Kako se umetniki učijo angleščine. Ruske zvezde, katerih angleščine se ne sramujemo

Vsi naši zvezdniki se ne morejo pohvaliti dobra raven Angleži, to postane jasno, takoj ko jim rečeš nekaj fraz. Toda glede teh zvezd smo mirni! Spletna šola angleščine Skyeng in uredniki PEOPLETALK-a so sestavili seznam zvezdnikov, ki odlično govorijo angleško.

Sergej Lazarev (35)

Pevec, gledališki in filmski igralec, redno poje v angleškem jeziku

Naglas: Izgovorjava je bližja ameriški kot britanski. Čeprav včasih Sergej oddaja zvoke, ki niso značilni za angleščino. Na primer, lahki zvok [g] v besedah ​​pevec in petje - v idealnem primeru bi morali biti izgovorjeni z nosnim zvokom [ŋ].

Besednjak in slovnica: slavno uporablja pogovorne okrajšave kot bo in hoče - to pomeni, da se počuti precej samozavestnega. Včasih mu primanjkuje besednega zaklada, vendar lahko Sergej zlahka nadomesti neznano besedo s sinonimi. Pevec naredi majhne slovnične klavzule, na primer you has ali in preteklost Imam izgovore. Prepričani pa smo, da gre le za zadržke in ne za napake.

Ani Lorak (39)

Pevec je zastopal Ukrajino na Evroviziji 2008 s pesmijo v angleščini

Približna raven: srednja

Naglas: Ima opazen ruski naglas (glas [r] izgovarja razločno in z vibriranjem).

Besedišče in slovnica: Slišati je, da ima Ani Lorak dovolj besednega zaklada, vendar je njena slovnica slaba. Vendar je Ani samozavestna, govori z nasmehom in sogovorniku ni več mar, da je pozabila na pomožni glagol ali samo uporablja preprostejši časi. Glavna stvar je, da se ne sramuje govoriti.

Regina Todorenko (28)

TV voditeljica, pevka, nekdanja voditeljica potovalne oddaje "Glave in repi"

Približna raven: srednja

Naglas: govori s tako imenovanim mednarodnim naglasom: nekaj britanskega, nekaj ameriškega, nekaj ruskega.

Besedišče in slovnica: Regina veliko potuje in nenehno vadi. To je opazno - njen besedni zaklad je povsem dovolj za komunikacijo. Televizijska voditeljica naredi manjše slovnične netočnosti - na primer, včasih spregleda članke: Počutim se kot punčka Barbie ali uporabi fraze, ki niso značilne za materne govorce: Kako misliš? (vprašati se je treba Kaj misliš?). Ampak to sploh ne moti komunikacije!

Jurij Dud (31)

Približna raven: srednja

Naglas: Jurij Dud ima rahel ruski naglas. Nekatere končne soglasnike izgovarja mehkeje, kot bi smel (v besedi angleščina, na primer), in dela napake pri naglasih.

Besedišče in slovnica: Jurij ima velik besedni zaklad - dovolj za vodenje pomembnega intervjuja v angleščini. Seveda se napake dogajajo. Na primer, Jurij pravi: Njegova angleščina je bila veliko boljša od moje, vendar bi morala biti boljša od moje, vendar to ne izkrivlja pomena povedanega. Govori samozavestno in v dobrem tempu.

Ivan Dorn (29)

Pevec in DJ je lani izdal svoj prvi angleški album Open the Dorn

Naglas: Slišati je, da se je angleščine naučil v ZDA - njegov naglas je bolj ameriški. Poslušajte, kako zapoje Snoop Dogg – Drop It Like It’s Hot in izgovorite hot z bolj ameriškim [ɑː] samoglasniškim zvokom kot britanskim [ɒ] samoglasniškim zvokom.

Besedišče in slovnica: Ivan Dorn govori precej sproščeno, ima širok besedni zaklad, poleg s preprostimi besedami uporablja več besedišča visoki ravni, na primer sofisticirano – “prefinjeno”, “prefinjeno”, udarno – “energično”, “naporno”. Govori skoraj brez slovnične napake.

Ksenija Sobčak (36)

TV voditeljica, javna osebnost, politik Pogosto daje intervjuje in govori v angleščini

Približna raven: višja-srednja

Naglas: govori z mednarodnim naglasom, vendar se še vedno bolj nagiba k Britancem (zvok [r] je skoraj neslišen).

Besedišče in slovnica: Ksenijina angleščina diši po akademizmu. Na primer, uporablja besede legitimnost - "legalnost", politični oder - "politična arena". Če Ksenia tako samozavestno uporablja več formalni jezik To pomeni, da tudi z neformalno komunikacijo v angleščini nima težav.

Alena Doletskaya (63)

novinar, odgovorni urednik reviji Interview Russia in Interview Germany, do leta 2010 glavni urednik Vogue Russia

Približna raven: Napredna

Naglas: Alena govori z izrazitim britanskim naglasom. Besede okoliščine, dvorišče, temno izgovarja z globokim zvokom [ɑː], ki je tako drugačen od ameriškega [æ]. Govor Doletskaya je zelo jasen in razumljiv; ne požira zvokov.

Besedišče in slovnica: Alena Doletskaya ima brezhibno slovnico in njen govor je sestavljen iz obojega preprosti stavki, in bolj zapleteno slovnične strukture. Uporablja raznoliko besedišče, tudi sleng ji ni tuj: tu in tam reče banda - "skupina", fantje - "fantje".

Gledališki in filmski igralec, igral v seriji "Igra prestolov"

Približna raven: Napredna

Naglas: Jurij govori z jasnim ameriškim naglasom – samo en širok in rahlo ohlapen zvok [æ]. Govor je zelo tekoč – tako zelo, da igralec navadno požira funkcijske besede kot zato, ker si, to.

Igralec, filmski režiser, scenarist, producent, kot najstnik študiral v Londonu, nato je šel na univerzo v New Yorku

Približna raven: Napredna

Naglas: ameriški. Tempo govora je zelo hiter, Ilya Naishuller celo združuje besede, na primer get him se spremeni v getm. Točno tako zvenijo domači govorci.

Besedišče in slovnica: Slišati je, da Ilya tekoče govori angleško - ne izbira besed in očitno ne poskuša v glavi sestaviti "lepih" stavkov. Lahko se slišiš z njim nastavite izraze, zelo značilen za govor naravnih govorcev. Na primer, hvala, ker ste nas imeli ("hvala, ker ste nas povabili").

Že samo znanje enega tujega jezika razširi naše kulturne meje – potovanje postane zanimivejše, gledanje filmov in branje knjig v izvirniku pa neponovljiva izkušnja. Za predstavnike javnih poklicev je znanje tujih jezikov nujno potrebno.

Stran je ugotovila, kateri zvezdniki zahodnega filma tekoče govorijo japonščino, španščino, arabščino in druge jezike, ki niso njihovi materni jeziki.

Igralka Portman je morda jezikovno najbolj podkovana od vseh hollywoodskih zvezdnic. Natalie je bila rojena v Izraelu in njen materni jezik je hebrejščina. Sčasoma je odlično obvladala angleščino in začela samostojno učenje nemški, francoski, arabski in japonski.

Zvezdnik trilogije Gospodar prstanov Petra Jacksona se je rodil v družini očeta Danca in matere Američanke. Vsak od staršev je z njim komuniciral po svoje materni jezik. Ko je bil Viggo še otrok, je njegova družina nekaj časa živela v Venezueli. Bodoči igralec se je moral naučiti španščine. Kasneje se je Mortensen začel zanimati za študij tujih jezikov in samostojno obvladal italijanščino in francoščino. Poleg tega zna malo norveško, švedsko in celo rusko. Omeniti velja, da je med delom na vlogi Aragorna v filmski adaptaciji Tolkienove znane serije romanov "Gospodar prstanov" Viggro Mortensen sedel za vlogo Elvisha, ki ga je angleški pisatelj popolnoma izumil.

Charlize Theron

Materni jezik hollywoodske igralke Charlize Theron je afrikanščina – rodila se je in odraščala v Južni Afriki. Že od otroštva je imela nagnjenost k učenju tujih jezikov - da bi se sporazumevala s sošolci, se je zlahka naučila več narečij afrikanščine, ki se med seboj precej razlikujejo. In po selitvi v Ameriko je odlično obvladala angleščino. Seveda je trajalo nekaj časa, da se je znebila južnoafriškega naglasa.

Med študijem na enem od prestižnih Ameriške univerze Edward Norton je študiral japonščino. Po diplomi na univerzi je odšel v Osako, kjer je živel nekaj mesecev in delal v dedkovem gradbenem podjetju. Pogajanja z lokalnimi kolegi so Nortonu omogočila, da je prinesel znanje japonski jezik do popolnosti - pozna veliko hieroglifov in govori skoraj brez naglasa.

Vir: globallookpress.com

Nemška igralka Kruger je prejela svojo prvo vlogo v Hollywoodu, zahvaljujoč prizadevanjem njenega nekdanjega ljubimca, slavnega francoskega režiserja Luca Bessona. Tudi komunikacija z Bessonom je postala odlična motivacija za Diane za študij francosko. Igralka je kasneje to priznala tuji jeziki postala njen hobi, pri obvladovanju pa so ji pomagali njeni ljubljeni moški, s katerimi je bila igralka v različnih časih v odnosih. Diane Kruger poleg francoščine še materna nemški jezik govori špansko, italijansko in malo portugalsko.
Na splošno v Hollywoodu v zadnjem času Učenje tujih jezikov je postalo zelo modno. Poleg tega v ameriških filmih nastopa veliko ljudi iz različne države ki se je moral po selitvi v ZDA naučiti angleščine. Katere umetnike poliglote poznate?

Za učenje tujega jezika ni dovolj le najeti mentorja, se prijaviti na tečaje in dodeliti 2-3 ure prostega časa na teden. Za dejansko doseganje ciljev je motivacija zelo pomembna. In kdo je najboljši primeri za posnemanje, če ne Hollywoodske zvezde? Predvsem tistih, ki so z učenjem lahko dosegli pravi uspeh angleški jezik tako kot mi.
V tem članku bomo podali nekaj osupljivih primerov, ki bodo navdihnili vse!

Antonio Banderas

Antonio Banderas je iz Malage (Španija) in njegov primer dokazuje, da se tujega jezika da naučiti v kateri koli starosti. Igralec je po tridesetih prišel osvojit Hollywood, ne da bi znal angleško. Tam je spoznal, da če želi uspeti v svoji igralski karieri, enostavno nima izbire. Igralec je svoj študij vzel resno - poskušal je čim pogosteje uporabljati jezik v govoru in ne posvečati pozornosti močnemu naglasu. Banderas je priznal, da ga je pridobljeno znanje v marsičem osvobodilo in je lahko ne le dobil veliko vlog, temveč je svojo ljubezen svoji ženi izpovedal v angleščini.

Mila Kunis

Sama hollywoodska lepotica Mila Kunis prihaja iz Ukrajine, zdaj pa je njena angleščina tako dobra, da je nemogoče uganiti, da ne govori svojega maternega jezika. Mila se je z družino preselila v ZDA pred več kot 25 leti, ko je bila stara le 7 let. Igralka pravi, da ne bo nikoli pozabila svojega prvega dne v Ameriška šola- počutila se je slepo, gluho in izgubljeno, ničesar ni razumela tuje besede, niti tuje kulture.
Njen trud se je v celoti poplačal. Zdaj je Mila Kunis uspešna igralka, znana po svojih vlogah v filmih, kot so "Črni labod", "Tretje kolo", "Seks prijateljstva" in mnogi drugi.

Nina Dobrev

Zvezda hvaljenih "Vampirskih dnevnikov" se pravzaprav imenuje Nikolina Dobreva in je bila rojena v Sofiji v Bolgariji. Kot otrok se je njena družina preselila v Toronto in to je zagotovo bilo prava odločitev za mlado igralko! Svojo kariero je začela zgodaj, ko je igrala v kanadski najstniški drami. Toda pravi uspeh ji je prinesla vloga Elene v televizijski seriji "Vampirski dnevniki", za katero je prejela štiri nagrade Teen Choice in dve nagradi People's Choice.

Javier Bardem

Še en Španec omembe vredno! Na vprašanje "Kako ste se naučili angleščine?" Javier Bardem je imel zelo zanimiv odgovor. Dejstvo je, da je igralec goreč oboževalec skupine AC/DC. Rekel je, da mu je ljubezen do rock glasbe pomagala pri učenju jezika – ure in ure je preživel ob poslušanju albuma Back in Black. Mimogrede, igralčeva žena je Penelope Cruz, prav tako Španka, ki se sama z angleščino ni srečala do svojega 20. leta.

Charlize Theron

Theron se je rodila v Južni Afriki in živela v svoji domovini je govorila izključno afrikanščino. Dobro je, da je igralka že zgodaj ugotovila, da mora zapustiti Južno Afriko in poskušati osvojiti nov vrh - Hollywood. Pri komaj 20 letih je bila Theron že precej samozavestna v angleščini, kar ji je kasneje pomagalo dobiti številne vloge. Igralka pravi, da je ure in ure gledala filme in televizijske serije v angleščini, poskušala pa je tudi peti skupaj s svojimi najljubšimi angleško govorečimi izvajalci.

Ta seznam se nadaljuje in nadaljuje! Takšne zvezde svetovnega razreda, kot so Milla Jovovich, Salma Hayek, Shakira, Jackie Chan, Arnold Schwarzenegger - vsi so nekakšen dokaz, da nič ni nemogoče, in z ustrezno skrbnostjo lahko obvladate tuji jezik v kateri koli starosti in v vseh okoliščinah. !

07.05.2015 16:59:52

Kako se naučite angleščine znani igralci Hollywood

v Kijevu preko povezave! Charlize Theron: učenje jezika s filmi Charlize Theron je do svojega 19. leta živela v Južni Afriki in govorila samo svoj materni jezik, afrikanščino. Ko se je odločila preseliti v ZDA in postati igralka, se je lotila gledanja Ameriški filmi in televizijske oddaje. Po mnenju same Theron je to igralo veliko vlogo pri izboljšanju angleščine v tujini. Dejansko so tuji filmi s podnapisi ena od učinkovitih metod učenja jezika. TV-oddaje in filmi vam pomagajo pri učenju novih besed in

sleng izrazi , česar se v izobraževalnih ustanovah ne boste nikoli naučili. Penelope Cruz: lekcije iz fonetike. Neverjetno, ta nadarjena ameriška igralka španskega porekla je imela težave z učenjem angleščine. Po dveh letih v ZDA je znala izgovoriti le dva stavka: »Hvala« in »Kako ali si?. Penelope si je preprosto zapomnila njene vrstice, niti ni vedno vedela, kaj pomenijo. In za izgovarjanje besednih zvez pravilno intonacijo in besedne zveze, ki bi lahko bile koristne v prihodnosti za delo. Še danes se hollywoodska igralka med snemanji trudi izboljšati svoje govorne sposobnosti in razširiti besedni zaklad.

Salma Hayek: izmenjava znanja Da bi se čim hitreje naučila angleščine, je mehiška igralka Salma Hayek uporabila metodo jezikovnega tandema – ko dve osebi iz različnih držav redno komunicirata, da izboljšata svoje govorne sposobnosti.

Na primer, oseba, ki govori angleško, sreča osebo, ki govori nemško, za jezikovno izmenjavo. Ta metoda je pomagala Hayekovi, ko se je pripravljala na sodelovanje v filmih "Divji divji zahod" in "Od mraka do zore". Arnold Schwarzenegger: Potopite se v jezikovno okolje

Slavni hollywoodski igralec in nekdanji guverner Kalifornije Arnold Schwarzenegger je dolgo in trdo delal, da bi obvladal angleščino. Uporabil je najučinkovitejšo metodo učenja tujega jezika doslej - popolno potopitev v kulturno in jezikovno okolje. Igralec je hodil na zasebne ure, bral lokalne časopise in revije ter obiskoval pouk različnih predmetov. Poleg tega je zvezda Terminatorja vadila pogovorni govor, takoj ko je lahko: delal je v športni trgovini in celo študiral angleščino v tujini – v Londonu. Obdal se je tudi z ljudmi, ki so govorili izključno angleško.

Če menite, da je vaše znanje daleč od želenega in vaša trenutna raven angleščine ne zadostuje za odhod v tujino ali sanjsko službo, vzemite zgled pri hollywoodskih zvezdah.

6690

22.08.15 11:42

Le dobra motivacija in odločenost vam bosta omogočili uspeh v vsem, kar želite. Pomagajte pri hitrem in učinkovitem učenju angleščine Britanska šola British Skylines. Edinstvena metodologija poučevanja in redni pogovorni klubi z udeležbo naravnih govorcev vam bodo omogočili, da v dokaj kratkem času obvladate angleščino. ne dopuščajo proste komunikacije v angleščini (francoščini, nemščini). Tujega govora se bolj naučimo, če se sporazumevamo z njegovim maternim govorcem (ali gledamo tuje filme ali oddaje v izvirnem jeziku). Kaj pa zvezde? Navsezadnje pogosto snemajo v tujini; so med našimi najljubšimi umetniki tudi poligloti? Tukaj so znane osebnosti, ki govorijo več jezikov!

Zvesti svojim koreninam

Filmska zvezda Sandra Bullock se morda zdi 100-odstotna Američanka, a pozabljamo, da je do svojega 12. leta živela v domovini svoje matere, nemške operne dive s starinskim imenom Helga. Otroštvo v Nürnbergu, nato mladost v Ameriki - in zdaj igralka odlično govori oba jezika. Sprva so se deklici smejali zaradi njenega nemškega naglasa, vendar je vztrajnost skupaj s šarmom premagala njene slabovoljce.

Lepotica mehiškega rodu Salma Hayek govori brezhibno španščino. Delo v Hollywoodu jo je prisililo, da je skoraj popolnoma izgubila naglas, zato je tudi Hayekova angleščina skoraj popolna. A to še ni vse. Igralkin ded je nekoč emigriral iz Libanona. Zaradi tega se je Salma začela zanimati arabščina. In kot mnogi špansko govoreči, je Hayek hitro obvladal portugalščino. Če se bo torej oskarjevka naveličala ameriške filmske industrije, si lahko brez težav poišče delo v drugi državi.

Način zapeljevanja lepot

Oh, ta modrooki damski mož Bradley Cooper! Pri 40 letih je še vedno samski, prava "zaloga" za oboževalce in kolege. Pravijo, da Bradley dekleta zapelje tako, da preklopi na francoščino (ta jezik se mu zdi zelo seksi). Ne vemo, ali deluje ali ne, ampak kdaj prijazne besede so bili damam neprijetni? Cooper je jezik študiral na kolidžu in ga kasneje šest mesecev vadil v programu študentske izmenjave v Aix-a-Provence.

Zahvaljujoč delu v deželi vzhajajočega sonca

Jon Heder, ki igra Napoleona Dinamita, se vam morda zdi navaden. A to še zdaleč ni res! Umetnikovi starši so bili mormoni, zato je Khider tri leta preživel v tujini - na Japonskem, v misijonu Cerkve svetnikov. zadnje dni. Za pogovor z lokalni prebivalci o veri se je moral naučiti japonščine. Strinjam se, da to ni najlažji jezik, vendar ga je Hider odlično obvladal.

Nadarjeni igralec in scenarist se je med študijem na univerzi Yale začel učiti tudi japonščine. To bi v prihodnosti prišlo prav: družinsko podjetje je Nortona poslalo na dolgo službeno pot v Osako. Tam je bila podružnica gradbenega podjetja dedka bodočega umetnika. In čeprav se Edward nikoli ni izkazal za izvajalca, je pridobil koristne veščine in v japonščini govori skoraj kot prebivalec dežele vzhajajočega sonca.

Prislovi temne celine

Za Charlize Theron, ki je pred kratkim praznovala štirideseti rojstni dan, angleščina ni njen materni jezik. Navsezadnje je iz Južna Afrika in sprva govoril afrikanščino. Poleg tega je deklica odraščala radovedna, zato se je Charlize med komunikacijo z očetovimi zaposlenimi naučila več afriških narečij. Druga stvar je, da je nekoč v Ameriki potrebovala veliko časa, da se je znebila svojega naglasa. Toda plavolasi lepotici je to sijajno uspelo.

Ta uporniški Rus

Ko se je Mila Kunis s starši preselila v ZDA, ni govorila angleško. Mila, rojena v Ukrajini (ki je bila takrat del ZSSR), se je od otroštva sporazumevala izključno v ruščini. In ali je čudno, da igralka to znanje uporablja v filmih?

Toda za Britanko Kate Beckinsale je tuja ruščina (in tujci trdijo, da je naš jezik eden najtežjih) postala skoraj domača. Zanj se je začela zanimati že kot študentka: bodoča zvezdaŽelel sem brati naše klasike v originalu. In Kate je to uspelo!

Jezikoslovne zvezde

Natalie Portman je prava poliglotka! Mnogi vedo, da je bila rojena v Izraelu, zato je precej zapletena hebrejščina njen materni jezik. Njena mama in oče sta tekoče govorila angleško, tako da jo je Natalie obvladala že kot otrok. Na Harvardu je igralkin vedoželjni um vpijal znanje kot goba. Študirala je arabščino in francoščino, nemščino in celo japonščino. Naj ne bo tako globok potop v jezike in pogovorni ravni, vseeno pa so uspehi Portmanove impresivni.

Druga jezikovna superzvezdnica je Lucy Liu, katere materni jezik je že od rojstva mandarinščina. Čeprav je odraščala v ZDA, sta bila njena mati in oče iz Tajvana, zato sta svojo hčerko vzgajala v ljubezni do svojih korenin. Lucy je pri petih letih, ko se je bilo treba pripraviti na šolo, začela študirati angleščino, kasneje pa je na univerzi postala diplomirana azijskih jezikov in začela govoriti japonsko. Nato sta prišla na vrsto španščina in italijanščina, tako da lahko Liu nastopa tudi v različnih državah.

Neumorni Aragorn

"Veliki Aragorn" je odraščal v dvojezičnem okolju: mati Vigga Mortensena je s svojim sinom govorila angleško, njegov oče Danec pa je govoril svoj materni jezik. Zvezdnik je otroštvo preživel v Venezueli, kar je fantu pomagalo, da je odlično obvladal španščino. Viggo se ni želel omejiti na tri jezike - začel se je učiti italijanščine, francoščine, in ko je to zahtevalo delo, je odšel v Rusijo in potoval po naših mestih ter študiral kulturo in jezik. Umetnik govori govorjeno norveščino in švedščino ter katalonščino. In nazadnje, ko je "Aragorn" moral govoriti vilinsko, je Mortensen sedel za Tolkienov slovar in se naučil tega neobstoječega jezika!