopati(medicina) vse oblike sovpadajo ne popolna oblika (Pokopavam, pokopavam, pokopavam); obrazci aktivni deležniki sedanjik in preteklik ( zakopavanje, zakopavanje). Toda v dovršnih oblikah ni naključja ( Pokopal bom - pokopal bom itd.).

Po strukturi delimo homonime na korenske in izpeljanke. Prvi imajo neizpeljana osnova: svetu- "odsotnost vojne, harmonija" ( prispel svetu ) In svetu- "Vesolje" ( svetu napolnjena z zvoki); poroka- "napaka v proizvodnji" ( tovarna poroka ) In poroka- "poroka" ( srečen poroka ). Slednji so nastali kot posledica tvorbe besed in imajo zato izpeljano osnovo: montaža- "dejanje na glagol" zbrati" (montaža modeli) In montaža- "majhen pregib v oblačilih" ( montaža na krilu); borec- "v zvezi z dejanji v vrstah" ( vrtalnik pesem) In borec- "primeren za stavbe" ( borec gozd).

Ob homonimiji se običajno obravnavajo sorodni pojavi, povezani s slovnično, fonetično in grafično ravnjo jezika.

1. Med soglasniškimi oblikami ločimo homoforme - besede, ki sovpadajo le v eni slovnični obliki (manj pogosto - v več). na primer tri- števnik v imenovalniku ( tri prijatelj) In tri- glagol v nujno razpoloženje ednina 2. oseba ( tri naribano korenje). Homonimi so lahko tudi slovnične oblike besede enega dela govora. Na primer oblike pridevnikov velik, mlad lahko kaže, prvič, nominativ ednina moški (velik uspeh, mladi "strokovnjak); drugič, naprej rodilnik ednina ženstvena (odlična kariera, mlada ženska); tretjič, na dajalnikženski rod ednine ( na veliko kariero, na mlado žensko); četrtič, naprej instrumentalni primerženski rod ednine ( z odlična kariera, z mlado žensko). Te oblike se ujemajo s samostalniki, ki se pojavljajo v različnih padih. Homoforme po svoji naravi presegajo obseg besedišča, saj pripadajo drugi ravni jezika in jih je treba preučevati v morfološkem delu.

2. V ruskem jeziku se uporabljajo besede, ki zvenijo enako, vendar se pišejo drugače. To so homofoni (gr. homosi- enako + telefon- zvok). Na primer besede travnik in čebula, mlada in kladivo, nositi in svinec sovpadajo v izgovorjavi zaradi gluhosti zvenečih soglasnikov na koncu besede in pred brezzvočnim soglasnikom. Spreminjanje samoglasnikov v nenaglašenem položaju vodi do sozvočja besed izpiranje in božati, lizati in vzpon, starodobnik in varovan. Besede se izgovarjajo na enak način pokroviteljstvo in parada, naprave in akutna, se lotiti in brat itd. Posledično so homofoni fonetični homonimi, njihov pojav v jeziku je povezan z delovanjem fonetičnih zakonov.

Homofonija se lahko manifestira širše - v zvočnem sovpadanju besede in več besed: Ne ti, ampak Sima je trpel neznosno, voda Neva je prenosna; Leta prej sto raste brez nas starost (M.) Homofonija ni predmet proučevanja leksikologije, ampak fonetike, saj se manifestira v drugem jeziku. jezikovna raven- fonetično.

3. Besede, ki se pišejo enako, a izgovarjajo drugače, se imenujejo homografi (gr. homosi- enako + grapho- pišem). Običajno imajo poudarek na različnih zlogih: vrči - vrči, zaspal - zaspal, para - para itd. V sodobni ruščini obstaja več kot tisoč parov homografov. Homografija ima neposredno razmerje Za grafični sistem jezik.

Stroga diferenciacija jezikovni pojavi zahteva razlikovanje dejanskih leksikalnih homonimov od homoformov, homofonov in homografov.

V ruskem jeziku, tako kot v drugih jezikih, obstaja pojav homonimije. Njegovo bistvo je v tem, da lahko besede, ki so enako zapisane in izgovorjene, pomenijo popolnoma različne stvari. Naš članek je posvečen temu neverjetnemu pojavu.

Kaj so homonimi

Homonimi so besede, ki se črkujejo in izgovarjajo enako, vendar imajo popolnoma različne pomene. Primer homonimov je beseda "čebula". Lahko pomeni tako orožje kot (v homonimnem pomenu) rastlino. Na primer, čebula in tesna čebula.

Fenomen homonimije je tema smešne in poučne otroške knjige pesnika Ya Kozlovskega »O različnih besedah – enake, a različne«. V njej je veliko smešnih kratkih pesmi, ki pomagajo razumeti bistvo pojava homonimije.

Vendar je treba povedati, da je pojav homonimije zelo težaven, skrivnosten in večplasten. Otrokom, ki to temo preučujejo v 2. razredu, se zdi preprosto in razumljivo šele, ko je odgovor na vprašanje, kaj so homonimi v ruskem jeziku, videti povsem jasen. Upoštevati pa moramo, da obstajajo tudi druge vrste homonimije - besede, ki ne sovpadajo vedno in ne v vseh oblikah.

Če besede pripadajo istemu delu govora in so enake v vseh oblikah, običajno govorijo o popolnih homonimih. Na primer, popolni homonimi so besede "bor" (gozd - borov gozd) in "bor" ( kemična snov). Toda v jeziku obstajajo tudi nepopolni homonimi.

Oglejmo si več takih primerov:

istozvočniki- to so besede, ki se izgovarjajo enako, pišejo pa različno; Na primer, mačka - žival in koda - digitalna koda ključavnice, vejice (veje) in ribnika (jezero);
homografi- besede, ki so, nasprotno, napisane enako, vendar se izgovarjajo drugače, praviloma z različnim poudarkom; Na primer, besede "grad" in "grad", "Iris" in "iris"– to so homografi;
homoforme- to so besede, ki sovpadajo le v nekaterih določene oblike, pravzaprav so lahko celo besede različne dele govori; Na primer, take besede: "steklo" (okno) in "steklo" (nekaj navzdol).

Kako razlikovati homonime

Včasih je težko razumeti, kaj je pred nami: homonimi ali večpomenske besede. Navsezadnje so si na splošno podobni.

Tako kot homonimi imajo tudi dvoumne besede veliko pomenov; a vsi ti pomeni so si po pomenu veliko bližji. Na primer, beseda "čopič".

Pomeni lahko del dlani (roke), okras iz niti (šal z resicami), risalno napravo (potopite čopič v barvo) ali vejico s številnimi majhnimi cvetovi ali jagodami (grozdje) . Vse te besede so povezane splošni pomen: kup, več dolgi predmeti, pritrjena na eni točki. To je vrednote enega večpomenska beseda po pomenu nekoliko podoben.

Homonimi med seboj nimajo nič skupnega. Pojmi, ki jih pomenijo, niso na noben način povezani. Na primer kuna (v zemlji, domovanje živali) in kuna (žival). Tudi če mink živi v kuni, jih še vedno ni mogoče šteti za podobne.

Da v nobenem primeru ne bi naredili napake, se morate spomniti običajnega pravila: če želite razlikovati homonime od večpomenskih besed, morate pogledati v slovar. IN razlagalni slovar vsi pomeni ene večpomenske besede so navedeni v enem slovarskem sestavku v seznamu in znotraj njega oštevilčeni. Kar se tiče homonimov, so razloženi na različne načine slovarski sestavki. Se pravi, beseda je spet napisana ločeno.

Tu so primeri homonimov:

LINE, -in; in. 1. čečkati (1, 4 števke). 2. Polni šivi na tkanini, usnju itd. Strojno šivanje. 3. Vrsta odprtega vezenja. Openwork, figured šivi.
LINE, -in; pl. rod.- preveriti, datum-čkam; in. 1. =Niz (1-2 znaka). Krivi šiv. 2. Enakomerna vrsta, veriga nečesa. Vrsta živalskih sledi. <Строчечка, -и; pl. rod.- preveriti, datum-čkam; in. Zmanjšaj - ljubeč Linearni, -aya, -oe.

Oba homonima imata več razlag pod številkami znotraj slovarskega gesla. To pomeni, da ima vsaka od teh besed več pomenov.

Jezik seveda stremi k izključitvi homonimije, saj je glavna funkcija jezika sporazumevalna, to je posredovanje informacij; in če se v govoru uporabljajo homonimi, ni vedno lahko razumeti, kaj je mišljeno. Na primer stavek "Prinesite lok" - ni jasno, kaj je treba prinesti (orožje z lokom ali čebulo).

Če pa homonimi povzročajo toliko težav, kako naj razložimo, da v jeziku sploh obstajajo? Velikokrat je vzrok za nastanek homonimov v tem, da so se te besede nekoč zapisale in izgovarjale drugače, šele s spremembo glasovnega in grafičnega sistema jezika pa so se začele pisati in izgovarjati enako; primer je beseda "mir", ki je bila zapisana različno z različnimi pomeni.

Poleg tega šale – besedne igre – pogosto temeljijo na homonimih.

Na primer, lahko se spomnite besedne igre, povezane z besedo "obleka": "Ena je obleka, druga pa je obleka, ki ni na vrsti." Bistvo šale je v tem, da eden od homonimov pomeni praznična, lepa oblačila, drugi pa ukaz za opravljanje nekega dela ali dokument, ki ureja vrste dela.

Kaj smo se naučili?

Besede, ki se črkujejo in izgovarjajo enako, vendar imajo popolnoma različne pomene, imenujemo homonimi. Pojav homonimije vključuje tudi primere, ko se besede samo pišejo enako, izgovarjajo pa različno (homografi), samo izgovarjajo enako, pišejo pa drugače (homofoni) in sovpadajo le v določenih oblikah (homoformi). Za razlikovanje homonimov morate pogledati v razlagalni slovar: razlaga različnih homonimov je tam podana v ločenih slovarskih vnosih.

Test na temo

Ocena članka

Povprečna ocena: 4.3. Skupaj prejetih ocen: 172.

V jezikoslovju so homonimi besede, ki imajo različne pomene, vendar so enake v zvoku in črkovanju. Izraz "homonim" je uvedel Aristotel. Homonime je treba razlikovati od homofonov, homoform, homografov in paronimov.

Homonimija je dejstvo obstoja homonimov, to je zvočno sovpadanje različnih leksikalnih enot, katerih pomeni niso povezani med seboj, to je pojav, ko besede, ki pripadajo istemu delu govora, sovpadajo (v črkovanju in zvoku) po naključju. Polisemija je podoben pojav, ki se razlikuje po tem, da imajo besede, ki so ji predmet, različne, a zgodovinsko povezane pomene.

Kje se uporablja homonimija?

Tako homonimija kot polisemija lahko delujeta kot vir za povečanje izraznih in figurativnih lastnosti govora.

1. Pri homonimiji je poudarek na pomenski strani besede, zato izrazne zmožnosti homonimov vplivajo predvsem na pomensko plat izjave ali celo na celotno besedilo. Tako lahko nezmožnost razlikovanja med homonimi in sozvočji vodi do najbolj nepričakovanih posledic nezmožnosti uganjanja, »nezmožnosti prepoznavanja« pravega pomena.

2. Homonimi in sozvočja skupaj s polisemijo tvorijo osnovo za ustvarjanje besednih iger. Puni se pogosto uporabljajo v satiričnih in šaljivih pesmih, satirični literaturi, šalah in humoreskah.

3. Navsezadnje se v poeziji pogosto uporabljajo besede homonimi, ki delujejo kot sredstvo za ustvarjanje rime.

Vrste zvočnih ujemanj

Če govorimo o besedah, ki pripadajo istemu delu govora, v jezikoslovju jezikoslovci razlikujejo med homonimijo in polisemijo. Če homonimija predpostavlja naključno sovpadanje besed, potem je polisemija prisotnost različnih zgodovinsko povezanih pomenskih pomenov v jezikovnih enotah.

Nekateri jezikoslovci pa ločnico med polisemijo in homonimijo predstavljajo drugače, in sicer: če večina ljudi v besedah opazi tako imenovani »skupni pomenski element«, potem to ni nič drugega kot polisemija, sicer pa je homonimija, tudi če besede dejansko imajo skupne »korenine« v izvoru. Na primer, v besedah "pletenica" kot orodje in "pletenica" kot pričeska je za večino ljudi opazna podobnost - element "nekaj podolgovatega in tankega".

Nekateri jezikoslovci menijo, da so homonimi vsi posamezni pomenski pomeni večpomenskih jezikovnih enot. S tega vidika je polisemija le poseben primer homonimije.

Besede, ki sovpadajo in ne pripadajo istemu delu govora, so brezpogojno razvrščene kot homonimi.

Primeri homonimije

Primer takšnih brezpogojnih homonimov iz različnih delov govora sta glagol "tok" (tok) in samostalnik "tok" (tok).

Besedi "bor" kot v "gozd" in "bor" pomeni "kemikalija". element" veljajo za homonime, ker ima prvi primer slovanske korenine, drugi pa je nastal iz perzijskega "boraksa" - imena spojine bora.

Toda besedi "eter" kot organska snov v kemiji in "eter" kot v "radiodifuziji in televiziji" veljata za pomeni iste besede, to pomeni, da spadata v polisemijo, saj obe jezikovni enoti izhajata iz starogrške besede, ki pomeni gorski zrak.

Paradoksalna situacija, ki jo povzroča homonimija, je v središču zgodbe Jurija Tynyanova "Drugi poročnik Kizhe".

Nedokončana fantastična zgodba Mihaila Lermontova "Štoss" se ponaša s popolnoma nepričakovanimi sovpadanji homonimnih besed, kar povečuje učinke mistifikacije in skrivnosti, ki so značilni za to literarno delo.

V ruskem jeziku je veliko besed, ki zvenijo enako, vendar nimajo nič skupnega po pomenu. Na primer: lok je rastlina in lok je orožje za metanje puščic.

Ta pojav imenujemo homonimija. Naj podamo več definicij tega pojava po različnih avtorjih.

Homonimija je:

Podobnost besed glede zvoka, a različen pomen.
Zvočno sovpadanje besed z različnimi pomeni.
Naključje v zvoku besed, ki imajo različne pomene.

Pojav homonimije najdemo v mnogih jezikih, v ruskem jeziku so ga najbolj poglobljeno preučevali Abaev V.I., Vinogradov V.V., Shvedova N.Yu.

Homonimi se imenujejo:

Veda, ki proučuje pojav homonimije
Niz homonimov jezika.
Veja leksikologije, ki proučuje homonime.
Zvočno sovpadanje besed z različnimi pomeni.

Povezava med različnimi leksikalno-pomenskimi različicami iste besede, sinonimija, antonimija - vse to so vrste pomenskih povezav med leksikalnimi enotami, ki temeljijo na skupnosti, naključju ali nasprotju pomenov leksikalnih enot. Toda med njimi obstaja še ena vrsta povezave, ki ne temelji na podobnosti ali nasprotju pomenov različnih besed, temveč na sovpadanju njihove zunanje oblike. Ta vrsta zveze je homonimija, besede, povezane s takšno zvezo, pa imenujemo homonimi.

Izraz homonim sega v grške elemente: "omos" - enak in "onima" - ime. V ruskem jeziku je veliko homonimov, na primer: kosa je poljedelsko orodje, pletenica je lasje, stkani v eno pramen, pletenica je ozek pas zemlje, ki teče od obale, peščena obala; ključ je izvir, ki bruha iz zemlje, ključ pa je kovinska palica, s katero se zaklepa in odklepa ključavnica.

Poglejmo si različne definicije homonimov.

Homonim v jezikoslovju:

1. Beseda, ki je podobna drugi, vendar drugačna po pomenu. Na primer: "rob" - krznena obroba in "rob" - rob gozda.

2. Beseda, ki ima enak zvok kot druga beseda, vendar ima drugačen pomen. Na primer: "tank" je premec ladijskega krova in "tank" je plovilo.

3. Beseda, ki sovpada z drugo besedo v zvoku in črkovanju, vendar se razlikuje po pomenu in sistemu oblik. Na primer: "kurs" je smer gibanja ladje in "kurs" je zaključen cikel usposabljanja.

4. Beseda, ki ima enako izgovorjavo kot druga, vendar drugačen pomen. Na primer: "nos" je del telesa, del ladje, geografski izraz.

Vrste homonimov

Homonimi, homofoni, homografi, homoforme - vse to so različne manifestacije homonimije v jeziku. Prinesemo

1. Leksikalni homonimi so dve ali več besed z različnimi pomeni, ki sovpadajo v črkovanju, izgovorjavi in slovnični obliki. Na primer, "blok" je zavezništvo, dogovor držav, "blok" pa je najpreprostejši stroj za dvigovanje uteži.

V leksikologiji ločimo dve vrsti homonimov - popolne in nepopolne.

Polni leksikalni homonimi vključujejo tiste besede istega dela govora, v katerih sovpada celoten sistem oblik.

Nepopolni leksikalni homonimi vključujejo besede istega dela govora, ki nimajo enakega celotnega sistema oblik. Na primer, beseda obrat je industrijsko podjetje in obrat je naprava za upravljanje mehanizma; mir - celota vseh oblik materije v zemeljskem in vesoljskem prostoru in mir - skladni odnosi, spokojnost, odsotnost sovražnosti, vojne, prepirov.

2. Istozvočniki, – ov; pl. ling. Besede, ki se razlikujejo po pomenu in črkovanju, vendar imajo enako izgovorjavo. Na primer sadje in splav.

3. Omoforme. Med homofoni je veliko parov, ki ne sovpadajo v vseh svojih oblikah. res; Takoj, ko začnete spreminjati besede ribnik in palica glede na primere in številke, bo razlika v njihovem zvoku takoj postala očitna: pri ribniku, do ribnika - dve palici, udariti s palico.

Če rečete: "Tri!", potem je to mogoče razumeti kot števnik in kot glagol. Toda vse oblike teh besed ne sovpadajo: drgnite, drgnite - tri, tri. Enake oblike različnih besed imenujemo homoforme.

Homoforme, – oblike; pl. ling. besede, ki imajo v posameznih oblikah enak zvok.

4. Homografi, - ov; pl. ; besede različnega pomena in izgovorjave, črkovalno enake ... Na primer, moka je izdelek in moka je muka, odvisno od poudarka.

Najpogosteje homonime najdemo med samostalniki. Toda veliko jih je med glagoli, na primer utopiti - vzdrževati ogenj v nečem, utopiti - s segrevanjem, stopiti in utopiti - utopiti se. Med pridevniki so homonimi, na primer veličasten - vreden slave in veličasten - dober.

Pojav homonimov

Homonimi se v jeziku pojavijo iz različnih razlogov. Včasih imata izposojena beseda in domača ruska beseda enak zvok. Tako je beseda klub v pomenu "organizacija, družba", ki je prišla k nam iz angleškega jezika, po zvoku sovpadala s staro rusko besedo klub.

V drugih primerih dve besedi prihajata iz različnih jezikov z različnimi pomeni, vendar enakim zvokom. Tako so se v ruskem jeziku pojavile besede racija - racija in racija - vodni prostor; trik in trik - trik in drugi. V nekaterih primerih obe besedi prihajata iz istega jezika: mina in mina sta obe besedi iz francoščine.

Številni homonimi so v ruskem jeziku nastali kot posledica razpada, cepitve večpomenske besede. Če se dva pomena ene besede tako razhajata v pomenu, da postaneta različni besedi, nastanejo homonimi. Na primer, drzen je slab, povzroča žalost, drzen je pogumen, pogumen. Homonimi nastanejo tudi na druge načine.

Torej se homonimi v jeziku pojavijo kot posledica:

izposojanje besed iz drugih jezikov;
preoblikovanje enega od leksikalnih pomenov večpomenske besede v samostojno besedo;
besedotvorje.

Razlika med homonimi in drugimi vrstami besed

Homonime je treba razlikovati od drugih vrst besed. Glavna stvar je, da jih ne zamenjujete z dvoumnimi besedami.

Večpomenske besede so besede, ki imajo več leksikalnih pomenov. V večpomenski besedi je en pomen pomensko povezan z drugim.

Beseda satelit ima v sodobni ruščini več med seboj povezanih pomenov:

Oseba, ki potuje z nekom drugim
Nekaj, kar nekaj spremlja
Nebesno telo, ki kroži okoli planeta

Večpomenske besede se pojavljajo med vsemi samostojnimi deli govora, razen med števili.

Homonime je treba razlikovati tudi od večpomenskih besed, ki se uporabljajo v njihovem figurativnem pomenu.

Dekliški klobuk, glavica za žeblje.

Zlata rž in zlate roke.

Prenosni pomen je eden od pomenov večpomenske besede. Ko se ime enega predmeta prenese kot ime za drug predmet, beseda tvori nov leksikalni pomen, ki se imenuje figurativni. Prenos imen se pojavi na podlagi podobnosti predmetov na nek način.

Ugotavljanje, kje so različni pomeni iste besede in kje so homonimi, je včasih težko celo za znanstvenike. Zato se v dvomljivih primerih obrnite na slovar.

Uporaba homonimov

Uporaba homonimov različnih vrst lahko poveča učinkovitost govora, saj trčenje "istih, a različnih besed" pritegne posebno pozornost nanje.

Homonimi dajejo tako pregovorom kot aforizmom posebno ganljivost. Homonimija je v središču mnogih skrivnosti. Na primer: kateri biki nimajo ne repa ne rogov? . Katere mačke ne lovijo miši? V bitki sekajo, po bitki pa zabavajo. Orožje, sadje, dragi kamni, eno ime - različni predmeti. Vse odženem s ceste, če bežim. In obtičal sem na strehi in se ne premikam. Led na reki režem po dolgem in počez, a na dnu morja sem majhen ... Kdo?

Nekatere uganke se igrajo na istozvočnike: Starec je jedel suh kruh ... Od kod ribje kosti? .

Pojav homonimije se uporablja v šalah in anekdotah za ustvarjanje paradoksalnega pomena.

Vendar nas homonimi ne morejo samo razveseliti in zabavati, saj dajejo govoru svetle izrazne barve. V posebnih primerih je homonimija vzrok za nadležne nesporazume in govorne napake. Homonimi od nas zahtevajo previdnost pri ravnanju z besedami. Ne moremo mimo možnosti napačnega ali dvoumnega razumevanja tega, o čem govorimo. Na primer, pomen stavka: »Sposobni učenci so premeščeni« je nejasen, saj lahko glagol tukaj pomeni prepis v višji razred in ga lahko razumemo kot »izginjajo, vedno manj jih je«. Kako si razlagati pripombo ženske, ki drži prestrašenega dečka za roko in vznemirjeno reče: "Ni moj, nič ne vem o njem ..."

Naključna homonimija lahko privede do neprimerne komedije. Športni opazovalec na primer piše: »Nogometaši so danes zapustili igrišče brez golov«, »Vratar ni mogel zadržati žoge, a nikogar ni bilo, da bi jo zaključil ...«.

Slovarji homonimov

Homonimija je v sodobnih razlagalnih slovarjih precej zastopana. Vendar pa vsi primeri homonimizacije besed niso podani enako dosledno in jasno, kar je razloženo z nerazvitostjo številnih teoretičnih vprašanj homonimije in pomanjkanjem splošno sprejetih meril za razlikovanje med homonimijo in polisemijo.

Leta 1974 je izšel prvi v ruski leksikografski praksi »Slovar homonimov ruskega jezika«, ki ga je sestavila O. S. Akhmanova. Slovar vključuje več kot 2000 slovarskih sestavkov, ki vsebujejo pare homonimov. Vsak člen vsebuje:

navedba ene od treh glavnih vrst tvorbe in njenih vrst: izpeljana homonimija besed z izrazito morfološko strukturo, prvotno različne besede, divergentna polisemija;
slovnične informacije o besedah;
slogovne značilnosti;
etimološki podatki;
prevod vsake enakozvočne besede v tri jezike: angleščino, francoščino, nemščino;
primeri uporabe homonimov v frazah ali stavkih.

Slovar vsebuje veliko zanimivega gradiva, prvič je podan prevod enakozvočnih besed v druge jezike, poskuša se razlikovati med pojavi homonimije prave in funkcionalne homonimije itd. Dopolnjuje ga "Indeks pripisovanja homonimov različnim vrstam homonimije" in dve prilogi. V prvi prilogi je slovar tako imenovane funkcionalne homonimije, to je besed, katerih homonimizacija se pojavi med njihovim delovanjem v govoru. V drugi prilogi je slovar homografov.

Leta 1976 je v Tbilisiju izšel "Slovar homonimov ruskega jezika", ki ga je sestavil N.P. Kolesnikon in vsebuje štiri tisoč homonimov. N. P. Kolesnikov razume pojav homonimije nekoliko širše in vključuje kot homonime vse besede "z različnimi leksikalnimi in / ali slovničnimi pomeni, vendar z enakim črkovanjem in / ali izgovorjavo", to je leksikalne homonime, homonime, homofone in homografe. V slovarju so opredeljene različne skupine absolutnih in relativnih homonimov, ki upoštevajo homonimijo pomembnih in funkcijskih besed. Vse podane besede so opremljene z razlago pomena, etimološkimi oznakami in poudarki. V besedilu ali besednih zvezah ni primerov njihove uporabe. Tudi slogovnih zaznamkov ni.

Leta 1978 je izšla 2. izdaja tega slovarja, ki se bistveno razlikuje od prejšnjega. Homoforme, kot sta oblique in oblique, so bile izključene iz slovarja, vendar je bilo uvedenih veliko novih homonimov. Pojasnjene so razlage pomenov besed, poudarki na homografih in podane slogovne opombe. Nova izdaja slovarja bo zelo koristna za vse, ki aktivno obvladujejo in ustvarjalno uporabljajo leksikalno bogastvo ruskega jezika.

Po mnenju jezikoslovcev ima ruski jezik več kot 150.000 besed in ta številka nenehno narašča. Vendar kljub bogastvu našega jezika pogosto obstajajo primeri, ko lahko ena leksikalna enota označuje več različnih pojmov. Takšne besede uvrščamo med homonime. Govorili bomo o tem, kaj so homonimi v ruskem jeziku, kakšne so njihove vrste in sorte.

Izraz "homonimija" je znan iz stare Grčije, nastala je iz kombinacije dveh grških besed homos in onyma, kar dobesedno pomeni "isto ime, naslov". Posledično so se znanstveniki za ta problem začeli zanimati že pred mnogimi stoletji. Homonimi so besede, ki so enake v izgovorjavi in zapisu, vendar imajo različne, nepovezane pomene.

V govoru se pomen teh besed običajno zlahka določi iz sobesedila zaradi pogovorne situacije.

Spodaj so stavki s homonimi, v katerih bo pomen homonimnih besed jasen iz konteksta: V našem klub Danes je vstop prost za vse. – Izza hiš so se dvigale stolpnice klubi
dim. Čoln privezan na kul breg reke. – Moja babica je vedno kuhala čaj kul
vrelo vodo Vanya pod nobenim pretveza odpeljal v sosednjo vas. - Telegrami so napisani brez predlogi

in zavezništva za prihranek denarja.

Znanstveniki imenujejo veliko razlogov za nastanek homonimije. Praviloma je to posledica razvoja in spreminjanja jezika.

Oglejmo si glavne:

V procesu razhajanja pomenov ene večpomenske besede. Primer: trebuh je del telesa ali življenja.
Naključno sozvočje ruske besede z izposojeno eno ali dvema izposojenima besedama (iz različnih jezikov ali istega jezika, vendar v različnih časih). Primeri: Cilj- iz angleščine "žoga, zadeta v gol" ali iz Nizozemske. "ladijski trup"; črpalka- od fr. XIX stoletje - "črpalka" ali iz francoščine. XX stoletje - "pomp."
Slučajna istovetnost v zvenu narečne besede s knjižno. primer: šiv- liter. odeja ali številčnica. pot.
Isti zvok je posledica fonetičnih in črkovalnih transformacij, ki se pojavljajo v jeziku. Primer: " čebula" kot zelenjava in "čebula" podobno orožje je nastalo iz različnih besed, ki so se nekoč zapisale različno: ena s kombinacijo »ou« namesto »u«, druga pa z nosnim »o«.
Kot posledica nastanka novih besed skozi besedotvorje. Primer: beseda " ključ" v pomenu sredstva za odklepanje izhaja iz samostalnika. palica in beseda " ključ" kot ime vodnega vira - iz Ch. mehurček.

Čebula kot zelenjava in čebula kot orožje

Vrste

Obstajata dve glavni vrsti homonimnih besed:

Popoln, ki ima naključje v celotni paradigmi slovničnih oblik. Na primer, besedi "poglavje" (knjige) in "poglavje" (države) sta enaki v vseh primerih in številkah.
Nepopolna (delna), z odstopanji v eni ali več slovničnih oblikah. Na primer, beseda "baika" (zgodba) se sklanja v vseh primerih in številkah, "baika" (tkanina) pa nima množinskih oblik. h.

Ne pozabite! Polni in delni homonimi so vedno izraženi z enim delom govora.

Koristen video: homonimi

Pojavi homonimije

Obstajajo pojavi, ki so zelo podobni homonimiji. Vendar takšne besede niso homonimi v polnem pomenu izraza. Odražajo naključna sovpadanja besed na različnih ravneh jezika.

Razlikujejo se naslednje vrste:

homoforme,
homografi.

Vrste homonimov

Homoforme so vrsta homonimov, pri katerih obstaja naključje le v eni (včasih več) slovničnih oblikah. Običajno pripadajo različnim delom govora.

golobi(samostalnik v R.p. ali V.p.) voziti - nebo postane golobi(prid. primerjalna stopnja);
delitev (samostalnik) premoženja - delitev (glagol v pretekliku) premoženja.

Homofoni so vrsta homonimov, ki se razlikujejo po pomenu in črkovanju, vendar so enaki po zvoku.

Naslednje besede so lahko homofoni:

izražen z enim delom govora: izpiranje - božanje; gobe - gripa; lizati - plezati;
ki pripadajo različnim delom govora: vzpon - laskanje; mladi - kladivo; oldtimer - varovan;
besedne zveze, ki se zvočno ujemajo: s kalačem - premagal te bom; z ognjem se bomo upognili, da bomo zrasli do sto - do starosti.

Homografi- besede, ki se razlikujejo po pomenu in izgovorjavi (predvsem zaradi naglasa), vendar imajo enako črkovanje.

Primer: skodelice – skodelice; zaspati - zaspati; Iris - iris.

Dvoumne besede

Ena težjih nalog je razlikovanje med homonimijo in polisemijo. Spodnja tabela vam bo pomagala razlikovati homonime od večpomenskih besed.

Metoda diferenciacije	Večpomenske besede, primeri	Homonimi, primeri
1. Leksikalni (izvaja se z izbiro sinonimov)	Sestavite enake vrste sinonimov. Kopiraj(slike) - kopija(oče). Pogosti sinonimi: dvojno, sinhronizacija.	Tvorijo različne sinonimne vrste. Pobeg (od doma) – odhod, beg. Poganjek (rastline) – steblo, veja.
2. Morfološki (po obliki izobraževanja)	Ena oblika izobraževanja.	Različne oblike izobraževanja. Beseda »tanek« (o telesni postavi osebe) tvori primerjalno obliko za »tanjši«, beseda »tanek« (slab) pa ima drugo obliko primerjalne stopnje, »slabši«.
3. Besedotvorje (glede na načine tvorjenja novih besed)	Nove besede tvorijo enake besedotvorne verige. Maska (prevleka, ki zakrije obraz) in maska (kozmetični izdelek) imata naslednjo verigo: maska - preobleka - preobleka - preobleka.	Različni besedotvorni nizi. Pobeg (od doma) je izpeljanka iz besede beg ali beg; Escape (o rastlini) nima besedotvornih možnosti.
4. Semantična (glede na stopnjo homogenosti pomenov)	Vsi pomeni večpomenske besede so pomensko združeni in imajo skupne značilnosti. Beseda hiša(stavba): domneva se, da v njej živijo ljudje; Beseda hiša(družina): pomeni, da neka skupnost ljudi živi v isti zgradbi.	Vrednosti med seboj niso povezane. Checker kako "kos za družabno igro" nikakor ni pomensko povezan z besedo dama pomeni "hladno orožje".
5. Slovar (po členu v razlagalnem slovarju)	Imajo eno slovarsko postavko. Diktatura– 1) državna oblast, ki temelji na politični prevladi ene skupine ljudi; 2) neomejena moč, ki temelji na nasilju.	Razdeljen v ločene slovarske postavke. Šah1- naslov monarha v Iranu. Šah2- položaj v šahu, ko gre za direkten napad na nasprotnikovega kralja.

Pozor! Obstajajo posebni slovarji, v katerih lahko najdete celoten seznam homonimov, na primer "Slovar homonimov ruskega jezika" N.P. Kolesnikova. Za iskanje jih lahko uporabite tudi spletne slovarje, najpopolnejši je Homonimi.

Aplikacije

Homonimija je poseben jezikovni pojav, zato se postavlja vprašanje: zakaj so homonimi potrebni? Pogosto se uporabljajo v govoru in pogosto postanejo orodje za igranje besed, zlasti če sta obe različici prisotni v eni izjavi. S kombiniranjem besed, ki so po pomenu različne in zvenijo enako, doseže govorec želeni učinek – kontrast ali komičnost.

Uporaba homonimov je ena najljubših tehnik pisateljev in pesnikov. Najpogosteje se te besede igrajo v besednih igrah ali šalah. Tu je zanimiv primer epigrama o učitelju: »Ljubljeni učenci zaspati on očitno zato, ker sta se ljubila zaspati na njegovih predavanjih."

Pogosto se homonimi "rimajo" v pesniških vrsticah:

Odmik od Zemlja

Na veliki raketi

Vzeli so peščico zemljišče

V spomin planetu.

Nekateri pregovori in reki so zgrajeni tudi na podlagi kontrasta pomenov homonimov: "Kosite s koso, če sami niste kosa", "Ne glede na to, kaj ste, želite jesti."

Običajno je iz sobesedila razvidno, katera beseda iz homonimnega para (skupine) je uporabljena, pogosto pa neustrezna raba teh besed povzroči spremembo pomena in neželeno komičnost. Na primer: Igralčeva odsotnost je povzročila izgubo točk. Podobno dvoumnost najdemo v delih znanih pisateljev: »S Prometejevim ognjem« (ali bomo goreli?); »Lepi vzgibi duše« (iz besede duši?).

Nasvet! V govoru je treba homonime uporabljati previdno, izogibati se dvoumnosti in nepotrebni komiki. Da se prepričate, povejte izjavo na glas.

Uporaben video: slovnični homonimi ruskega jezika

Sklepi

Homonimija je eden od teh pojavov, ki naredi naš jezik bogatejši in zanimivejši. Poznavanje teh besed vam pomaga preprečiti napake v lastnem govoru in bolje razumeti govor nekoga drugega. To znanje bo še posebej koristno za tiste, ki delajo v oglaševanju ali želijo postati dober pisec.